WEBVTT 00:00:00.658 --> 00:00:18.658 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.682 --> 00:00:21.242 !یو جه هون 00:00:23.792 --> 00:00:25.122 یا امام زاده بیژن، چیشد؟ 00:00:25.122 --> 00:00:26.942 یو جه هون؟ 00:00:28.332 --> 00:00:29.942 یو جه هون 00:00:31.882 --> 00:00:33.672 چیشد؟ 00:00:40.822 --> 00:00:43.902 حساب بانکی هامون تار عنکبوت بسته بود 00:00:43.902 --> 00:00:46.672 برای همین تصمیم گرفتیم در کنار کار اصلیمون یه سری کار پاره وقت هم بریم ::::::::: (قسمت ششم) :::::::: 00:00:46.672 --> 00:00:48.592 یکی از سال بالایی‌های مدرسمون تو این هتل کار می‌کنه 00:00:48.592 --> 00:00:50.562 اون بهم اینجا رو معرفی کرد و گفت خیلی خوب پول میدن 00:00:50.562 --> 00:00:52.042 ...وای 00:00:52.042 --> 00:00:53.132 ...پس 00:00:53.132 --> 00:00:54.722 اینجا برای کار پاره وقت اومدین؟ 00:00:54.722 --> 00:00:55.912 واو، اینو نگااا 00:00:55.912 --> 00:00:57.652 تو یکی حق نداری این حرف ها رو بزنی ها 00:00:57.652 --> 00:01:00.032 ...اونم وقتی هممون رو ول کردی رفتی 00:01:00.032 --> 00:01:01.272 آره، درسته 00:01:01.272 --> 00:01:06.472 ،چون امروز اولین روزمه 00:01:06.472 --> 00:01:10.222 واقعا چیزی نیست که بتونم بهت یاد بدم 00:01:10.232 --> 00:01:12.232 مون سانگ 00:01:12.282 --> 00:01:13.882 !اوه، نونا 00:01:13.882 --> 00:01:15.362 خیلی زحمت میکشین، خسته نباشین همگی 00:01:15.362 --> 00:01:17.152 سلام 00:01:17.972 --> 00:01:19.452 بریم غذا بخوریم- باشه- 00:01:19.452 --> 00:01:21.432 لباساتو عوض کن بیا زود- باشه- 00:01:23.992 --> 00:01:25.922 هی! 00:01:25.922 --> 00:01:27.252 نونا؟ 00:01:27.252 --> 00:01:28.862 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:01:30.622 --> 00:01:32.102 داری دور از چشم ما چه شکری میخوری بلا؟ 00:01:32.102 --> 00:01:35.052 ایشش، سگ تو روحت 00:01:35.052 --> 00:01:38.422 این همه وقت، چرا دقیقا همین الان باید بیاین اینجا؟ 00:01:43.842 --> 00:01:44.812 نونا 00:01:44.812 --> 00:01:46.102 آره بریم 00:01:46.102 --> 00:01:47.632 ...خوب 00:01:47.632 --> 00:01:49.282 ...اوممم 00:01:51.492 --> 00:01:54.612 امروز برنامه گذاشتیم 00:01:54.612 --> 00:01:56.272 تا با همکارهای رخت شویی بریم غذا بخوریم 00:01:56.272 --> 00:01:58.392 اوه، به این زودی دوست پیدا کردی؟ 00:01:58.392 --> 00:01:59.732 آره 00:01:59.732 --> 00:02:02.462 ...همشون تقریبا همسن من‌ بودن، پس 00:02:02.462 --> 00:02:04.552 حتما، تصمیم خوبیه 00:02:04.552 --> 00:02:06.692 تو شام رو حساب کن پس 00:02:06.692 --> 00:02:09.372 و موقع برگشتن به خونه تاکسی بگیر 00:02:09.372 --> 00:02:10.672 ...ببینم میدونی 00:02:10.672 --> 00:02:11.722 چطور باید تاکسی گرفت، آره دیگه؟ 00:02:11.722 --> 00:02:14.812 او، نه، نیازی نیست، خودم پول دارم 00:02:14.812 --> 00:02:17.082 بچه‌ی خوبی باش و به حرف نونات گوش کن 00:02:17.082 --> 00:02:20.342 ،کلی شایعه پخش میشه اگه 00:02:20.342 --> 00:02:22.142 ،یکی از اعضای خانواده‌ی مالک اصلی با کارمندهای قراردادی، پاشه بره شام بخوره 00:02:22.142 --> 00:02:25.542 ،ولی اگه شماها قراره با هم وقت بگذرونین مطمئن شو که خودت حساب کنی 00:02:25.542 --> 00:02:28.032 ...اما بازم 00:02:29.822 --> 00:02:31.952 متوجه شدم 00:02:31.952 --> 00:02:34.402 ...مامان بزرگ و 00:02:34.402 --> 00:02:37.432 نگران نباش، به زن داداش هم خبر میدم 00:02:38.912 --> 00:02:42.252 نونا، تو راه خونه مراقب باش 00:02:42.252 --> 00:02:44.772 باشه، خوش بگذره 00:02:55.342 --> 00:02:58.872 جاری، اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:58.872 --> 00:03:00.612 ...شوهرم 00:03:00.612 --> 00:03:04.102 خیلی دیر کرده، هنوز نیومده خونه هیچکس هم ازش خبری نداره 00:03:04.102 --> 00:03:06.072 از ترس دارم زهره ترک میشم 00:03:06.072 --> 00:03:08.412 مدت زیادی از وقتی که شاغل شده نمی‌گذره 00:03:08.412 --> 00:03:09.812 ،چون تازه کارشو شروع کرده 00:03:09.812 --> 00:03:12.082 توی این شرایط کاملا طبیعیه که دیر بیاد 00:03:12.082 --> 00:03:13.542 چون باید با همکارای جدیدش آشنا بشه 00:03:13.542 --> 00:03:16.172 از روز اول همش مست و پاتیل میاد خونه 00:03:16.172 --> 00:03:19.162 اون حتی از سه یون اونی هم دیرتر میاد خونه 00:03:19.162 --> 00:03:21.792 کی میدونه امروز بعد کارش 00:03:21.792 --> 00:03:23.792 دوباره داره چه آتیشی میسوزونه 00:03:25.932 --> 00:03:26.982 چرا داری میخندی؟ 