WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:34.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.024 --> 00:00:54.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:56.970 --> 00:01:00.130 ♥ فرشته عشق در آشپزخانه ♥ 00:01:00.130 --> 00:01:03.180 قسمت سی و نهم 00:01:03.790 --> 00:01:05.270 نینا 00:01:05.860 --> 00:01:08.590 یه چیزی هست که میخوام بابتش ازت عذرخواهی کنم 00:01:09.730 --> 00:01:11.830 اون دفعه که فرستادمت بری 00:01:12.710 --> 00:01:14.890 حقیقتا بابتش همش احساس گناه داشتم 00:01:15.770 --> 00:01:20.390 از ته قلبم میدونستم که تو هرگز بهم صدمه نمیزنی 00:01:20.390 --> 00:01:24.050 فقط دیگه نمیتونستم به کسی اعتماد کنم 00:01:24.050 --> 00:01:26.730 و عصبانیتم رو سر کسانی که نزدیکم بودن خالی کردم 00:01:27.340 --> 00:01:32.390 چندبار خواستم بهت زنگ بزنم 00:01:32.390 --> 00:01:34.810 اما غرورم اجازه نمیداد 00:01:35.400 --> 00:01:36.560 متاسفم 00:01:36.560 --> 00:01:38.990 آقای جیانگ، این حرفو نزنید 00:01:39.770 --> 00:01:45.340 من ده ساله که براتون کار میکنم و شما رو بهتر از خودتون می شناسم 00:01:46.160 --> 00:01:50.120 اگه بگم موقع رفتن ناراحت نبودم دروغه 00:01:50.120 --> 00:01:52.610 اما نگران نبودم 00:01:52.610 --> 00:01:56.460 چون میدونستم در قلبت میدونی که من اونکار رو نکردم 00:01:56.460 --> 00:02:00.850 تو اون اتفاق درگیر شدن من اجتناب ناپذیر بود 00:02:00.850 --> 00:02:04.700 خب دیگه همه چی گذشته 00:02:05.950 --> 00:02:07.390 خواهر نینا از اینجا کجا رفتی؟ 00:02:07.390 --> 00:02:12.830 چندبار بهت زنگ زدم جواب ندادی 00:02:12.830 --> 00:02:14.330 چطور پیداش کردی؟ 00:02:14.330 --> 00:02:18.430 با شماره نینا در زادگاهش تماس گرفتم 00:02:18.990 --> 00:02:20.810 نینا باید بهت بگم 00:02:20.810 --> 00:02:24.690 که سونگ اصرار داشت که برت گردونم 00:02:24.690 --> 00:02:28.420 برای همین اجازه نمیداد کسی بره داخل اتاقت 00:02:28.420 --> 00:02:30.800 حتی منم نمیذاشت 00:02:30.800 --> 00:02:32.670 آخرش حتی از خطم گذشت و 00:02:32.670 --> 00:02:36.450 منو از اتاقم انداخت بیرون و بهم گفت تو اتاق مطالعه بخوابم 00:02:36.450 --> 00:02:38.610 مگه اتاق مطالعه چشه؟ خوب نیست؟ 00:02:38.610 --> 00:02:41.050 مگه قبلا منو نذاشتی تو اتاق مطالعه؟ 00:02:41.050 --> 00:02:44.550 ...نه - در ضمن الان که بازم تو اتاقت می خوابی- 00:02:44.550 --> 00:02:49.270 آره تو اتاقم میخوابم مگه توهم الان تو اتاق من نمیخوابی؟ 00:02:49.270 --> 00:02:53.410 من تو اتاقت روی یه تخت دیگه میخوابم 00:02:53.410 --> 00:02:55.290 غذا آماده است 00:02:55.290 --> 00:02:57.700 واوو 00:02:57.700 --> 00:02:59.210 بوش عالیه 00:02:59.210 --> 00:03:02.420 اینا غذاهای زادگاهم هستن 00:03:02.420 --> 00:03:05.040 ساتای، کاری، باک کوت ته، 00:03:05.040 --> 00:03:07.410 اینم ناسی کرابوئه 00:03:07.410 --> 00:03:11.680 دلم برای دستپختت تنگ شده بود دوباره بازم غذاهای خواهر نینا رو میخوریم 00:03:11.680 --> 00:03:12.590 خوشحالی؟ 