WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:57.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.120 --> 00:01:00.030 [فرشته عشق در اشپزخانه] 00:01:00.030 --> 00:01:03.230 [قسمت سی و هشتم] 00:01:14.910 --> 00:01:16.370 [مسابقه اشپزی ستاره اینده مولر] 00:01:20.410 --> 00:01:24.340 میخوام در مورد هدف اصلی با همگی حرف بزنم 00:01:24.340 --> 00:01:25.920 در مورد تصمیم اصلیم برای حفظ 00:01:25.920 --> 00:01:28.210 مسابقه ی ستارۀ اینده 00:01:28.210 --> 00:01:32.520 مسابقه ی ما بیست فصله که برگزار میشه 00:01:32.520 --> 00:01:37.090 تاکید داشتیم مدل مسابقمون استاد شاگردی باشه ، استادی که به یه شاگرد اموزش بده 00:01:37.090 --> 00:01:40.420 و بذاره شاگردش تو مسابقه شرکت کنه 00:01:40.420 --> 00:01:44.330 این مدل از فلسفه کمیته ی تشکیل دهنده ی مولر اومده 00:01:44.330 --> 00:01:48.080 چون ما معتقدیم اشپزی از تجربه نشات میگیره 00:01:48.080 --> 00:01:52.750 درسته که اشپزی به خلاقیت نیاز داره ولی باید استعداد ذاتیشم داشته باشی 00:01:52.750 --> 00:01:57.010 استاد با توضیحات خوبش یاد میده و شاگرد به استادش احترام میذاره و به یادگیری عشق میورزه 00:01:57.010 --> 00:02:01.350 این پایه و اساسیه که پیشرفت در زمینه اشپزی رو تضمین میکنه 00:02:01.350 --> 00:02:05.890 همه الان باید فکر کنن،هدف اصلی از اشپز شدن چیه؟ 00:02:05.890 --> 00:02:08.440 به همین سادگی به یکی اجازه میدی تا بعد خوردن غذا 00:02:08.440 --> 00:02:12.540 و حس گرمی که بهش دست میده ،قشنگی و لذت رو حس کنه 00:02:12.540 --> 00:02:15.410 بعلاوه با معنی طعم شیرین هم مطابقت داره 00:02:15.410 --> 00:02:17.690 امروز،ما تو مسابقه ای هستیم که 00:02:17.690 --> 00:02:23.400 اشاره داره به کسی که از طعم شیرین متنفر بود 00:02:23.400 --> 00:02:25.950 تا حدی که هر نوع شیرینی و شکر رو از زندگیش حذف کرد 00:02:25.950 --> 00:02:29.860 دارم راجب کی حرف میزنم؟خودت دستت رو ببر بالا 00:02:32.070 --> 00:02:34.090 درسته اون همین شخصه 00:02:34.090 --> 00:02:38.000 اما،جای شکرش باقیه که سر عقل اومد 00:02:38.000 --> 00:02:40.210 تبریک میگیم که برگشتی 00:02:45.730 --> 00:02:47.330 ،پس 00:02:47.330 --> 00:02:49.970 بذارید قوانین مسابقه ی امروز رو به همه اعلام کنم 00:02:49.970 --> 00:02:53.720 اول،استاد و شاگرد باهم تو درست کردن یه غذای شیرین 00:02:53.720 --> 00:02:56.360 همکاری میکنند 00:02:56.360 --> 00:02:59.760 البته که یه سری محدودیت ها هم داریم 00:02:59.760 --> 00:03:01.750 قراره تو جیانگ نان مسابقه بدیم 00:03:01.750 --> 00:03:05.240 پس باید از مواد غذایی خاص جیانگ نان استفاده کنیم 00:03:05.240 --> 00:03:08.240 برای همینم ما برنج چسبناک و اسمانتوس رو تهیه کردیم 00:03:08.240 --> 00:03:09.750 برنج چسبنده 00:03:09.750 --> 00:03:11.760 متعلق به منطقه تیبت چینه 00:03:11.760 --> 00:03:14.660 و در شرق هیمالیا قرار داره 00:03:14.660 --> 00:03:17.370 اما الان به طور گسترده ای توی جنوب چین هم زیادتر شده 00:03:17.370 --> 00:03:20.260 برنج چسبناک بیش از ده هزار ساله که در 00:03:20.260 --> 00:03:23.960 چین کاشته و خورده میشه 00:03:23.960 --> 00:03:27.550 این دو تا غذا متعلق به چینن 00:03:27.550 --> 00:03:30.350 به همین خاطرم امروز دو تا تیم استاد و شاگردی 00:03:30.350 --> 00:03:34.350 قراره از برنج چسبناک و اسمانتوس برای درست کردن یه غذای شیرین استفاده کنن 00:03:34.350 --> 00:03:36.730 زمان مسابقه یک ساعته 00:03:36.730 --> 00:03:38.560 حالا به طور رسمی آغاز 00:03:38.560 --> 00:03:41.260 مسابقه رو اعلام میکنم 00:03:42.990 --> 00:03:44.250 باشه،ممنون 00:03:44.250 --> 00:03:46.100 من دلم قرصه زیاد نگران نباش 00:03:46.100 --> 00:03:47.880 باشه 00:03:47.880 --> 00:03:49.490 برو 00:03:56.460 --> 00:04:00.590 احتمالا میخواد ببینه طول کاتر اشپزی چقدره 00:04:20.270 --> 00:04:21.680 !این خیلی ناعادلانه است 00:04:21.680 --> 00:04:24.310 اون زن پیر خودش خجالت نمیکشه که از مسابقه کنار نکشیده؟ 00:04:24.310 --> 00:04:26.570 اونم باید چشای خودشو ببینده 00:04:26.570 --> 00:04:28.160 اقای جیانگ خیلی ناتوانه 00:04:28.160 --> 00:04:31.500 اگه میز اشپزی خودش بود ، جای همه چی رو میتونست بفهمه 00:04:31.500 --> 00:04:33.250 ولی الان چی؟ 00:04:50.910 --> 00:04:52.610 دقت کن 00:04:58.520 --> 00:05:00.220 برو کار خودتو بازی کن 00:05:06.350 --> 00:05:09.080 یه نگا کن ببین خوب مخلوط شده؟ 