WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:34.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.650 --> 00:01:00.040 ♥ فرشته عشق در آشپزخانه ♥ 00:01:00.030 --> 00:01:03.080 قسمت سی و هفتـم 00:01:04.120 --> 00:01:05.810 فهمیدی؟ 00:01:08.490 --> 00:01:10.430 به چی فکر میکنی؟ 00:01:11.170 --> 00:01:15.080 همون چیزی که تو به خاطرش مشروب خوردی ،مامان 00:01:15.080 --> 00:01:17.400 الیزه با مشکل بدتری مواجه شده؟ 00:01:17.400 --> 00:01:18.980 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:01:18.980 --> 00:01:22.810 نابینا شدن جیانگ چیان فان به اون ربط داره، درسته؟ 00:01:22.810 --> 00:01:25.980 اولش از دست دادن حس چشایش چیز بزرگی نبود 00:01:25.980 --> 00:01:27.800 ...اما اگه کامل نابینا بشه 00:01:27.800 --> 00:01:32.120 از عوارض دارویی بوده که مصرف میکرده ربطی به خواهرت نداره 00:01:32.120 --> 00:01:33.430 زیاد بهش فکر نکن 00:01:33.430 --> 00:01:38.130 کاری که الان باید انجام بدی اینه که طی این چند روز تمرین کنی 00:01:38.130 --> 00:01:39.940 و خودتو برای دور نهایی آماده کنی 00:01:39.940 --> 00:01:43.240 مامان آخه چیه این مسابقه سخته ؟ 00:01:43.240 --> 00:01:46.940 تو پوستر رسمی مسابقات از شما و من به عنوان ملکه و نابغه آشپزی نام برده شده 00:01:46.940 --> 00:01:50.470 و حریف مقابل ما لین که سونگ و یه مربی نابیناست 00:01:50.470 --> 00:01:53.100 با اینکه جیانگ هم با درست کردن دسر موافقت کرده 00:01:53.100 --> 00:01:55.250 به هرحال هدف از گرفتن این جام چیه؟ 00:01:55.250 --> 00:01:57.550 بهتره من از رقابت بکشم کنار 00:01:57.550 --> 00:02:00.010 و جام رو بدم به جیانگ چیان فان و لین که سونگ 00:02:00.010 --> 00:02:01.660 بالاخره خواهرم این همه آسیب بهش زده 00:02:01.660 --> 00:02:03.160 خفه شو 00:02:03.160 --> 00:02:04.640 ویکتور یادت باشه 00:02:04.640 --> 00:02:09.140 تو اصلا نمیدونی چی بین خواهرت و جیانگ چیان فان گذشته ، چندبار باید اینو بهت بگم؟ 00:02:09.140 --> 00:02:13.440 مسابقات آشپزی هم جدی و مقدسه اینجوری نیست که هروقت دلت خواست بکشی کنار 00:02:13.440 --> 00:02:17.560 منظور از مسابقه نهایی این نیست که تو می تونی لین که سونگ رو شکست بدی یا نه 00:02:17.560 --> 00:02:22.080 هدف اینه که بهترین کارتو ارائه و مهارت هاتو به جهان نشون بدی 00:02:22.080 --> 00:02:25.120 بهت بگم من نمیذارم تسلیم بشی 00:02:25.120 --> 00:02:27.520 مامان چرا اینقدر عصبانی شدی؟ 00:02:27.520 --> 00:02:30.620 من هیچی نمیدونم و تمام تمرکزم رو میذارم روی رقابت، باشه؟ 00:02:30.620 --> 00:02:32.970 حالا درست شد 00:02:32.970 --> 00:02:35.110 یه کمی پودر قند روش بپاش 00:02:35.110 --> 00:02:36.540 باشه 00:02:38.340 --> 00:02:39.930 یه کم 00:02:43.760 --> 00:02:44.980 انواع زیادی شکر داریم ، درسته؟ 00:02:44.980 --> 00:02:46.620 آره 00:02:48.810 --> 00:02:52.680 طعم شیرین مزه شکر و عسله 00:02:52.680 --> 00:02:55.340 این طعم باعث میشه مردم بلافاصله احساس خوشبختی کنن 00:02:55.340 --> 00:02:59.730 در همه جای دنیا شیرینی نشان دهنده شادی و رضایته 00:02:59.730 --> 00:03:03.040 می بینی که بوریس انواع مختلف شکر رو آورده 00:03:08.460 --> 00:03:09.540 سونگ یی رانه 00:03:09.540 --> 00:03:11.060 بردار 00:03:12.000 --> 00:03:13.990 سلام چه خبر؟ 00:03:13.990 --> 00:03:15.040 چیکار میکنی؟ 00:03:15.040 --> 00:03:17.030 دارم تمرین میکنم، حرفتو بگو 00:03:17.030 --> 00:03:20.650 تمرین میکنی؟ مگه جیانگ نابینا نشده؟ 00:03:21.960 --> 00:03:25.650 تاثیری نداره، من باید برم خداحافظ 00:03:26.550 --> 00:03:28.520 سونگ یی ران چی گفت؟ 00:03:28.520 --> 00:03:31.360 هیچی ، فقط حوصله اش سررفته ادامه بده 00:03:31.360 --> 00:03:33.170 در حال تمرینه، انگار جیانگ خوبه 00:03:33.170 --> 00:03:36.420 چه سریع ؟ یعنی خوب شده؟ 00:03:36.420 --> 00:03:38.160 اونا واقعا یه چیزی هستنا 00:03:38.160 --> 00:03:42.370 نمیتونم باور کنم تونستن به این سرعت از این اتفاق به این سختی عبور کنن، واقعا تحسینشون میکنم 00:03:52.900 --> 00:03:55.510 این عکسشه ، ببینید 00:03:58.880 --> 00:04:01.600 وقتی این شخص رو دیدید با ما تماس بگیرید 00:04:02.180 --> 00:04:05.190 این فرد؟ برام آشناست 00:04:05.190 --> 00:04:07.720 من مطمئن نیستم 00:04:07.720 --> 00:04:10.610 وقتی دیدینش با ما تماس بگیرید 00:04:35.090 --> 00:04:36.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:36.600 --> 00:04:40.090 الیزه ، برات کافی نبود اقای جیانگ حس چشایشو از دست داد؟ 00:04:40.090 --> 00:04:43.980 و الان کورش کردی ، کی میخوای بس کنی؟ 00:04:43.980 --> 00:04:45.810 نه من همچین قصدی نداشتم 00:04:45.810 --> 00:04:48.270 مگه نگفتی همه زهر رو میریزی دور؟ 00:04:48.270 --> 00:04:49.880 دوباره مسمومش کردی؟ 00:04:49.880 --> 00:04:52.000 اینکار رو نکردم، واقعا نکردم 00:04:52.000 --> 00:04:54.470 پس دقیقا چه خبره؟ 00:04:54.470 --> 00:04:56.680 غیر تو کار کی میتونه باشه؟ 