00:03:26.982 --> 00:03:28.592 به شما، خانم 00:03:28.592 --> 00:03:32.222 داشتم فکر میکردم همه آدما شبیه همدیگه ان 00:03:32.222 --> 00:03:32.932 بله؟ 00:03:32.932 --> 00:03:36.002 ،جوری که با عصبانیت منتظر شوهرتون وایستادین 00:03:36.002 --> 00:03:39.142 منو یاد این همسایه‌های خاله زنکی میندازه 00:03:39.142 --> 00:03:41.472 خب، من که الکی اینطوری رفتار نمیکنم 00:03:41.472 --> 00:03:44.602 اون که دیگه بچه نیست ،ولی هنوزم داره همش دنبال خواهر بزرگترش اینور اونور میره 00:03:44.602 --> 00:03:46.862 و این منو نگران میکنه 00:03:46.862 --> 00:03:49.322 آیگو، واقعا حسودیم میشه خیلی زیاد 00:03:49.322 --> 00:03:50.492 منظورتون چیه؟ 00:03:50.492 --> 00:03:53.642 من هیچوقت نتونستم این دوران رو تجربه کنم 00:03:55.382 --> 00:03:57.612 من اومدم 00:04:00.582 --> 00:04:02.642 چیزی شده؟ 00:04:05.342 --> 00:04:06.752 شوهر من چی پس؟ 00:04:06.752 --> 00:04:11.432 مون سونگ گفت که شام رو با دوستاش قرار داره 00:04:11.432 --> 00:04:12.712 چی؟ 00:04:12.712 --> 00:04:14.402 دوستاش؟ 00:04:14.402 --> 00:04:16.152 ...آره 00:04:16.152 --> 00:04:20.042 ...ولی از این آدما نیست که با بقیه برنامه شام بذاره 00:04:20.042 --> 00:04:22.582 نه بابا، فکر کنم اشتباه میکنی 00:04:22.582 --> 00:04:25.932 مون سونگ سرکار خیلی مهربون و اجتماعیه 00:04:25.932 --> 00:04:29.322 من خیلی وقته که میشناسمش و مدت زیادیه که دارم باهاش زندگی میکنم 00:04:29.322 --> 00:04:31.392 چطوری میتونی بگی که من تو شناخت شوهرم اشتباه کردم؟ 00:04:31.392 --> 00:04:33.752 ...خب، منظورم اینه که 00:04:36.102 --> 00:04:38.932 به هر حال دیر اومدنش برای دلیل خیره 00:04:38.932 --> 00:04:43.032 فقط دارم اینو میگم که وقتی اومد خونه خیلی اذیتش نکنی 00:04:43.112 --> 00:04:45.852 من دیگه میرم بالا- استراحت کن- 00:04:48.482 --> 00:04:50.202 دیدی؟ حالش خوبه خوبه 00:04:50.202 --> 00:04:53.832 ری مون سونگ، وایستا تا پات برسه خونه 00:04:56.102 --> 00:04:57.972 خدایا، اون خیلی کیوته 00:05:00.232 --> 00:05:01.702 ...آیگووو 00:05:07.952 --> 00:05:10.212 ...باشه، پس چیزی که داری میگی اینه که 00:05:10.212 --> 00:05:12.482 این همون اجرا کردنه 00:05:12.482 --> 00:05:14.772 ولی استیج هتل ناکوونه 00:05:14.772 --> 00:05:16.752 و هرچیزی که قراره اتفاق بیوفته 00:05:16.752 --> 00:05:20.812 کاملا واقعیِ واقعیه این چیزیه که میخوایی بگی، درسته؟ 00:05:20.812 --> 00:05:24.852 وااای، اصلا نتونستن فرق بین بازیگری و واقعیت رو بفهمن 00:05:24.852 --> 00:05:27.732 تو خیلی باحالی، میدونستی؟ 00:05:30.492 --> 00:05:31.482 خوبه؟ 00:05:31.482 --> 00:05:33.892 وای، برشته و خوشمزه ست 00:05:33.892 --> 00:05:35.632 ...چرا 00:05:36.822 --> 00:05:41.252 این ساندویچه انقدر خوشمزه شده؟ 00:05:41.252 --> 00:05:44.822 نون که گرمه، قلبمم رو هم گرم کرده 00:05:44.822 --> 00:05:47.112 ...و دلم برای 00:05:47.112 --> 00:05:49.402 ،این جمع خانوادگی در حالی که داریم ساندویچ میخوریم 00:05:50.502 --> 00:05:53.012 حسابی تنگ شده بود 00:05:53.012 --> 00:05:54.142 ...اوه، راستش 00:05:54.142 --> 00:05:56.502 پس یون هی نقش همسرت رو داره، درسته؟ 00:05:56.502 --> 00:05:57.472 آره 00:05:57.472 --> 00:05:59.232 تونستی به خوبی با یون هی کنار بیایی؟ 00:05:59.232 --> 00:06:02.042 آره، تقریبا 00:06:02.042 --> 00:06:04.202 ...آیگو 00:06:04.202 --> 00:06:07.432 ...یون هی... سو یون هی 00:06:27.112 --> 00:06:29.222 چیه؟- ببخشید، ببخشید، ببخشید- 00:06:29.222 --> 00:06:30.262 !هی 00:06:30.262 --> 00:06:32.472 نباید اینطوری بخوابیم 00:06:32.472 --> 00:06:35.682 میدونی امروز کیو دیدم؟ 00:06:35.682 --> 00:06:37.492 دیر که اومدی، حالا هم نشستی به چرت و پرت گفتن؟ 00:06:37.492 --> 00:06:39.332 چرت و پرت نیست که 00:06:39.332 --> 00:06:41.692 نمیخوایی گوش کنی؟ باشه، بهتر منم دیگه نمیگم 00:06:41.692 --> 00:06:43.242 چیه؟ 00:06:46.662 --> 00:06:48.612 ...واقعا 00:06:48.612 --> 00:06:51.162 یه اتفاق خیلی خنده داری افتاد 00:06:52.772 --> 00:06:54.472 اوه، برووو، جدی؟ 00:06:55.602 --> 00:06:57.432 ...اوخ 00:06:57.432 --> 00:06:59.132 معلومه، واقعیِ واقعی 00:06:59.132 --> 00:07:01.572 ..‌.واو... خدای من 00:07:01.572 --> 00:07:03.152 این همه جا، صاف اونجا دیدیشون؟ 00:07:03.152 --> 00:07:04.582 !آره 00:07:04.582 --> 00:07:08.872 اتفاقات غیرمنتظره یهویی مثل روح ظاهر میشن 00:07:08.872 --> 00:07:11.282 !