WEBVTT 00:00:00.017 --> 00:00:09.762 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.841 --> 00:00:12.241 :: (قسمت دوم) :: 00:00:43.117 --> 00:00:47.547 فکر کردم باید هتلی مثل فانوس دریایی درست کنم 00:00:48.697 --> 00:00:53.037 اینطوری میتونه راهشو به سمت من پیدا کنه 00:00:57.737 --> 00:01:00.367 !مادربزرگ 00:01:00.367 --> 00:01:03.747 !مادربزرگ 00:01:03.747 --> 00:01:06.977 !منم، مون سونگ 00:01:06.977 --> 00:01:10.177 مگه قرار نبود دوباره همو ببینیم؟ 00:01:10.177 --> 00:01:13.537 چی بهت گفتم مادربزرگ؟ 00:01:13.537 --> 00:01:16.437 !مادربزرگ 00:01:16.437 --> 00:01:17.947 ...مون سونگ 00:01:17.947 --> 00:01:19.197 !مادربزرگ 00:01:19.197 --> 00:01:20.827 مون سونگ 00:01:22.327 --> 00:01:23.527 ...مون سونگ 00:01:23.527 --> 00:01:24.857 خانم رییس 00:01:45.287 --> 00:01:48.987 احتمالا دیگه همه چی برای من تمومه، نه؟ 00:02:08.137 --> 00:02:10.227 سوالی ازم داری؟ 00:02:12.007 --> 00:02:14.457 ...خب 00:02:14.457 --> 00:02:17.997 ،فقط برای اینکه مطمئن بشم درست فهمیدم 00:02:17.997 --> 00:02:19.467 سعی میکنم خلاصه‌شو تو سه نکته بگم 00:02:19.467 --> 00:02:21.557 پس با دقت گوش کنین 00:02:21.557 --> 00:02:22.627 دارین میگین که 00:02:22.627 --> 00:02:26.137 آخرین آرزوی یه مادربزرگی 00:02:26.137 --> 00:02:29.547 اینه که نوه‌ش رو که توی کره شمالیه ببینه 00:02:29.547 --> 00:02:32.137 ...دوم، ولی 00:02:32.137 --> 00:02:35.697 اینکه نوه‌ش رو از کره شمالی بیارین پیشش 00:02:35.697 --> 00:02:37.607 غیر ممکنه 00:02:37.607 --> 00:02:38.967 ،سوم 00:02:39.987 --> 00:02:43.087 ...شما یکیو میخواین که 00:02:43.087 --> 00:02:47.067 نقش نوه‌ش رو بازی کنه 00:02:47.067 --> 00:02:50.137 ...و دارین پیشنهاد میدین که 00:02:50.137 --> 00:02:53.657 من اون شخص باشم 00:02:53.657 --> 00:02:55.767 دقیقا 00:02:55.767 --> 00:02:57.987 چرا من؟ 00:02:57.987 --> 00:02:59.257 اولا 00:02:59.257 --> 00:03:04.197 یه بازیگر تئاتری که به لهجه کره شمالی مسلطی و همسن و سال نوه‌شی 00:03:04.197 --> 00:03:05.727 دوما 00:03:05.727 --> 00:03:09.767 یه بازیگر بی نام و نشونی که ...توی یه تئاتر محلی 00:03:09.767 --> 00:03:11.087 نمایش های کوچیک بازی میکنی 00:03:11.087 --> 00:03:12.447 سوما 00:03:12.447 --> 00:03:16.437 یه بازیگری هستی که انگار هر کاری میکنه 00:03:16.437 --> 00:03:18.547 تا سرنوشتش رو عوض کنه 00:03:29.257 --> 00:03:31.157 ...خب 00:03:32.137 --> 00:03:35.147 اینکار کلاهبرداری نیست؟ 00:03:35.147 --> 00:03:39.277 دروغ گفتن برای شاد کردن یه نفر 00:03:40.507 --> 00:03:42.427 ...جرم و 00:03:42.427 --> 00:03:44.187 کلاهبرداری محسوب میشه؟ 00:03:52.547 --> 00:03:53.957 ...خب 00:03:53.957 --> 00:03:55.467 برای چه مدت؟ 00:03:55.467 --> 00:03:56.927 سه ماه 00:03:59.097 --> 00:04:00.877 اوه، سه ماه 00:04:01.767 --> 00:04:04.877 خب، اگه سه ماهه 00:04:04.877 --> 00:04:07.377 باید از تئاتر بیام بیرون 00:04:07.377 --> 00:04:09.857 و نمیتونم برم سر شغل نیمه وقتم 00:04:10.887 --> 00:04:13.907 هنوزم باید خرج زندگیمو در بیارم، میدونین که 00:04:13.907 --> 00:04:15.577 بهت اطمینان میدم 00:04:15.577 --> 00:04:18.217 خوب برات جبران میشه 00:04:20.307 --> 00:04:22.267 خوب جبران میشه؟ 00:04:22.267 --> 00:04:25.717 .‌..خب، برای 00:04:30.227 --> 00:04:32.877 سه ماه چقدر میخواین بهم بدین؟ 00:04:32.877 --> 00:04:34.897 ...سه- ماهی 100 میلیون وون- 00:04:35.807 --> 00:04:37.937 پول کمی نیست 00:05:10.247 --> 00:05:15.687 یه شهری هست به اسم فرنچ کوارتر توی نیو اورلنز زادگاه موسیقی جاز 00:05:15.687 --> 00:05:17.487 اونجا خیابونا استایل اروپایی دارن 00:05:18.627 --> 00:05:23.117 و همه جا موسیقی جاز پخش میشه 00:05:23.117 --> 00:05:25.197 خیلی باحال نیست؟ 00:05:27.087 --> 00:05:28.837 میخوای الان بری اونجا؟ 00:05:30.017 --> 00:05:31.677 بیا بریم 00:05:31.677 --> 00:05:34.687 نه، نه، نه اخمات نره توی هم اصلا سخت نیست 00:05:34.687 --> 00:05:36.237 اینجارو ببین 00:05:36.237 --> 00:05:38.637 ،با همین حس جلو بریم 00:05:38.637 --> 00:05:40.977 ،اگه این دکمه رو فشار بدم 00:05:40.977 --> 00:05:44.627 سه ساعت دیگه تو آسموناییم 00:05:44.627 --> 00:05:48.257 و فردا همگی توی فرنچ کوارتر شامپاین میخوریم 00:05:48.257 --> 00:05:50.207 کی برای فردا برنامه داره؟ 00:05:50.207 --> 00:05:52.507 بچه‌مون چی؟- وای، یا صاحب صبر- 00:05:52.507 --> 00:05:53.937 چیکار داری میکنی؟ 00:05:55.167 --> 00:05:57.237 هرروز گریه میکنه، میگه دلش برای باباش تنگ شده 00:05:57.237 --> 00:05:59.017 چطور میتونی اینطوری بری؟ 00:05:59.017 --> 00:06:02.427 هی، بازیگریت افتضاحه بس کن 00:06:02.427 --> 00:06:03.937 دخترا 00:06:03.937 --> 00:06:05.547 شاید زیاد شبیه هم نباشیم 00:06:05.547 --> 00:06:06.557 ...ولی اون- عزیزم- 00:06:06.557 --> 00:06:07.957 !بهم گفت عزیزم 00:06:09.627 --> 00:06:10.817 من میتونم با خیانت کنار بیام 00:06:10.817 --> 00:06:13.297 ولی بچه‌مون چه گناهی کرده؟ اون نمیتونه باهاش کنار بیاد 00:06:13.297 --> 00:06:15.337 شماها واقعا اینو باور میکنین؟ 00:06:15.337 --> 00:06:16.967 ...واقعا دارن باور میکنن، چیکار کنم 00:06:16.967 --> 00:06:19.057 چرا انقدر بازیگریت خوبه؟ "عزیزم"؟- عزیزم- 00:06:19.057 --> 00:06:20.887 !بس کن 00:06:22.127 --> 00:06:24.057 مرتیکه دیوانه 00:06:24.057 --> 00:06:25.837 ممنون 00:06:32.017 --> 00:06:33.977 !صبر کن، هی، هی 00:06:34.787 --> 00:06:36.467 !واو 00:06:36.467 --> 00:06:38.187 !خدایا 00:06:40.437 --> 00:06:42.937 از کجا میدونستی من اونجام؟ 00:06:44.007 --> 00:06:45.947 راحت میشه پیدات کرد 00:06:45.947 --> 00:06:48.497 ،فقط چند تا کلاب و بار محبوب رو گشتم 00:06:48.497 --> 00:06:50.937 و چند تا زنگ زدم، همین 00:06:51.807 --> 00:06:54.307 فکر کنم خیلی مشهورم، نه؟ 00:06:54.307 --> 00:06:55.457 خوشت میاد؟ 00:06:55.457 --> 00:06:56.957 آره، خوشم میاد 00:07:04.107 --> 00:07:06.457 ...میدونی- نه- 00:07:06.457 --> 00:07:08.567 اوپا- !نه- 00:07:08.567 --> 00:07:10.197 حتی شروع به حرف زدن نکردم 00:07:10.197 --> 00:07:12.277 دوباره میخوای درباره فروش هتل حرف بزنی 00:07:12.277 --> 00:07:14.127 و بخوای که طرف تو باشم، مگه نه؟ 00:07:14.127 --> 00:07:15.427 ...خیلی فرزی 00:07:17.777 --> 00:07:19.427 نه، نمیتونم 00:07:19.427 --> 00:07:21.237 خودتم میدونی 00:07:21.237 --> 00:07:23.277 وقتی کارت شناساییمو گرفتم 00:07:23.277 --> 00:07:25.557 از حق رای دادنم گذشتم 00:07:25.557 --> 00:07:28.137 ولی اگه نیاز داشته باشی میتونی از این حق استفاده کنی 00:07:28.137 --> 00:07:29.857 لطفا بهم کمک کن 00:07:31.297 --> 00:07:33.417 ...من میخوام 00:07:33.417 --> 00:07:35.077 از هتلمون محافظت کنم 00:07:36.597 --> 00:07:38.007 لطفاً؟ 00:07:41.247 --> 00:07:43.817 بدون اینکه ناراحت بشی، گوش کن 00:07:45.077 --> 00:07:48.417 راستش، من برام مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:07:48.417 --> 00:07:50.647 اگه هتل رو بفروشیم، خوبه چون پولدار میشم 00:07:50.647 --> 00:07:53.807 و اگه هتل رو نگه داریم، من عنوان خودمو به عنوان پسر دوم گروه ناکوون دارم 00:07:53.807 --> 00:07:55.417 موقعیت دو سر بردیه برام 00:07:55.417 --> 00:07:58.727 واو، تو واقعا اهمیت نمیدی 00:07:59.637 --> 00:08:01.157 سه یون 00:08:01.157 --> 00:08:03.577 ،اگه من طرف هیونگ رو بگیرم 00:08:03.577 --> 00:08:05.597 تو ازم متنفر میشی 00:08:05.597 --> 00:08:06.767 ،و اگه طرف تورو بگیرم 00:08:06.767 --> 00:08:09.197 هیونگ ازم متنفر میشه 00:08:09.197 --> 00:08:11.007 من واقعا اینو نمیخوام 00:08:11.007 --> 00:08:13.267 اگه جفتمون ازت متنفر بشیم چی؟ 