00:03:12.590 --> 00:03:13.890 بله 00:03:13.890 --> 00:03:16.920 من اینا رو از اونجا باخودم آوردم 00:03:16.920 --> 00:03:19.670 شما دوتا باید همه رو بخورید 00:03:19.670 --> 00:03:21.930 من تضمین میکنم یذره هم نمونه 00:03:22.810 --> 00:03:25.420 بیا قاشق رو بگیر 00:04:24.420 --> 00:04:26.730 [به درخواست صوتی خوش آمدید] 00:04:27.210 --> 00:04:30.700 لطفا برام یه تاکسی بفرستید 00:05:13.990 --> 00:05:16.720 روغنه سرخ کردش کمه ، زودباش اضافه کن 00:05:16.720 --> 00:05:20.770 ماهی مرکب تموم شده، قارچ برای میز بیست و یک، زود باشید 00:05:20.770 --> 00:05:22.170 سلام آقای جیانگ 00:05:22.170 --> 00:05:24.660 سلام آقای جیانگ 00:05:24.660 --> 00:05:26.700 گاز سه رو برای آقای جیانگ خالی کنید 00:05:26.700 --> 00:05:29.550 شام اینجا یه تجربه فوق العاده بود، ممنون 00:05:29.550 --> 00:05:32.560 جیانگ چیان فان واقعا شایسته شهرتت هستی ، دوست دارم 00:05:32.560 --> 00:05:34.610 با تشکر از شما آقای جیانگ و خانم کوئنتین. 00:05:34.610 --> 00:05:37.170 من عاشق شما و یوشوانم 00:05:37.170 --> 00:05:40.840 کفش خیلی خوبه ، خوبه - ممنون - 00:05:40.840 --> 00:05:42.870 سرویس 00:05:42.870 --> 00:05:45.780 طعم ترش بعد از تخمیر طعم این غذا رو متعادل کرده 00:05:45.780 --> 00:05:47.150 این پیشرفت مزه رو دوست داشتم 00:05:47.150 --> 00:05:48.530 آفرین 00:05:56.900 --> 00:06:00.170 لین که سونگ چه مدته که دارم بهت آموزش میدم؟ 00:06:00.170 --> 00:06:02.570 هرکسی که غذای منو نفهمه یهد احمقه 00:06:02.570 --> 00:06:05.090 هرکسی که جرات کنه غذای منو عوض کنه دشمن منه 00:06:05.090 --> 00:06:07.100 من همه شمادر اینجا رو به عنوان ستون فقرات رستوران میدونم 00:06:07.100 --> 00:06:09.480 برای یوشوان همتون 00:06:09.480 --> 00:06:12.950 ضروری هستند و قابل تعویض نیستید 00:06:16.290 --> 00:06:19.570 چرا خودت غذا رو مزه نکردی؟ 00:06:19.570 --> 00:06:22.050 اگه من متوجه شوریش نمیشدم چی؟ 00:06:22.890 --> 00:06:24.860 مطمئنم که متوجه میشدی 00:06:25.700 --> 00:06:29.470 من خیلی استرسشو داشتم اما تو خیلی آروم بودی 00:06:29.470 --> 00:06:31.460 خیلی راحته 00:06:31.460 --> 00:06:34.300 تجربه ات که بیشتر بشه استرست کمتر میشه 00:06:36.190 --> 00:06:38.400 خانم کوئنتین 00:06:38.400 --> 00:06:42.180 درسته که سنگ معدنی نمیتونه الماس بشه 00:06:42.180 --> 00:06:44.670 اما اونم درخشش بالایی داره 00:06:45.910 --> 00:06:48.870 پس اگه یه روز حواست نبود و 00:06:48.870 --> 00:06:52.530 توسط درخشش اون کور شدی خیلی برات بد میشه 00:07:01.290 --> 00:07:03.650 برنامه اینه که 00:07:03.650 --> 00:07:06.120 سر آشپز نابغه زمین رو تمیز میکنه 00:07:50.780 --> 00:07:51.870 بله؟ 00:07:51.870 --> 00:07:53.660 الو جونبین 00:07:55.650 --> 00:07:58.780 معذرت میخوام ولی من اون داروی امید شماره یک رو گرفتم 00:07:58.780 --> 00:08:02.050 چی؟ دارو رو بهش دادی؟ 00:08:02.050 --> 00:08:03.750 نه هنوز 00:08:04.800 --> 00:08:06.550 نمیدونم از کجا باید واقعی یا تقلبی بودنش رو بفهمم 00:08:06.550 --> 00:08:08.790 باشه صبر الان میام بهت میگم 00:08:08.790 --> 00:08:10.700 باشم منتظرت می مونم 00:08:28.770 --> 00:08:30.590 جونبین - دارو کجاست ؟ - 00:08:30.590 --> 00:08:31.950 دارو رو بده من 00:08:31.950 --> 00:08:33.780 نمی تونم بدشم به تو، میخوای ازم بگیریش 00:08:33.780 --> 00:08:35.510 باید بگیرمش 00:08:35.510 --> 00:08:37.090 من مستقیم میندازمش سطل زباله 00:08:37.090 --> 00:08:39.400 میدونستی این هنوز آزمایش حیوانی روش انجام نشده؟ 00:08:39.400 --> 00:08:42.120 خیلی خطرناک و غیرقانونیه 00:08:42.120 --> 00:08:45.420 من از غیرقانونی بودنش نمی ترسم تا الانم خیلی جلو اومده 00:08:45.420 --> 00:08:48.540 تو گفتی قدرت خوب کردن این دارو از نظر تئوری 10 درصده 00:08:48.540 --> 00:08:50.970 این یعنی احتمال خوب شدنش ده درصده ، درسته؟ 00:08:50.970 --> 00:08:52.790 جونبین 00:08:52.790 --> 00:08:54.690 این تنها امیده اولیوره 00:08:54.690 --> 00:08:57.760 نمیشه بذارم خود اولیور تصمیم بگیره میخوادش یا نه ؟ 