منم همینو میگم 00:07:24.362 --> 00:07:26.772 دقیقا همون زمانی که مون سونگ شروع به کار کردن تو هتل کرد 00:07:26.772 --> 00:07:29.792 مدیر اجرایی کیم، خیلی بی ادبانه باهاش رفتار کرد 00:07:29.792 --> 00:07:33.542 منصوب کردن کسی که هیچ چیزی از سرمایه داری ،نمیفهمه به عنوان کارمند دفتر برنامه ریزی 00:07:33.542 --> 00:07:35.702 در کل تصمیم خیلی اشتباهی بود 00:07:35.702 --> 00:07:37.962 برای همین اونو به قسمت خدماتی منتقل کردن 00:07:37.962 --> 00:07:40.202 ولی بعدش از اونجا بردنش رخت شویی 00:07:40.202 --> 00:07:44.652 من فکر میکنم رفیق ری مون سونگ خیلی تو کارش بد باشه 00:07:44.652 --> 00:07:47.552 ...یا شاید مدیر اجرایی کیم، کسی که خیلی بهت وفاداره 00:07:47.552 --> 00:07:49.762 داره عمدا بهش سخت میگیره 00:07:51.122 --> 00:07:53.942 میدونی چقدر سخت تلاش میکنه؟ 00:07:55.442 --> 00:07:57.722 مگه چند وقته میشناسیش که داری اینطوری درموردش قضاوت میکنی؟ 00:07:57.722 --> 00:07:59.062 اون خانواده ‌مونه 00:07:59.062 --> 00:08:01.052 ،دیدن اون برای من 00:08:01.052 --> 00:08:02.302 مثل معجزه میمونه 00:08:02.302 --> 00:08:03.672 حتی بیشتر از اون 00:08:03.672 --> 00:08:07.222 احتمالا سهام ری مون سونگه که برات ارزشمندتره 00:08:08.222 --> 00:08:09.512 ،فکر کردی اگه باهاش مهربون رفتار کنی 00:08:09.512 --> 00:08:12.002 اون میاد طرفتو میگیره؟ 00:08:12.002 --> 00:08:15.192 اونم پسری که هیچی درموردش نمیدونیم 00:08:18.722 --> 00:08:21.022 ،یه زمانی 00:08:21.022 --> 00:08:24.032 باهم تو یه قایق بودیم 00:08:25.982 --> 00:08:28.852 از نبوغمون باهم استفاده می‌کردیم 00:08:28.852 --> 00:08:30.502 تا نظرات و پیشنهادات خوبی برای هتل پیدا کنیم 00:08:31.742 --> 00:08:35.552 من هنوزم نمیتونم درک کنم که چرا این روزا باید انقدر باهم غریبه باشیم 00:08:35.552 --> 00:08:38.672 من فقط منطقی فکر میکنم، پس بیا آینده قشنگی رو با هم بسازیم 00:08:38.672 --> 00:08:42.582 از نظر احساسی این حرفا رو نمیزنی؟ 00:08:42.582 --> 00:08:44.632 تا کی قراره از ناکوون متنفر بمونی؟ 00:08:44.632 --> 00:08:48.002 ...اگه مامان و بابا هنوز زنده بودن- همینجا تمومش کن- 00:08:51.392 --> 00:08:53.082 ،اگه میخوایی ازش محافظت کنی 00:08:53.082 --> 00:08:55.402 باید به دونگ جه رو کنارت نگه داری 00:08:58.622 --> 00:09:00.602 ،با وجود اینکه ممکنه قبولش نداشته باشی 00:09:00.602 --> 00:09:04.852 من هیچ دستور خاصی درمورد ری مون سونگ به مدیر اجرایی کیم ندادم 00:09:06.272 --> 00:09:10.382 ،اگه بخواد به رسمیت شناخته بشه اول باید توانایی هاشو رو کنه 00:09:17.722 --> 00:09:19.802 !رفیق، رفیق 00:09:23.472 --> 00:09:24.902 سرت شلوغه؟ 00:09:24.902 --> 00:09:26.242 یه کاری توی هتل دارم 00:09:26.242 --> 00:09:28.132 اوه، عالی شد 00:09:31.062 --> 00:09:32.742 بیا با هم بریم هتل 00:09:32.742 --> 00:09:34.062 نمیشه 00:09:35.052 --> 00:09:37.732 برای دیدن شوهرم که میتونم برم، نه؟ 00:09:37.732 --> 00:09:40.982 ...خب... منطقی به نظر میاد 00:09:40.982 --> 00:09:44.842 دیگه انقدر خونه موندم پوسیدم خداوکیلی 00:09:55.722 --> 00:09:58.602 میدونین اتاق رخت شویی کجاست؟ 00:09:58.602 --> 00:10:01.012 رخت شویی دقیقا پایین همین راهرو هست 00:10:01.012 --> 00:10:02.792 ممنونم- حتما- 00:10:11.022 --> 00:10:13.972 مدیر جونگ سانگ چول با تیم وکلای) (مسئول انتقال وراثت جلسه داشتن 00:10:16.672 --> 00:10:19.182 ...مدیر جونگ سانگ چول 00:10:20.502 --> 00:10:24.332 اگه از حد بگذری، برای خودت بیشتر دردسر نمیشه؟ 00:10:25.882 --> 00:10:27.452 بله؟ 00:10:31.032 --> 00:10:33.932 وکیل وو اومدن 00:10:38.532 --> 00:10:40.442 مشتاق دیدار وکیل وو 00:10:40.442 --> 00:10:42.102 همچنین 00:10:49.802 --> 00:10:53.642 ،اگه انقدر دلت میخواد ازش مراقبت کنی باید به دونگ جه رو نگه داری 00:10:59.702 --> 00:11:01.292 پارک سه یون 00:11:03.522 --> 00:11:05.342 اومدی اینجا منو ببینی؟ 00:11:06.432 --> 00:11:08.882 اینطور به نظر میاد که انگار چون حرفی برای زدن داشتی اومدی 00:11:08.882 --> 00:11:12.082 دیدن قیافت باعث میشه که نخوام چیزی بگم 00:11:12.082 --> 00:11:14.812 شنیدم این روزا سرت گرمه مراقبت کردن از پسرعموته 00:11:16.822 --> 00:11:20.402 خیلی اخلاق نحسی داشت 00:11:20.402 --> 00:11:23.722 گرچه احتمالا جلوی تو حرف گوش کن باشه 00:11:23.722 --> 00:11:25.562 چی بهش گفتی؟ 00:11:25.562 --> 00:11:27.942 بیا درست و حسابی باهم حرف بزنیم 00:11:27.942 --> 00:11:29.832 کار سختی نیست 00:11:40.532 --> 00:11:42.412 به سلامتی- به سلامتی- 00:11:42.412 --> 00:11:44.432 به سلامتی 00:11:47.122 --> 00:11:49.382 آخیش خنکه 00:11:49.382 --> 00:11:52.182 خیلی خوبه 00:11:56.422 --> 00:11:58.842 ...