00:08:13.267 --> 00:08:14.667 اون مشکلی نداره 00:08:14.667 --> 00:08:15.657 چی؟ 00:08:15.657 --> 00:08:16.917 جفتتون ازم بدتون بیاد 00:08:16.917 --> 00:08:19.417 مثل اینه که جفتتون از من خوشتون بیاد 00:08:19.417 --> 00:08:22.127 میدونی چی میگم؟ 00:08:23.787 --> 00:08:29.887 ♪ تو رو از اون روز یادم میاد ♪ 00:08:29.887 --> 00:08:36.637 ♪ کنار موج های شکسته ♪ 00:08:36.637 --> 00:08:40.287 ♪ من با حالت زخمی ♪ 00:08:40.287 --> 00:08:43.407 ♪ مثل یه تخته سنگ ♪ 00:08:43.407 --> 00:08:47.057 ♪ من اینجام ♪ 00:08:47.057 --> 00:08:49.957 !یونگ هون 00:08:50.047 --> 00:08:56.107 ♪ خاطراتی که توی اون روز ازت دارم ♪ 00:08:56.107 --> 00:09:01.677 ♪ از وزیدن بادها ♪ 00:09:03.287 --> 00:09:06.107 خانم رییس، حالتون خوبه؟ 00:09:07.167 --> 00:09:11.687 به اندازه کافی توی رویاهام گریه نکردم؟ 00:09:11.687 --> 00:09:15.187 چرا حتی وقتی بیدار میشم هم این شکلیم؟ 00:09:15.187 --> 00:09:16.997 ...دوباره اون 00:09:16.997 --> 00:09:19.397 خواب رو دیدین؟ 00:09:19.397 --> 00:09:23.457 من هنوز نمردم، مدیر جونگ 00:09:23.457 --> 00:09:27.217 همینطوری بهم خیره نشو، کمک کن بلند شم 00:09:31.957 --> 00:09:36.427 وقتم تقریبا تمومه 00:09:36.427 --> 00:09:39.717 پس باید بیشتر تلاش کنم 00:09:39.747 --> 00:09:42.847 خب، سه جون چیشد؟ 00:09:42.877 --> 00:09:45.237 بیرون منتظره 00:09:49.847 --> 00:09:51.257 بریم 00:09:54.597 --> 00:09:59.087 به نظر میرسه مدیر اجرایی کیم فکر میکنه که 00:09:59.087 --> 00:10:02.707 من خیلی پیر و مریضم برای اینکه بتونم برای خودم تصمیم بگیرم 00:10:02.707 --> 00:10:05.677 تو هم همین فکرو میکنی؟ 00:10:05.677 --> 00:10:07.957 ،این مدتی که شما نبودین 00:10:07.957 --> 00:10:10.767 من فهمیدم که بهترین راه پیش رو برای هتل چیه 00:10:10.767 --> 00:10:12.157 ...و اون راه 00:10:12.157 --> 00:10:14.997 فروش هتله؟ 00:10:19.907 --> 00:10:21.667 سه جون 00:10:22.947 --> 00:10:25.817 با اینکه خانواده ایم 00:10:25.817 --> 00:10:28.027 میدونم که ممکن نیست 00:10:28.027 --> 00:10:33.067 همیشه یه خواسته و یه نظر داشته باشیم 00:10:33.067 --> 00:10:34.937 فقط با دیدن تو و سه گیو 00:10:34.937 --> 00:10:37.537 و سه یون، میتونم بفهمم که درسته 00:10:37.537 --> 00:10:39.507 ...با اینکه همتونو یه نفر به دنیا آورده 00:10:39.507 --> 00:10:43.467 کاملا باهمدیگه فرق دارین 00:10:43.467 --> 00:10:47.207 بازم دلم نمیخواد که تو به این هتل 00:10:47.207 --> 00:10:51.197 که مادربزرگت توی طول عمرش با قلب و بدنش ساخته 00:10:51.197 --> 00:10:57.147 فقط به چشم یه کسب و کار نگاه کنی 00:10:57.147 --> 00:11:01.127 همینطور خونه‌ای هست که به خانواده ما 00:11:01.127 --> 00:11:02.807 کمک کرده و ازمون محافظت کرده 00:11:02.807 --> 00:11:04.207 ...واقعا فکر ‌میکنین 00:11:04.207 --> 00:11:06.817 از خانواده ما محافظت کرده؟ 00:11:16.077 --> 00:11:18.297 ...پس که اینطور 00:11:21.587 --> 00:11:26.457 پس ناکوون همچین جایی برای تو بود 00:11:26.457 --> 00:11:29.457 من دارم به نفع آینده‌ی هتل حرف میزنم 00:11:29.457 --> 00:11:31.277 ،چون اگه توی گذشته گیر کنیم 00:11:31.277 --> 00:11:33.497 نمیتونیم به جلو حرکت کنیم 00:11:35.237 --> 00:11:38.917 چیزی که میگی اشتباه نیست 00:11:38.917 --> 00:11:41.057 ...ولی میخوام که 00:11:42.407 --> 00:11:46.427 با اون گذشته یکم با ارزش تر برخورد کنی 00:11:48.117 --> 00:11:51.167 حتی خاطرات دردناکت 00:12:03.857 --> 00:12:06.537 ازونجایی که زمان طرف توئه 00:12:07.727 --> 00:12:10.897 انقدر عجله نکن 00:12:31.327 --> 00:12:32.817 جونگ سوک 00:12:32.817 --> 00:12:34.427 تو هم باید با ما غذا بخوری 00:12:34.427 --> 00:12:35.707 برو بشین اونجا 00:12:35.707 --> 00:12:37.527 تو هم بشین مدیر جونگ 00:12:37.527 --> 00:12:40.257 هنوز دارم یه سری ته مونده مخلفات رو درست میکنم، من بعدا میخورم خانم رییس 00:12:40.257 --> 00:12:43.447 ...دیگه فرصت زیادی برای این که 00:12:43.447 --> 00:12:45.547 باهم بشینیم و اینطوری غذا بخوریم نمونده 00:12:46.507 --> 00:12:49.057 من فقط میخوام اینجوری باهم غذا بخوریم 00:12:49.057 --> 00:12:51.577 پس بیاین باهم غذا بخوریم، بشینین 00:12:57.437 --> 00:12:59.767 بابِ میلتون هست؟ 00:12:59.767 --> 00:13:01.327 خوبه 00:13:02.847 --> 00:13:04.287 جونگ سوک 00:13:05.087 --> 00:13:07.857 توهم خیلی وقته اینجایی 00:13:07.857 --> 00:13:09.337 درسته؟ 00:13:11.017 --> 00:13:13.777 دیگه وقتشه که از اینجا بری 00:13:14.597 --> 00:13:17.157 بگرد یه جای دیگه رو پیدا کن 00:13:17.157 --> 00:13:18.517 مادربزرگ 00:13:19.257 --> 00:13:22.577 چطوری میتونین انقدر یهویی به خاله بگین بره؟ 00:13:22.577 --> 00:13:24.157 منظورم اینه، بهش فکر کنین 00:13:24.157 --> 00:13:26.557 ...تمام کارای خونه برای خانواده بزرگی مثل ما 00:13:26.557 --> 00:13:28.007 ...خانم رییس 00:13:28.877 --> 00:13:31.237 همین الانشم بالای 50 سال سن دارم 00:13:31.237 --> 00:13:33.607 واقعاً الان بالای 50 سالته؟ 00:13:33.607 --> 00:13:35.717 ،تا موقعی که اینجا هستین، خانم رییس 00:13:36.887 --> 00:13:39.647 لطفاً اجازه بدین اینجا کار کنم 00:13:42.737 --> 00:13:45.027 واقعاً این چیزیه که میخوای؟ 00:13:46.447 --> 00:13:47.987 بله 00:14:20.657 --> 00:14:22.207 به خودتون فشار نیارین 00:14:22.207 --> 00:14:25.017 هر زمانی که خواستین استراحت کنین 00:14:26.007 --> 00:14:28.197 و به رفتن به جای دیگه هم فکر نکنین 00:14:33.657 --> 00:14:35.377 ،حتی اگه مادربزرگ دیگه بین ما نباشه 00:14:36.217 --> 00:14:38.247 اینجا هنوزم خونه شماست، خاله 00:14:49.817 --> 00:14:50.997 !عزیزم 00:14:51.877 --> 00:14:53.237 ...اوه 00:15:04.247 --> 00:15:05.667 خودشه؟ 00:15:05.667 --> 00:15:06.787 آره 00:15:16.147 --> 00:15:19.037 ،با اینکه مدام بهش میگفتم دوست پسر دارم 00:15:19.037 --> 00:15:21.117 ولی همش میگفت براش مهم نیست 00:15:21.117 --> 00:15:23.727 واقعاً دوست پسرِ هیو جینی؟ 00:15:26.567 --> 00:15:27.857 ...هیو جین 00:15:27.857 --> 00:15:30.457 مجبور نیستی تا این حد پیش بری 00:15:30.457 --> 00:15:32.527 ...من دنبالِ چیز دیگه ای نیستم، فقط احساساتم 00:15:32.527 --> 00:15:34.587 تنها چیزی که ازت میخوام اینه که احساسی که بهت دارمو قبول کنی 00:15:34.587 --> 00:15:35.837 ببخشید جناب 00:15:38.077 --> 00:15:41.917 پسر، خیلی فیلمای رمانتیک نگاه کردی 00:15:41.917 --> 00:15:44.897 ...کراشی که الان روش داری 00:15:44.897 --> 00:15:47.357 حس باشکوهی بهت میده، نه؟ 00:15:47.357 --> 00:15:50.007 ...و کارایی که براساس اون احساسات انجام میدی 00:15:50.007 --> 00:15:52.207 حس باحالی دارن، درست میگم؟ 00:15:52.207 --> 00:15:55.557 ...ولی مرز باریکی بین 00:15:56.627 --> 00:15:59.587 کراش داشتن و زاغ سیاه کسی رو چوب زدن وجود داره 00:15:59.587 --> 00:16:01.137 زاغ سیاه کسی رو چوب زدن 00:16:12.857 --> 00:16:14.587 ،از الان به بعد 00:16:14.587 --> 00:16:16.707 لطفاً دست از اذیت کردن هیو جینِ من بردار 00:16:16.707 --> 00:16:19.547 ،اگه همینجا تمومش کنی 00:16:19.547 --> 00:16:21.317 به عنوان یه کراش تموم میشه نه استاکر بودن 00:16:22.327 --> 00:16:23.567 ...و خوبه که 00:16:23.567 --> 00:16:25.777 به عنوان یه خاطره ازش یاد کنیم 00:16:44.467 --> 00:16:45.747 رفت 00:16:47.147 --> 00:16:48.527 ...