00:04:56.680 --> 00:04:59.540 تو یه جادوگر شیطان صفتی 00:04:59.540 --> 00:05:01.790 من همین الان به پلیس زنگ می زنم 00:05:05.890 --> 00:05:08.230 نه، اولیور خیلی بی حوصله بوده و 00:05:08.230 --> 00:05:11.200 برا یسم زدایی دوز زیادی دارو مصرف کرده 00:05:11.200 --> 00:05:15.460 این عارضه جانبی ناشی از سم و داروئه 00:05:17.960 --> 00:05:22.840 دارم راست میگم، اگه باور نمیکنی زنگ بزن به جونبین و از اون بپرس 00:05:27.340 --> 00:05:28.530 باشه 00:05:28.530 --> 00:05:30.240 برای آخرین بار باورت می کنم 00:05:30.240 --> 00:05:32.960 فکرکنم ازقبل آقای جیانگ یوشوان رو بهت داده 00:05:32.960 --> 00:05:34.730 من خودمو برای یه مدتی گم و گور میکنم 00:05:34.730 --> 00:05:37.720 اما بهت بگم که 00:05:37.720 --> 00:05:40.500 اینکار رو برای آقای جیانگ و یوشوان کردم 00:05:40.500 --> 00:05:42.230 فهمیدی ؟ 00:05:42.230 --> 00:05:43.880 فهمیدم 00:05:47.650 --> 00:05:51.580 من یه یوانم از حسابه برنداشتم و بدهیم رو آروم آروم بهت پس میدم 00:05:51.580 --> 00:05:53.430 با این حال الیزه اینو یادت باشه 00:05:53.430 --> 00:05:56.740 اگه اتفاقی برای یوشوان و اقای جیانگ بیوفته 00:05:56.740 --> 00:05:58.890 من رهات نمیکنم 00:05:59.880 --> 00:06:00.830 کجا میری؟ 00:06:00.830 --> 00:06:02.530 به تو ربطی نداره 00:06:52.720 --> 00:06:56.420 من داروی موردنظرت را پیدا کردم خیلی گرونه روش خوب فکرکن 00:07:11.620 --> 00:07:13.810 [داروی موردنیازتو گرفتم اما خیلی گرونه اگه میخواهیش باهام تماس بگیر خوب روش فکرکن] 00:07:20.560 --> 00:07:22.780 جونبین، خوابی؟ 00:07:22.780 --> 00:07:26.520 تازه این ایمیل بدستم رسید چیزی که توش نوشته شده حقیقت داره؟ 00:07:26.520 --> 00:07:29.360 میشه بینایی اولیور رو بهش برگردوند؟ 00:07:32.190 --> 00:07:33.250 [الیزه] 00:07:35.650 --> 00:07:38.290 جونبین - کی برات این ایمیل رو فرستاده؟- 00:07:38.290 --> 00:07:40.380 کسی که اون دارو رو بهم فروخت 00:07:40.380 --> 00:07:44.600 اون گفت این دارو می تونه حس چشایی و بینایی اولیور رو بهش برگردونه، حقیقت داره؟ 00:07:44.600 --> 00:07:46.150 ببین 00:07:46.150 --> 00:07:48.600 این یه دارو جدیده که بهش امید یک میگن 00:07:48.600 --> 00:07:54.290 کار یکه انجام میده اینه که اعصاب مرده یا بسته شده رو باز میکنه 00:07:54.290 --> 00:07:57.950 با این حال، این دارو هنوز آزمایش حیوانی رو پشت سرنذاشته 00:07:57.950 --> 00:08:00.070 همچنین عوارضش اینه که 00:08:00.070 --> 00:08:03.520 تمام اعصاب بدن رو تحت تاثیر قرار میده 00:08:03.520 --> 00:08:05.650 و باعث ایجاد درد تو کل بدن میشه 00:08:05.650 --> 00:08:07.620 انسان عادی نمیتونه این درد رو تحمل کنه 00:08:07.620 --> 00:08:10.520 بنابراین نمیشه ازش برای انسانها استفاده کرد 00:08:11.510 --> 00:08:16.070 فهمیدم، ممنونم جونبین 00:08:16.070 --> 00:08:19.160 راستی لی یان کارت و سویچ ماشین رو بهم پس داد 00:08:19.160 --> 00:08:20.700 باشه 00:08:20.700 --> 00:08:23.710 خب شب بخیر 00:08:23.710 --> 00:08:25.040 شب بخیر 00:08:50.830 --> 00:08:53.710 [قیمت رو برام بفرست، من میخرمش ] 00:09:16.490 --> 00:09:19.190 مامان، چرا هنوز بیداری؟ 00:09:37.260 --> 00:09:39.160 مامان 00:09:39.840 --> 00:09:41.670 مامان 00:09:44.690 --> 00:09:47.440 چیه؟ ازم چیزی میخوای؟ 00:09:49.010 --> 00:09:50.430 ...من 00:09:50.430 --> 00:09:53.360 اگه کارم نداشتی برای حرف زدن پیش من نمی اومدی 00:09:53.360 --> 00:09:55.110 تو دقیقا مثل خودمی 00:09:55.110 --> 00:09:58.240 من هنوز از دستت ناراحتم برای همین نمیخوام باهات حرف بزنم 00:09:58.240 --> 00:10:00.550 مامان ،میشه یه مقدار پول بهم قرض بدی؟ 00:10:01.630 --> 00:10:03.430 چقدر؟ 00:10:04.530 --> 00:10:06.130 پانصد هزار یوان 00:10:07.630 --> 00:10:10.290 خیلیه، چی شده؟ 00:10:10.290 --> 00:10:11.710 دوباره ازت حق سکوت خواستن؟ 00:10:11.710 --> 00:10:15.830 نه، ولی ببخشید نمیتونم بهت بگم برای چی میخوام 00:10:17.110 --> 00:10:19.430 الیزه 00:10:19.430 --> 00:10:22.990 فکرنمیکنی این پول زیادی برای درخواسته؟ 00:10:25.670 --> 00:10:27.440 ببخشید 00:10:27.440 --> 00:10:30.410 مامان میدونم که ناراحتت کردم 00:10:30.410 --> 00:10:35.450 همه اینا به خاطر من پیش اومده مرتکب اشتباه پشت اشتباه شدم 00:10:35.450 --> 00:10:40.550 می ترسم به عقب نگاه کنم چون الان ته چاهم تنها کاری که میتونم بکنم اینه که 00:10:40.550 --> 00:10:43.820 با تمام توانم به سمت جلو حرکت کنم تا زمانی که بتونم اشتباهاتم رو جبران کنم 00:10:43.820 --> 00:10:45.470 من به این پول نیاز دارم 00:10:45.470 --> 00:10:48.490 جونبین با تمام توانشم بهم کمک کرده 00:10:48.490 --> 00:10:50.820 دیگه نمیخوام مزاحم اون بشم 00:10:52.930 --> 00:10:55.610 اگه این پول رو بهم قرض ندی 00:10:55.610 --> 00:10:57.990 باید نزول بگیرم 00:10:58.910 --> 00:11:01.130 بازم داری تهدیدم میکنی 00:11:01.130 --> 00:11:03.280 فکرکردی این روشت دوباره روم جواب بده؟ 