ملکه تبلیغات، سو 00:12:04.852 --> 00:12:07.862 حتما بخاطر همسرم خیلی توی زحمت افتادین 00:12:07.862 --> 00:12:09.292 لطفا مراقبش باشین 00:12:09.292 --> 00:12:11.932 یه نمه کم داره ولی آدم بدی نیست 00:12:11.932 --> 00:12:14.242 البته 00:12:16.272 --> 00:12:18.742 خانوممه 00:12:18.832 --> 00:12:20.862 که اینطور 00:12:20.862 --> 00:12:23.382 چطوری تا اینجا اومدی؟ 00:12:23.382 --> 00:12:25.582 تصمیم گرفتم یه سری بزنم 00:12:33.322 --> 00:12:34.852 از دیدنت خوشحالم 00:12:34.852 --> 00:12:36.562 میتونستی قبل از اینکه بیای بهم بگی 00:12:38.792 --> 00:12:40.062 کسی نیست 00:12:40.062 --> 00:12:41.772 چرا اومدی اینجا؟ 00:12:41.772 --> 00:12:43.472 خونه تنهایی حوصله‌ام سر رفته بود 00:12:43.472 --> 00:12:45.152 ولی باید اول بهم میگفتی 00:12:45.152 --> 00:12:48.952 خیلی ذوق کردم اینطوری همو دیدیم 00:12:48.952 --> 00:12:51.322 اوضاع احوالتون خوب بوده؟ 00:12:51.322 --> 00:12:52.542 ...ولی میگم که 00:12:52.542 --> 00:12:53.632 خوب پیش میره؟ 00:12:53.632 --> 00:12:56.242 چون شروع شده دیگه باید تا آخرش بریم 00:12:56.242 --> 00:12:57.852 حتما باید خوب پیش بره 00:12:57.852 --> 00:12:59.362 اونو نمیگم 00:13:01.402 --> 00:13:03.192 به جز اون چی هست مگه؟ 00:13:03.192 --> 00:13:06.682 وای، این خیلی اسکل‌تر از این حرفاست 00:13:06.682 --> 00:13:08.192 خب، چیزی نخوریم؟ 00:13:08.192 --> 00:13:10.102 من گشنمه 00:13:10.102 --> 00:13:11.692 آقای ری مون سونگ 00:13:13.032 --> 00:13:14.262 منو میشناسی، درسته؟ 00:13:15.542 --> 00:13:18.482 منشیِ مدیر اجرایی کیم نیستین؟ 00:13:18.482 --> 00:13:21.422 مهمان اتاق وی آی پی دنبالتون میگرده 00:13:21.422 --> 00:13:23.402 باید برین اونجا 00:13:23.402 --> 00:13:25.312 دنبال من میگرده؟ 00:13:27.982 --> 00:13:29.702 خوش اومدین 00:13:33.792 --> 00:13:36.422 فکر کرده کیه که بهم امر و نهی میکنه 00:13:40.312 --> 00:13:43.092 آقای ری مون سونگ اومدن 00:13:43.092 --> 00:13:44.912 اومدی؟ 00:13:44.912 --> 00:13:46.482 بشین 00:13:49.162 --> 00:13:50.862 مون سونگ 00:13:52.532 --> 00:13:55.022 موضوع مهمی که میخواستی بگی این بود؟ 00:13:57.492 --> 00:14:00.032 حالا که جمعمون جمع شد چرا یه غذا نخوریم؟ 00:14:01.532 --> 00:14:04.082 من نمیتونم، الان ساعت کاریمه 00:14:04.082 --> 00:14:06.132 مدیر کل هتل اینجاست 00:14:06.132 --> 00:14:08.362 پس در حد یه غذا خوردن برنامت رو اوکی میکنه 00:14:08.362 --> 00:14:10.062 مگه نه؟ 00:14:11.922 --> 00:14:13.552 بیا بریم مون سونگ 00:14:14.682 --> 00:14:17.162 غذا بخوریم؟ 00:14:17.162 --> 00:14:18.332 به نظر خوب میاد 00:14:18.332 --> 00:14:20.322 نونا، بیا باهم غذا بخوریم 00:14:20.322 --> 00:14:21.262 مون سونگ 00:14:21.262 --> 00:14:24.412 همسرم هم پایین پله ها منتظره 00:14:24.412 --> 00:14:27.532 زن داداش اینجاست؟- آره- 00:14:27.532 --> 00:14:31.012 اومده چون موردِ نحوه‌ی کارم کنجکاو بوده 00:14:31.012 --> 00:14:33.992 با همسرم میشیم چهار نفر 00:14:33.992 --> 00:14:35.572 مشکلی نداره؟ 00:14:35.572 --> 00:14:37.812 چرا که نه، بیاین چهار نفری باهم غذا بخوریم 00:14:37.812 --> 00:14:39.302 عالیه 00:14:39.302 --> 00:14:43.132 نونا، پس من ساعت میزنم لباسامو عوض میکنم و برمیگردم 00:14:59.262 --> 00:15:02.332 به نظر میرسه آشپز خیلی با استعداده 00:15:02.332 --> 00:15:04.172 آشپز این هتل فوق ‌العاده ست 00:15:04.172 --> 00:15:05.612 ولی میخواستم سه یون عزیزم 00:15:05.612 --> 00:15:08.142 بتونه بقیه غذاها رو هم امتحان کنه 00:15:08.142 --> 00:15:11.262 از آشپز یه رستوران توی چونگدام‌دونگ دعوت کردم 00:15:11.262 --> 00:15:12.722 تو کل زندگیم 00:15:12.722 --> 00:15:14.532 همچین غذایی نخوردم 00:15:14.532 --> 00:15:16.572 به لطف شما تجربه کردم، رفیق 00:15:16.572 --> 00:15:18.562 ممنون 00:15:20.502 --> 00:15:22.892 اگه بازم فرصت شد، بیاین جاهای دیگه هم بریم 00:15:22.892 --> 00:15:25.432 باعث افتخاره 00:15:26.352 --> 00:15:28.772 خوشمزه ‌ست مون سونگ؟ 00:15:30.782 --> 00:15:33.712 شاید بخاطر اینه که توی فقر بزرگ شدم 00:15:33.712 --> 00:15:37.092 هیچوقت همچین غذایی نخوردم 00:15:37.092 --> 00:15:38.252 از اونجایی که تا حالا نخوردم 00:15:38.252 --> 00:15:42.112 نمیدونم خوشمزه ست یا نه 00:15:42.112 --> 00:15:46.782 دارم تلاش میکنم ...