00:08:57.760 --> 00:08:59.900 البته که نه 00:08:59.900 --> 00:09:02.730 تو حتی نمی دونی این دارو چقدر قدرتمنده 00:09:02.730 --> 00:09:04.150 برات یه مثال میزنم 00:09:04.150 --> 00:09:06.480 تجربه دندون درد داشتی ، درسته ؟ در حین شدیدترین درد دندون 00:09:06.480 --> 00:09:09.990 فقط یه میلیون نورون عصبی درد فعال شدن 00:09:09.990 --> 00:09:12.770 میدونی داخل بدن چندتا نورون عصبی هست؟ 00:09:12.770 --> 00:09:17.050 ده میلیارد، بعد از استفاده از این دارو 00:09:17.680 --> 00:09:23.160 این ده میلیارد سلول عصبی به طور همزمان 00:09:23.160 --> 00:09:25.990 واکنش میدن و کل بدنت تحت تاثیرش قرار میگیرن 00:09:25.990 --> 00:09:27.710 یه ادم عادی 00:09:27.710 --> 00:09:30.180 هیچ وقت نمیتونه این درد رو تحمل کنه 00:09:30.180 --> 00:09:33.730 مگه علم پزشکی خیلی پیشرفت نکرده نمیشه از داروی بیهوشی استفاده کرد؟ 00:09:33.730 --> 00:09:35.790 نه نمیشه 00:09:35.790 --> 00:09:38.430 علت این درد فعال شدن سلول های عصبیه 00:09:38.430 --> 00:09:42.360 اگه از بیهوشی برای تسکین دردش استفاده بشه پس هدف این دارو چیه 00:09:42.360 --> 00:09:43.800 ها؟ 00:09:44.540 --> 00:09:47.600 درد شدید باعث از کار افتادن اندام هاش میشه 00:09:47.600 --> 00:09:50.120 اگه جیانگ این دارو رو بخوره 00:09:50.120 --> 00:09:52.470 احتمال زنده موندش 00:09:52.470 --> 00:09:54.710 به صفر میرسه 00:09:54.710 --> 00:09:57.300 و اون از شدت درد میمیره 00:09:58.440 --> 00:10:01.030 من نمیخوام اون بمیره 00:10:01.030 --> 00:10:03.580 من فقط میخوام اشتباهم رو جبران کنم 00:10:04.780 --> 00:10:09.030 با دیدن اولیور با این حال که همش به خاطر من بوده 00:10:11.030 --> 00:10:14.280 دلم میخواد خودمو بکشم 00:10:15.070 --> 00:10:16.550 اما 00:10:17.720 --> 00:10:21.220 اما هنوز کارهای ناتمام زیادی دارم 00:10:21.220 --> 00:10:23.250 و فعلا نباید بمیرم 00:10:23.250 --> 00:10:26.800 و فقط می تونم هرروز با احساس گناه زندگی کنم 00:10:28.410 --> 00:10:33.160 الان بالاخره یه 00:10:33.160 --> 00:10:36.520 یه امید کوچیک پیدا کردم 00:10:37.530 --> 00:10:42.020 جونبین درک میکنی این امید کوچیک چقدر برام ارزشمنده ؟ 00:10:49.860 --> 00:10:51.850 الیزه 00:10:51.850 --> 00:10:54.750 من درکت میکنم ، درک میکنم چه احساسی داری 00:10:54.750 --> 00:10:57.420 اما در حال حاضر 00:10:57.420 --> 00:10:59.650 واقعا نمی تونیم عجله کنیم 00:10:59.650 --> 00:11:02.560 شاید...شاید بعد از 2 سال 00:11:02.560 --> 00:11:06.020 بعد از آزمایش و تضمین ایمنی این دارو 00:11:06.020 --> 00:11:10.280 بشه ازش استفاده کرده اما الان 00:11:10.280 --> 00:11:12.470 من بهت التماس میکنم 00:11:13.890 --> 00:11:16.060 دارو رو بده بهم 00:11:16.700 --> 00:11:21.020 به خاطر جیانگ چیان فان و خودت 00:11:22.190 --> 00:11:24.460 کارهای احمقانه انجام نده 00:11:31.080 --> 00:11:32.960 بهم اعتماد داشته باش 00:12:33.210 --> 00:12:34.530 الیزه 00:12:34.530 --> 00:12:37.140 نه این دارو نمیدم به تو 00:12:37.140 --> 00:12:39.140 و به اولیور هم نمیدمش 00:12:39.940 --> 00:12:41.260 پیش خودم نگهش میدارم 00:12:41.260 --> 00:12:43.950 برای چی نگهش میداری؟ 00:12:45.300 --> 00:12:47.480 به عنوان یه سوغاتی 00:12:50.190 --> 00:12:53.670 ببخشید خیلی خستم برمیگردم خونه 00:15:06.740 --> 00:15:08.400 بوریس 00:15:11.270 --> 00:15:13.400 حرف بزن 00:15:13.400 --> 00:15:17.140 سلام ، منم 00:15:18.460 --> 00:15:21.480 متاسفم، فردا نمیتونم باهات بیام 00:15:21.480 --> 00:15:23.290 باید خودت تنهایی بری دریا 00:15:23.290 --> 00:15:24.910 چرا؟ 