00:11:03.280 --> 00:11:04.810 ببخشید 00:11:04.810 --> 00:11:08.130 اما مامان، من واقعا به این پول نیاز دارم 00:11:41.490 --> 00:11:44.040 [پانصد هزار یوان به حساب بانکی شما منتقل شد] 00:12:00.450 --> 00:12:02.500 ممنون مامان 00:12:04.120 --> 00:12:05.910 شب بخیر 00:12:12.280 --> 00:12:15.250 [آشپزخانه خصوصی شیائویو] 00:12:15.250 --> 00:12:18.830 [بسته میباشد] 00:12:18.830 --> 00:12:20.160 بیاید نوشابه 00:12:20.160 --> 00:12:22.160 ممنون - تو هم بگیر- 00:12:22.160 --> 00:12:25.190 بیا - چهره این پسر از نزدیک - 00:12:25.190 --> 00:12:27.720 خیلی بهتر از تلویزیونه 00:12:27.720 --> 00:12:29.790 این بلوئه ، قبلا دیدینش 00:12:29.790 --> 00:12:33.580 آره - وقتی شیائویو بیمارستان بود - 00:12:33.580 --> 00:12:35.180 خیلی کمک کرد 00:12:35.180 --> 00:12:38.040 بلو هروقت خواستی می تونی بیای اینجا 00:12:38.040 --> 00:12:39.750 هرچی دلت خواست می تونی بخوری 00:12:39.750 --> 00:12:41.470 بیا هرچقدر نوشابه هم دوست داری بخور 00:12:41.470 --> 00:12:42.690 ممنون عمو 00:12:42.690 --> 00:12:45.190 بابا، هنوز یه قوطی نوشابه داره 00:12:45.190 --> 00:12:48.140 گوش کن ، اینجا خبری از غذای رایگان نیست 00:12:48.140 --> 00:12:49.380 هر وعده غذایی که اینجا می خوری باید براش کار کنی 00:12:49.380 --> 00:12:52.350 فهمیدم - خوراک لوبیای قرمز اماده شد - 00:12:52.350 --> 00:12:54.210 اینو بگیر - بیاید- 00:12:54.210 --> 00:12:57.660 گوش کنید قصد لاف زدن ندارم اما این خمیر لوبیای که درست کردم 00:12:57.660 --> 00:12:59.740 اندازه یه شیرینی خوشمزه است 00:12:59.740 --> 00:13:01.050 درسته 00:13:01.050 --> 00:13:02.790 نون لوبیای خمیر توسط برادر توپولو 00:13:02.790 --> 00:13:05.010 حتی خوشمزه تر از جیز یکه ویکتور درست کنه 00:13:05.010 --> 00:13:07.840 خاله یکی بردار 00:13:07.840 --> 00:13:10.860 خاله یکی بردار 00:13:10.860 --> 00:13:15.220 من اینو نمیخورم بعدا میبرمش برای 00:13:15.220 --> 00:13:16.770 که سونگ تا اونم امتحانش کنه 00:13:16.770 --> 00:13:21.190 جیانگ که الان نابینا شده نمیتونه به که سونگ دسر و شیرینی یاد بده 00:13:21.190 --> 00:13:22.200 درسته 00:13:22.200 --> 00:13:24.190 اون نه می تونه ببینه نه بچشه 00:13:24.190 --> 00:13:26.570 چیکار می تونیم بکنیم ؟ 00:13:26.570 --> 00:13:29.070 این چطوره؟ من چندتا از بهترین دسرهامو 00:13:29.070 --> 00:13:31.430 بعد از اینکه غذامو خوردم براش درست میکنم 00:13:31.430 --> 00:13:36.370 و برای دخترعموم می فرستم میتونه ازشون یادبگیره و من مطمئنم با سطح مهارت الانش 00:13:36.370 --> 00:13:38.050 سریع یه ایده به ذهنش میرسه - عالیه - 00:13:38.050 --> 00:13:40.820 فکر فوق العاده ایه 00:13:40.820 --> 00:13:44.110 منم چندتا درست میکنم هرکی دسر بلده درست کنه 00:13:44.110 --> 00:13:45.300 بهش انواع مختلف دسر بدیم 00:13:45.300 --> 00:13:46.960 تا ایده های مختلفی به ذهنش برسه 00:13:46.960 --> 00:13:49.270 کی میدونه مرحله آخر باید چه چیزی درست کنه 00:13:49.270 --> 00:13:51.910 فکر خوبیه - منم کمک میکنم - 00:13:51.910 --> 00:13:56.340 من آشپزیم خوب نیست اما کیک برنجی یانجی رو خوب درست میکنم 00:13:56.340 --> 00:13:57.610 دوست دخترم عاشقه کیک برنجیمه 00:13:57.610 --> 00:14:00.010 نه تو لازم نکرده زحمت بکشی 00:14:00.010 --> 00:14:02.210 غذاتون رو بخورید 00:14:02.210 --> 00:14:03.600 که سونگ 00:14:03.600 --> 00:14:05.720 چند تا نکته برای درست کردن کاسترد هست 00:14:05.720 --> 00:14:08.440 وقتی شکر رو به تخم مرغ اضافه میکنی باید سریع مخلوط کنی 00:14:08.440 --> 00:14:11.030 چون هیج آبی داخل زده تخم مرغ نیست 00:14:11.030 --> 00:14:13.240 وگرنه شکرش دونه دونه و جدا می مونه 00:14:13.940 --> 00:14:18.840 همچنین وقتی شیر را اضافه میکنی مواظب باش دماش زیاد بالا نره ، یادته وقتی 00:14:18.840 --> 00:14:23.710 داشتیم شیر شیرین ژله ای درست میکردیم نذاشتیم دماش بیشتر از هشتاد درجه بشه 00:14:23.710 --> 00:14:28.370 نکته دیگه اینه که شیر و تخم مرغ رو طوری بهم اضافه کنی که تخم مرغ نپزه 00:14:29.410 --> 00:14:32.360 آروم تر بگو ، بهت نمیرسم 00:14:33.460 --> 00:14:36.250 من از پسش برمیام؟ نه نمی تونم 00:14:36.250 --> 00:14:40.570 سرآشپز الهی که بینایی و حس چشایشو از دست داده فقط می تونه به حرفهاش تکیه کنه 00:14:40.570 --> 00:14:44.380 تا مهارت های اولیه طریقه درست کردن دسر رو بهم یاد بده 00:14:44.380 --> 00:14:46.370 اینجوری دیدنش 00:14:46.370 --> 00:14:49.230 باعث میشه خیلی ناراحت باشم 00:14:49.230 --> 00:14:51.830 میخوام از سرنوشت بپرسم چرا 00:14:51.830 --> 00:14:56.160 اما به نظر میرسه اون این سرنوشت رو پذیرفته 00:14:56.160 --> 00:14:59.090 آرامشش منو گیج میکنه 00:14:59.090 --> 00:15:01.510 خوب همش بزن 00:15:01.510 --> 00:15:04.230 بعد از هم زدن مزه اش کن 00:15:06.620 --> 00:15:08.940 خوبه؟ 00:15:08.940 --> 00:15:13.520 هنگام درست کردن دسر باید روحیه ات خوب باشه تا طعمش خوب بشه 00:15:13.520 --> 00:15:18.510 من چهار ساله که از شکر استفاده نکردم اما خیلی خوب میدونم 00:15:18.510 --> 00:15:22.050 حتی اگه میتونستم از شکر استفاده کنم مقدارش زیاد نبود 00:15:22.050 --> 00:15:26.720 شکر و شیرینی به طور مستقیم به افراد حس خوشایندی میده 00:15:26.720 --> 00:15:29.160 اما این فقط خاصیت اولیه شکره 00:15:29.160 --> 00:15:30.880 یه سراشپز موقع استفاده از شکر 00:15:30.880 --> 00:15:34.120 باید احساسشم داخل شیرینی بذاره 00:15:34.120 --> 00:15:38.050 دسری که اینجوری درست بشه تاثیر گذاره 00:15:39.470 --> 00:15:40.870 خیلی سخته 00:15:40.870 --> 00:15:42.820 اصلا سخت نیست 00:15:42.820 --> 00:15:48.100 یه سرآشپز باید قبل از ورود به اشپزخونه احساسات منفی اشو کنار بذاره 00:15:48.100 --> 00:15:50.870 موقع ورود به آشپزخونه تمرکزش باید روی غذا پختن باشه 00:15:50.870 --> 00:15:54.630 این ویژگی مهمیه که یه سرآشپز بایدداشته باشه 00:15:54.630 --> 00:15:57.150 زودباش، تو می تونی 00:16:00.830 --> 00:16:02.080 الان حالت بهتره ؟ 