باخودم فکر میکنم که 00:15:46.782 --> 00:15:49.472 این طعمِ سرمایه داریه 00:15:51.972 --> 00:15:56.642 ولی رو نکرده بودی که همچین آقایی رو کنارت داری 00:15:56.642 --> 00:15:59.652 چطوری درموردش چیزی نگفته بودی؟ 00:15:59.652 --> 00:16:01.312 ...منظورتون چیه که 00:16:02.182 --> 00:16:05.722 یعنی قدبلند و خوش تیپ 00:16:05.722 --> 00:16:06.852 منظورت از قد بلند چیه؟ 00:16:06.852 --> 00:16:08.952 بیشتر شبیه قوطی خالیه 00:16:08.952 --> 00:16:10.902 این یعنی چی؟ 00:16:10.902 --> 00:16:12.692 آهان، قوطی خالی 00:16:12.692 --> 00:16:16.782 یعنی که فقط ظاهرت قشنگه 00:16:21.042 --> 00:16:25.722 شما دوتا چند وقته همدیگه رو میشناسین؟ 00:16:25.722 --> 00:16:27.652 اولین بار ابتدایی بودیم که همدیگه رو دیدیم 00:16:27.652 --> 00:16:29.362 بیشتر از بیست ساله 00:16:30.302 --> 00:16:33.062 پس از اون زمان باهم قرار میذارین؟ 00:16:33.062 --> 00:16:35.822 ...وای بیست سال 00:16:35.822 --> 00:16:39.842 یعنی بیست سال از آشنایی با به دونگ جه میگذره 00:16:41.142 --> 00:16:43.892 خب شما دو نفر چند ساله قرار میذارین؟ 00:16:43.892 --> 00:16:47.852 از شوهرم شنیدم که حتی باهم نامزدم کردین 00:16:55.982 --> 00:16:57.882 ...نکنه 00:16:57.932 --> 00:17:01.932 شما دو تا اصلا باهم قرار نذاشتین؟ 00:17:03.132 --> 00:17:05.612 ...اوه خب 00:17:12.172 --> 00:17:15.312 که اینطور 00:17:15.312 --> 00:17:17.362 هی، رفیق جین سوک 00:17:17.362 --> 00:17:19.082 میدونی چیه؟ 00:17:19.082 --> 00:17:21.112 ...توی سریال های جنوب نشون میدن 00:17:21.112 --> 00:17:23.242 که ازدواج برنامه ریزی شده میکنن 00:17:24.192 --> 00:17:26.502 همچین چیزی تو واقعیتم هست؟ 00:17:26.502 --> 00:17:29.482 واقعا شگفت انگیزه 00:17:35.402 --> 00:17:37.702 یه لحظه ببخشید 00:18:15.722 --> 00:18:17.122 رفیق جین سوک 00:18:17.122 --> 00:18:18.862 نمیتونی شرایط رو درک کنی؟ 00:18:18.862 --> 00:18:20.762 چرا مثل تازه‌ کارا برخورد میکنی 00:18:20.762 --> 00:18:22.462 نونام به زور مجبور شد باهاش شام بخوره 00:18:22.462 --> 00:18:24.292 باید با احساسات اونم کنار بیایم؟ 00:18:24.292 --> 00:18:25.642 نونام؟ 00:18:25.642 --> 00:18:29.682 الان از لج کردن با به دونگ جه چی نصیبمون میشه؟ 00:18:31.672 --> 00:18:34.232 نمیدونم والا 00:18:36.112 --> 00:18:37.562 کی اومدی اینجا؟ 00:18:38.452 --> 00:18:39.862 ارباب جوان 00:18:40.992 --> 00:18:43.012 میبرمتون خونه 00:18:44.152 --> 00:18:46.462 باشه 00:19:05.912 --> 00:19:09.902 هیچوقت نمیبازه، حتی یک بار 00:19:09.902 --> 00:19:13.142 تقصیر خودته که این شرایط رو به وجود آوردی 00:19:14.422 --> 00:19:16.972 خوبه از قبل باهاش آشنا بشم 00:19:16.972 --> 00:19:19.932 از نظر تجاری قراره توی یه قایق باشیم 00:19:19.932 --> 00:19:22.642 من و تو و پسر عموت 00:19:22.642 --> 00:19:24.262 اگه باهم ازدواج کنیم 00:19:24.262 --> 00:19:26.452 فامیل منم میشه به هر حال 00:19:27.972 --> 00:19:29.442 طرز فکرت خیلی بچگونه ‌ست 00:19:30.782 --> 00:19:33.362 کلمه فامیل شدن اذیتت میکنه؟ 00:19:33.362 --> 00:19:34.802 آره 00:19:39.862 --> 00:19:42.242 ما هنوزم دوتا خط موازی‌ ایم 00:19:44.082 --> 00:19:45.642 ولی میدونی چیه؟ 00:19:45.642 --> 00:19:47.442 ...به زودی 00:19:47.442 --> 00:19:49.582 قراره از خط ها عبور کنی 00:20:00.219 --> 00:20:01.859 هیونگ 00:20:04.829 --> 00:20:06.719 ...من 00:20:06.719 --> 00:20:09.209 برای سه یون ناراحتم 00:20:16.929 --> 00:20:18.869 ...قدیما 00:20:18.869 --> 00:20:21.559 تو ییشتر از من برای سه یون 00:20:21.559 --> 00:20:24.759 ناراحت میشدی 00:20:24.759 --> 00:20:26.889 هنوزم میخوای اینجا بمونی؟ 00:20:26.889 --> 00:20:30.159 خونه‌ ات خیلی وقت نشده که خالی مونده؟ 00:20:30.159 --> 00:20:31.699 اینو میدونی؟ 00:20:31.699 --> 00:20:33.019 به جای سرزنش کردن 00:20:33.019 --> 00:20:35.549 بحث رو قطع میکنی و حرف رو عوض میکنی 00:20:36.849 --> 00:20:38.629 ...پس 00:20:38.629 --> 00:20:41.359 داری بهم میگی در مورد سه یون حرف نزنم؟ 00:20:41.439 --> 00:20:44.139 الکل بدون مزه که نمیشه 00:20:44.149 --> 00:20:48.489 سه یون خیلی از مون سونگ و زنش خوشش میاد 00:20:48.489 --> 00:20:49.929 برو بخواب 00:20:49.929 --> 00:20:51.639 امشب نمیتونم مشروب بخورم 00:21:12.689 --> 00:21:13.999 هی 00:21:14.799 --> 00:21:17.089 چرا انقدر کج خلقی؟ 00:21:18.189 --> 00:21:22.069 نمیفهمم چرا انقدر عصبانی شدی واقعا 00:21:22.069 --> 00:21:24.159 باهام حرف بزن خب 00:21:24.159 --> 00:21:26.079 چرا اینکارو کردی؟ 