آره 00:16:49.607 --> 00:16:50.977 متاسفم 00:16:50.977 --> 00:16:52.337 نه، مشکلی نیست 00:16:54.077 --> 00:16:56.297 چطور بود؟ کارمو خوب انجام دادم؟ 00:16:56.297 --> 00:16:58.127 !خوب بود 00:16:59.287 --> 00:17:02.267 ،آژانس بازیگری به شدت پیشنهادت کرده بود 00:17:02.267 --> 00:17:04.217 و الکی نبود که انقدر تعریفتو کردن 00:17:04.217 --> 00:17:06.737 خیلی کارت خوب بود 00:17:06.737 --> 00:17:08.877 به هر حال، اولین بارم که نیست 00:17:17.027 --> 00:17:18.817 ممنونم 00:17:18.817 --> 00:17:20.857 اگه فرصتش پیش بیاد دوباره میبینمت 00:17:20.857 --> 00:17:22.337 باشه 00:17:26.567 --> 00:17:28.087 جه هون؟ 00:17:29.047 --> 00:17:31.177 دیالوگای خوبی داشتی 00:17:31.177 --> 00:17:33.727 حس میکنم تو آینده موفق میشی 00:17:43.667 --> 00:17:45.687 منتظر تماستون میمونم 00:17:48.057 --> 00:17:51.107 کمرت اینطوری میشکنه، رییس پارک 00:17:51.107 --> 00:17:54.247 !آیگو، ستاره یو 00:17:57.457 --> 00:17:58.547 کی رسیدی اینجا؟ 00:17:58.547 --> 00:18:00.247 همین الان 00:18:00.247 --> 00:18:02.027 ...هی، پس 00:18:02.027 --> 00:18:04.287 یه ماشینِ این مدلی چقدر خرج برمیداره؟ 00:18:04.287 --> 00:18:06.817 هیچ ماشینی مثل این تو آیندت وجود نداره 00:18:06.817 --> 00:18:07.687 فقط برو 00:18:07.687 --> 00:18:10.587 چی؟ حتی نمیتونم بپرسم؟ 00:18:39.267 --> 00:18:41.137 !سلام 00:18:41.137 --> 00:18:42.657 ...میدونین چرا 00:18:42.657 --> 00:18:44.297 ما 4 تا بطری داریم؟ 00:18:44.297 --> 00:18:45.467 چرا؟ 00:18:46.497 --> 00:18:49.147 !چون شما بچه ها خیلی خوشگلین 00:18:50.177 --> 00:18:52.017 دوتایی اومدین؟- آره- 00:18:52.017 --> 00:18:53.817 ما هم دو نفریم که 00:18:55.317 --> 00:18:57.747 !به سلامتی 00:19:16.457 --> 00:19:18.187 ...صبر کن، چرا... اینجا 00:19:20.357 --> 00:19:21.797 !نوشیدنی هارو بیار 00:19:25.907 --> 00:19:28.197 !من پادشاهم 00:19:30.167 --> 00:19:31.247 وای 00:19:32.187 --> 00:19:34.767 چرا وقتی تازه بازش کردیم نصف گازش رفته؟ 00:19:34.767 --> 00:19:36.307 همینو بگو 00:19:38.987 --> 00:19:40.847 ماهم یه روزی، اینطوری میشیم، درسته؟ 00:19:40.847 --> 00:19:42.097 !آره شاید 00:19:42.097 --> 00:19:43.317 ...ولی 00:19:43.317 --> 00:19:44.937 احتمالا خیلی گرون از آب دربیاد، مگه نه؟ 00:19:49.107 --> 00:19:52.047 لطفاً یه نیم لیتریه دیگه بهم بدین 00:19:52.047 --> 00:19:53.557 اول از همه، رییس 00:19:53.557 --> 00:19:56.867 خیلی وقتِ پیش وصیت کرد که 00:19:56.867 --> 00:20:00.057 سهام هتلش رو به صورت مساوی بین تو و برادرات تقسیم کنه 00:20:00.057 --> 00:20:03.697 ،از اونجایی که اوپا سهم بیشتری رو به ارث برده 00:20:03.697 --> 00:20:05.487 درحال حاضر دومین سهامدارِ بزرگه 00:20:05.487 --> 00:20:08.177 و از اونجایی که سه گیو هیچوقت ،علاقه ای به این قضایا نداشت 00:20:08.177 --> 00:20:12.127 از حق تصمیم گیری و رای دهیش دست کشید 00:20:12.127 --> 00:20:13.737 ،و اگه سهام رو باهم جمع کنیم 00:20:13.737 --> 00:20:17.217 ،در نهایت سه جون اوپا بزرگترین سهامدار میشه 00:20:17.217 --> 00:20:20.717 و دیگه هیچ راهی برای جلوگیری از فروشِ هتل برات باقی نمیمونه 00:20:20.717 --> 00:20:23.277 ...درسته 00:20:23.277 --> 00:20:25.957 ...هیچ راه حلی نیست 00:20:25.957 --> 00:20:28.457 تنها شانست اینه که 00:20:28.457 --> 00:20:30.147 شاهزاده ای سوار بر سهام از آسمون ظاهر بشه 00:20:30.147 --> 00:20:32.217 اینم از نوشیدنیتون 00:20:34.187 --> 00:20:35.447 بیا 00:20:39.047 --> 00:20:41.687 خانوادت بچه مخفی جایی ندارن؟ 00:20:45.357 --> 00:20:46.917 اونی، درباره چی حرف میزنی؟ 00:20:46.917 --> 00:20:49.767 منظورم اینه، همینجوری فقط دارم میگم 00:20:49.767 --> 00:20:51.727 اگه یه نفر که بخشی از سهامو بدست آورده باشه پیداش بشه 00:20:51.727 --> 00:20:53.757 ،و طرفِ تورو بگیره 00:20:53.757 --> 00:20:56.107 اونوقت یه شانسی پیدا میکنی، نه؟ 00:21:12.957 --> 00:21:16.817 تازگی ورمِ معدت خوب شده و دوباره شروع کردی 00:21:16.817 --> 00:21:18.627 چرا هنوز نخوابیدین؟ 00:21:18.627 --> 00:21:21.497 به خاطر اینکه صدای پا شنیدم بیدار شدم 00:21:21.497 --> 00:21:23.747 چطوری شنیدین؟ 00:21:23.747 --> 00:21:25.377 شگفت انگیزه، نه؟ 00:21:25.377 --> 00:21:26.787 ،حتی موقعی که خواب میبینم 00:21:26.787 --> 00:21:29.447 میتونم خیلی خوب صدای پا رو بشنوم اربابِ جوان سه جون 00:21:29.447 --> 00:21:33.087 ،انگاری که دارین از کنارم رد میشین برای همین از خواب بیدار میشم 00:21:33.087 --> 00:21:36.147 آیگو، نه نمیتونی 00:21:45.727 --> 00:21:47.247 بفرما 00:21:47.247 --> 00:21:49.527 یه لیوان شیر گرم بخور و برو بخواب 00:21:49.527 --> 00:21:51.887 از الکل دیگه خبری نیست، باشه؟ 00:21:51.887 --> 00:21:53.097 باشه 00:21:56.317 --> 00:21:59.197 ...وقتی مادربزرگ فوت کنه 00:22:05.947 --> 00:22:07.337 ...درباره‌ی آینده 00:22:07.337 --> 00:22:09.907 بیا وقتی اتفاق افتاد بهش فکر کنیم 00:22:10.947 --> 00:22:14.927 عجله کردن باعث از بین رفت نگرانی هات نمیشه 00:22:14.927 --> 00:22:17.117 و تاخیر هم مانع اومدنشون نمیشه 00:22:18.277 --> 00:22:20.047 ،پس برای امروز 00:22:20.947 --> 00:22:24.187 فقط شیرتو بخور و خوب استراحت کن 00:22:35.148 --> 00:22:37.198 (بودجه ماه مِی) 00:22:37.198 --> 00:22:38.818 ...گزارش تحویل 00:22:38.818 --> 00:22:42.688 من 10 تاشو انجام دادم، 4 هزار وون برای هرکدومش گرفتم، پس این 40 هزار وونِ 00:22:44.778 --> 00:22:46.228 این عشقه؟ 00:22:46.228 --> 00:22:47.668 نه، عشق نیست 00:22:47.668 --> 00:22:48.998 دلبستگیه 00:22:48.998 --> 00:22:50.648 ...سی هزار وون 00:22:50.648 --> 00:22:53.138 اگه بتونم یه کار نیم وقت توی ،رستوران مرغ سوخاری بگیرم 00:22:53.138 --> 00:22:55.478 برای این ماه تکمیل میشم 00:22:55.478 --> 00:22:56.978 "راز عمارت گرگ آقای آستین") (تست بازیگری برای بازیگران زن و مرد 00:22:58.428 --> 00:23:00.608 "راز عمارت گرگ آقای آستین") (تست بازیگری برای بازیگران زن و مرد 00:23:05.028 --> 00:23:08.298 پونصد میلیون وون، هر رقمی بالاتر از اون دیگه خیلی زیاده 00:23:19.148 --> 00:23:21.378 مادربزرگ 00:23:30.698 --> 00:23:34.228 از من دلخوری؟ 00:23:34.228 --> 00:23:36.228 نه 00:23:36.228 --> 00:23:38.268 درباره چی حرف میزنی؟ 00:23:39.697 --> 00:23:44.707 حس میکنم چون میدونم چرا ،سه جون از ناکوون متنفره 00:23:44.707 --> 00:23:48.467 نمیتونم پا پیش بذارم 00:23:48.467 --> 00:23:52.057 ،سه یون، همونقدر که تو عاشق ناکوونی 00:23:52.057 --> 00:23:55.917 همونقدر سه جون از ناکوون متنفره 00:23:55.917 --> 00:23:59.837 عشق و نفرت 00:23:59.837 --> 00:24:02.697 یک قدم باهم فاصله دارن 00:24:02.697 --> 00:24:05.867 درست مثل این دنیا و دنیایِ آخرت 00:24:06.897 --> 00:24:10.637 ،سه جون میخواد از شر ناکوون خلاص بشه 00:24:10.637 --> 00:24:14.497 و تو میخوای ازش محافظت کنی 00:24:17.327 --> 00:24:21.467 به نظر میرسه همه چیز توسط کسی که 00:24:22.797 --> 00:24:25.357 عاجزانه‌‌تر درخواست میکنه، تصمیم گیری میشه 00:24:46.207 --> 00:24:47.807 بازیگر یو جه هون؟ 00:24:47.807 --> 00:24:48.937 بله 00:24:48.937 --> 00:24:50.437 بشینید 00:24:52.787 --> 00:24:54.087 بله 00:24:54.087 --> 00:24:55.697 بازیگر یو جه هون 00:24:55.697 --> 00:24:58.097 شما کارای پاره وقتِ زیادی انجام دادین 00:24:58.097 --> 00:24:58.967 ممنون 00:24:58.967 --> 00:25:02.867 چرا تجربیات شغلی پاره وقت خودتون رو توی بخش حضور در فیلم نوشتین؟ 