00:16:02.080 --> 00:16:05.100 وقتی تو کارتو خوب انجام بدی حاله منم خوبه 00:16:15.740 --> 00:16:18.530 شیائویو با دختر عموت حرف بزن 00:16:18.530 --> 00:16:21.980 سلام خواهر بهت یاد میدم چطور اینو درست کنی 00:16:21.980 --> 00:16:23.900 بعدی بلو ئه 00:16:23.900 --> 00:16:25.350 سلام که سونگ 00:16:25.350 --> 00:16:27.650 بلو، داری چی درست میکنی؟ 00:16:27.650 --> 00:16:28.550 ریشه نیلوفر آبی بخار پز شده با برنج چسبناک 00:16:28.550 --> 00:16:31.760 عالیه به نظر میاد 00:16:31.760 --> 00:16:33.820 شیائو لین 00:16:33.820 --> 00:16:37.080 خواهر که سونگ،من اینو خیلی خوب بلدم کیک برنجی یانجی 00:16:37.080 --> 00:16:38.280 عالیه 00:16:38.280 --> 00:16:40.470 برادر توپول کجارفتی ؟ برادر 00:16:40.470 --> 00:16:42.190 که سونگ ببین چی تو دستمه 00:16:42.190 --> 00:16:46.580 می تونی حدس بزنی چی می خوام درست کنم ؟ - اینی که دستته که مثل خودت بزرگه - 00:16:46.580 --> 00:16:49.380 رسیدیم به اصل کاری 00:16:49.380 --> 00:16:52.290 این باباته، یه چیزی به دختر بگو 00:16:52.290 --> 00:16:54.520 که سونگ ، به این شیره دونه های بلوز نگاه کن 00:16:54.520 --> 00:16:57.590 برای تو دارم درست میکنم همونه که خیلی دوست داری 00:16:57.590 --> 00:17:01.410 درست شده باکلی عشق ، بسیارخب 00:17:01.410 --> 00:17:03.700 بجنبین بریم 00:17:03.700 --> 00:17:06.200 کارهامون رو تمام کنیم 00:17:45.220 --> 00:17:46.360 خواهر که سونگ 00:17:46.360 --> 00:17:47.950 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:47.950 --> 00:17:49.880 این برای توئه خواهر که سونگ 00:17:49.880 --> 00:17:51.200 چیه ؟ 00:17:51.200 --> 00:17:54.910 خواهر یو گفت خودش بهت میگه من باید برم هنوز تو رستوران کار داریم 00:17:54.910 --> 00:17:56.880 کجا میری؟ این چیه؟ 00:17:56.880 --> 00:18:00.160 خواهر یو بهت میگه، باید برم 00:18:02.180 --> 00:18:08.410 این چیه؟ 00:18:14.290 --> 00:18:16.040 الو؟ 00:18:16.040 --> 00:18:17.310 این چیه؟ 00:18:17.310 --> 00:18:19.570 اینا دسرهای که ما درست کردیم 00:18:19.570 --> 00:18:21.160 وقتی وقت کردی نگاهشون کن 00:18:21.160 --> 00:18:24.360 ما خواستیم بهت کمکی کرده باشیم همش همین 00:18:24.360 --> 00:18:27.010 نمیدونیم که کمکی بهت میکنه یا نه 00:18:27.010 --> 00:18:29.330 موفق باشی 00:18:29.330 --> 00:18:32.550 تو چت شده؟ چرا یدفعه اینقدر احساساتی شدی؟ 00:18:32.550 --> 00:18:35.230 پدرم موقع درست کردن دسر ازمون فیلم گرفت 00:18:35.230 --> 00:18:38.750 بلو ویدیو رو به موبایل آقای جیانگ فرستاده 00:18:38.750 --> 00:18:43.410 وقت کردی ببینش بعد مسابقه بازم باهم صحبت میکنم 00:18:43.410 --> 00:18:45.010 دشمن قسم خوردم 00:18:45.010 --> 00:18:49.040 شیطون از کجا فهمیدی اسمتو تو موبایلم دشمن قسم خورده سیو کردم ؟ 00:18:49.040 --> 00:18:51.570 از طرف من از همه تشکر کن 00:18:51.570 --> 00:18:53.150 دوستت دارم،خداحافظ 00:18:53.150 --> 00:18:54.710 [دشمن قسم خورده] 00:19:08.640 --> 00:19:10.090 چی هستن؟ 00:19:10.090 --> 00:19:12.530 این یکی باید شاه بلوط قندی باشه 00:19:12.530 --> 00:19:15.400 این کیک برنج یانجی ئه 00:19:15.400 --> 00:19:17.450 این ریشه لوتوس بخارپز شده با برنج چسبناکه 00:19:17.450 --> 00:19:21.210 کیک نیلوفر آبی هم هست 00:19:21.210 --> 00:19:24.430 این شیرینی رز تاروئه 00:19:25.310 --> 00:19:27.570 این کیک دوریانه 00:19:32.540 --> 00:19:35.080 اونا اینا رو برام آوردن 00:19:35.080 --> 00:19:39.800 چون با خودشون گفتن هنوز چیزای زیادی هست که من باید یاد بگیرم 00:19:39.800 --> 00:19:43.120 نگران نباش، نمیخواد فکر زیادی کنی 00:19:43.120 --> 00:19:45.210 من چهارساله که به هیج شیرینی دست نزدم 00:19:45.210 --> 00:19:48.130 و نمیتونم هیچ کدوم اینایی که آوردن رو درست کنم 00:19:48.130 --> 00:19:49.950 بیا 00:19:49.950 --> 00:19:55.120 بلو برات ویدیو فرستاده، زودباش نگاه کن تا درست کردنشون رو یاد بگیری 00:19:55.980 --> 00:19:57.770 واقعا عصبانی نیستی؟ 00:19:57.770 --> 00:20:02.560 همه تمام تلاششون رو برای کمک کردن به تو کردن، خیلی از این بابت خوشحالم چرا باید عصبانی باشم ؟ 00:20:02.560 --> 00:20:04.540 خوبه 00:20:05.720 --> 00:20:09.210 سلام خواهر بهت نشون میدم چطور درستش کنی 00:20:09.210 --> 00:20:11.210 بعدی بلوئه 00:20:11.210 --> 00:20:12.530 سلام که سونگ 00:20:12.530 --> 00:20:14.470 بلو تو داری چی درست میکنی؟ 00:20:14.470 --> 00:20:15.810 هی 00:20:15.810 --> 00:20:18.630 این چطوره؟ همشون رو مزه کن 00:20:18.630 --> 00:20:21.950 و من اونی که دوست داشتی رو اول درست میکنم 00:20:21.950 --> 00:20:26.710 خودت تصمیم بگیر، من که مزه نمی فهمم هدر میره اکه من بخورم 00:20:28.600 --> 00:20:31.320 مطمئنم ا زاینی که من دوست دارمش خوشت میاد 00:20:32.970 --> 00:20:34.300 مای صبح بخیر 00:20:34.300 --> 00:20:35.710 صبح بخیر 00:20:38.360 --> 00:20:42.200 رئیس هرجا رفتی منو با خودت ببر 00:20:42.200 --> 00:20:45.230 چی میگی تو؟ رُک بگو 00:20:45.230 --> 00:20:49.820 برای کار تو یه رستوران دیگه بهت زنگ نزدن؟ حتی منم تماس داشتم 00:20:49.820 --> 00:20:51.370 من بازم میخوام با تو باشم 00:20:51.370 --> 00:20:54.400 اینو میگی ؟ من تا الان پیشنهاد ده تا رستوران رو رد کردم 00:20:54.400 --> 00:20:57.430 واقعا فکرکردی من به همین راحتی یه جایی رو قبول میکنم ؟ 00:20:59.360 --> 00:21:01.320 بذار بهت بگم 00:21:01.320 --> 00:21:04.090 اگه میخوای با من بمونی همین جا تو یوشوان بمون 00:21:04.090 --> 00:21:06.780 و دیگه همچین مزخرفاتی رو بهم نگو، فهمیدی؟ 00:21:07.850 --> 00:21:12.320 رئیس،مشتری های ما روز به روز داره کمتر میشه 00:21:12.320 --> 00:21:15.020 یعنی بازم امیدی برای یوشوان هست؟ 00:21:16.520 --> 00:21:19.570 من میگم البته که هست 00:21:19.570 --> 00:21:23.380 رئیس، یه نفر از شیائوپا خواست براش کار کنه اونم دوبرابر حقوقشو خواست 00:21:23.380 --> 00:21:25.000 انگار اون طرف هم قبول کرد 00:21:26.760 --> 00:21:27.840 کی اینو بهت گفته؟ 00:21:27.840 --> 00:21:30.750 شیائوپا بیرون داشت صحبت میکرد وقتی از کنارش رد شدم شنیدم 00:21:30.750 --> 00:21:32.420 فکرکنم همینو گفت 00:21:32.420 --> 00:21:36.750 اون حتی پرسید تا کی وقت داره جواب بده 00:21:37.280 --> 00:21:39.110 هنوز بیرون داره صحبت میکنه ؟ - آره - 00:21:39.110 --> 00:21:42.670 حروم زاده - بریم ببینیم - 00:21:50.480 --> 00:21:52.500 آقا پا 00:21:52.500 --> 00:21:55.360 شنیدم یه پیشنهاد خوب دریافت کردی که دوبرابر بهت حقوق میدن 00:21:55.360 --> 00:21:57.870 فکرکنم یوشوان دیگه لیاقتتو نداره؟ 00:21:57.870 --> 00:21:59.530 بعداً باهم صحبت می کنیم 00:21:59.530 --> 00:22:02.610 اگه قطع کنی می تونیم همین الان صحبت کنیم 00:22:02.610 --> 00:22:05.330 بهت میگم قطع کن 00:22:05.330 --> 00:22:10.160 آقای ژائو، من باید الان برم بعدا خودم باهاتون تماس میگیرم 00:22:10.160 --> 00:22:12.660 بله، باشه 00:22:14.380 --> 00:22:16.570 اینکه بمونم یا نه به خودم ربط داره ربطی به تو نداره 00:22:16.570 --> 00:22:18.550 همونجا بایست 00:22:26.210 --> 00:22:30.180 با دقت گوش کن تا زمانی که مربوط به تجارت یوشوانه 00:22:30.180 --> 00:22:32.440 همه چی به من مربوطه 00:22:32.440 --> 00:22:34.760 یوشوان الان در شرایط سختیه 00:22:34.760 --> 00:22:37.690 روحیه همه ما این اواخر شدیدا اومده پایین 00:22:38.870 --> 00:22:41.560 من فکر میکردم تو با ثبات ترینی 00:22:41.560 --> 00:22:43.950 معلوم شد وقتی اتفاقی می افته تو اولین کسی هستی که از کشتی می پره بیرون 00:22:43.950 --> 00:22:45.410 تو در موقعیتی نیستی که اینو به من بگی 00:22:45.410 --> 00:22:47.390 چرا هستم 00:22:47.390 --> 00:22:51.550 روش فکر کن تمام چیزی که الان داری به لطف خانم الیزه است 00:22:51.550 --> 00:22:53.130 اون خیلی بهت کمک کرده 00:22:53.130 --> 00:22:57.750 در تمام مدتی که در یوشوان کار کردی همه باهات مهربون بودن میدونی اسم این کارت چیه ؟ 00:22:57.750 --> 00:22:59.870 قدرنشناسی و بی عاطفه بودن 00:22:59.870 --> 00:23:02.070 مگه چیکار کردم که اینا رو بهم میگی؟ 00:23:02.070 --> 00:23:05.050 نمیشه یه کم منطقی باشی آقای ژائو باهام تماس گرفت 00:23:05.050 --> 00:23:07.830 ازم پرسید چقدر می خوام منم بهش گفتم ، این غیرعادیه ؟ 00:23:07.830 --> 00:23:11.130 حداقل یه کم وجدان داشته باش تو اصلا نباید گوشی رو بردای چه برسه به اینکه پیشنهاد بدی 00:23:11.130 --> 00:23:13.970 تو حتی درموردش باهاش بحث کردی اصلا قلب نداری 00:23:16.220 --> 00:23:19.630 دا مای، من عاشق یو شوانم 00:23:19.630 --> 00:23:22.160 دوست دارم همین جا به کارم ادامه بدم 00:23:22.160 --> 00:23:26.420 اما مسئله اینه که وقتی یوشوان داره نابود میشه منم باید باهاش نابود بشم ؟ 00:23:26.420 --> 00:23:31.630 نباید یه راه نجات برای خودم پیدا کنم؟ انوقت میشم یه آدم بی قلب 00:23:31.630 --> 00:23:35.030 بذار اینو برات روشن کنم اگه دلم بخواد تو یوشوان می مونم 00:23:35.030 --> 00:23:39.160 اما اگه ترکشم کردم کسی حق نداره سرزنشم کنه تو هم نیازی نیست همه رو با خودت پایین بکشی 00:23:39.160 --> 00:23:43.290 باشه ، آفرین شیائوپا 00:23:43.290 --> 00:23:45.490 بیا از همه بپرسیم 00:23:45.490 --> 00:23:47.620 کی با نظر تو موافقه ؟ 00:23:47.620 --> 00:23:49.000 با حرف هاش موافقید؟ 