00:05:12.260 --> 00:05:13.960 اره خوب شده 00:05:13.960 --> 00:05:16.030 فکر میکردم قراره جیانگ 00:05:16.030 --> 00:05:18.970 یجا وایسه و کاری انجام نده 00:05:18.970 --> 00:05:21.430 انتظار نداشتم بخواد کارارو خودش انجام بده 00:05:21.430 --> 00:05:23.590 هنوزم خوب نیست .ببین 00:05:23.590 --> 00:05:25.250 مضخرف نگو 00:05:25.250 --> 00:05:28.280 اول اینو انجام بده 00:05:31.520 --> 00:05:33.070 اینجا 00:05:33.070 --> 00:05:35.960 خودم انجامش بدم تو برو سروقت کارهای خودت 00:05:41.920 --> 00:05:44.920 وایسا کافیه . خوب شده 00:06:42.360 --> 00:06:45.600 نگاه کردن بهش قلبو به درد میاره 00:07:14.930 --> 00:07:16.720 مشکلی نیست میتونم انجامش بدم 00:07:16.720 --> 00:07:18.850 قبل اینکه مسابقه شروع بشه،من متعجب بودم 00:07:18.850 --> 00:07:22.820 ویکتور بدون چاقو داره چیکار میکنه؟ 00:07:27.440 --> 00:07:29.450 الان معلوم شد که اون و خانم کوانیتن 00:07:29.450 --> 00:07:32.710 به نحو احسنی باهم کار میکنن تا یه دسر خوشمزه رو درست کنن 00:07:32.710 --> 00:07:35.500 قدرت خانواده کوانتین رو نمیشه دست کم گرفت 00:07:35.500 --> 00:07:39.350 پر از تصورات خوبه . بیاین یه سر به تیم دیگمون بزنیم ،بریم 00:07:41.100 --> 00:07:45.040 شاگرد جیانگ چیان فان داره توپ برنجی درست میکنه 00:07:45.040 --> 00:07:48.570 یعنی نابیناییش طوری که ما فکر میکردیم روش اثر نذاشته؟ 00:07:48.570 --> 00:07:51.860 یا،شایدم اون تاریکی رو شکست داده؟ 00:07:51.860 --> 00:07:55.170 !ما جوابو نمیدونیم.جایو!موفق باشید 00:08:00.300 --> 00:08:03.110 این...این...این 00:08:11.420 --> 00:08:13.890 این پخت؟ 00:08:13.890 --> 00:08:16.810 تقریبا حاضره، یکم صبر کن 00:08:18.800 --> 00:08:21.030 مشکل چیه؟ - چیزی نیست - 00:08:24.270 --> 00:08:26.290 میخوای بهت کمک کنم؟ 00:08:37.770 --> 00:08:41.260 مشکلی نیست،اوکیه.تکون نخور خودم گرفتمش 00:08:45.170 --> 00:08:46.540 چقدر از وقت گذشته؟ 00:08:46.540 --> 00:08:48.960 چقدر از وقتمون گذشته؟ 00:08:49.550 --> 00:08:51.500 پنج دقیقه 00:08:51.500 --> 00:08:53.520 چقدر خمیر مونده؟ 00:08:55.090 --> 00:08:57.780 یکم اینجا ، و یکمم اونجا 00:09:02.600 --> 00:09:04.170 بیا 00:09:05.070 --> 00:09:07.050 میتونیم به موقع تمومش کنیم 00:09:08.150 --> 00:09:09.880 چته؟ 00:09:09.880 --> 00:09:11.540 متعجبم 00:09:11.540 --> 00:09:15.060 اگه اقای جیانگ منو به عنوان شاگردش انتخاب میکرد 00:09:15.060 --> 00:09:17.950 میتونستم با ارامش مسابقه رو تموم کنم؟ 00:09:17.950 --> 00:09:20.800 چرا که نه؟ قطعا میتونستی 00:09:20.800 --> 00:09:22.740 نمیتونستم 00:09:22.740 --> 00:09:25.330 ،اگه امتیازم یکم بد میشد 00:09:25.330 --> 00:09:27.990 مودم خیلی بد میشد و شکست میخوردم 00:09:27.990 --> 00:09:30.690 یا من بوریس رو سرزنش میکردم ، یا اون منو 00:09:30.690 --> 00:09:34.480 هیچوقت به همدیگه کمک نکردیم 00:09:35.960 --> 00:09:39.820 بعضی مواقع ،تو اینه به خودم نگاه میکردم 00:09:39.820 --> 00:09:41.720 و خیلی ترسناک به نظر میرسیدم 00:09:41.720 --> 00:09:43.460 ،شیائویو 00:09:43.460 --> 00:09:46.140 نگاهت الان خیلی مهربونتره 00:09:46.140 --> 00:09:47.870 کی میگه؟ 00:09:54.710 --> 00:09:56.950 انجام میشه؟ 00:10:02.290 --> 00:10:05.250 ببین،نگاه کن،خوبه 00:10:05.250 --> 00:10:07.160 هنوز یه چیزش کمه 00:10:14.790 --> 00:10:16.520 باشه،مامان 00:10:22.700 --> 00:10:25.030 تو جیانگ چیان فانی . باید عالی باشی 00:10:25.030 --> 00:10:28.200 !جایو - !جایووو - 00:10:33.340 --> 00:10:37.750 شمارش معکوس. ده ،نه 00:10:37.750 --> 00:10:41.500 هشت،هفت،شیش 00:10:41.500 --> 00:10:45.450 پنج،چهار،سه 00:10:45.450 --> 00:10:49.220 دو،یک. وقت تمام شد 00:10:50.000 --> 00:11:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:11.380 --> 00:11:13.060 مشکلی نیست 00:11:21.410 --> 00:11:23.000 ببخشید 00:11:37.350 --> 00:11:39.560 من رسیدم ، تو کجایی؟ 00:11:41.860 --> 00:11:44.690 قفل خودکار؟ دارم میبینمش 00:11:52.030 --> 00:11:53.700 باشه 00:11:53.700 --> 00:11:56.940 سه،نه،نه،نه 00:11:56.940 --> 00:11:59.000 صفر،دو 00:12:01.690 --> 00:12:03.320 باز شد 00:12:07.400 --> 00:12:11.300 باشه ،فهمیدم اگه بدرد خورد بهت خبر میدم 00:12:23.180 --> 00:12:26.960 داورا در حال امتیازدهی هستن،قبل اینکه نتیجه فینال مشخص بشه 00:12:26.960 --> 00:12:29.710 طبق معمول،میخوام با دو تیممون مصاحبه میکنم 00:12:29.710 --> 00:12:34.380 خانم کوانتین شما تو انگلیس بدنیا اومدین،ولی تو این مسابقه همه ی مواد غذایی چینین 00:12:34.380 --> 00:12:36.870 فکر میکنید عملکردتون چطور بود؟ 