00:21:26.079 --> 00:21:28.369 وقتی داشتیم غذا میخوردیم 00:21:28.369 --> 00:21:30.319 میتونستی فقط بخندی 00:21:30.319 --> 00:21:32.429 و بقیه رو همراهی کنی 00:21:32.429 --> 00:21:33.649 لازم نبود اون کارو بکنی 00:21:33.649 --> 00:21:37.549 چرا انقدر باهاش خشن برخورد میکردی؟ 00:21:39.169 --> 00:21:40.699 حالا که بهش فکر میکنم درست میگی 00:21:40.699 --> 00:21:43.429 چرا اون کارو کردم؟ 00:21:44.729 --> 00:21:46.739 نمیدونی؟ 00:21:46.739 --> 00:21:48.269 واقعا نمیدونی؟ 00:21:48.269 --> 00:21:50.139 واقعا نمیدونم 00:21:50.139 --> 00:21:52.779 ...اینطوری نیست که دلیل خاصی داشته باشم 00:21:52.779 --> 00:21:56.169 فقط اون لحظه میخواستم اون کارو بکنم 00:21:56.169 --> 00:21:57.919 گمشو 00:22:00.469 --> 00:22:02.089 چی گفتی؟- گفتم گمشو- 00:22:02.089 --> 00:22:05.079 تو این خونه غیر از اینجا کجا میتونم برم؟ 00:22:05.079 --> 00:22:06.339 کجا باید برم؟ 00:22:06.339 --> 00:22:07.579 گفتم برو بیرون 00:22:07.579 --> 00:22:09.689 اگه کسی ما رو ببینه فکر میکنه واقعا زن و شوهریم 00:22:09.689 --> 00:22:11.679 باشه چه بهتر 00:22:11.679 --> 00:22:15.059 زود باش برو بیرون- باشه بابا- 00:22:15.059 --> 00:22:17.509 اعتراف میکنم که من جو رو خراب کردم 00:22:17.509 --> 00:22:18.959 ...ولی 00:22:18.959 --> 00:22:20.499 این چیزیه که سرش انقدر عصبانی بشی؟ 00:22:20.499 --> 00:22:23.429 تا خوابم نبرده نیا تو، فهمیدی؟ 00:22:41.109 --> 00:22:42.669 مون سونگ 00:22:44.129 --> 00:22:45.449 اوه، نونا 00:22:46.289 --> 00:22:48.299 دیر برگشتی خونه 00:22:48.299 --> 00:22:50.629 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:57.489 --> 00:22:58.879 پرت شدم بیرون 00:22:58.879 --> 00:23:00.449 چی؟ 00:23:05.069 --> 00:23:07.759 زنم خیلی ازم عصبانی بود 00:23:07.759 --> 00:23:08.959 ،بهم گفت برم بیرون 00:23:08.959 --> 00:23:10.669 ولی توی کره جنوبی 00:23:10.669 --> 00:23:13.749 جز اینجا جایی رو ندارم که برم 00:23:14.919 --> 00:23:17.629 خب، یکم نسبت بهش 00:23:17.629 --> 00:23:19.389 ...متاسفم 00:23:19.389 --> 00:23:21.539 ولی بازم زیاده روی نمیکنه؟ 00:23:21.539 --> 00:23:23.019 بهم گفت برم گم شم 00:23:23.019 --> 00:23:25.059 مگه من شعله شمعم؟ (به زبان کره‌ای کلمه گمشو و خاموش شدن یکیه) 00:23:26.319 --> 00:23:28.369 چرا از دستت عصبانی شده بود؟ 00:23:28.369 --> 00:23:31.659 خب... نمیدونم 00:23:31.659 --> 00:23:34.419 چرا متاسفی وقتی حتی نمیدونی که چرا عصبی شده بوده؟ 00:23:34.419 --> 00:23:36.289 ...خب 00:23:36.289 --> 00:23:38.029 چون نمیدونم دلیلش چی بوده 00:23:38.029 --> 00:23:41.119 برای همین بیشتر متاسفم 00:23:41.119 --> 00:23:42.899 ...که اینطور 00:23:50.179 --> 00:23:53.759 ،احمقی که حتی نمیتونه احساسات بقیه رو بفهمه 00:23:53.759 --> 00:23:57.869 بدتر از اون، پسر خنگی که حتی نمیدونه خودش چه حسی داره 00:24:15.179 --> 00:24:16.879 ...اونو 00:24:17.979 --> 00:24:19.959 دوستش داری؟ 00:24:21.949 --> 00:24:24.009 یهویی؟ 00:24:28.949 --> 00:24:32.489 خودت عاشق زن داداشی؟ 00:24:38.559 --> 00:24:40.009 ...آیگو 00:24:41.159 --> 00:24:42.859 ...معلومه 00:24:44.129 --> 00:24:46.619 عاشقشم 00:24:46.619 --> 00:24:50.069 چون عاشقشم باهاش ازدواج کردم 00:24:51.079 --> 00:24:52.809 بهت حسودیم میشه 00:24:53.859 --> 00:24:55.679 ،که میتونی کسی رو دوست داشته باشی 00:24:55.679 --> 00:24:57.699 و به خاطر عشق باهاش ازدواج کنی 00:24:59.829 --> 00:25:03.279 ...اینکه میتونی با احساساتت صادق باشی 00:25:04.469 --> 00:25:06.209 واقعا فوق العاده‌ست 00:25:06.209 --> 00:25:09.399 کجای صادق بودن با احساسات 00:25:09.399 --> 00:25:11.739 انقدر فوق العاده ‌ست؟ 00:25:13.369 --> 00:25:15.639 اگه چیزای زیادی داشته باشی 00:25:15.639 --> 00:25:18.199 ،و چیزای زیادی باشن که باید ازشون مراقبت کنی 00:25:18.199 --> 00:25:21.699 ،اون وقت خیلی کارا هست که باید انجام بدی 00:25:21.699 --> 00:25:24.119 و میخوای چیزای بیشتری داشته باشی 00:25:25.999 --> 00:25:27.959 ...اینطوری دیگه 00:25:27.959 --> 00:25:30.949 احساسات خود آدم خیلی مهم نیستن 00:25:30.949 --> 00:25:32.359 ...مگه میشه 00:25:32.359 --> 00:25:35.879 چطوری میشه احساسات مهم نباشن؟ 00:25:35.879 --> 00:25:37.849 مگه مهمترین چیز همین احساسات نیست؟ 00:25:37.849 --> 00:25:40.289 ...احساساتت، افکارت 00:25:40.289 --> 00:25:43.009 قلبت و این جور چیزا 00:25:44.919 --> 00:25:46.739 قابل لمس نیستن 00:25:47.659 --> 00:25:49.489 ...