00:15:26.030 --> 00:15:28.710 به خاطر لین که سونگه، آره ؟ 00:15:32.880 --> 00:15:34.480 آره 00:15:35.960 --> 00:15:38.640 من نگرانشم 00:15:38.640 --> 00:15:41.810 خب مراقب خودت باش 00:15:41.810 --> 00:15:44.860 باشه بائوزی، تو هم مراقب خودت باش 00:16:03.540 --> 00:16:05.200 الو؟ 00:16:11.040 --> 00:16:13.000 کجایی؟ 00:16:15.390 --> 00:16:18.000 همون جا بمون، الان میام دنبالت 00:16:27.120 --> 00:16:29.630 چرا همیشه دوست داری بیای اینجا؟ 00:16:33.060 --> 00:16:34.940 اینجا باد می وزه 00:16:37.830 --> 00:16:39.940 میدونی؟ 00:16:39.940 --> 00:16:42.770 وقتی برای اولین بار به شانگهای اومدم 00:16:42.770 --> 00:16:45.070 و دنبال خونه اطراف رستوران میگشتم 00:16:45.070 --> 00:16:50.000 هربار که از کنار رودخونه سوژو رد میشدم یاد رودخونه تاموس لندن می افتادم 00:16:51.260 --> 00:16:54.590 اون موقع با خودم فکر میکردم 00:16:54.590 --> 00:16:57.120 چقدر خوبه وقتی خستم بیام و اینجا بشینم 00:16:57.120 --> 00:16:59.200 و یه بارم نبود که دلم بخواد زود بلند بشم 00:17:03.160 --> 00:17:04.900 برای من 00:17:04.900 --> 00:17:09.600 اون کوهستانی که رفتیم سبزهای وحشی بچینیم رو خیلی دوست داشتم 00:17:09.600 --> 00:17:12.130 اونجا ساکته و آرامش داره 00:17:12.130 --> 00:17:16.200 اگه هزار سالم اونجا بمونم فکر نکنم اذیت بشم 00:17:16.200 --> 00:17:18.960 اما یه نفر باید باهام بیاد 00:17:18.960 --> 00:17:22.280 واقعا؟ 00:17:23.300 --> 00:17:26.040 از کی میخوای باهات همراه بشه ؟ 00:17:26.040 --> 00:17:29.320 از تو می خوام - چرا؟ - 00:17:30.640 --> 00:17:33.500 چون وقتی با تو هستم 00:17:33.500 --> 00:17:36.430 کلی سرو صدا هست و حس شادی دارم 00:17:36.430 --> 00:17:39.210 ما همچنین کلی موضوع داریم که موردشون باهم حرف بزنیم 00:17:40.290 --> 00:17:41.670 تو چطور؟ 00:17:42.650 --> 00:17:45.230 اگه قرار بود بری کی رو به عنوان همراه انتخاب میکردی؟ 00:17:49.230 --> 00:17:51.790 از اونجایی که تو منو انتخاب کردی 00:17:51.790 --> 00:17:52.900 به نظرت می تونم یکی دیگه رو انتخاب کنم ؟ 00:17:52.900 --> 00:17:55.300 نه - همین دیگه - 00:18:02.360 --> 00:18:04.110 اگه من بیام که اذیتت نمیکنم ؟ 00:18:04.110 --> 00:18:06.350 واقعا آزار دهنده ای 00:18:07.250 --> 00:18:09.170 اما برام مهم نیست 00:18:10.510 --> 00:18:12.200 ...چون من 00:18:16.024 --> 00:18:19.724 چون الان تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:18:20.700 --> 00:18:23.260 با بودن تو در کنارم 00:18:23.260 --> 00:18:25.680 من خیالم راحته 00:18:25.680 --> 00:18:28.410 این حرفا چیه میزنی؟ 00:18:30.460 --> 00:18:35.760 الیزه و دکتر شیه هر دوتاش دوستای خوب توئن 00:18:35.760 --> 00:18:38.070 اونا دوست دارن 00:18:38.070 --> 00:18:43.410 نگران نباش من همیشه باهات می مونم 00:18:49.380 --> 00:18:51.420 ازت یه سوالی دارم 00:18:55.930 --> 00:18:58.560 ...اگه 00:19:01.070 --> 00:19:04.230 مثال میزنم که اگه 00:19:04.230 --> 00:19:09.330 فرصتی باشه که من بتونم همه چیزای که ازدست دادم رو دوباره بدست بیارم 00:19:10.450 --> 00:19:16.300 از جمله دیدنم رو اما با هزینه خیلی بالا 00:19:16.300 --> 00:19:18.390 اگه تو به جای من باشی امتحانش میکنی؟ 00:19:21.380 --> 00:19:26.070 با یه هزینه زیاد؟ چقدر زیاد؟ 