00:12:36.870 --> 00:12:39.240 واقعا عالی بود . من با برنج چسبناک اشنام 00:12:39.240 --> 00:12:43.020 راستش،من با تمام موادی که مربوط به دسرها باشن اشنام 00:12:43.020 --> 00:12:45.350 حرفی دارید که به ویکتور بزنید؟ 00:12:45.350 --> 00:12:46.900 بله 00:12:49.170 --> 00:12:52.770 وقتی داشتم موس و خامه رو درست میکنم لاش یکم موچا گذاشتم 00:12:52.770 --> 00:12:56.140 ویکتور،امیدوارم همیشه مثل چای سبز باشی 00:12:56.140 --> 00:13:00.180 همیشه گوش به زنگ باشی ، و زیاد به خودت مغرور نشی 00:13:00.180 --> 00:13:01.860 فهمیدم،مامان 00:13:01.860 --> 00:13:03.960 این واقعا حقیقت داره،ویکتور 00:13:03.960 --> 00:13:07.820 حرفی چیزی از ته دلت داری تا به خانم کوانتین بزنی؟ 00:13:11.170 --> 00:13:15.490 یه ضرب المثل قدیمی چینی هست که میگه : ریشه نیلوفر شاید بشکنه،ولی رشته هاش بهم وصلن (یعنی عاشقا ممکنه از هم جدا شن ، ولی هنوزم ارزوی دیدن همدیگه رو دارن) 00:13:15.490 --> 00:13:19.810 من عاشق چینم،برا همین تصمیم گرفتم تو شانگهای بمونم 00:13:19.810 --> 00:13:22.720 مامان،بعدا ممکنه از هم دور باشیم 00:13:22.720 --> 00:13:26.510 زیاد ناراحت نشو ، بلاخره ما از طریق علایق مشترکمون به هم متصلیم 00:13:32.930 --> 00:13:36.070 مادر و پسر واقعا ارتباط تاثیرگذاری باهم دارن، حالا بیاید با 00:13:36.070 --> 00:13:39.420 اقای جیانگ چیان فان و خانم لین که سونگ مصاحبه کنیم 00:13:42.330 --> 00:13:43.780 سلام،اقای جیانگ 00:13:43.780 --> 00:13:48.800 هممون دیدیم که نتونستید کارتون رو تکمیل کنید 00:13:48.800 --> 00:13:50.880 چیزی واسه گفتن دارید؟ 00:14:06.000 --> 00:14:07.840 ،در مورد این کم کاری 00:14:08.600 --> 00:14:10.900 نمیتونم بهانه ای پیدا کنم 00:14:11.930 --> 00:14:14.200 ببخشید، من همه رو ناامید کردم 00:14:16.820 --> 00:14:20.690 و به خصوص از پارتنرم لین که سونگ 00:14:20.690 --> 00:14:22.320 عذر میخوام 00:14:26.360 --> 00:14:29.020 چرا ازم معذرت خواهی میکنی؟ 00:14:30.010 --> 00:14:32.790 اینکه بیناییتو از دست دادی تقصیر تو نبود 00:14:34.430 --> 00:14:36.640 ،ببین چطور سخت کار کردی 00:14:36.640 --> 00:14:41.390 و چقدر ناراحتی،اونها در جریان نیستن،ولی من که میدونم 00:14:42.810 --> 00:14:46.200 زاتن به خاطر اینکه امروز باهام اومدی خوشحالم 00:14:55.500 --> 00:14:58.110 ما تو این مسابقه سخت تلاش کردیم 00:14:58.110 --> 00:15:03.210 پس هیچ حسرتی نداریم ، و راجب چیزیم متاسف نیستیم 00:15:04.410 --> 00:15:07.540 ماده غذایی امروزمون اسمانتوس بود 00:15:08.590 --> 00:15:11.860 راستش معنی اسمانتوس زیبایی و وفاداریه 00:15:15.960 --> 00:15:19.540 درست مثل نحوه برخورد استادم اقای جیانگ 00:15:20.830 --> 00:15:25.620 اون اعتماد بنفسمه زبونمه 00:15:28.520 --> 00:15:30.900 و تنها استاد منه 00:15:40.610 --> 00:15:42.280 مرسی که 00:15:43.590 --> 00:15:46.040 اومدی تو زندگیم 00:15:50.550 --> 00:15:53.020 !جیانگ چیان فان 00:15:53.020 --> 00:15:55.660 !جیانگ چیان فان ،تو بهترینی 00:16:14.560 --> 00:16:18.960 میخوام از خانم لین که سونگ تشکر کنم 00:16:18.960 --> 00:16:21.790 ولی از همه بیشتر میخوام از اقای جیانگ چیان فان قدردانی کنم 00:16:21.790 --> 00:16:25.900 میخوام ازشون به خاطر شرکت توی مسابقه ی ستارۀ اینده تشکر کنم 00:16:25.900 --> 00:16:27.850 و همچنین به خاطر شور و اشتیاقشون 00:16:27.850 --> 00:16:32.450 معلومه که باید از خانم کوانتین و ویکتور هم تشکر کنم 00:16:32.450 --> 00:16:36.650 و در اخر از همه ی استادها و شرکت کنندگان گرامی متشکرم 00:16:36.650 --> 00:16:42.410 با وجود سخت کوشیهاتون،میتونم اینده ی درخشان اشپزی رو ببینم 00:16:47.640 --> 00:16:50.860 این واقعا منو تحت تاثیر قرار داد 00:16:50.860 --> 00:16:55.810 ولی بلاخره تو هر مسابقه ای یه نتیجه ای هست 00:16:55.810 --> 00:17:00.380 چون تیم اقای جیانگ چیان فان و خانم لین که سونگ 00:17:00.380 --> 00:17:02.590 نتونستن کارشون رو تکمیل کنن 00:17:02.590 --> 00:17:06.340 جایگاه دوم رو بدست میارن 00:17:06.340 --> 00:17:10.000 و جایگاه اول متعلق به خانم کوانتین 00:17:10.000 --> 00:17:13.500 و ویکتوره 00:17:22.770 --> 00:17:26.060 از شما و از کیمته ی برگزاری این مسابقه ممنونم 00:17:36.850 --> 00:17:38.820 ممنون،اقای جیانگ 00:17:38.820 --> 00:17:42.010 شما بهم یاد دادید برد و باخت توی مسابقه چیز زیاد مهمی نیست 00:17:42.010 --> 00:17:46.300 چیزیکه مهمه تعاملمون باهمدیگه است.میتونم باهاتون دست بدم؟ 