به معنای واقعی 00:25:49.489 --> 00:25:51.919 احساسات فقط احساسات ا‌ن 00:25:53.469 --> 00:25:56.679 ،آدمای زندگیم، خانوادمون 00:25:56.679 --> 00:25:58.409 ...هتلمون 00:26:01.669 --> 00:26:04.629 من واقعا چیزای زیادی دارم 00:26:10.649 --> 00:26:12.859 فهمیدنش برام سخته 00:26:14.109 --> 00:26:17.919 تو شاید خیلی متوجه نشی چون تازه از شمال اومدی اینجا 00:26:17.919 --> 00:26:20.119 ولی نظام سرمایه داری همینه 00:26:23.179 --> 00:26:25.259 جدی؟ 00:26:37.689 --> 00:26:40.239 شیرینه، خوشمزه‌ ست 00:26:41.549 --> 00:26:43.459 اینطوری به نظر میاد 00:26:46.259 --> 00:26:47.559 چی داری میخونی؟ 00:26:53.389 --> 00:26:56.369 مامان بزرگ، وقتی بزرگ شدی میخوای چی کاره بشی؟ 00:26:56.369 --> 00:26:57.549 داری تلاش میکنی وقتی بزرگ شدی چطور آدمی بشی 00:26:57.549 --> 00:27:00.549 که داری کتاب خودیاری میخونی اونم وقتی حالت خوب نیست؟ 00:27:00.549 --> 00:27:05.859 داری میپرسی چرا دارم اینو میخونم، اونم وقتی که به زودی قراره برم توی تابوت؟ 00:27:05.939 --> 00:27:09.339 چرا همش درباره جایی رفتن صحبت میکنی؟ 00:27:09.379 --> 00:27:12.079 اینکه بری توی اون جای تنگ کجاش انقدر خوبه؟ 00:27:14.879 --> 00:27:17.679 حداقل باید داماد شدن منو ببینی 00:27:17.679 --> 00:27:20.909 پس فکر عروسی کردنم داری؟ 00:27:22.149 --> 00:27:23.489 اگه داشته باشم چی میشه؟ 00:27:23.489 --> 00:27:25.899 تا اون زمان دووم میاری؟ 00:27:25.899 --> 00:27:27.389 ،اگه واقعا قراره که دووم بیاری 00:27:27.389 --> 00:27:31.389 منم قول میدم تلاش کنم زودی عروسی کنم 00:27:31.389 --> 00:27:32.859 فقط 10 سال بهم وقت بدی کافیه 00:27:32.859 --> 00:27:34.469 ...ای خدا 00:27:34.469 --> 00:27:38.129 با این بچه که اصلا بزرگ نمیشه چیکار کنم؟ 00:27:38.129 --> 00:27:39.779 دقیقا، همینو بگو 00:27:45.939 --> 00:27:49.699 پس مامان بزرگ، باید قدرتت رو جمع کنی 00:27:49.699 --> 00:27:51.829 ،باید بزرگ شدنمو ببینی 00:27:51.829 --> 00:27:54.249 ،و ببینی که ازدواج میکنم 00:27:54.249 --> 00:27:56.689 نتیجه‌ هات رو هم ببینی 00:28:03.459 --> 00:28:06.029 ...بین شما سه تا 00:28:06.029 --> 00:28:10.449 تو از همه زودتر بالغ شدی 00:28:10.449 --> 00:28:14.279 وقتی از دور حواسم بهتون بود 00:28:14.279 --> 00:28:18.469 میدیدم که وسط دعواهای سه جون و سه یون 00:28:18.469 --> 00:28:21.629 تو چقدر اذیت میشدی و تحمل میکردی 00:28:23.119 --> 00:28:25.329 سه گیو 00:28:25.329 --> 00:28:28.909 حتی بعد از رفتن من 00:28:28.909 --> 00:28:33.879 برادر و خواهرت رو به تو میسپرم 00:28:33.879 --> 00:28:36.029 که بدون دیدن همدیگه زندگیشون رو ادامه ندن 00:28:36.029 --> 00:28:40.249 چرا همش درباره جایی رفتن صحبت میکنی؟ 00:28:45.569 --> 00:28:47.049 ...ما سه تا 00:28:48.469 --> 00:28:51.219 بدون تو اصلا میتونیم کنار هم بمونیم؟ 00:28:52.419 --> 00:28:55.199 یه کاریش میکنین 00:28:55.199 --> 00:28:56.869 نگران نباش 00:28:56.869 --> 00:28:59.029 با روال زندگی پیش میرین 00:29:00.579 --> 00:29:02.359 اعتماد به نفسشو ندارم 00:29:03.839 --> 00:29:05.899 ،کسایی که با اعتماد به نفس زندگی میکنن 00:29:05.899 --> 00:29:08.639 کاملا از چهره‌شون پیداست 00:29:08.639 --> 00:29:10.629 تو همیشه با اعتماد به نفس بودی، مامان بزرگ 00:29:10.629 --> 00:29:12.909 من فقط وانمود میکردم قوی‌ام 00:29:12.909 --> 00:29:15.799 که شماها نترسین 00:29:15.799 --> 00:29:18.939 هر روز برای منم ترسناک بود 00:29:18.939 --> 00:29:22.339 آیگو، عجب بازیگری هستی 00:29:23.569 --> 00:29:25.869 ...پس 00:29:25.869 --> 00:29:29.169 فقط به خودت امید داشته باش که میتونی مدیریتش کنی 00:29:31.089 --> 00:29:34.829 تا الان هرچیزی که بهم گفتی درست بوده، مامان بزرگ 00:29:35.809 --> 00:29:38.379 ...حتی این دفعه هم احتمالا درست میگی 00:29:41.119 --> 00:29:43.229 اما از الان ترسیدم 00:29:46.379 --> 00:29:49.299 من متاسفم 00:29:52.639 --> 00:29:54.609 همینطوری نازم کن 00:29:56.809 --> 00:29:58.369 ...آیگو 00:30:14.309 --> 00:30:16.369 !مون سونگ 00:30:16.369 --> 00:30:17.869 نونا 00:30:19.339 --> 00:30:21.249 کلی امضا باید میکردم برای همین دیر کردم 00:30:21.249 --> 00:30:22.889 مشکلی نیست 00:30:22.889 --> 00:30:25.169 میای بریم یه جایی؟ 00:30:27.139 --> 00:30:29.099 ...نونا 00:30:29.099 --> 00:30:30.869 کجا داریم میریم؟ 00:30:32.069 --> 00:30:33.969 میریم به سوالت 00:30:33.969 --> 00:30:35.389 جواب بدیم 00:30:37.739 --> 00:30:39.249 چی؟ 