00:19:29.180 --> 00:19:30.940 شاید مرگ 00:19:39.640 --> 00:19:41.070 چیه؟ 00:19:41.070 --> 00:19:45.000 همین جور یدارم می پرسم، فقط یه جوابی بده 00:19:45.830 --> 00:19:47.260 زود باش 00:19:54.040 --> 00:19:56.060 گفتی که هزینه اش 00:20:00.090 --> 00:20:02.550 ممکنه مرگ باشه 00:20:16.550 --> 00:20:18.750 من نمی خوام بمیرم 00:20:22.780 --> 00:20:25.560 هنوز یه کارای هست که باید انجام بدم 00:20:35.700 --> 00:20:37.450 لین که سونگ 00:20:38.150 --> 00:20:41.750 خیلی بزرگ شدی همش هم به لطف آموزش های منه 00:20:45.370 --> 00:20:47.540 درسته 00:20:49.090 --> 00:20:51.170 اگه تو نبودی 00:20:51.940 --> 00:20:54.760 چطو رمیتونستم همچین جملاتی بگم ؟ 00:20:57.590 --> 00:20:59.330 باور کنی یا نه 00:21:00.860 --> 00:21:03.420 بدون اینکه الان ببینمت 00:21:03.420 --> 00:21:06.380 میدونم که حالت صورتت غمگینه 00:21:13.130 --> 00:21:16.300 پاشو باهم بریم سینما 00:21:16.300 --> 00:21:17.700 باشه ؟ 00:21:17.700 --> 00:21:18.900 چی؟ 00:21:18.900 --> 00:21:20.700 فیلم ببینی 00:21:23.410 --> 00:21:25.820 منم میتونم گوش کنم 00:21:26.660 --> 00:21:28.440 باهام بیا 00:21:47.750 --> 00:21:51.440 چی شد؟ چرا گریه میکنی؟ 00:21:51.440 --> 00:21:53.440 دو نفر همدیگه رو دوست دارن اما 00:21:53.440 --> 00:21:56.510 نمی تونن باهم باشن خیلی ناراحت میشم اینجوری می بینمشون 00:21:59.240 --> 00:22:04.500 احمقی مگه ؟ فیلم و الکیه 00:22:04.500 --> 00:22:06.590 بازم ناراحت کننده است 00:22:06.590 --> 00:22:10.010 از اولش همو نمی شناختن و الان دوست شدن 00:22:10.010 --> 00:22:12.570 و حالا که بالاخره یه زوج شدن 00:22:12.570 --> 00:22:15.180 کلی سختی رو پشت سر گذاشتن 00:22:15.180 --> 00:22:17.350 با این حال بازم نمی تونن باهم باشن خیلی ناراحت کننده است 00:22:17.350 --> 00:22:19.350 کافیه 00:22:19.350 --> 00:22:23.520 دیگه گریه نکن یه چیزی بهت هدیه میدم 00:22:23.520 --> 00:22:25.200 چی؟ 00:22:26.610 --> 00:22:28.020 بیا 00:22:29.200 --> 00:22:30.960 از کجا گرفتیش؟ 00:22:30.960 --> 00:22:32.710 دوسش داری؟ 00:22:34.090 --> 00:22:36.070 خیلی دوسش دارم 00:22:40.420 --> 00:22:43.590 از روی صندلی کناریم برش داشتم 00:22:44.610 --> 00:22:47.310 اولین باره یه نفر بهم گل رز هدیه میده 00:22:47.310 --> 00:22:49.990 نمیتونی بگی به خاطر تو گرفتمش؟ 00:22:51.730 --> 00:22:54.550 بیا اینجا 00:22:58.580 --> 00:23:03.390 من باور نمی کنم که کسی گل رز دور بندازه 00:23:03.390 --> 00:23:05.950 و به این باور دارم که 00:23:05.950 --> 00:23:10.220 این گل روز توسط خدا برات اماده شده 00:23:12.790 --> 00:23:17.790 تو معمولا رمانتیک نیستی 00:23:17.790 --> 00:23:20.160 ...اما وقتی رمانتیک میشی 00:24:15.330 --> 00:24:17.290 خورشید طلوع کرده؟ 00:24:23.260 --> 00:24:25.130 آره در حال طلوعه 00:24:25.840 --> 00:24:28.150 خیلی زیباست 00:24:30.020 --> 00:24:32.360 منم میخوام باتو طلوع رو ببینم 00:24:41.890 --> 00:24:44.120 راستش اونقدرا هم زیبا نیست 00:24:44.120 --> 00:24:48.690 باغ سبزیجات و اقیانوسی که 00:24:48.690 --> 00:24:51.180 با هم رفتیم از این زیباتر بود 00:24:51.180 --> 00:24:53.420 اونا روبه ذهنت بیار 00:24:54.320 --> 00:24:56.820 الان تو ذهنم هستن 00:24:59.500 --> 00:25:05.000 اما یه روز فراموششون میکنم فراموش میکنم شب و روز 00:25:05.000 --> 00:25:07.450 و نور روی زمین رو 00:25:08.050 --> 00:25:11.180 و حتی چیزهایی که می خواهم عمیقاً در ذهنم حک کنم 00:25:12.950 --> 00:25:15.570 یکی یکی فراموش میشن 00:25:18.800 --> 00:25:20.860 از جمله چهره تو 00:25:33.100 --> 00:25:35.460 اگه فراموش کردی که چه شکلیم 00:25:36.750 --> 00:25:39.570 خودم بهت کمک میکنم که بیاد بیاریش 00:25:53.040 --> 00:25:55.910 قطعا خودم دوباره با چشمام میبینمش 00:25:57.070 --> 00:25:58.770 بهت قول میدم 00:26:15.630 --> 00:26:17.600 ویکتور، همه چی رو آماده کردی؟ 