00:17:58.240 --> 00:18:02.130 لین که سونگ میخوام اینو با تو بلند کنم 00:18:06.350 --> 00:18:08.760 جام مال توئه 00:18:23.760 --> 00:18:27.580 همگی،این کل داستان مسابقه ی ماست 00:18:27.580 --> 00:18:31.300 بذارید تا توی فصل بعدی مسابقه دوباره باهاتون ملاقات کنیم 00:18:53.000 --> 00:18:54.410 منو ببر درپشتی 00:18:54.410 --> 00:18:56.680 ولی همه منتظرن 00:18:56.680 --> 00:19:00.440 نمیخوام کسی رو ببینم،منو ببر اونجا 00:19:00.440 --> 00:19:03.210 چی شده؟ - فقط بریم - 00:19:08.800 --> 00:19:11.580 سوار ماشین بشید!زود باشید 00:19:11.580 --> 00:19:12.910 بریم 00:19:15.240 --> 00:19:17.230 از اینور،اینور 00:19:17.230 --> 00:19:19.620 مواظب سرت باش 00:19:27.820 --> 00:19:29.040 راننده،دیگه لازم نیست بیای 00:19:29.040 --> 00:19:30.670 کجا رفتن؟ 00:19:30.670 --> 00:19:34.230 گرگا دارن میان ، سفت بشینین 00:19:34.230 --> 00:19:37.140 اونا نیستن؟ - خودشونن،اون جیانگ چیان فانه - 00:19:37.140 --> 00:19:39.390 زود باشید بریم - !بریم - 00:19:39.390 --> 00:19:40.850 چرا اینجایی؟ 00:19:40.850 --> 00:19:45.580 چون من بوریس روگافم. میتونم درکش کنم 00:19:45.580 --> 00:19:47.880 اگه منم مثل جیانگ میشدم 00:19:47.880 --> 00:19:51.730 ترجیح میدادم کسی رو نبینم، و از در پشتی برم 00:19:55.190 --> 00:20:00.080 دراون حدم نیست . فقط میخواستم زودتر برم چون حوصله معاشرت ندارم 00:20:00.080 --> 00:20:02.770 تازه،ما صفر گرفتیم 00:20:02.770 --> 00:20:06.650 قبلا صفر نگرفتی؟ چیز خاصی نیست 00:20:06.650 --> 00:20:10.980 در بدترین حالت مردم مارو استاد شاگرد صفر بگیر صدا میکنن، فوقش همینه 00:20:11.850 --> 00:20:17.400 قبلا قشنگ میتونستم بفهممم فقط داره تظاهر میکنه که چیزی نشده 00:20:17.400 --> 00:20:21.280 ولی بعدا،واقعیت بهم ثابت کرد که اشتباه میکردم 00:20:21.280 --> 00:20:25.820 فکر میکردم هر چقدرم که مغرور باشه،از صفر شروع نمیکنه 00:20:29.320 --> 00:20:32.530 این چیه؟ 00:20:35.280 --> 00:20:36.990 از پاریس فرستادنش 00:20:36.990 --> 00:20:40.370 اول تو بشین ، مراقب باش 00:20:40.370 --> 00:20:44.180 احتمالا نامه ی پذیرش لو کوردون بلو ،دانشگاه اشپزی فرانسوی باشه 00:20:47.500 --> 00:20:50.410 یعنی چی؟ مگه بهت نگفتم من نمیخوام برم؟ 00:20:50.410 --> 00:20:52.940 این خواسته ی منه،نمیتونی پسش بزنی 00:20:52.940 --> 00:20:55.910 درسته این خواسته ی توئه،ولی نمیتونی به چیزی که گفتم بی توجهی کنی 00:20:55.910 --> 00:20:58.340 کلا واسه اینه که من به حرفات اهمیت نمیدم 00:20:58.340 --> 00:21:02.400 مگه نگفتی میخوای بهترین آشپز دنیا بشی؟ 00:21:03.360 --> 00:21:05.160 نگفتیش؟ 00:21:07.430 --> 00:21:09.760 پس بذار بهت بگم 00:21:09.760 --> 00:21:13.770 تقریبا 1000000ساعت از هدفت عقب تری 00:21:14.840 --> 00:21:18.990 الان که دیگه نمیتونم چیزی بهت یاد بدم،ولی تو حیفی 00:21:18.990 --> 00:21:23.790 من موظفم تو رو به جایی بفرستم، که بتونن بهت اموزش بدن 00:21:23.790 --> 00:21:26.010 تازه،مگه من گفتم تو میخوای تنها بری؟ 00:21:26.010 --> 00:21:29.530 پس کی میخواد با من بیاد؟ - من - 00:21:31.590 --> 00:21:36.790 مگه صفر نگرفتم؟ پس لازمه همه چی رو از اول یاد بگیرم 00:21:39.930 --> 00:21:42.030 راست میگی؟ 00:21:42.030 --> 00:21:44.050 معلومه که راست میگم 00:21:45.500 --> 00:21:49.110 !ما قراره باهم دیگه تو فرانسه درس بخونیمممم 00:21:56.670 --> 00:21:59.450 ولی اول باید تو یه کاری بهم کمک کنی 00:21:59.450 --> 00:22:03.730 فعلا به کسی نگو دارم میرم فرانسه 00:22:03.730 --> 00:22:06.800 فقط تو و خانوادت میتونن در جریانش باشن 00:22:06.800 --> 00:22:10.700 میترسم اگه ادمای زیادی بفهمن،یه سری اتفاقات غیرمنتظره بیوفته 00:22:11.820 --> 00:22:14.460 میرم به مامانم زنگ بزنم 00:22:22.470 --> 00:22:24.370 الو،مامان 00:22:33.550 --> 00:22:38.260 [تبریکات فراوان به لین که سونگ و لین شیائویو برای عملکرد شاهانشون در مسابقه ی اشپزی ستاره اینده] 00:22:43.710 --> 00:22:44.770 اینو ببر اونجا 00:22:44.770 --> 00:22:47.770 اینو تست کن ببین چطوره؟ 00:22:47.770 --> 00:22:49.820 چرا اینو گذاشتی داخل این؟ واقعا نمیتونم تو رو درک کنم 00:22:49.820 --> 00:22:52.090 این باعث میشه طعم تازه ای به دست بیاد 00:23:02.090 --> 00:23:03.520 یکمم نمک بریز توش 00:23:03.520 --> 00:23:06.490 بیاید،دامپلینگا امادن 00:23:06.490 --> 00:23:07.900 از این طرف لطفا 00:23:07.900 --> 00:23:10.150 اینجا بشینید 00:23:10.150 --> 00:23:11.400 برای حاضر کردنش یه چند دقیقه فرصت بدید بهمون 00:23:11.400 --> 00:23:12.550 اینو ببر واسه اون میز 00:23:12.550 --> 00:23:14.220 !