00:25:02.867 --> 00:25:04.727 این تخصصمه 00:25:04.727 --> 00:25:05.947 انجامِ کارای پاره وقت؟ 00:25:05.947 --> 00:25:08.987 ...نه، این مثل یه تواناییه که 00:25:08.987 --> 00:25:10.677 از طریق کارای پاره وقت به دستش آوردم 00:25:10.677 --> 00:25:13.647 درضمن، اونجا ذکر نکردم ولی من گلف هم بازی میکنم 00:25:13.647 --> 00:25:15.327 گلف هم همینطور؟- بله- 00:25:15.327 --> 00:25:16.377 تا کجا میتونی ضربه بزنی؟ 00:25:16.377 --> 00:25:18.387 حدود 70 متر، حالا یکم بالا پایین 00:25:18.387 --> 00:25:21.017 اوه، 70 متر 00:25:21.017 --> 00:25:22.557 برای همین نوشتمش 00:25:22.557 --> 00:25:24.417 جالبه 00:25:24.417 --> 00:25:27.537 اول، اجرای بازیگری رو ببینیم؟ 00:25:29.467 --> 00:25:30.797 !بله قربان 00:25:35.367 --> 00:25:38.567 (تست آزاد بازیگران خانم و آقا) 00:25:44.327 --> 00:25:46.287 (تست بازیگران خانم و آقا) 00:25:46.287 --> 00:25:48.027 !روز خوبی داشته باشین 00:25:50.607 --> 00:25:52.577 ...خدایا 00:25:54.377 --> 00:25:56.477 خدایا، حس میکنم ترکوندم 00:25:56.477 --> 00:25:59.227 باید از کار پاره وقتم بیام بیرون؟ 00:26:00.907 --> 00:26:03.057 نتیجه تست: متاسفانه به اطلاع شما) (میرسونیم که برای این پروژه انتخاب نشدین 00:26:04.807 --> 00:26:07.397 نتیجه تست: متاسفانه به اطلاع شما میرسونیم که) (برای این پروژه انتخاب نشدین 00:26:08.677 --> 00:26:10.287 ...اگه اینطوری بود 00:26:11.217 --> 00:26:14.157 !چرا حضوری بهم نگفتی 00:26:17.677 --> 00:26:19.327 لعنت بهش 00:26:19.327 --> 00:26:21.497 توی متد بازیگریم زیاده روی کردم؟ 00:26:23.717 --> 00:26:26.307 !یو جه هون، متد بازیگریت رو کم‌ کن 00:26:29.187 --> 00:26:31.347 برنامه کنفرانس برای هر شرکت 00:26:31.347 --> 00:26:33.107 خیلی فشرده برنامه ریزی شده 00:26:33.107 --> 00:26:36.477 "با جلسه‌ی مشاوره کنفرانس مشتری "گرند بال روم شروع میکنم 00:26:36.477 --> 00:26:38.517 بله، فهمیدم 00:26:38.567 --> 00:26:41.367 اتاق ها پر شدن، پر شده آقا، اوکی؟ 00:26:41.407 --> 00:26:42.537 یکم ترجمه کن 00:26:42.537 --> 00:26:43.917 الان تو اوجشه 00:26:43.917 --> 00:26:45.887 همه اتاق ها برای این ماه پر شدن 00:26:45.887 --> 00:26:47.247 بله- عالیه- 00:26:47.247 --> 00:26:49.517 اوه، ببخشید، این طرفی 00:26:54.737 --> 00:26:57.207 از بیلتون اومدن که از هتل آمار بگیرن 00:27:07.797 --> 00:27:10.007 خب، بیاین جلسه امروزمون رو تموم کنیم 00:27:10.007 --> 00:27:12.577 ...این هنوز مونده- !تمومه- 00:27:30.807 --> 00:27:33.267 کارت تموم شد؟ 00:27:33.267 --> 00:27:36.057 انرژی مبارزه کاملا شارژ مجدد شد 00:27:36.967 --> 00:27:39.527 هنوز زنده ای، پارک سه یون 00:27:39.527 --> 00:27:42.027 من اون افسانه‌ایم که هر روز انعام ده دلاری میگیرفتم 00:27:42.027 --> 00:27:45.477 وقتی مسئول نگهداری اتاق یه مهمون طولانی مدت بودم 00:27:45.477 --> 00:27:47.107 ...ولی وقتی مهمون رفت 00:27:47.107 --> 00:27:49.327 صد دلار گرفتی 00:27:49.327 --> 00:27:52.617 ...با تمام تلاش هام این هتل زیبا رو از اول ساختم 00:27:52.617 --> 00:27:54.387 نمیتونم اجازه بدم فروخته شه 00:27:54.387 --> 00:27:57.267 حتما یه راهی پیدا میکنم 00:27:58.957 --> 00:28:00.967 ...حالا که بحثش پیش اومد 00:28:00.967 --> 00:28:04.567 ،اتاق وی‌آی‌پی هتلمون 00:28:04.567 --> 00:28:07.577 ...اتاقی که هر شب بیشتر از 20 میلیون وون قیمتشه 00:28:07.577 --> 00:28:08.927 آره، خب چی؟ 00:28:08.927 --> 00:28:11.297 امروز اجاره شده 00:28:11.297 --> 00:28:14.117 نه تنها اجاره شده، بلکه مهمون بلند مدته اونم برای سه ماه 00:28:14.117 --> 00:28:15.437 واقعا؟ 00:28:15.437 --> 00:28:16.887 فوق‌العاده‌ است، نه؟ 00:28:16.887 --> 00:28:20.247 خدایا، این مهمون شریف کیه؟ 00:28:31.157 --> 00:28:33.497 خانم چون جو یونگ؟ 00:28:33.497 --> 00:28:34.797 بله، بله 00:28:36.957 --> 00:28:40.167 من پارک سه یون مدیر کل هتل ناکوون‌م 00:28:40.167 --> 00:28:44.727 اومدم که بهتون خوش آمد بگم و ازتون تشکر کنم که مهمان ما شدین 00:28:44.727 --> 00:28:47.917 و همچنین برای استفاده از اتاق وی‌آی‌پی‌مون 00:28:47.917 --> 00:28:49.257 ممنون 00:28:49.257 --> 00:28:51.537 احیانا مزاحم که نشدم؟ 00:28:51.537 --> 00:28:54.437 نه، اصلا 00:28:54.437 --> 00:28:57.607 ...من... خب 00:28:57.607 --> 00:29:02.427 براتون یه هدیه خاص آماده کردیم 00:29:02.427 --> 00:29:04.517 مشکلی نداره اگه یه لحظه بیایم داخل؟ 00:29:04.517 --> 00:29:06.697 نه نه، بفرمایین داخل 00:29:25.297 --> 00:29:26.907 ...سلام 00:29:28.717 --> 00:29:30.947 مدیر کل پارک سه یون 00:29:42.017 --> 00:29:44.117 ،چون یه بازیگر بی نام و نشونم 00:29:45.287 --> 00:29:47.667 ،مردم منو نمیشناسن 00:29:47.667 --> 00:29:49.597 ،و چون اوضاع مالیم یکم خوب نیست 00:29:49.597 --> 00:29:51.587 ...و لهجه کره شمالیم خوبه 00:29:52.667 --> 00:29:55.187 برای این انتخابم کردین، درسته؟ 00:29:55.187 --> 00:29:57.287 خب، آره 00:30:00.877 --> 00:30:03.487 اما فقط برای اون دلایل نبوده 00:30:03.487 --> 00:30:05.577 پس دربارش فکر کردم 00:30:06.647 --> 00:30:09.077 که چه نوع بازیگری میخوام انجام بدم؟ 00:30:09.077 --> 00:30:12.607 بازیگر چیه؟ یه بازیگر واقعا چطوریه؟ 00:30:13.617 --> 00:30:14.787 خب؟ 00:30:14.787 --> 00:30:16.957 ،اگه حتی یک نفر توی تماشاچی ها باشه 00:30:16.957 --> 00:30:20.857 ...که با بازی من خوشحال یا راحت بشه 00:30:22.187 --> 00:30:24.087 اون برای من بازیگری واقعیه 00:30:24.957 --> 00:30:27.517 و یه بازیگر واقعی 00:30:27.517 --> 00:30:29.007 ،پس 00:30:30.017 --> 00:30:31.947 انجامش میدی یا نه؟ 00:30:31.947 --> 00:30:34.307 و نمایشی که بهم پیشنهاد دادین 00:30:34.307 --> 00:30:38.307 اون مادر بزرگ رو توی لحظات آخر زندگیش خوشحال میکنه 00:30:38.307 --> 00:30:39.817 درسته 00:30:45.827 --> 00:30:47.077 ...اون نمایش رو 00:30:48.277 --> 00:30:50.377 انجامش میدم 00:30:50.377 --> 00:30:52.157 مادربزرگ! بیا اینجا 00:30:52.157 --> 00:30:54.577 !پدر، تو هم بیا اینجا 00:30:54.577 --> 00:30:56.237 (تجدید دیدار خانواده های جدا شده شمال و جنوب) 00:31:01.177 --> 00:31:03.147 باید این شکلی کنار هم وایستیم و عکس بگیریم 00:31:03.147 --> 00:31:06.407 تا دفعه بعدی که همدیگه رو دیدیم بفهمی چقدر بزرگ شدم 00:31:06.407 --> 00:31:07.597 درست میگی 00:31:07.597 --> 00:31:09.687 حرفت درسته 00:31:11.427 --> 00:31:14.397 یک، دو، سه 00:31:16.187 --> 00:31:19.427 گفتم من اون نوه میشم 00:31:20.367 --> 00:31:23.097 ،حالا که قبول کردی انجامش بدی 00:31:23.097 --> 00:31:25.007 یکم ذهنم درگیر شده 00:31:25.007 --> 00:31:26.237 ...این آجوشی 00:31:26.237 --> 00:31:28.427 داری فکر میکنی که پول زیادی پیشنهاد دادی، نه؟ 00:31:28.427 --> 00:31:29.937 !نه 00:31:32.667 --> 00:31:34.527 واقعا این نیست 00:31:41.317 --> 00:31:42.837 بشین 00:31:42.837 --> 00:31:44.717 فراموشش کن 00:31:44.717 --> 00:31:46.707 اینطوری نیست که از سر پا نشه حرف بزنیم 00:31:46.707 --> 00:31:48.427 چرا انقدر جدی به نظر میای؟ 00:31:48.427 --> 00:31:50.647 مثل آماتورا 00:31:50.647 --> 00:31:53.827 شبی بیست میلیون وون، پیش پرداخت شده 00:31:53.827 --> 00:31:55.977 برای تبریک گفتن حداقل باید اینکارو میکردم 00:31:57.187 --> 00:31:59.637 بالاخره داشتیم عروسی میکردیم 00:31:59.637 --> 00:32:01.217 فقط تبریک؟ 00:32:01.217 --> 00:32:02.527 عروسیمون رو بهم زدیم 00:32:02.527 --> 00:32:04.617 چرا برای تبریک گفتن باید دو میلیارد وون خرج کنی؟ 