00:26:17.600 --> 00:26:20.000 تقریباً آماده است مامان - خوبه - 00:26:22.360 --> 00:26:23.930 صبر کن 00:26:28.550 --> 00:26:31.270 داری میری؟ 00:26:31.270 --> 00:26:34.390 بله، پس چیه دیگه 00:26:34.390 --> 00:26:38.290 حق با توئه ، چی دیگه ممکنه باشه؟ 00:26:39.480 --> 00:26:40.810 ...این 00:26:40.810 --> 00:26:42.370 این چیه؟ 00:26:42.370 --> 00:26:44.590 گردنبند گره بی پایان 00:26:44.590 --> 00:26:47.440 این گره شروع و پایانی نداره 00:26:47.440 --> 00:26:50.080 نشان دهنده بی پایانیه 00:26:50.080 --> 00:26:54.120 اگه فرصت پوشیدن لباس سنتی رو در لندن پیدا کردی 00:26:54.120 --> 00:26:56.490 یادت نره که این گردنبند هم بندازی 00:26:56.490 --> 00:26:58.190 زیباست 00:26:58.190 --> 00:27:03.150 بی پایانی چی رو نشون میده؟ 00:27:03.150 --> 00:27:08.070 دوستی ، فراموش نکنید که دوستان شما هنوز اینجا هستن 00:27:08.070 --> 00:27:10.520 اگه وقت پیدا کردی برگرد و به ما سر بزن 00:27:10.520 --> 00:27:12.930 باشه ممنون دوست قدیمی من 00:27:12.930 --> 00:27:14.880 ...برات آرزوی آرامش 00:27:14.880 --> 00:27:16.370 و یه سفر امن دارم 00:27:16.370 --> 00:27:18.170 ممنون 00:27:36.320 --> 00:27:38.600 سه شنبه آینده بیا دنبالم 00:27:38.600 --> 00:27:40.990 چی؟ کجا بیام دنبالت؟ 00:27:40.990 --> 00:27:45.480 فرودگاه دیگه الیزه و ویکتور سرشون شلوغه تو بیا دنبالم 00:27:46.240 --> 00:27:48.030 برمیگردی؟ 00:27:48.030 --> 00:27:51.660 البته که برمیگردم الیزه و ویکتور هردوشون اینجان 00:27:51.660 --> 00:27:54.300 اغلب مواقع برمیگردم 00:27:54.300 --> 00:27:57.490 فکر من انگار یه سوء تفاهم بودذه پس 00:27:57.490 --> 00:28:00.080 پس اینو بهت برمیگردونم 00:28:00.080 --> 00:28:04.000 ببین هر وقت اینو بندازی خیلی بهت میاد 00:28:04.000 --> 00:28:07.460 سه شنبه چه ساعتی بیام دنبالت؟ 00:28:07.460 --> 00:28:13.270 اول باید ببینیم این دقیقا نشونه چیه به نظر من که فقط دوستی نیست 00:28:16.580 --> 00:28:17.710 خدا حافظ 00:28:17.710 --> 00:28:19.400 خدا حافظ 00:28:44.860 --> 00:28:47.340 وقتی من نیستم مواظب خودت باش 00:28:51.400 --> 00:28:53.780 وقتی برگشتم برات یه هدیه میارم 00:28:54.830 --> 00:28:58.590 نگران نباش من همین جام تا برگردی 00:28:59.600 --> 00:29:03.330 فقط میخوام برا یویزا اقدام کنم زود برمیگردم 00:29:04.300 --> 00:29:05.900 میرم دیگه 00:29:09.440 --> 00:29:13.220 نون کوچولو، آقای جیانگ ازم خواست تا اینو برات آماده کنم 00:29:13.220 --> 00:29:17.330 شیر و آب سویا داغ داخلشه تو راه بخور 00:29:17.330 --> 00:29:19.230 باشه 00:29:20.280 --> 00:29:23.170 آقای جیانگ، من تا در همراهیش میکنم 00:29:28.000 --> 00:29:29.700 خواهر نینا مراقبش باش 00:29:29.700 --> 00:29:33.670 نگران نباش، تو راه مراقب خودت باش 00:29:39.600 --> 00:29:41.610 اینا خیل یزیاده ، نمی تونم ببرمشون 00:29:41.610 --> 00:29:43.460 دیگه نذار - عمو بازم اون پشت هست - 00:29:43.460 --> 00:29:47.360 بسه، دیگه نیار همینا کافیه 00:29:47.360 --> 00:29:50.040 تا سال نوی چینی بخوریمشون بازم داریم 00:29:50.040 --> 00:29:52.810 برام مهم