دامپیلینگ ها دارن میان 00:23:14.220 --> 00:23:16.190 اومدم 00:23:16.190 --> 00:23:19.860 نمیدونستیم انقدر غذاهای خوب دارید، به خصوص این دامپلینگ های خوشمزه 00:23:19.860 --> 00:23:21.620 از خوردن لذت ببرید همگی 00:23:21.620 --> 00:23:22.660 بد نیستا 00:23:22.660 --> 00:23:26.090 چیا دوست دارید، دامپلینگ های ما امروز رایگانن 00:23:47.510 --> 00:23:49.870 دامپلینگ ها دارن میان 00:23:49.870 --> 00:23:54.100 دامپلینگ های امروز چطورن؟ - بدک نیستن - 00:24:23.520 --> 00:24:24.800 دامپلینگ هامون امروز رایگانن 00:24:24.800 --> 00:24:27.620 بیاید،بیاین دامپلینگ هامون مفتن مفتتتن 00:24:27.620 --> 00:24:29.750 اونجا بشینید 00:24:29.750 --> 00:24:32.400 دامپلینگ ها اومدن 00:24:37.270 --> 00:24:40.750 که سونگ قراره یه سال و نیم تو فرانسه بمونه 00:24:40.750 --> 00:24:43.210 پس جیانگ قراره چیکار کنه؟ 00:24:43.210 --> 00:24:48.000 یه پرستار میگیره.حتی اگه که سونگم نمیرفت باز به یه پرستار نیاز داشت 00:24:48.000 --> 00:24:50.500 مگه که سونگ نگفت نمیخواد هیچ کی رو ببینه؟ 00:24:50.500 --> 00:24:53.510 اگه بخواد بیاد اینجا خودم ازش مراقبت میکنم 00:24:53.510 --> 00:24:57.540 شیائویو،کارمون تموم شد،زود بیا 00:24:57.540 --> 00:25:00.320 دارم میام،عمو لین 00:25:00.320 --> 00:25:04.110 بلو، من میگم شما اشپزهای خارجی 00:25:04.110 --> 00:25:06.680 خوب نیستین،سرعت عمل ندارید 00:25:06.680 --> 00:25:10.370 دامپلینگ درست کردن منم زیاد خوب نیس،باید بهتر یاد بگیرم 00:25:10.370 --> 00:25:12.450 نمیتونم تند تند درستشون کنم،برا همین صدات زدم 00:25:12.450 --> 00:25:14.020 دست تنها نیستین؟ 00:25:14.020 --> 00:25:16.620 بیاین،بیاین - سلام عمو لین،من برگشتم - 00:25:16.620 --> 00:25:19.030 این قهرمان ما نیست؟ 00:25:19.030 --> 00:25:22.070 موضوع چیه؟ میخوای با شیائویوی ما دوئل کنی؟ 00:25:22.070 --> 00:25:26.220 نه فعلا، بمونه واسه یه وقت دیگه . اینجام که به شما کمک کنم 00:25:26.220 --> 00:25:29.000 بلو بهم گفت دست تنهاست،واسه همین اومدم 00:25:29.000 --> 00:25:32.240 واقعا ازت ممنونم 00:25:32.240 --> 00:25:34.000 ایشون کی باشن؟ 00:25:34.000 --> 00:25:36.190 ...سلام عمو،من 00:25:36.190 --> 00:25:38.850 ...اون 00:25:39.620 --> 00:25:42.650 بهتره عشقولانه رفتار نکنید، بدو برو دامپلینگ هاتو بجوشون 00:25:42.650 --> 00:25:46.130 جوشوندن دامپلینگ ها خسته کننده نیست؟ 00:25:46.130 --> 00:25:48.660 مگه نگفتی یه سری ترفند بلدی؟ بیا ببینم 00:25:48.660 --> 00:25:50.380 کی ترفند بیشتری بلده،چطوره؟ 00:25:50.380 --> 00:25:53.140 میدونم تا رقابت نکنی حالت خوب نمیشه ،اوکیه 00:25:53.140 --> 00:25:54.610 به خواستت میرسونمت بریم بریم 00:25:54.610 --> 00:25:55.640 برید 00:25:55.640 --> 00:25:58.090 شما دوتا بهم برید 00:27:39.090 --> 00:27:41.590 اب ترش دامپلینگ ها حاضره.اگه میخواینشون دست بلند کنید 00:27:41.590 --> 00:27:44.250 دارم میام 00:27:44.250 --> 00:27:46.330 بفرمایید این مال شما 00:27:46.330 --> 00:27:47.910 خدای جذاب اشپزخونمون گفت 00:27:47.910 --> 00:27:50.610 قراره با بیست روش مختلف دامپلینگ ها رو درست کنن 00:27:50.610 --> 00:27:53.370 بخارپز،آب پز ، سرخ شده،برشته شده ، هر مدلی که دلتون بخواد 00:27:53.370 --> 00:27:58.010 شیائو لین میشه دو تا بشقاب دیگه هم بیاری؟تا خرخره پرم ببشتر از این نمیتونم بخورم 00:27:58.010 --> 00:28:00.080 درسته،اگه دیگه نمیتونید بخورید 00:28:00.080 --> 00:28:03.550 برید بیرون قوی تر بشید و دوباره برگردید اینجا 00:28:15.790 --> 00:28:18.960 خوشمزست. زودباش بخور. این دامپلینگ ها حرف ندارن 00:28:18.960 --> 00:28:20.890 لذت ببرید 00:28:20.890 --> 00:28:22.400 ممنون 00:28:24.340 --> 00:28:27.160 خوشمزست - یه عکس ازش بگیرم - 00:28:42.370 --> 00:28:45.390 بای بای.لطفا بازم بیاید - باشه- 00:29:00.460 --> 00:29:02.560 سلام،بوریس 00:29:06.430 --> 00:29:09.090 داری بهتر میشی؟ 00:29:09.090 --> 00:29:12.230 سوختگی هام بزرگ و عمیق نیستن 00:29:12.230 --> 00:29:14.620 خدارو شکر 00:29:14.620 --> 00:29:17.150 ولی دکتر گرفت جای سوختگی 00:29:17.150 --> 00:29:19.430 ارنجم از بین نمیره 00:29:20.560 --> 00:29:22.480 ببخشید 00:29:22.480 --> 00:29:26.250 نگو ببخشید ، هر وقت اینو میگی حس بدی پیدا میکنم 00:29:26.250 --> 00:29:28.310 من خودم اینکارو کردم 00:29:28.310 --> 00:29:31.950 ولی فکر کنم خیلی باحاله روی ارنجم جای زخمی چیزی باشه 00:29:31.950 --> 00:29:35.200 یه زن باتجربه به نظر میام 00:29:35.910 --> 00:29:38.520 وقتی میخندی عالی میشی 00:29:54.460 --> 00:29:58.120 شیائولین،شیائویو کجاست؟ - خواهر یو اونجاست - 00:30:00.030 --> 00:30:04.130 بوریس خوشحال باش دیگه،چرا ناراحتی؟ 00:30:04.130 --> 00:30:06.460 تو همیشه استادمی 00:30:06.460 --> 00:30:10.380 وقتی اینو میگی،شرمنده میشم 00:30:10.380 --> 00:30:14.220 تو استعداد خوبی داری،میتونستی بیشتر از اینا پیشرفت کنی 00:30:14.220 --> 00:30:17.960 ولی افتادی تو دست من 00:30:17.960 --> 00:30:21.430 وقتی یاد گرفتم چطور با این دنیا کنار بیام 00:30:21.430 --> 00:30:23.940 اونوقت زیاد دیر نمیشه واسه اینکه بازم به من به چشم استادت نگاه کنی 00:30:23.940 --> 00:30:27.580 فکر کنم یاد گرفتی، همین الان تو فینال مسابقه 00:30:27.580 --> 00:30:30.260 جیانگ چیان فان رو تشویق کردی،من شک شده بودم 00:30:30.260 --> 00:30:33.860 خیلی تحت تاثیرم قرار دادی 00:30:33.860 --> 00:30:35.940 تو هم همینطور 00:30:35.940 --> 00:30:39.950 دیدم به خاطر لین که سونگ کلی گریه کردی 00:30:43.050 --> 00:30:45.600 داری میری؟ 00:30:45.600 --> 00:30:47.280 اره 00:30:47.280 --> 00:30:49.260 کجا؟ 00:30:49.260 --> 00:30:51.700 فعلا یه رازه 00:30:51.700 --> 00:30:56.400 باشه وقتی رسیدی اونجا بهم خبر بده، پس اونوقت میفهمم حالت خوبه 00:30:56.400 --> 00:30:57.980 حتما 00:30:58.900 --> 00:31:02.590 برای تو و نور چشمیت بهترین ارزوها رو دارم 00:31:02.590 --> 00:31:04.480 اون واقعا با تو خوبه 00:31:04.480 --> 00:31:09.590 باز به مردم لقب میدی تو؟ - کافیه. بغلم کن - 00:31:09.590 --> 00:31:13.320 ببخشید،ببخشید 00:31:17.700 --> 00:31:21.650 اوکی بای - بای بای - 00:31:26.460 --> 00:31:28.000 بای بای 00:31:29.720 --> 00:31:32.930 رسیدیم،میخوای چی بخوری؟ - میخوام یه خرچنگ بزرگ بخورم - 00:31:32.930 --> 00:31:34.650 میخوام یه خرچنگ بزرگ بخورم 00:31:34.650 --> 00:31:35.460 منم همینطور 00:31:35.460 --> 00:31:37.250 خرچنگ بزرگ؟باشه 00:31:37.250 --> 00:31:39.770 بیاین امروز خرچنگ بزرگ بخوریم 00:31:48.700 --> 00:31:52.510 این رستوران واقعا معمولیه 00:31:52.510 --> 00:31:55.220 معمولی نیست،طعم غذاهاشون بده 00:31:55.220 --> 00:31:58.660 ولی محیط اطراف و منطقش خوبه 00:31:58.660 --> 00:32:02.070 میخوام اینجا رو واسه ویکتور بگیرم. برای تحقیق اومدم اینجا 00:32:02.070 --> 00:32:04.010 خودتو ببین 00:32:04.010 --> 00:32:10.150 میخوای برگردی انگلیس. دیگه نمیتونی بیشتر وقتا با من غذا بخوری 00:32:10.150 --> 00:32:12.280 و اینجا رو واسه غذا خوردن انتخاب کردی؟ 00:32:12.280 --> 00:32:15.120 چرا من یه جای خوب پیدا نکنم 00:32:15.120 --> 00:32:18.540 که غذاش خوب باشه بعدش تو رو مهمون میکنم،عالی نمیشه؟ 00:32:18.540 --> 00:32:22.260 اینطور نیست که دیگه برنگردم ، باز فرصت پیش میاد 00:32:23.070 --> 00:32:27.250 میخوای کار وبارتو تو انگلیس توسعه بدی،؟ 00:32:27.250 --> 00:32:32.300 مهارت هات توی انگلیس ادمای زیادی رو به خودشون جذب میکنن حتی بیشتر از چیزی که تصورشو داری 00:32:32.300 --> 00:32:36.930 میتونی هزار برابر یا بیشتر از رستورانی که الان داری ازش پول دربیاری 00:32:36.930 --> 00:32:40.690 من؟انگلیس برم؟ 00:32:40.690 --> 00:32:42.520 بیخیالش 00:32:42.520 --> 00:32:45.410 چرا؟ دوسش نداری؟ 00:32:45.410 --> 00:32:47.820 نه 00:32:47.820 --> 00:32:50.650 فقط یه جمله ی انگلیسی بلدم 00:32:50.650 --> 00:32:52.400 اونم بای بایه 00:32:52.400 --> 00:32:55.290 یه چیز دیگه هم بلدم ، مرسی 00:32:57.520 --> 00:33:01.770 حتی اگه انگلیسیم بلد بودم،بازم نمیرفتم 00:33:01.770 --> 00:33:06.410 من کل عمرمو اینجا گذروندم اینجا خونه ی منه 00:33:07.430 --> 00:33:09.640 ،خواهر بزرگتر 00:33:09.640 --> 00:33:11.520 چین بهتر نیست؟ 00:33:11.520 --> 00:33:13.850 حتی پسرتم میخواد اینجا بمونه 00:33:13.850 --> 00:33:15.590 تو چرا اینجا نمیمونی؟ 00:33:15.590 --> 00:33:18.810 چین بازار کار خوب 00:33:18.810 --> 00:33:20.640 فرصت های مناسب 00:33:20.640 --> 00:33:26.180 و ، این دوست قدیمی رو داره 00:33:27.770 --> 00:33:31.930 چه حیف که من تو لندن بدنیا اومدم 00:33:31.930 --> 00:33:37.060 همیشه اونجا بودم . الان چطور میتونم به همین سادگی ازش دل بکنم؟ 00:33:38.170 --> 00:33:40.500 حق با توئه 00:33:40.500 --> 00:33:42.640 بیا باهم بنوشیم 00:33:42.640 --> 00:33:44.260 باشه 00:33:45.050 --> 00:33:47.780 به سلامتی - به سلامتی - 00:33:47.780 --> 00:33:51.480 امروز فقط شش میز رزرو شده داشتیم ، حتی سی درصد رستورانم پر نشده بود 00:33:51.480 --> 00:33:55.850 بعد مسابقه،مردم دیدن اقای جیانگ نمیتونه کاری انجام بده 00:33:56.530 --> 00:33:59.390 فکر کنم مشتریا از اینم کمتر شه 00:33:59.390 --> 00:34:01.200 لعنت 00:34:03.880 --> 00:34:08.620 همتون خوب گوش کنید،حتی اگه یه مشتری هم توی یوشوان باشه 00:34:08.620 --> 00:34:12.660 باید تلاشتون صد در صدی باشه،شنیدید؟ 