00:32:04.617 --> 00:32:05.697 ،به لطف اون پول 00:32:05.697 --> 00:32:08.757 تونستم با پارک سه یون فراری از تلفن جواب دادن ...و قرار ملاقات گذاشتن 00:32:08.757 --> 00:32:11.107 اینطوری رو در رو حرف بزنم 00:32:11.107 --> 00:32:12.687 ...دو میلیارد وون 00:32:12.687 --> 00:32:14.937 فکر میکنم ارزششو داشت 00:32:14.937 --> 00:32:16.707 هدف اصلیت چیه؟ 00:32:17.597 --> 00:32:20.447 اگه بهت بگم، هدف نمیشه دیگه 00:32:20.447 --> 00:32:22.007 درسته 00:32:22.007 --> 00:32:24.827 پس خوب استراحت کنین، جناب مشتری 00:32:26.657 --> 00:32:29.317 میدونستم با پای خودت میای پیشم 00:32:29.317 --> 00:32:32.987 ،برای اینکه مسیرت رو کوتاه کنم 00:32:32.987 --> 00:32:35.777 این رزرو رو انجام دادم تا بتونم نزدیکت باشم 00:32:37.517 --> 00:32:38.917 من؟ 00:32:40.427 --> 00:32:41.877 بیام پیشت؟ 00:32:45.257 --> 00:32:48.567 در هر صورت، معنیش اینه که داری یه برنامه‌ای میریزی 00:32:50.617 --> 00:32:52.087 ...میدونی من 00:32:53.257 --> 00:32:56.377 همیشه باهوش بودنت رو دوست داشتم، پارک سه یون 00:32:56.377 --> 00:32:59.437 تمام تلاشت رو بکن، منتظرم 00:33:07.137 --> 00:33:10.467 خب، سه عنصر اصلی تئاتر؟ 00:33:12.277 --> 00:33:14.217 صحنه 00:33:14.217 --> 00:33:16.147 بازیگر 00:33:16.147 --> 00:33:17.567 تماشاچی ها 00:33:17.567 --> 00:33:19.767 تئاتری که میخوایم انجام بدیم 00:33:19.767 --> 00:33:21.627 با تئاتر معمولی فرق داره 00:33:22.597 --> 00:33:24.907 از چه لحاظ؟- تماشاچی ها- 00:33:24.907 --> 00:33:28.307 ،وقتی بازیگر رو موقع بازی روی صحنه میبینی 00:33:28.307 --> 00:33:30.257 ،تماشاچی ها میدونن که این اجرای نوشته شده‌س 00:33:30.257 --> 00:33:31.687 اما تئاتری که ما میخوایم بسازیم 00:33:31.687 --> 00:33:33.197 بر این اساس ساخته شده که 00:33:33.197 --> 00:33:37.207 تماشاچی ها هیچوقت نباید بفهمن این اجرای نوشته شده‌س 00:33:38.587 --> 00:33:40.377 ولی یه تماشاچی هست 00:33:41.537 --> 00:33:44.517 یکی که میدونه این اجرا نوشته شده‌س 00:33:44.517 --> 00:33:48.437 و این تئاتر رو تا آخرش میبینه 00:33:50.477 --> 00:33:52.067 من؟ 00:33:52.067 --> 00:33:53.407 ...آیگو 00:33:54.427 --> 00:33:56.157 ،من، یو جه هون 00:33:56.157 --> 00:34:00.277 دارم میگم برای یه تماشاچی اجرا میکنم 00:34:01.207 --> 00:34:02.677 ...پس 00:34:04.837 --> 00:34:07.967 اجرا برای یک نفر تماشاچی 00:34:08.937 --> 00:34:11.117 ...اجرای برای 00:34:12.957 --> 00:34:14.367 فقط یک نفر؟ 00:34:20.117 --> 00:34:22.457 واقعا نمیدونستم 00:34:22.457 --> 00:34:24.177 ،اگه میدونستم دونگ جه اجاره‌ش کرده 00:34:24.177 --> 00:34:26.887 بلافاصله بهت میگفتم 00:34:27.917 --> 00:34:29.247 میدونم 00:34:30.157 --> 00:34:32.017 من مشکلی ندارم 00:34:32.017 --> 00:34:33.087 باشه 00:34:33.087 --> 00:34:34.697 من میرم خونه 00:34:34.697 --> 00:34:35.797 چی؟ 00:34:35.797 --> 00:34:37.207 باشه 00:34:40.147 --> 00:34:41.867 ،هر چی دردسر کار بیشتر باشه 00:34:41.867 --> 00:34:44.307 به من بیشتر خوش میگذره 00:34:44.307 --> 00:34:46.237 ،پارک سه یون 00:34:46.237 --> 00:34:48.517 ازدواج هم فرقی نداره 00:34:53.737 --> 00:34:58.407 ♪ تو رو از اون روز یادمه ♪ 00:35:00.097 --> 00:35:05.587 ♪ کنار موج های شکننده ♪ 00:35:06.817 --> 00:35:10.317 ♪ توی حالت زخمیم ♪ 00:35:10.317 --> 00:35:17.307 ♪ مثل یه تخته سنگ، من اینجام ♪ 00:35:20.137 --> 00:35:25.047 ♪ خاطراتی که توی اون روز ازت دارم ♪ 00:35:26.747 --> 00:35:28.417 ...مامان 00:35:29.657 --> 00:35:32.757 چرا انقدر ترسیدم؟ 00:35:32.757 --> 00:35:36.427 ♪ اون زمان محو شده ♪ 00:35:36.467 --> 00:35:43.167 ♪ میخوام برم به اون زمان ♪ 00:35:43.247 --> 00:35:47.307 پرواز به مقصد آمریکا سقوط کرده) (مدیر عامل هتل ناکوون و بقیه از دنیا رفتن 00:35:47.307 --> 00:35:53.627 ♪ مثل اقیانوس سردی ♪ 00:35:53.627 --> 00:35:59.547 ♪ انگار میخوای ازم دورتر بشی ♪ 00:35:59.547 --> 00:36:05.897 ♪ وقتی میخوایم همدیگه رو لمس کنیم ♪ ♪ دوباره ناپدید میشی ♪ 00:36:05.897 --> 00:36:08.387 اینا چیه؟ 00:36:08.387 --> 00:36:11.767 تا الان بیدار موندی چیکار میکنی؟ 00:36:11.767 --> 00:36:13.777 مهمونیه 00:36:13.777 --> 00:36:16.927 سه ماه دیگه بیشتر ندارم ،هر طوری که زندگی کنم 00:36:16.927 --> 00:36:19.257 حداقل کاری که میخوام رو انجام میدم 00:36:19.257 --> 00:36:21.187 مامان بزرگ 00:36:21.187 --> 00:36:22.267 ولی بدون شراب 00:36:22.267 --> 00:36:24.797 ای بابا، این شراب نیست 00:36:24.797 --> 00:36:27.087 صد درصد آب انگوره 00:36:27.087 --> 00:36:30.747 ،هی، اگه بدون خوردن یه شات برم بخوابم کابوس میبینم 00:36:30.747 --> 00:36:34.577 !بازم، نمیتونی شراب بخوری- بهش دست نزن- 00:36:34.577 --> 00:36:38.527 اگه قراره اینطوری باشی، سهام بیشتری ازم بگیر 00:36:40.717 --> 00:36:44.797 آیگو، الان باید برای یه مردی بال بال بزنه و هیجانی بشه 00:36:44.797 --> 00:36:47.447 و یکم خوابشو از دست بده و جوونیش رو سپری کنه 00:36:47.447 --> 00:36:50.947 اما همش چسبیده به تو و باهات عشقولانه بازی درمیاره، مادربزرگ 00:36:50.947 --> 00:36:54.577 برای همینه که نمیره سر قرار و با کسی ازدواج نمیکنه 00:36:54.577 --> 00:36:56.237 واقعا؟ 00:36:56.237 --> 00:36:58.277 برای من هم یه لیوان بریز، لطفا- اوه، باشه باشه باشه- 00:36:58.277 --> 00:37:01.407 آیگو، آیگو، کارت خوب بود 00:37:04.737 --> 00:37:08.307 ولی، دستت چیشده؟ 00:37:08.307 --> 00:37:11.807 وقتی داشتم نقاشی میکشیدم اینطوری شد 00:37:11.807 --> 00:37:14.357 اوه! خوشحالم که کشیدی 00:37:14.357 --> 00:37:18.607 رنگ های تیره مثل این باید روی کاغذ کشیده بشن 00:37:18.607 --> 00:37:20.777 نه روی بوم قلبت 00:37:20.777 --> 00:37:22.297 میدونی، نه؟ 00:37:22.297 --> 00:37:24.327 میدونم- خب- 00:37:24.327 --> 00:37:26.577 آماده شد 00:37:30.397 --> 00:37:32.757 خوشمزه بنظر میاد- بوشم خوبه- 00:37:32.757 --> 00:37:34.237 هی، مدیر جونگ، تو هم بیا 00:37:34.237 --> 00:37:35.877 نه خانم رییس، من خوبم 00:37:35.877 --> 00:37:38.017 یالا عجله کن بیا 00:37:38.017 --> 00:37:41.227 آجوشی، لطفا بیا 00:37:41.227 --> 00:37:43.737 خب، یه لیوان بریزین 00:37:43.737 --> 00:37:45.627 خیلی خب 00:37:50.447 --> 00:37:52.307 داری چیکار میکنی؟ 00:37:52.307 --> 00:37:54.507 بیرون چیزی هست؟ 00:37:56.547 --> 00:37:58.477 اوه، مادربزرگ داره مشروب میخوره 00:37:58.477 --> 00:38:00.407 نباید مشروب بخوره 00:38:00.407 --> 00:38:02.577 عسلم، ما هم بریم بیرون؟ 00:38:02.577 --> 00:38:04.397 داری چیکار میکنی، نمیخوابی؟ 00:38:04.397 --> 00:38:05.917 ...پیرمرد غرغرو 00:38:05.917 --> 00:38:07.497 هی، بیا بریم بیرون 00:38:11.267 --> 00:38:13.277 هیونگ نیم، مدارکی که دفعه‌ی قبل بهت دادم کافی نبود؟ 00:38:13.277 --> 00:38:14.967 گفتی فقط لازمه هویتش رو بررسی کنی 00:38:14.967 --> 00:38:17.447 حالا ازم میخوای، هر چی که حرفش زده شد رو مکتوب کنم؟ 00:38:17.447 --> 00:38:19.727 ...با کیبوردی که توی خواب ببینمش 00:38:19.727 --> 00:38:21.347 حتی نمیتونم کسی رو استخدام کنم که انجامش بده 00:38:21.347 --> 00:38:23.667 با مهارت تایپ دو انگشتیم 00:38:25.257 --> 00:38:27.957 خدایا، عاشق استایل کاری دقیقت هستم هیونگ نیم 00:38:27.957 --> 00:38:30.047 هیونگ نیم، برات احترام قائلم 00:38:35.237 --> 00:38:37.357 ...اگه بقیه 00:38:37.357 --> 00:38:41.337 بفهمن که من ری مون سونگ رو پیدا کردم 00:38:44.577 --> 00:38:48.077 معنیش اینه اون حرفا از دهن تو در اومده 00:38:48.077 --> 00:38:49.617 درسته؟ 