00:23:49.000 --> 00:23:50.980 من موافق نیستم - منم نیستم - 00:23:50.980 --> 00:23:52.950 منم موافق نیستم 00:23:52.950 --> 00:23:55.130 منم موافق نیستم 00:23:56.350 --> 00:23:58.610 برای اینکه فردی شایسته باشی 00:23:58.610 --> 00:24:01.230 به قلب نیاز داری 00:24:07.830 --> 00:24:09.880 من همه چی رو شنیدم 00:24:11.260 --> 00:24:13.750 خانم الیزه ناراحت نشو 00:24:13.750 --> 00:24:18.370 فقط برای چند لحظه کنترل خودشو از دست داد ما داشتیم شوخی میکردم 00:24:19.560 --> 00:24:24.330 میدونم بعضی از شماها مثل دامای 00:24:24.330 --> 00:24:26.930 یوشوان رو حرفه خودتون میدونید 00:24:26.930 --> 00:24:30.790 بعضی هاتون هم مثل شیائوپا 00:24:30.790 --> 00:24:33.110 یوشوان رو فقط یه شغل میدونید 00:24:33.110 --> 00:24:35.450 من هردوتون رو درک میکنم و رفتن یا موندنتونو می پذیرم 00:24:35.450 --> 00:24:39.830 واقعا دلم نمیخواد هیچ کدومتون از اینجا برید 00:24:39.830 --> 00:24:42.780 منم مثل شمام باید با حقیقت روبرو شد 00:24:42.780 --> 00:24:46.370 تمام تلاشم رو میکنم تا یوشوان رو به مسیر اصلی خودش برگردونم 00:24:46.370 --> 00:24:50.010 و بهتون قول میدم حقوق هاتون رو کم نکنم 00:24:50.010 --> 00:24:54.250 متاسفم خانم کوئنتین من هنوز تصمیمی برای رفتن یا موندن نگرفتم 00:24:54.250 --> 00:24:58.610 اما یه سوال دارم که همه ما میخوایم بدونیم 00:24:58.610 --> 00:25:00.060 سوالت چیه؟ 00:25:00.060 --> 00:25:02.750 یوشوان لندنی تحت تاثیر قرار نگرفته 00:25:02.750 --> 00:25:08.280 اما یوشوان شانگهای تحت تاثیر قرارگرفته و تقریبا هیچ سفارشی نداریم، هنوز امیدی هست؟ 00:25:10.220 --> 00:25:16.080 یه موضوعی اینجا هست یوشوان لندن چهارساله که افتتاح شده 00:25:16.080 --> 00:25:18.670 اونا اعتماد لازم رو برای مشتری ایجاد کردم 00:25:18.670 --> 00:25:22.750 در ضمن روابط اونا ثابت شده و طبیعتا تحت تاثیر قرار نمیگیره 00:25:22.750 --> 00:25:25.590 اما یوشوان شانگهای همچین موقعیتی نداره 00:25:25.590 --> 00:25:29.770 شهرت و اعتماد ذره ذره به وجود میاد 00:25:29.770 --> 00:25:32.560 غیر از اینکه تمام تلاشمون رو بکنیم 00:25:32.560 --> 00:25:37.360 و برای یوشوان بازار یابی و اعتمادها رو جلب کنیم راه دیگه ای نداریم 00:25:37.360 --> 00:25:40.150 جوابتو گرفتی؟ 00:25:40.150 --> 00:25:44.580 بله خوبه - باشه - 00:25:44.580 --> 00:25:50.580 البته اگه بهم اعتماد ندارید من مانع رفتنتون نمیشم 00:25:52.000 --> 00:25:55.260 خب جلسه امروز رو تموم کنیم 00:25:55.260 --> 00:25:59.000 به همه بگید شروع به کار کنن، ممنون 00:25:59.000 --> 00:26:00.960 بریم - یعنی چطور میشه ؟ - 00:26:00.960 --> 00:26:03.320 بریم - بیاد درموردش حرف نزنیم - 00:26:03.320 --> 00:26:05.790 بریم - صبر کنید - 00:26:07.370 --> 00:26:09.550 من حرفی برای گفتن دارم 00:26:11.330 --> 00:26:13.770 خانم الیزه شرایط و نظر خودشو روشن گفت 00:26:13.770 --> 00:26:16.100 اعتماد و شهرت 00:26:16.100 --> 00:26:19.090 ذره ذره به وجود میاد 00:26:19.090 --> 00:26:21.970 در مقایسه با یو شوان در لندن 00:26:21.970 --> 00:26:25.330 باید زمان زیادی صبر کنیم 00:26:25.330 --> 00:26:30.430 همه ما میدونیم الان تاریک ترین زمان برای یوشوانه 00:26:30.430 --> 00:26:32.050 اما من معتقدم تا زمانی که سخت کار کنیم 00:26:32.050 --> 00:26:36.740 و باهم کار کنیم می تونیم این سختی رو پشت سر بذاریم 00:26:36.740 --> 00:26:40.700 در ضمن فراموش نکنید که آقای جیانگ گفت که 00:26:41.390 --> 00:26:45.920 همه کسانی که در یوشوان کار می کنن ستون یوشوانن 00:26:45.920 --> 00:26:47.670 کار ستون چیه؟ 00:26:47.670 --> 00:26:52.690 زماین که آسمون روی سرمون فرود بیاد ستون ها همه ی رو نگه میدارن 00:26:52.690 --> 00:26:55.360 بنابراین، من، دا مای،اینو امشب روشن کنم 00:26:55.360 --> 00:26:57.750 من از یوشوان دست نمیکشم و ناامید نمیشم 00:26:57.750 --> 00:27:01.150 مگه اینکه آقای جیانگ خودش اینجا رو رها کنه 00:27:07.000 --> 00:27:10.760 شیائو پا، خانم الیزه دید بلندتری داره 00:27:10.760 --> 00:27:14.240 اون می تونه درکت کنه اما من نمی تونم 00:27:14.240 --> 00:27:17.770 اگه قرار تو یوشوان باهم کار کنیم 00:27:17.770 --> 00:27:20.520 بهتر مراقب کارهات باشی 00:27:36.000 --> 00:27:41.590 ♪ من منتظر این لحظه بودم ♪ 00:27:42.770 --> 00:27:48.400 ♪ هوایی رو حس کنم که تو در اون نفس میکشی ♪ 00:27:49.230 --> 00:27:54.490 ♪ پر شده از تنهایی ها ♪ 00:27:54.490 --> 00:28:00.500 ♪ اما از دید من چیز بدی درش نیست ♪ 00:28:00.500 --> 00:28:03.940 ♪ ...عاشقـ ♪ 00:28:03.940 --> 00:28:06.300 بله مامان - کجایی؟ - 00:28:06.300 --> 00:28:08.650 نگران نباش تو بارم 00:28:08.650 --> 00:28:11.630 چون فردا مرحله نهاییه اومدم اینجا 00:28:11.630 --> 00:28:14.660 بهترین راه برای گذروندن شب قبل از فیناله 00:28:14.660 --> 00:28:20.310 خب دیگه نمیتونم حرف بزنم دارم آواز میخونم، قطع نمیکنم شما هم بشنوی، باشه؟ 00:28:21.870 --> 00:28:26.680 ♪برای همیشه میخوام درکنارت بمونم ♪ 00:28:28.770 --> 00:28:35.270 ♪ این بهم یادآوری میکنه که قبلا چطور بودم ♪ 00:28:35.270 --> 00:28:39.370 ♪ وقتی همه چیز در حال محو شدنه ♪ 00:28:39.370 --> 00:28:44.680 باشه خیلی سرو صداست من دیگه قطع میکنم تو هم زود برگرد خونه 00:28:45.610 --> 00:28:49.010 ♪ وقتی همه چیز در حال محو شدنه ♪ 00:28:49.010 --> 00:28:51.700 ♪ حافظه ام رو از دست دادم ♪ 00:28:51.700 --> 00:28:55.740 در بعدظهر اون سم و بروک رو آورده بود که در محل ساخت و ساز قدم بزنن 00:28:55.740 --> 00:28:59.630 سارا تو خونه خوابیده بود، اون میخواست بروک رو تو خونه بذاره 00:28:59.630 --> 00:29:03.330 اما مخالفت بلند اون سارا رو بیدار میکرد 00:29:03.330 --> 00:29:05.640 برای همین با خودش گفت 00:29:05.640 --> 00:29:09.360 امکان نداره بروک در محل ساخت و ساز گربه ای پیدا کنه 00:29:09.360 --> 00:29:11.460 از تابستان سه سال پیش 00:29:11.460 --> 00:29:14.470 بعد از اینکه خدا اون شوخی را با ما کرد 00:29:14.470 --> 00:29:17.570 اون ترس و نگرانی همیشه همراش بود 00:29:17.570 --> 00:29:19.850 ...