00:34:13.260 --> 00:34:14.480 باشه 00:34:14.480 --> 00:34:16.360 الان زود برید سرکارتون 00:34:20.160 --> 00:34:21.210 شیائو پا 00:34:21.210 --> 00:34:23.940 مگه استعفا نداده بودی؟ پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:23.940 --> 00:34:27.300 نمیشه از تصمیمم پشیمون شم؟ میخوام لباس عوض کنم 00:34:27.300 --> 00:34:28.660 همونجا وایسا 00:34:28.660 --> 00:34:31.540 پشیمونی؟ بذار بهت بگم،محاله 00:34:31.540 --> 00:34:35.130 فکر کردی یوشوان جاییه که هر وقت عشقت کشید بیای و بری؟ 00:34:35.130 --> 00:34:37.730 نه این فقط یه استعفا نامه بود 00:34:37.730 --> 00:34:40.840 حتی باهاش موافقتم نشد، و بعدش من منصرف شدم 00:34:40.840 --> 00:34:45.490 خانم کوانتین بهم اجازه دادن اینجا بمونم.منم ازش عذرخواهی کردم 00:34:45.490 --> 00:34:49.580 لباس عوض کردنمو به تاخیر ننداز _ خجالت نمیکشی اسم خانم کوانتین رو بیاری؟ - 00:34:49.580 --> 00:34:55.090 راستش تو وقتی نامه استعفاتو دادی که یوشوان تو همچین موقعیت بدیه، خجالت نمیکشی؟ 00:34:55.090 --> 00:34:57.490 بذار بهت بگم واقعا دلت میخواد برگردی؟ 00:34:57.490 --> 00:35:01.820 اقای جیانگ اینجا نیست الان من مسئول اشپزخونم. فکر کردی میتونی اینجا بمونی؟ 00:35:01.820 --> 00:35:04.090 نمیخوای از خودت محافظت کنی؟ 00:35:05.000 --> 00:35:08.930 راستش،میخوام 00:35:09.900 --> 00:35:15.440 ولی بیشتر دلم میخواد شبیه اقای جیانگ یه فرد محترم بشم 00:35:15.440 --> 00:35:18.880 اگه میخواست از خودش محافظت کنه،روی صحنه نمیرفت 00:35:18.880 --> 00:35:23.150 ولی اون رفت،با اینکه میدونست قراره ببازه 00:35:23.150 --> 00:35:25.570 ولی احترام من بهش چند برابر شد 00:35:26.800 --> 00:35:32.190 از اونجایی که داریم در این مورد حرف میزنیم،شاید بتونم بهت بگم توی دلم چه فکری میکنم 00:35:32.190 --> 00:35:36.180 داشتم فکر میکردم،و متوجه یه مشکلی شدم 00:35:36.180 --> 00:35:39.930 مهم نیست یکی چقدر تلاش کنه ، یا خیلی با استعداد باشه 00:35:39.930 --> 00:35:42.570 چطور میتونه توانا باشه؟ 00:35:42.570 --> 00:35:45.900 اگه یوشوان رو ول کنم و برم سراغ یه رستوران دیگه 00:35:45.900 --> 00:35:49.130 نمیدونم چه مشکلایی برام پیش میاد 00:35:49.130 --> 00:35:52.960 فقط وقتی عضو همچین گروه دوست داشتنی بشم 00:35:52.960 --> 00:35:58.680 و با اونها باشم،اون وقته که احساس امنیت میکنم 00:35:58.680 --> 00:36:01.760 البته ، این گروه باید مبارز و 00:36:01.760 --> 00:36:05.370 مستحکم باشه 00:36:09.880 --> 00:36:13.910 باشه ، امیدوارم این گفته هات فقط یه حرف ساده نباشن 00:36:13.910 --> 00:36:18.750 پس میتونی بهمون عملکرد واقعیتیو نشون بدی، هممون قراره تو رو تماشا کنیم 00:36:18.750 --> 00:36:20.580 میرم لباسامو عوض کنم 00:36:27.040 --> 00:36:32.530 سلام،خانم نانا ، من از بوتیک چو تینگ تماس میگیرم،شیائو سونگم 00:36:32.530 --> 00:36:35.160 دامنی که مخصوصا سفارشش داده بودید 00:36:35.160 --> 00:36:39.280 به فروشگاه رسیده.کی میتونید بیاید ورش دارید؟ 00:36:39.280 --> 00:36:40.370 باشه باشه 00:36:40.370 --> 00:36:43.760 اوه راستی یه تعداد زیورالات هم تو فروشگاه داریم 00:36:43.760 --> 00:36:48.190 فکر کنم با دامن شما هماهنگی داشته باشن،وقتی اومدید اینجا اونا رو هم امتحان کنید 00:36:48.190 --> 00:36:51.220 باشه باشه ممنون 00:37:04.860 --> 00:37:06.820 در مورد چی فکر میکنی؟ 00:37:06.820 --> 00:37:09.450 هیچی 00:37:09.450 --> 00:37:13.590 فراموش کن که اینو ازت پرسیم،الان تو هم بخوای بگی من دیگه گوش نمیدم 00:37:14.440 --> 00:37:17.060 راستش داشتم به لین فکر میکردم 00:37:17.060 --> 00:37:19.840 داشتم به نگاه خیره اش به جیانگ چیان فان روی صحنه فکر میکردم 00:37:19.840 --> 00:37:23.460 اگه این عشق نباشه،پس من نمیدونم عشق چیه 00:37:23.460 --> 00:37:26.430 به هر حال ، اون هیچوقت اونطوری بهم نگاه نکرد 00:37:26.430 --> 00:37:28.460 فکر کنم نباید این اطراف زیاد بگردم 00:37:28.460 --> 00:37:30.460 باز از دست رفتی؟ 00:37:30.460 --> 00:37:32.090 نه 00:37:33.540 --> 00:37:36.430 راستش یکم،ولی چیز مهمی نیستی 00:37:36.430 --> 00:37:38.750 اگه رییسم منو به یه هاتپات مهمون کنه عالی میشه 00:37:38.750 --> 00:37:40.580 این که چیزی نیست بدو بریم 00:37:40.580 --> 00:37:43.790 نه،نه،نه هنوز دارم کار میکنم ، صبر کن کارم تموم شه 00:37:44.500 --> 00:37:48.040 با توجه به اینکه خیلی سخت کار میکنی،نظرمو تغییر دادم 00:37:48.040 --> 00:37:50.170 تو رستوران یوشوان مهمونت میکنم 00:37:50.170 --> 00:37:51.720 ...