00:38:51.167 --> 00:38:54.377 ری مون سونگ کیه؟ 00:38:54.377 --> 00:38:55.697 خیلی خب 00:38:55.697 --> 00:38:57.207 دارم میرم 00:38:59.617 --> 00:39:02.247 هیونگ نیم، خدافظ 00:39:05.667 --> 00:39:10.337 ...این ری مون سونگ دقیقا کیه 00:39:10.337 --> 00:39:12.457 که اون انقدر عصبیه انگار در حال انجام وظیفه‌س 00:39:12.457 --> 00:39:16.167 اونم برای اولین بار بعد از ده سال که از بازنشستگیش گذشته؟ 00:39:24.437 --> 00:39:26.047 مشکلی نیست 00:39:26.047 --> 00:39:28.167 عیبی نداره 00:39:28.167 --> 00:39:30.007 باشه، پس 00:39:30.007 --> 00:39:31.617 میخوام روش مهر بزنم 00:39:41.497 --> 00:39:42.827 پیش پرداخت 00:39:42.867 --> 00:39:47.467 روزی که نمایش شروع بشه و تو وارد خونه بشی، پرداخت میشه 00:39:52.897 --> 00:39:56.417 ...اما من از قبل برای آماده شدنم وقت میذارم 00:39:56.467 --> 00:39:59.057 ...حتی برای صدا و سیما هم میدونم که 00:39:59.057 --> 00:40:01.587 بازیگرا فقط دستمزد حضورشون رو میگیرن 00:40:01.587 --> 00:40:03.537 اونم به محض اینکه پخش تموم بشه 00:40:05.577 --> 00:40:08.237 خب، باشه متوجه شدم 00:40:09.527 --> 00:40:13.007 اینجا، اطلاعاتی از ری مون سونگ پیدا میکنی 00:40:21.107 --> 00:40:24.767 ...اما تو کاراکترت رو 00:40:24.767 --> 00:40:26.437 بر اساس اطلاعات پایه ای مثل این تکمیل میکنی؟ 00:40:26.437 --> 00:40:29.767 بازیگرای خوب همه از این روش استفاده میکنن 00:40:34.567 --> 00:40:35.887 خب، پس 00:40:35.887 --> 00:40:38.187 اجرایی که الان دارم انجام میدم تو مراحل آخرشه 00:40:38.187 --> 00:40:40.307 پس جمع بندیش میکنم 00:40:40.307 --> 00:40:43.457 احتمالا کاراکتر رو بسازم 00:40:43.457 --> 00:40:45.077 و بهتون زنگ بزنم 00:40:45.077 --> 00:40:46.387 پس 00:40:48.167 --> 00:40:50.527 بر اساس قرارداد با هم توافق میکنیم 00:41:09.163 --> 00:41:11.423 (استان جیلین، چین) 00:41:57.554 --> 00:41:59.544 حقیقت داره؟ 00:41:59.544 --> 00:42:01.884 م... مون سونگ؟ 00:42:01.884 --> 00:42:04.364 مون سونگ رو پیدا کردی؟ 00:42:04.364 --> 00:42:05.854 بله، خانم رییس 00:42:05.854 --> 00:42:07.414 چطوری؟ 00:42:07.414 --> 00:42:08.594 چطوری؟ 00:42:08.594 --> 00:42:11.684 از کارآگاهی که یه مدت طولانی میشناختمش خواستم برای لطفی که چند سال پیش در حقش کردم اینکارو بکنه 00:42:11.684 --> 00:42:14.214 بعد از چندین سال پرس و جو، اخیرا بهم زنگ زد 00:42:14.214 --> 00:42:16.044 و گفت پیداش کرده 00:42:17.134 --> 00:42:19.994 کجاست؟ 00:42:19.994 --> 00:42:21.794 احتمالا چینه 00:42:21.794 --> 00:42:23.234 ممکنه یکم زمان ببره 00:42:23.234 --> 00:42:26.334 اما خوشبختانه، شهروندی چین رو داره ...پس 00:42:26.334 --> 00:42:29.084 مشکل زیادی برای آوردنش به کره وجود نداره 00:42:29.084 --> 00:42:31.104 ...خب 00:42:31.104 --> 00:42:33.114 باید بیارمش؟ 00:42:47.714 --> 00:42:52.044 مطمئنی خودشه؟ 00:42:56.114 --> 00:42:57.654 بله 00:42:57.654 --> 00:42:59.784 تنها پسر ری یونگ هو 00:42:59.784 --> 00:43:02.014 ری مون سونگ، مطمئنم اونه 00:43:07.874 --> 00:43:12.104 ری مون سونگ 00:43:34.644 --> 00:43:36.294 (جانگ جین سوک) 00:43:37.844 --> 00:43:39.724 (...دلیل مرگ جانگ جین سوک) 00:43:44.054 --> 00:43:45.054 ...توی دردسر افتادم 00:43:45.054 --> 00:43:47.404 (...اطلاعات شخصی) 00:43:53.904 --> 00:43:55.564 باید چیکار کنم؟ 00:43:57.404 --> 00:44:01.064 باید یه چیزی رو به همتون بگم 00:44:02.024 --> 00:44:05.474 خیلی وقت پیشا بهتون گفته بودم 00:44:05.474 --> 00:44:09.634 که من یه نوه‌ی دیگه توی کره شمالی دارم 00:44:09.634 --> 00:44:10.894 مامان بزرگ 00:44:10.894 --> 00:44:13.104 چرا یهویی بحثشو پیش کشیدین؟ 00:44:13.104 --> 00:44:16.214 ظاهرا، پیداش شده 00:44:19.634 --> 00:44:22.554 ،تا زمانی که اینجا هستم 00:44:22.554 --> 00:44:25.604 اون اینجا با ما زندگی میکنه 00:44:25.604 --> 00:44:26.984 ...مامان بزرگ 00:44:26.984 --> 00:44:29.904 قراره به زودی از چین بیاد 00:44:29.904 --> 00:44:32.364 پس اینو به ذهن بسپارین 00:44:32.364 --> 00:44:35.544 حتی اگه الان ملاقات با فامیلتون 00:44:35.544 --> 00:44:37.974 بعد از این همه دوری، یکم عجیب باشه 00:44:37.974 --> 00:44:41.744 بهش به چشم برادری که خیلی وقته گم شده نگاه کنین 00:44:41.744 --> 00:44:44.844 و خوب مراقبش باشین 00:44:47.934 --> 00:44:49.824 کارم تموم شد، به کاراتون برسین 00:44:49.824 --> 00:44:51.364 ،مامان بزرگ 00:44:51.364 --> 00:44:54.604 این موضوعی نیست که فقط شما بتونین یک جانبه در موردش بهمون اطلاع بدین 00:44:54.604 --> 00:44:55.774 چند سالشه؟ 00:44:55.774 --> 00:44:57.334 چرا در موردش کنجکاوی؟ 00:44:57.334 --> 00:44:59.104 تو این خانواده من کوچیکترین عضوم 00:44:59.104 --> 00:45:01.224 کنجکاو بودم اون از من کوچیکتره یا نه 00:45:01.224 --> 00:45:03.084 اگه همچین خبرای ناگهانی رو 00:45:03.084 --> 00:45:06.034 به این راحتی قبول کنی، من باید چیکار کنم؟ 00:45:06.034 --> 00:45:08.694 از تو کوچیکتره 00:45:08.694 --> 00:45:09.904 اوه واقعا؟ 00:45:10.854 --> 00:45:12.724 واو، فوق العادست 00:45:12.724 --> 00:45:14.714 ...تو این سن یه برادر کوچیکتر پیدا کنی 00:45:14.714 --> 00:45:16.234 تبریک، خواهر شوهر جان 00:45:16.234 --> 00:45:18.284 چییی؟ تبریک؟ 00:45:18.284 --> 00:45:20.204 هیونگ، هیونگ خوابی؟ 00:45:20.204 --> 00:45:22.794 منظورم اینه، دکمه‌ی واکنش دادنت چش شده؟ 00:45:22.794 --> 00:45:24.694 فقط من بین شماها عجیبم الان؟ 00:45:24.694 --> 00:45:25.924 تنها آشغال این جمع منم؟ 00:45:25.924 --> 00:45:28.454 اون زندگی متفاوتی داشته 00:45:28.454 --> 00:45:31.574 خیلی متفاوت تر از اون چیزی که تصور کنین 00:45:31.574 --> 00:45:34.774 وقتی اومد، خوب هواشو داشته باشین 00:45:34.774 --> 00:45:36.544 فهمیدین؟ 00:45:36.544 --> 00:45:37.944 بله 00:45:49.564 --> 00:45:51.294 یه لحظه صبر کن ببینم 00:45:51.294 --> 00:45:54.074 نباید بیشتر تحقیق کنیم؟ 00:45:54.074 --> 00:45:56.044 شجره نامه خانوادگیمون چطوری میشه؟ 00:45:56.044 --> 00:45:58.694 ...از یه مادر دیگه صبر کنین، این نیست 00:45:58.694 --> 00:46:01.734 ...جفتشون مادر بزرگمون مادرشونه 00:46:01.734 --> 00:46:03.904 مردی که قبل پدر ما ...مادر بزرگ بدنیاش آورد 00:46:03.904 --> 00:46:06.434 ...تو کره‌ی شمالی بود 00:46:06.434 --> 00:46:08.554 اون پسر عمومونه 00:46:08.554 --> 00:46:11.194 چون پدر ما و پدر اونی که داره میاد 00:46:11.194 --> 00:46:14.314 از یه مادر با هم برادرن ولی از پدر متفاوت 00:46:14.314 --> 00:46:18.334 فکر کنم سریع حل و فصل بشه 00:46:18.334 --> 00:46:19.884 قشنگ مشخصه بچه ارشدی 00:46:19.884 --> 00:46:21.834 اوپا، تو هم میدونستی 00:46:21.834 --> 00:46:25.414 تمام این مدت مامان بزرگ این همه در موردش حرف زد 00:46:25.414 --> 00:46:26.764 چرا الان شوکه شدی؟ 00:46:26.764 --> 00:46:28.964 فکر نمیکردم واقعا بتونه پیداش کنه 00:46:28.964 --> 00:46:31.704 اگه پیداش کرده، خبرخوبیه 00:46:34.334 --> 00:46:36.514 تو واقعا هیچی نمیدونی 00:46:36.514 --> 00:46:38.674 به جز اون هتل هیچی رو نمیشناسی 00:46:38.674 --> 00:46:40.304 دختره‌ی احمق 00:47:00.104 --> 00:47:02.954 مدیر جونگ چه نقشه ای داری میکشی؟ 00:47:04.344 --> 00:47:06.274 منظورتون چیه 00:47:07.594 --> 00:47:08.984 چه نقشه ای میکشم؟ 00:47:09.994 --> 00:47:12.334 نوه ای که یهویی سر و کله‌ش پیداش میشه 00:47:13.724 --> 00:47:15.594 خیلی یهویی نشد؟ 