نیست تا کی دارید فقط باید بخوریدشون 00:29:52.810 --> 00:29:55.480 بهتون بگم خیلیشون رو خودمون درست کردیم 00:29:55.480 --> 00:29:59.700 بعضی هاشون هم محصولات محلی اینجان حیفه با خودتون نبرید 00:29:59.700 --> 00:30:01.980 پس من قراره حسابی چاق بشم 00:30:01.980 --> 00:30:04.310 این نعمته 00:30:04.310 --> 00:30:07.390 همه میگن لاغری تو سن بالا یه نعمته 00:30:07.390 --> 00:30:12.580 خواهر وقتی فرانسه ایی، نمیخواد از اونجا برام عطر 00:30:12.580 --> 00:30:14.920 وسایل آرایش و از این چیزا بیاری 00:30:14.920 --> 00:30:18.670 باشه فقط بهم بگو چی میخوای همونو برات بیارم 00:30:18.670 --> 00:30:23.260 من فقط نگران توئم بقیه چیزا مهم نیست 00:30:23.260 --> 00:30:28.180 وقتی اونجایی باید هم سر کلاس باشی و هم مواظب آقای جیانگ؟ 00:30:28.180 --> 00:30:31.190 می تونی؟ اگه سختت بود کافیه فقط یه زنگ به من بزنی خودم کمکت میکنم 00:30:31.190 --> 00:30:34.220 داری خواهر بزرگترتو دست کم میگیری 00:30:34.220 --> 00:30:38.920 الان دیگه سخترین زمان رو پشت سر گذاشتیم 00:30:38.920 --> 00:30:42.620 زمانی بود که داشتم برای فینال آماده میشدم و اونم حال خوبی نداشت 00:30:42.620 --> 00:30:46.350 و منم اصلا حالم خوب نبود 00:30:48.120 --> 00:30:49.790 پس واقعا می تونی؟ 00:30:49.790 --> 00:30:53.420 اگه نتونم هم باید تحمل کنم 00:30:54.190 --> 00:30:55.750 همه اینا رو می برم 00:30:55.750 --> 00:30:58.160 نه بدشون به من 00:30:58.780 --> 00:31:02.010 بیا بیا ،همش مال خودت 00:31:02.010 --> 00:31:04.470 میذارمشون برای تو - آروم - 00:31:04.470 --> 00:31:05.900 سر اینم میخوای دعوا کنی؟ 00:31:05.900 --> 00:31:07.900 همشون مال خودمن 00:31:08.850 --> 00:31:11.910 آشپزیتو عالی کن که وقتی برگشتم 00:31:11.910 --> 00:31:16.870 میخوام درست روبرو رستورانتون یه رستوران بزنم و کسب و کارتونو بدزدم 00:31:16.870 --> 00:31:21.090 نمی ترسی ازم کتک بخوری؟ خودم رستورانت رو می خرم 00:31:21.090 --> 00:31:24.660 و بعدش تو رو میذارم مسئول پذیرش 00:31:24.660 --> 00:31:26.280 هرگز اجازه نمیدم پاتو بذاری داخل آشپزخونه 00:31:26.280 --> 00:31:29.180 اونوقت ببینم بازم میخوای پررویی کنی - واقعا؟ - 00:31:29.180 --> 00:31:30.890 زود باش برو موهاتو بشور، خداحافظ 00:31:30.890 --> 00:31:34.020 خوبه که برات 00:31:34.020 --> 00:31:36.150 دارم میرم - خداحافظ - 00:31:36.150 --> 00:31:39.530 دختر خوبی باشه؟ 00:31:52.620 --> 00:31:55.450 آقای جیانگ، شربت نعناع آماده است 00:31:55.450 --> 00:31:57.710 برای شام چی میل دارید؟ 00:32:14.260 --> 00:32:17.950 آقای جیانگ اونجایید؟ 00:32:17.950 --> 00:32:19.960 دارم میام داخل 00:33:20.040 --> 00:33:22.360 آقای جیانگ - دونگ پوی خوک آماده شد- 00:33:22.360 --> 00:33:24.420 خوبه 00:33:24.420 --> 00:33:28.050 بذارش اینجا 00:33:28.050 --> 00:33:29.890 چرا عمو و خاله هنوز نیومدن؟ 00:33:29.890 --> 00:33:32.560 نمیدونم ، بهشون زنگ بزن 00:33:32.560 --> 00:33:34.990 پس میرم سوپ رو درست کنم - باشه - 00:33:34.990 --> 00:33:37.110 گفتن زود میان 00:33:37.110 --> 00:33:40.210 همین الان بهشون زنگ بزن 00:33:41.260 --> 00:33:44.660 که سونگ، گوشت زنگ میخوره 00:33:44.660 --> 00:33:46.770 الان میام 00:33:50.860 --> 00:33:53.380 کیه؟ 00:33:55.710 --> 00:33:57.770 سلام خواهر نینا چی شده ؟ 00:33:57.770 --> 00:34:02.930 نون کوچولو همه جا رو گشتم اما نمیتونم اولیور رو پیدا کنم 00:34:04.410 --> 00:34:05.720 منظورت چیه؟ 