پس چرا الان نریم 00:37:51.720 --> 00:37:53.590 تا تموم شدن کارهات صبر کن 00:37:59.950 --> 00:38:02.130 سلام،یوشوان شانگهای 00:38:06.640 --> 00:38:10.960 ممنون از حمایت شما ، ممنون اقای ما 00:38:14.190 --> 00:38:15.860 بله،یوشوان شانگهای 00:38:15.860 --> 00:38:17.910 [رزرو برای مهمانی سونگ از شش تا هفت نیم عصر] 00:38:19.170 --> 00:38:20.730 سلام،یوشوان شانگهای 00:38:20.730 --> 00:38:23.720 به این جزییات دقت کنید.قبل اینکه مهمونا برسن 00:38:23.720 --> 00:38:27.060 همه جا رو تمیز کنید. باشه؟ نذارید دوباره اون اتفاق تکرار شه 00:38:27.060 --> 00:38:29.360 !همگی،یه خبر خوش 00:38:29.360 --> 00:38:32.170 من سه تا تماس در رابطه با رزرواسیون داشتم 00:38:32.170 --> 00:38:37.330 سه تا رزرواسیون داریم، قبل اینکه اقای جیانگ بیناییشو از دست بده،امار رزرواسیون اینطوری بود 00:38:37.330 --> 00:38:40.430 یه خبر هیجانی دیگه،حدس بزنید 00:38:40.430 --> 00:38:42.580 کی اول از همه زنگ زد؟ 00:38:42.580 --> 00:38:43.560 کی؟ 00:38:43.560 --> 00:38:46.620 اون منتقد تند و تیز غذا،اقای مارکو 00:38:46.620 --> 00:38:48.020 گفت یه اتاق وی ای پی بزرگ میخواد 00:38:48.020 --> 00:38:50.170 خودش بود؟ - ،بعد اینکه مسابقه رو دیده - 00:38:50.170 --> 00:38:51.930 خواسته از اقای جیانگ حمایت کنه 00:38:51.930 --> 00:38:55.150 این عالیه 00:38:55.150 --> 00:38:56.990 باز صدای تلفن اومد 00:38:57.810 --> 00:38:59.750 خوبه 00:38:59.750 --> 00:39:03.650 همگی،خوب گوش بدید.فرصت امروز یه فرصت خوب واسه برگشتمونه 00:39:03.650 --> 00:39:05.360 که به خاطر اقای جیانگ به وجود اومده 00:39:05.360 --> 00:39:09.920 دیگه لازم نیست بگم ، همگی میدونید که فرصت نایابیه 00:39:09.920 --> 00:39:12.810 با تمام توانتون برای پختن غذا 00:39:12.810 --> 00:39:16.800 کار کنید، و بهترین سرویس دهی رو داشته باشید، تا مشتریایی که به رستورانمون میان رو شکار کنیم 00:39:16.800 --> 00:39:18.500 این تنها راه واسه 00:39:18.500 --> 00:39:20.730 جبران حمایت اونها از یوشوان 00:39:20.730 --> 00:39:22.490 و اقای جیانگه 00:39:22.490 --> 00:39:23.620 !مشکلی نیست 00:39:23.620 --> 00:39:25.720 بدویید برید سرکارتون - باشه - 00:39:27.060 --> 00:39:31.450 انگار یه ویلای کوچیکه 00:39:31.450 --> 00:39:33.920 حتی گل رز هم داره 00:39:35.030 --> 00:39:39.490 سمت چپ شبیه یه گاراژه 00:39:39.490 --> 00:39:44.130 بذار بهت بگم،راستش من گواهی ناممو بعد از فارغ التحصیلی از کالج گرفتم 00:39:44.130 --> 00:39:47.760 ولی هیچوقت چیزی رو نروندم، واسه همین نمیدونم چطور رانندگی کنم 00:39:47.760 --> 00:39:49.920 پس باید یه وقت واسه تمرینش پیدا کنی 00:39:49.920 --> 00:39:53.430 شاید لازم باشه توی اینده منو اینور اونور ببری 00:39:56.430 --> 00:40:00.760 این مبل گل گلیه 00:40:00.760 --> 00:40:03.090 تو ازش خوشت نمیاد،مگه نه؟ 00:40:03.090 --> 00:40:05.150 اگه تو بپسندیش حله 00:40:05.150 --> 00:40:07.350 میتونیم وقتی رسیدیم اونجا عوضش کنیم 00:40:07.350 --> 00:40:09.990 نمیدونم چقدر اتاق داره 00:40:09.990 --> 00:40:16.150 اتاق ها هر چقدر بیشتر باشن بهترن،اگه تو بخوای،میتونی خانوادتم بیاری اونجا 00:40:16.150 --> 00:40:17.260 واقعا؟ 00:40:17.260 --> 00:40:19.740 البته 00:40:22.090 --> 00:40:25.660 یه حیاطم داره 00:40:26.890 --> 00:40:31.400 چرا انقدر سوال داری؟ مگه نگفتی یه باغ پر از سبزیجات میخوای؟ 00:40:31.400 --> 00:40:37.070 وقتی رفتیم فرانسه،یکم بذر بخر باهم پرورششون بدیم 00:40:37.070 --> 00:40:39.110 باشه 00:40:40.500 --> 00:40:44.900 قیمتش چنده؟ - اوه راستی - 00:40:45.660 --> 00:40:50.550 کمتر از واسه شروع ترم جدید مونده، باید عجله کنی و پاسپورتت رو بگیری 00:40:50.550 --> 00:40:56.590 مگه خانوادت نمیخوان برگردن شهرستان وو؟ باهاشون برگرد. خوب ازشون مراقبت کن و بعد برگرد 00:40:57.260 --> 00:40:59.420 پس تو میخوای چیکار کنی؟ 00:41:00.100 --> 00:41:03.490 نگران نباش یکی قراره ازم مراقبت کنه 00:41:07.160 --> 00:41:09.770 میرم درو باز کنم 00:41:12.900 --> 00:41:14.300 خواهر نینا 00:41:14.300 --> 00:41:15.620 نون کوچولو 00:41:15.620 --> 00:41:18.650 !برگشتی!خیلی دلم برات تنگ شده بودددد 00:41:20.010 --> 00:42:25.896 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.