00:47:15.594 --> 00:47:18.294 یهویی نیست 00:47:18.294 --> 00:47:20.874 مدتی گذشته از اینکه پیداش کردم 00:47:20.874 --> 00:47:23.324 فقط به ایشون نگفته بودم 00:47:23.324 --> 00:47:26.184 پس، اون نوه ای نیست که یهویی پیداش شده باشه 00:47:26.184 --> 00:47:28.654 من فقط یهویی به ایشون گفتم 00:47:28.654 --> 00:47:30.514 ،و اگه این زمان بندی نباشه 00:47:31.604 --> 00:47:34.304 فکر کردم بی معنی میشه 00:47:36.254 --> 00:47:39.764 کاری که کردم اشتباه بوده؟ 00:47:44.174 --> 00:47:45.694 پس، فعلا 00:48:07.134 --> 00:48:09.954 (مرغ بارون) 00:48:22.364 --> 00:48:23.724 یکم متفاوته 00:48:23.724 --> 00:48:27.764 برای سرخ کردن مرغ با ترکیب خوشمزه و زمانبندیش تا حد یه اثر هنری 00:48:28.974 --> 00:48:30.984 یه قاشق از روح خودتون اضافه کنین 00:48:30.984 --> 00:48:33.704 خیلی خب 00:48:33.704 --> 00:48:38.574 هی، تو واقعا باید شم هنریتو تقویت کنی 00:48:38.574 --> 00:48:40.224 آقای یو جه هون 00:48:40.224 --> 00:48:41.654 حد خودتو بدون 00:48:41.654 --> 00:48:43.914 نه واقعا، شوخی نمیکنم 00:48:43.914 --> 00:48:45.224 چطوره باهام سخت تمرین کنی 00:48:45.224 --> 00:48:46.874 و کلیشه های تئاتری رو بشکونیم 00:48:46.874 --> 00:48:49.654 برای ورود به مسیر هنری؟- چیشده؟- 00:48:49.654 --> 00:48:51.644 چرا داری مقدمه‌ی یه سریال حماسی رو میریزی؟ 00:48:51.644 --> 00:48:53.344 ...لعنت بهش 00:49:00.874 --> 00:49:04.354 یه مادربزرگه از کره شمالی که خیلی موفق شده 00:49:04.354 --> 00:49:07.054 (جانگ جین سوک) 00:49:09.674 --> 00:49:11.654 (دلیل مرگ جانگ جین سوک) 00:49:13.904 --> 00:49:16.264 (مدارک بیشتر در مورد پیشینه‌ی خانوادگی ری مون سونگ) 00:49:19.994 --> 00:49:22.074 دل آدم آب میشه 00:49:26.124 --> 00:49:27.944 ...برای همین 00:49:29.884 --> 00:49:32.804 میخوام به اون مادربزرگ نشون بدم 00:49:34.574 --> 00:49:36.784 ...چی میتونه پیش بیاد 00:49:36.784 --> 00:49:38.764 ...برای یه نوه‌ی شاد و 00:49:38.764 --> 00:49:40.434 خانوم اون نوه‌ش 00:49:41.864 --> 00:49:44.864 ارباب جوان جدید داره میاد؟ 00:49:44.864 --> 00:49:47.124 از کره‌ی شمالی؟ 00:49:47.124 --> 00:49:48.874 چین 00:49:48.874 --> 00:49:50.544 اوه، چین 00:49:50.544 --> 00:49:53.064 اگه دارن به عنوان زوج ازدواج کرده میان 00:49:53.064 --> 00:49:56.944 این یعنی من یه پسر عموی شوهر دارم 00:49:56.944 --> 00:49:58.664 ...پس 00:49:58.664 --> 00:50:00.364 این یعنی ارث و میراث دوباره تقسیم میشه؟ 00:50:00.364 --> 00:50:02.174 مادربزرگ اینکارو میکنه؟ 00:50:02.174 --> 00:50:03.744 ...اون بچه ها 00:50:03.744 --> 00:50:06.104 منظورم اینه که اون آدما 00:50:06.104 --> 00:50:08.464 از هتل چی سر درمیارن آخه؟ 00:50:08.464 --> 00:50:10.974 به سه گیو سهم میده چون چیزی سر در میاره؟ 00:50:10.974 --> 00:50:12.634 درسته 00:50:12.634 --> 00:50:13.904 ،چه من که بچه اولم باشم 00:50:13.904 --> 00:50:16.934 ،چه سه یون، که خودشو از هیچی کشید بالا 00:50:16.934 --> 00:50:19.314 ارث رو به طور مساوی بینمون تقسیم کرد 00:50:20.264 --> 00:50:23.074 ،از اونجایی که اونم از نسلشه حتما تبعيضی قائل نمیشه 00:50:24.544 --> 00:50:26.574 خدایا، واقعا خسته کننده‌س 00:50:27.684 --> 00:50:30.234 من میرم استراحت کنم 00:50:41.754 --> 00:50:43.944 دوباره ترکیب سهامداران رو بررسی کنین 00:50:43.944 --> 00:50:46.354 و اگه خانم رییس یا مدیر جونگ ،با وکیلی ملاقات داشتن 00:50:46.354 --> 00:50:48.464 حواستون باشه حتما بهم گزارش بدین 00:51:16.244 --> 00:51:17.154 یون هی، اومدی؟ 00:51:17.154 --> 00:51:18.754 دیر کردی 00:51:18.754 --> 00:51:20.934 این وقت شب کجا میری مامان؟ 00:51:23.874 --> 00:51:27.074 یکی از پرونده‌ها خیلی بهم ریخته 00:51:27.074 --> 00:51:29.254 خدایا، واقعا که 00:51:31.944 --> 00:51:35.034 تو! گفتی امروز اجرای آخرت بود دیگه؟ 00:51:35.034 --> 00:51:37.554 پس یعنی الان میخوای بری آمریکا؟ 00:51:37.554 --> 00:51:38.644 نه 00:51:39.644 --> 00:51:41.434 نمیخوای امتحان بدی؟ 00:51:41.434 --> 00:51:42.964 دیگه خیلی وقته که از دانشگاه حقوق فارغ ‌التحصیل شدی 00:51:42.964 --> 00:51:44.524 فقط یه اجرای دیگه 00:51:44.524 --> 00:51:46.784 این دیگه واقعا آخریشه 00:51:48.254 --> 00:51:49.664 ،وقتی تو مسابقه دومیدانی نفر اول میشی 00:51:49.664 --> 00:51:52.994 ،اگه دقیقا قبل از خط پایان بایستی 00:51:52.994 --> 00:51:54.944 اون همه کاری که کردی چه ارزشی داره؟ 00:51:56.094 --> 00:52:01.294 داری وسط یه عشق و عاشقی بچگانه وقتت رو تلف میکنی 00:52:01.324 --> 00:52:03.854 نمیتونم سه ماه بیام خونه 00:52:06.824 --> 00:52:09.994 وقتی برگشتی، برو آمریکا باشه؟ 00:52:12.114 --> 00:52:14.534 مامان واقعا ‌یکدنده و لجبازی 00:52:14.534 --> 00:52:15.394 سو یون هی 00:52:15.394 --> 00:52:16.884 ،اگه میخوای جلوی منو بگیری 00:52:16.884 --> 00:52:19.364 نباید حداقل یک بار میومدی دیدن اجرام 00:52:19.394 --> 00:52:23.294 یا یک بار میدیدی چطوری اجرا میکنم و بعد حرفی بزنی؟ 00:52:24.904 --> 00:52:25.964 ...خب 00:52:25.964 --> 00:52:28.354 این بار چطور نمایشیه؟ 00:52:28.354 --> 00:52:29.654 کیه؟ 00:52:29.654 --> 00:52:30.934 کجاست؟ 00:52:30.934 --> 00:52:32.664 درمورد کسیه- چی؟- 00:52:32.664 --> 00:52:33.994 احتمالا کنجکاو نیستی 00:52:33.994 --> 00:52:36.684 ولی نکته این نمایش همینه 00:52:36.684 --> 00:52:38.284 یکی 00:52:43.794 --> 00:52:45.484 دارم راه میفتم 00:52:49.924 --> 00:52:51.424 لطفا برو 00:52:51.424 --> 00:52:54.164 درهرصورت نمیتونی بیای 00:53:11.234 --> 00:53:12.934 کی؟ 00:53:12.934 --> 00:53:14.754 با چه کسی؟ 00:53:14.754 --> 00:53:18.194 ...سو یون هی و یو جه هون 00:53:18.194 --> 00:53:21.174 همین الانشم نقش زن و شوهر رو گرفتن 00:53:25.204 --> 00:53:26.144 آجوشی 00:53:26.144 --> 00:53:27.424 آخ یعنی مدیر 00:53:27.424 --> 00:53:28.904 چی فکر میکنی؟ بد نیست، نه؟ 00:53:28.904 --> 00:53:30.874 کارم تو پیدا کردن مکان خوب بود، درسته؟ 00:53:37.514 --> 00:53:40.104 این همون آجوشیه که دربارش بهت گفتم 00:53:40.104 --> 00:53:41.894 سلام کن 00:53:43.774 --> 00:53:45.394 ...این خانم 00:53:46.394 --> 00:53:48.274 کسیه که نقش زنت رو بازی میکنه؟ 00:53:48.274 --> 00:53:50.664 ای بابا، نشد دیگه 00:53:50.664 --> 00:53:52.934 چندبار بهت گفتم رفیق؟ 00:53:52.934 --> 00:53:55.554 ...فکر نمیکنی در آینده 00:53:55.554 --> 00:53:58.124 باید باهامون مثل ری مون سونگ و جانگ جین سوک رفتار کنی؟ 00:53:58.124 --> 00:53:59.574 اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:54:01.334 --> 00:54:02.584 درسته 00:54:02.584 --> 00:54:04.064 ،یه لحظه غفلت 00:54:04.064 --> 00:54:06.244 میتونه باعث حادثه بشه، درسته؟ 00:54:06.244 --> 00:54:08.704 لطفا بیشتر مراقب باشین 00:54:16.024 --> 00:54:19.144 لباس‌های استفاده شده انقدر میچرخن تا تهش به چین میرسن 00:54:19.144 --> 00:54:21.294 ،به جای اینکه همه چیز رو شلخته آماده کنیم 00:54:21.294 --> 00:54:24.314 بهتر نیست چند تا چیز شیک 00:54:24.314 --> 00:54:25.984 از فروشگاه دست دوم برداریم؟ 00:54:25.994 --> 00:54:29.294 هی هی هی! طبقه دوم، طبقه دوم- !وایستا منم بیام- 00:54:36.474 --> 00:54:38.194 اوه! هی 00:54:38.194 --> 00:54:39.834 این‌یکی... آااه ترسوندیم 00:54:39.834 --> 00:54:41.474 خوب به نظر میان- آره- 00:54:42.354 --> 00:54:43.244 !واو 00:54:43.244 --> 00:54:45.974 هی هی هی، این عالیه ببین 00:54:52.364 --> 00:54:54.984 یک، دو 00:54:54.984 --> 00:54:56.194 خوب به نظر میام؟ 