بعد از اون 00:29:24.030 --> 00:29:26.250 به چی فکر میکنی؟ 00:29:27.830 --> 00:29:31.610 هیچی ، دارم به داستانی که میخونی گوش میدم 00:29:40.830 --> 00:29:44.180 به خاطر مسابقه فردا نگرانی ؟ 00:29:46.120 --> 00:29:48.860 اولین باره می بینم برای مسابقه نگران و عصبی هستی 00:29:48.860 --> 00:29:52.410 بذار بیام از نزدیک ببینمت، خیلی باحاله - من اصلا نگران نیستم - 00:29:53.460 --> 00:29:56.890 ساعت چنده؟ 00:29:57.950 --> 00:30:00.830 از ده گذشته 00:30:00.830 --> 00:30:03.510 می تونی منو ببری پشت بوم یه کم هوای تازه بخورم؟ 00:30:03.510 --> 00:30:05.220 بریم 00:30:10.510 --> 00:30:12.420 خودم انجام میدم 00:30:27.770 --> 00:30:30.980 فقط قبول کن نگرانی و استرس داری 00:30:34.680 --> 00:30:37.020 من نگرانم 00:30:39.610 --> 00:30:43.300 مهارت های اولیه امو از دست دادم 00:30:43.300 --> 00:30:45.740 چطوری میتونم اینجوری مسابقه بدم؟ 00:30:45.740 --> 00:30:48.200 در ضمن برای برنده شدن تو دور نهایی 00:30:48.200 --> 00:30:51.470 باید امتیازات رو بیشتر کنی 00:30:52.570 --> 00:30:55.210 می ترسم من نمره پایینی بگیرم 00:30:55.900 --> 00:30:58.060 و تو رو بکشم پایین 00:30:58.650 --> 00:31:01.180 خب که چی؟ 00:31:01.180 --> 00:31:05.010 می ترسی که من برنده نشم؟ 00:31:05.010 --> 00:31:09.450 تو حتی اگه نرمال خودت باشی و مهارت عادیتو نشون بدی 00:31:09.450 --> 00:31:12.640 با اختلاف یه مایل می تونی خانم کوئنتین رو شکست بدی 00:31:12.640 --> 00:31:15.710 اینجوری میتونی اختلاف زیاد منو با ویکتور جبران کنی ؟ 00:31:15.710 --> 00:31:19.750 خانم کوئنتین ملکه دسره 00:31:19.750 --> 00:31:25.240 حتی زمانی که مونتگومری اینجا بود، نمی تونست شکستش بده 00:31:25.240 --> 00:31:26.900 چه برسه به من 00:31:26.900 --> 00:31:29.370 پس از چه می ترسی؟ 00:31:31.560 --> 00:31:34.690 وقتی بهش فکر میکنم ناراحت میشم 00:31:35.940 --> 00:31:39.220 تو که منو می شناسی، دوست ندارم ببازم 00:31:39.220 --> 00:31:43.920 یادته یه بار قبل از مسابقه بهم گفتی 00:31:45.100 --> 00:31:48.340 مسابقه درباره ساخت غذایی که میخوای درست کنی 00:31:48.340 --> 00:31:54.130 از اونجایی که غذای که میخوای رو درست میکنی پس هیچ برد و باختی وجود نداره 00:31:54.130 --> 00:31:57.780 اینکه اون موقه اینه بهت گفتم 00:31:57.780 --> 00:32:00.390 در واقع برای دادن شجاعت بهت بود تابرنده بشی 00:32:00.390 --> 00:32:05.340 حالا هم که از همین برای تشویق من استفاده کردی 00:32:05.340 --> 00:32:07.200 تاثیر گذار بود 00:32:07.200 --> 00:32:10.710 باشه ، به حرفت گوش میدم 00:32:10.710 --> 00:32:14.810 فردا باهم روی صحنه میریم و کنار هم رقابت میکنیم 00:32:14.810 --> 00:32:16.390 باشه؟ 00:32:21.800 --> 00:32:24.220 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:32:25.260 --> 00:32:27.400 بهم نخندیا 00:32:28.420 --> 00:32:31.060 هنوز از خنده من میترسی ؟ 00:32:31.060 --> 00:32:34.330 هی، این حرفت خنده دار بود 00:32:37.050 --> 00:32:40.880 باشه بگو 00:32:40.880 --> 00:32:43.850 راستش رسیدن به این مرحله 00:32:46.000 --> 00:32:48.800 منو نگران و عصبی کرده 00:32:48.800 --> 00:32:52.320 اینکه نکنه تمام شرکت کننده های که شرکت کردن و به این مرحله نرسیدن 00:32:52.320 --> 00:32:55.660 از اینی که من هستم بهتر بودن 00:32:55.660 --> 00:33:01.190 یا سخت تر از من تلاش کردن؟ فکرکنم بهشت یه نعمت ویژه داده 00:33:04.690 --> 00:33:07.320 و اجازه داده وارد مرحله فینال بشم 00:33:10.160 --> 00:33:12.410 و همینطور باعث شده تو رو ببینم 00:33:17.290 --> 00:33:19.730 من همیشه دوست داشتم یه کاری در زندگیم انجام بدم 00:33:24.600 --> 00:33:27.400 اما نمیدونستم چه کاری انجام بدم 00:33:33.730 --> 00:33:39.250 میدونم باید چیکار کنی ، از پدر و مادرت تشکر کن 00:33:40.020 --> 00:33:42.240 که آدم خوبی مثل تو تربیت کردن 00:33:42.960 --> 00:33:47.930 اگه هرکسی دیگه ای بود تا الان تسلیم شده بود 00:33:47.930 --> 00:33:50.500 به خاطر مهربونی و پشتکارت 00:33:50.500 --> 00:33:55.260 به این مرحله رسیدی 00:33:56.630 --> 00:34:00.000 اما یه احتمال دیگه هم هست 00:34:00.940 --> 00:34:06.400 ممکنه بهشت بهت یه نعمت خاص داده باشه 00:34:07.080 --> 00:34:08.650 میدونی چرا؟ 00:34:08.650 --> 00:34:10.410 چرا؟ 00:34:14.120 --> 00:34:18.200 چون من خودم یه خدام 00:34:19.630 --> 00:34:23.590 دیوونه - هی من مریضما - 00:34:25.160 --> 00:34:27.230 راستشو بگم 00:34:28.660 --> 00:34:30.820 دلیلش اینه که تو یه فرشته هستی 00:34:32.330 --> 00:34:34.470 این جوابمو دوست داشتی؟ 00:34:38.490 --> 00:34:43.360 چطور؟ به نظرت من به اندازه یه فرشته نازم ؟ 