00:34:05.720 --> 00:34:08.910 اولیور رفته 00:34:10.480 --> 00:34:12.790 خواهر نینا نگران نباش 00:34:12.790 --> 00:34:15.990 برو فیلم دوربین امنیتی رو چک کن 00:34:15.990 --> 00:34:18.320 ببین کِی رفت 00:34:18.320 --> 00:34:21.400 ببین سوار ماشینی شده یا نه و بهم خبر بده 00:34:21.400 --> 00:34:23.380 باشه 00:34:24.200 --> 00:34:26.470 چی شده؟ جیانگ ناپدید شده؟ 00:34:26.470 --> 00:34:30.490 خواهر نینا گفت جیانگ ناپدید شده و گوشیشم جواب نمیده 00:34:30.490 --> 00:34:33.050 ببخشید مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:34:33.050 --> 00:34:35.570 موبایلش واقعا در دسترس نیست 00:35:08.650 --> 00:35:10.010 خواهر نینا 00:35:10.010 --> 00:35:13.230 فیلم دوربین امنیتی رو چک کردم تنهایی رفته 00:35:13.230 --> 00:35:17.420 تاکسی گرفته با توجه به زمان فیلم 00:35:17.420 --> 00:35:20.020 الان سه ساعته که رفته 00:35:20.020 --> 00:35:24.210 خواهر نینا نگران نباش سه ساعت زمان زیادی نیست 00:35:24.210 --> 00:35:27.170 دیشب هم خودش تنهایی رفته بود بیرون 00:35:27.170 --> 00:35:30.160 تو خونه منتظرش بمون من میرم دنبالش، باشه؟ 00:35:30.160 --> 00:35:32.140 اروم باش، قطع میکنم 00:35:32.140 --> 00:35:35.860 اوننابیناست سه ساعته که رفته میگی چیزی نیست 00:35:35.860 --> 00:35:37.990 میخواستم آرومش کنم، خودم میرم دنبالش 00:35:37.990 --> 00:35:41.100 قبل از رفتن یه چیزی بخور 00:36:05.050 --> 00:36:09.640 که سونگ زیاد دست فرمونت خوب نیست چطوره من باهات بیام ؟ 00:36:09.640 --> 00:36:12.980 که سونگ یسری خوراکی برات گذاشتم با خودت ببر 00:36:12.980 --> 00:36:14.580 باشه 00:36:14.580 --> 00:36:16.150 آروم برو 00:36:16.150 --> 00:36:17.440 فعلا 00:36:17.440 --> 00:36:19.280 ترمز دستی رو بده پایین 00:36:19.280 --> 00:36:22.410 که سونگ، می تونی؟ 00:38:40.520 --> 00:38:42.130 بله که سونگ 00:38:42.130 --> 00:38:46.170 الو بوریس اقای جیانگ با توئه؟ 00:38:46.170 --> 00:38:50.290 ازم خواست بهت نگم اما باهام نیومد 00:38:50.290 --> 00:38:52.820 قرار بود امروز باهم بریم دریا 00:38:52.820 --> 00:38:56.470 دیشب بهم زنگ زد و گفت نمیاد 00:38:56.470 --> 00:38:59.130 مشخص شد اون از دیشب تصمیم داشته بره 00:38:59.130 --> 00:39:02.530 موبایلشم در دسترس نیست یعنی میخواسته برای مدتی از همه دور باشه 00:39:02.530 --> 00:39:04.900 حتما باید به یه جای دور و آروم رفته باشه 00:39:04.900 --> 00:39:09.950 جایی که باهاش آشنایی داره که با ندیدنشم هم محیطشو بشناسه 00:39:09.950 --> 00:39:11.790 فقط یه جا با این شرایط هست 00:39:11.790 --> 00:39:13.710 میخوام جایی با آب پیدا کنم 00:39:13.710 --> 00:39:17.280 گیاهان ساده هستن تا وقتی که آب باشه رشد میکنن 00:39:17.280 --> 00:39:18.710 اونجا آب هست 00:39:18.710 --> 00:39:20.700 تلخی اسفناج اوکیناوا رو 00:39:21.690 --> 00:39:23.720 نمیشه با تلخی زندگی مقایسه کرد 00:39:23.720 --> 00:39:29.090 من اون دره رو دوست دارم که برای چیدن سبزیجات وحشی بردی 00:39:58.290 --> 00:40:00.010 سرجات بمون 00:40:00.010 --> 00:40:01.860 پلیس 00:40:01.860 --> 00:40:04.060 حرکت نکن! اسمت چیه؟ 00:40:05.110 --> 00:40:06.600 لی یان 00:40:10.230 --> 00:40:11.650 با ما بیا 00:40:34.870 --> 00:40:37.340 سلام؟ افسر هان 00:40:43.160 --> 00:40:45.800 لی یان رو گرفتید؟ 00:40:45.800 --> 00:40:49.970 خوبه ، ممنون که بهم خبر دادید 00:40:49.970 --> 00:40:51.790 باشه 00:40:51.790 --> 00:40:53.350 خداحافظ 00:40:56.620 --> 00:41:15.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.