00:54:56.194 --> 00:54:57.974 آره خوبی 00:54:57.974 --> 00:54:59.294 ...یک 00:55:00.754 --> 00:55:02.744 اوه خوبه 00:55:02.744 --> 00:55:04.154 این‌یکی موندگار میشه 00:55:04.154 --> 00:55:06.224 یک، دو، سه 00:55:10.334 --> 00:55:11.934 بفرمایین 00:55:22.564 --> 00:55:26.214 تا وقتی که واقعا ازشون استفاده نکنی مشکلی پیش نمیاد 00:55:26.214 --> 00:55:27.684 باشه 00:55:29.904 --> 00:55:33.734 (اطلاعات شخصی، ری مون سونگ) 00:55:41.394 --> 00:55:44.204 (جدول زمانی) 00:55:52.404 --> 00:55:55.494 (اطلاعات شخصی، جانگ جین سوک) 00:56:29.224 --> 00:56:31.064 این پاسپورت تقلبی نیست؟ 00:56:31.064 --> 00:56:32.194 چی؟ 00:56:33.054 --> 00:56:35.344 زمانی میاد که باید ازشون استفاده کنیم؟ 00:56:35.344 --> 00:56:36.864 ...خب 00:56:36.864 --> 00:56:39.494 بهتره همچین زمانی پیش نیاد 00:56:39.494 --> 00:56:41.354 ،ولی خدا رو چه دیدی 00:56:41.354 --> 00:56:45.324 ممکنه یکی بخواد هویتتون رو چک کنه 00:56:54.944 --> 00:56:57.614 حالا که پسرعموم داره فردا میاد 00:56:58.694 --> 00:57:00.684 نمیدونم باید چطوری باهاش رفتار کنم 00:57:00.684 --> 00:57:02.984 ...منظورم اینه، میدونی 00:57:02.984 --> 00:57:04.644 اینجوری نیست که برادر نداشته باشی 00:57:04.644 --> 00:57:06.354 تازه دوتا هم داری 00:57:06.354 --> 00:57:08.944 نمیشه همونجوری که همیشه هستی رفتار کنی؟ 00:57:08.944 --> 00:57:11.544 نه، اصلا نمیشه 00:57:12.564 --> 00:57:15.234 جوری که با سه جون اوپا رفتار میکنم؟ 00:57:15.234 --> 00:57:17.944 یا با سه گیو اوپا؟- ...خدای من- 00:57:17.944 --> 00:57:19.364 نه 00:57:22.694 --> 00:57:23.934 ...خب 00:57:24.924 --> 00:57:26.814 ...توی همچین شرایط وخیمی 00:57:26.814 --> 00:57:29.214 فقط باید کاری که توش عالی هستی رو انجام بدی 00:57:29.214 --> 00:57:30.594 کاری که توش عالیم؟ 00:57:30.594 --> 00:57:32.594 خوش‌آمدگویی به مهمان‌ها 00:57:32.594 --> 00:57:36.364 این چیزیه که پارک سه یون توش بهترینه مگه نه؟ 00:57:36.364 --> 00:57:38.694 ...خب آره ولی 00:57:39.624 --> 00:57:41.894 پسرعمو کوچیکمه 00:57:41.894 --> 00:57:43.884 بازم یه مهمونه 00:57:43.884 --> 00:57:46.984 ،کسی که بهت شانس نجات این هتل رو میده 00:57:46.984 --> 00:57:48.664 با ارزش‌ترین مهمونمون 00:57:48.664 --> 00:57:50.954 وی‌آی‌پی 00:57:50.954 --> 00:57:53.324 وی‌آی‌پی؟ 00:58:07.624 --> 00:58:08.944 چیکار میکنی؟ 00:58:10.474 --> 00:58:11.724 میرم خونه 00:58:11.724 --> 00:58:15.384 همیشه وقتی میخوای بری خونه روی حالت‌ چهره‌ت کار میکنی؟ 00:58:15.384 --> 00:58:16.694 سرت به کار خودت باشه 00:58:16.694 --> 00:58:18.184 کسی قراره بیاد؟ 00:58:19.274 --> 00:58:20.964 وی‌آی‌پی 00:58:20.964 --> 00:58:23.624 به جز من وی‌آی‌پی دیگه‌ای هم توی این هتل هست؟ 00:58:23.624 --> 00:58:26.594 دارم 2 میلیارد وون رو برای سه ماه اینجا موندن میسوزونم 00:58:26.594 --> 00:58:29.294 وی‌آی‌پی‌ایه که باهاش قابل مقایسه هم نیستی 00:58:29.294 --> 00:58:32.734 و برای مورد تو، پیشنهاد دادم که رزروت رو کنسل کنی و پولتو پس بگیری 00:58:32.734 --> 00:58:34.634 ولی خودت رد کردی و اصرار کردی که بمونی 00:58:34.634 --> 00:58:36.174 پس وی‌آی‌پی نیستی 00:58:36.174 --> 00:58:37.764 جزو بلک ‌لیستی 00:58:41.994 --> 00:58:43.934 ...وی‌آی‌پی‌ 00:58:44.854 --> 00:58:46.564 ...یه وی‌آی‌پی 00:58:52.814 --> 00:58:55.454 خب... خانم رییس؟ 00:59:00.994 --> 00:59:04.434 اگه الان بخوای جلوشو بگیری ممکنه با ملاقه بزنه تو سرت 00:59:05.404 --> 00:59:09.664 فکر کنم حقیقت داشته باشه که میتونی از پشت سر مردم ببینی دارن میخندن 00:59:12.444 --> 00:59:14.284 ...ولی 00:59:15.554 --> 00:59:18.334 اگه ارباب جوانی که میخواد بیاد آدم درستی نباشه چی؟ 00:59:18.334 --> 00:59:20.744 هیچوقت نمیتونی مردمو بشناسی 00:59:20.744 --> 00:59:23.124 ...خب، آخه انتظارات خانم رییس واقعا بالاست 00:59:23.124 --> 00:59:25.024 اگه با انتظاراتشون متفاوت باشه اون وقت واقعا شوک بزرگی میشه 00:59:25.024 --> 00:59:26.844 ،و ممکنه روی سلامتیشون تاثیر بذاره 00:59:26.844 --> 00:59:28.674 جونگ سوک 00:59:28.674 --> 00:59:30.484 بله، خانم رییس 00:59:33.894 --> 00:59:34.984 بذارمشون توی کاسه؟ 00:59:34.984 --> 00:59:36.374 آره 00:59:43.204 --> 00:59:45.924 (اطلاعات شخصی، ری مون سونگ) 00:59:48.734 --> 00:59:51.254 (جدول زمانی) 01:00:06.844 --> 01:00:09.214 هی، جانگ جین سوک 01:00:09.214 --> 01:00:10.464 یه لحظه بیا اینجا 01:00:10.464 --> 01:00:11.744 چیه؟ 01:00:12.944 --> 01:00:15.024 بازوتو بده 01:00:17.644 --> 01:00:20.034 ما زن و شوهریم! اینطوری بیشتر شبیه کسایی شدیم که قرار میذارن 01:00:20.034 --> 01:00:22.454 !لازم نیست همچین چیزایی رو تمرین کنیم 01:00:22.454 --> 01:00:23.734 گفتم که از پسش بر میام 01:00:23.734 --> 01:00:25.424 ...آهای دستیار یون هی 01:00:25.424 --> 01:00:29.124 ...باید همه این جزئيات رو تمرین کنیم که اگه بعدا 01:00:36.074 --> 01:00:37.894 آماده‌این؟ 01:00:44.624 --> 01:00:46.134 بریم 01:01:03.104 --> 01:01:05.194 عزیزم، به زودی میرسن 01:01:05.194 --> 01:01:06.184 زود بیا بیرون 01:01:06.184 --> 01:01:07.784 زود باش 01:01:13.024 --> 01:01:15.964 اوپا چیکار میکنی؟ باید بریم 01:01:15.964 --> 01:01:17.434 باشه؟ بریم 01:01:17.434 --> 01:01:18.964 باشه 01:01:24.424 --> 01:01:26.104 مامان بزرگ 01:01:26.104 --> 01:01:27.944 همه آماده‌ایم 01:01:29.304 --> 01:01:31.004 باشه باشه 01:01:54.694 --> 01:02:03.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:03.394 --> 01:02:12.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:12.294 --> 01:02:20.894 مشتاقم بدونم کجا ممکنه باشه♪ ♪به دنبال نورهای خالی میرم 01:02:20.994 --> 01:02:29.594 ♪در آسمان بی صدا تو رو آرزو میکنم♪ 01:02:29.634 --> 01:02:33.934 ♪حتی اگه عشقی این شکلی باشه♪ 01:02:33.934 --> 01:02:38.334 ♪تو رو آرزو میکنم چون قادر به نگه داشتنش نیستم♪ 01:02:38.334 --> 01:02:42.654 ♪زیر همون آسمون♪ 01:02:42.654 --> 01:02:55.704 چشمام رو باز میکنم♪ ♪چون میخوام باور کنم که سرنوشت همیم 01:02:55.794 --> 01:03:04.494 ♪ای آب‌های رودخونه آبی، قلبم رو برسونین♪ 01:03:04.594 --> 01:03:13.064 ♪با گذر زمان به جایی که معشوقم هست جاری بشین♪ 01:03:13.094 --> 01:03:21.894 ♪در این مسیر طولانی کجا ممکنه باشه؟♪ 01:03:21.994 --> 01:03:30.894 ♪خاطرات محو شده‌‌م رو به سینه‌‌م میچسبونم♪ 01:03:30.964 --> 01:03:35.064 ♪حتی اگه عشقی این شکلی باشه♪ 01:03:35.064 --> 01:03:39.334 ♪تو رو آرزو میکنم چون قادر به نگه داشتنش نیستم♪ 01:03:41.384 --> 01:03:43.274 ،تو خانواده‌ای که همچین ثروتی داره 01:03:43.274 --> 01:03:45.664 کی به برادری که یهویی از ناکجاآباد پیداش شده خوش‌ آمد میگه؟ 01:03:45.664 --> 01:03:48.204 کسایی که چیزای زیادی دارن از تغییرات خوششون نمیاد 01:03:48.204 --> 01:03:50.224 ...اون سفر طولانی و سختی داشته تا بیاد اینجا 01:03:50.224 --> 01:03:52.304 پس میخوام هرکاری که میتونم براش انجام بدم 01:03:52.304 --> 01:03:54.274 باید زود برگردی باشه؟ 01:03:54.274 --> 01:03:55.814 ...مامان 01:03:56.704 --> 01:04:00.444 پس حتی معجزه پیدا کردن رو بدست آوردی و ری مون سونگ رو پیدا کردی 01:04:00.444 --> 01:04:01.544 واقعا فوق‌العاده‌ای 01:04:01.544 --> 01:04:02.904 اینجا رو ببین 01:04:02.904 --> 01:04:05.474 حتما عشق زیادی دریافت کردی 01:04:05.474 --> 01:04:08.414 اونجا هم آیس آمریکانو میخورین؟ 01:04:09.774 --> 01:04:12.774 ♪...به سمت فضاهای خالی، چشمام♪