00:34:44.930 --> 00:34:49.660 خیلی پررویی، هیچ تغییری نکردی 00:34:52.340 --> 00:34:58.270 گفتم مثل یه فرشته می مونی چون نمیتونم بفهمم 00:35:00.410 --> 00:35:02.690 چرا اینقدر با من مهربونی؟ 00:35:06.090 --> 00:35:07.920 میخوای بدونی چرا؟ 00:35:09.130 --> 00:35:13.420 آره ،اما جوابشو پیش خودت نگه دار 00:35:15.670 --> 00:35:17.310 گفتی میخوای بدونی - نکن ، نکن - 00:35:17.310 --> 00:35:19.650 آروم ،آروم - یه راهنماییت میکنم - 00:35:19.650 --> 00:35:21.630 نگفتی میخوای بدونی - نکن - 00:35:21.630 --> 00:35:23.630 میخوای بدونی ؟ - آره میخوام - 00:35:23.630 --> 00:35:26.440 در ضمن میخوام یه کم اروم ترم باشی 00:35:50.450 --> 00:35:51.890 بریم 00:35:52.910 --> 00:35:57.010 آقای هوانگ شی،در مسابقه امروز از چه کسی بیشتر حمایت خواهید کرد؟ 00:35:57.010 --> 00:36:02.100 هر دو مربی دوستان من هستن انتخاب خیلی سختیه 00:36:02.100 --> 00:36:06.530 باشه، بذارید یه سوال دیگه ازتون بپرسم به نظرتون برای آقای جیانگ چیان فان 00:36:06.530 --> 00:36:12.060 چقدر سخته که با خانم کوئنتین و ویکتور رقابت کنه؟ 00:36:12.060 --> 00:36:17.090 چیان فان احتمالا در محیط آشپزخونه که براش اشناست تمرین داشته 00:36:17.090 --> 00:36:22.830 اما محل رقابت براش نا آشناست 00:36:22.830 --> 00:36:26.170 گرچه اشنایی با اشپزخونه اینجا براش زمان زیادی نمی بره 00:36:26.170 --> 00:36:29.100 اما وقتی صحبت از یه غذای خیلی سخت میشه 00:36:29.100 --> 00:36:34.400 اگه از یه چاشنی به درستی استفاده نشه یا در حین آشپزی 00:36:34.400 --> 00:36:37.490 نظارت درستی روی کار نباشه ممکنه همه چی بهم بریزه 00:36:37.490 --> 00:36:42.680 امیدوارم چیان فان بتونه بر تمام این مشکلات فائق بیاد 00:36:42.680 --> 00:36:46.500 با این حال، کار دشواری در پیش داره 00:37:00.400 --> 00:37:02.430 ببین همکلاسیشه 00:37:02.430 --> 00:37:04.530 سلام عمو خاله- سلام عمو و خاله - 00:37:04.530 --> 00:37:06.920 سلام ، سلام 00:37:10.390 --> 00:37:12.950 چرا استرس داری؟ 00:37:12.950 --> 00:37:15.390 من الان اینجاییم حتی اگه ببازه هم برای ما برنده است 00:37:15.390 --> 00:37:18.790 ای نیست که ،من نگران جیانگم 00:37:18.790 --> 00:37:20.750 اون نمیتونه ببینه و 00:37:20.750 --> 00:37:24.570 قراره مقابل این همه آدم مسابقه بده 00:37:24.570 --> 00:37:26.420 به نظرت سخت نیست ؟ 00:37:26.420 --> 00:37:29.760 درسته براش سخت خواهد بود 00:37:32.180 --> 00:37:34.450 دا مای 00:37:55.060 --> 00:37:58.880 شیائویو، حالت خوبه ؟ 00:37:58.880 --> 00:38:02.580 ...اگه بگم خوبم یه کم 00:38:05.900 --> 00:38:08.070 اما خوب میشم 00:38:11.370 --> 00:38:15.970 برام سوال بود این صندلی مال کیه 00:38:17.080 --> 00:38:21.600 اگه نمی اومدم جیانگ بهترین خودشو نشون نمیداد 00:38:24.080 --> 00:38:25.960 [مسابقه آشپزی ستاره آینده ] 00:38:28.540 --> 00:38:32.480 سلام به حضار و ببینندگان پخش زنده 00:38:33.650 --> 00:38:37.030 دور نهایی مسابقه ستاره آینده آشپزی شروع میشه 00:38:37.030 --> 00:38:42.350 بیاید به توماس و سه داور عزیز خوش آمد بگیم 00:38:54.090 --> 00:38:58.570 حالا از دو شرکت کننده و مربی هاشون دعوت می کنیم روی صحنه بیان 00:39:27.220 --> 00:39:32.410 خب ، دو تیم شرکت کننده آماده هستن 00:39:32.410 --> 00:39:36.460 دوباره معرفیشون میکنم در سمت چپ من خانم کوئنتین و ویکتور هستن 00:39:36.460 --> 00:39:41.750 ملکه دسرها و شاگرد نابغه جوانش ویکتور خوش آمدید 00:39:46.010 --> 00:39:49.100 در سمت راست من ، خدای آشپزی چینی 00:39:49.100 --> 00:39:51.660 آقای جیانگ چیان فان به همراه شاگردش 00:39:51.660 --> 00:39:54.320 شاهدخت اژدهای شیطانی که به یه اژدها کُش تبدیل شده 00:39:54.320 --> 00:39:56.980 لین که سونگ قرار دارن خوش آمدید 00:39:56.980 --> 00:39:59.090 خواهر بزرگ ، موفق باشی - موفق باشی - 00:39:59.090 --> 00:40:01.740 که سونگ موفق باشی 00:40:01.740 --> 00:40:03.810 آقای جیانگ موفق باشی 00:40:03.810 --> 00:40:06.860 بهترین باشید مربی 00:40:14.350 --> 00:40:18.380 بله ، مگه قرار نشد تا ساعت ده خبرم بدی؟ 00:40:18.380 --> 00:40:22.550 من خیلی عجله دارم ، به اینجا فرستادیش؟ 00:40:23.690 --> 00:40:26.160 خوبه ، عالیه ممنون 00:40:26.160 --> 00:40:29.450 باتشکر، ممنون از همه 00:40:29.450 --> 00:40:31.840 در واقع، وقتی امروز در راه بودم 00:40:31.840 --> 00:40:36.790 خیلی نگران بودم که جو مسابقه افسرده باشه 00:40:36.790 --> 00:40:39.790 برای همین یه جوک آماده کردم 00:40:39.790 --> 00:40:43.380 و گفتم اینجا بگمش تا مقداری از استرس همه کم بشه 00:40:43.380 --> 00:40:47.450 اما بعد از رسیدن به اینجا یادم رفت چی بود 00:40:48.720 --> 00:40:51.660 خب بریم سر موضوع اصلی 00:40:51.660 --> 00:40:56.990 تمام حضار و بینندگان محترم، چه از دوستان قدیمی یا جدید ما باشید 00:40:56.990 --> 00:40:59.220 سلام بر همتون ، من توماس هستم 00:40:59.220 --> 00:41:03.270 رقابت امروز ما با موضوع شیرینی و دسره 00:41:03.270 --> 00:41:08.820 با عنوان "مزه ی اصلی " لطفا موضوع رو در صحفه اصلی به نمایش بذارید 00:41:20.040 --> 00:41:37.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.