00:30:56.879 --> 00:31:00.289 انگار یکی ابرها رو نقاشی کرده 00:31:00.289 --> 00:31:02.379 هوا عالیه 00:31:13.109 --> 00:31:15.149 رسیدیم؟ 00:31:19.589 --> 00:31:21.949 نونا، اینجا کجاست؟ 00:31:21.949 --> 00:31:23.419 بیا تو 00:31:30.169 --> 00:31:33.309 خوش اومدی، تا حالا اینجا نیومده بودی، نه؟ 00:31:33.309 --> 00:31:35.089 البته، اولین باریه که اومدم 00:31:35.089 --> 00:31:37.009 چون اولین باریه که آوردیم اینجا 00:31:39.739 --> 00:31:41.909 دارم شوخی میکنم 00:31:41.909 --> 00:31:44.549 ولی اینجا برای چیه؟ 00:31:44.549 --> 00:31:46.729 دفتر کار شخصیمه 00:31:47.709 --> 00:31:50.139 آهان، فضای شخصی 00:31:59.879 --> 00:32:04.109 پس مبلمان و دکور رو همشو خودت انتخاب کردی؟ 00:32:04.109 --> 00:32:06.119 البته، بالاخره فضای شخصی خودمه 00:32:06.119 --> 00:32:09.359 این مبل رو انتخاب کردم چون به نظرم به اینجا میومد 00:32:09.359 --> 00:32:11.609 توی انتخاب وسایل سلیقه خوبی دارم 00:32:13.019 --> 00:32:17.809 پس همه چیزایی که اینجاست رو خودت کشیدی؟ 00:32:17.809 --> 00:32:20.949 البته، برای هرکدومشون کلی زحمت کشیدم 00:32:22.479 --> 00:32:25.399 پس چرا هنرمند نشدی؟ 00:32:25.399 --> 00:32:26.999 ،چون به یه چیزی علاقه داری 00:32:26.999 --> 00:32:29.989 دلیل نمیشه که حتما شغلت همون باشه 00:32:29.989 --> 00:32:31.709 ولی کسی به عنوان سرگرمی 00:32:31.709 --> 00:32:34.469 انقدر خوب و زیاد نقاشی نمیکنه، مگه نه؟ 00:32:36.639 --> 00:32:39.739 ،مهم نیست که چقدر قلبم برای اینکار میتپه 00:32:39.769 --> 00:32:42.139 چطور میتونم هتل رو ول کنم؟ 00:32:43.469 --> 00:32:45.689 چرا نشه؟ 00:32:51.879 --> 00:32:53.759 ...برای من، هتل 00:32:53.759 --> 00:32:56.849 یه بخش ساده و طبیعی از خودمه 00:32:57.789 --> 00:32:59.479 ...تا حالا 00:32:59.479 --> 00:33:01.119 ازش پشیمون شدی؟ 00:33:02.239 --> 00:33:04.609 فکر نمیکنم 00:33:07.279 --> 00:33:10.959 ♫ حتی با پشیمونی ناراحت کننده ♫ 00:33:10.959 --> 00:33:12.469 ...جایی که 00:33:12.469 --> 00:33:14.459 من زندگی میکردم 00:33:14.459 --> 00:33:16.469 ...رفقای زیادی بودن که 00:33:16.469 --> 00:33:20.769 نمیتونستن کاری که میخوان رو انجام بدن 00:33:21.969 --> 00:33:25.199 شاید بخاطر اونه 00:33:25.199 --> 00:33:27.639 وقتی عادت کردم به دیدن رفقایی که ،نمیتونن کاری که میخوان رو انجام بدن 00:33:27.639 --> 00:33:30.199 و ازشون دست میکشن 00:33:30.199 --> 00:33:33.119 عصبانی میشدم 00:33:34.539 --> 00:33:36.349 ...برای همین 00:33:36.349 --> 00:33:39.049 ،اگه انقدر نقاشی کردن رو دوست داری 00:33:39.049 --> 00:33:40.949 چرا پس انجامش نمیدی؟ 00:33:40.949 --> 00:33:42.839 اینطوری نیست که انجامش ندم 00:33:43.929 --> 00:33:45.929 نمیتونم انجامش بدم 00:33:45.929 --> 00:33:48.309 ...منظورم اینه- ...من فقط- 00:33:48.309 --> 00:33:49.959 نمیتونم انجامش بدم 00:33:51.179 --> 00:33:52.639 الان 00:33:52.639 --> 00:33:58.239 ♫ چون خیلی متاسفم ♫ 00:33:58.239 --> 00:34:05.439 ♫ احتمالا من نمیتونم اون جای خالی رو ♫ ♫ برای مدت طولانی پر کنم ♫ 00:34:05.439 --> 00:34:07.519 ♫ ازش بدم نمیاد ♫ 00:34:07.519 --> 00:34:11.739 ♫ وقتی به توی اون زمان نگاه میکنم ♫ 00:34:11.759 --> 00:34:14.009 پدرو مادرم‌ هستن 00:34:16.499 --> 00:34:18.199 جدی؟ 00:34:18.199 --> 00:34:22.019 ...اینطوری نگاه کردن به مامان و بابام کنار تو 00:34:22.019 --> 00:34:24.049 احساس عجیبیه 00:34:25.439 --> 00:34:30.239 ،برادری که باهم از مادربزرگ یکی هستیم ولی مامان و بابامون فرق میکنن 00:34:30.319 --> 00:34:34.529 واو، واقعا رابطه معمولی باهم نداریما 00:34:35.429 --> 00:34:37.639 ♫ لحظاتی که درنگ کردم ♫ 00:34:37.639 --> 00:34:40.159 هرجفتشون فوت کردن 00:34:41.709 --> 00:34:43.949 توی سقوط هواپیما 00:34:43.949 --> 00:34:47.699 وسط نقشه برداری هتل های زنجیره ای خارج از کشور بودن 00:34:47.699 --> 00:34:50.619 و تو پرواز آمریکا به سمت اروپا بودن 00:34:50.619 --> 00:34:54.739 ♫ زمان که یکم بیشتر میگذره ♫ 00:34:54.739 --> 00:34:57.319 تقریبا 10 سال شده 00:34:58.879 --> 00:35:01.679 فکر‌ کنم از همون زمان بود 00:35:01.679 --> 00:35:03.449 که برادر بزرگترم 00:35:03.449 --> 00:35:06.469 تنفرش از هتلمون شروع شد 00:35:08.459 --> 00:35:12.109 ...برای همین تنها کسی که الان میتونه 00:35:13.469 --> 00:35:15.919 ازش محافظت کنه، منم 00:35:37.609 --> 00:35:39.949 بریم- نونا- 00:35:40.979 --> 00:35:43.169 لطفا کلیدا رو بهم بده 00:35:43.169 --> 00:35:44.789 چرا؟ 00:35:44.789 --> 00:35:46.959 فقط بده‌ش من 00:35:46.959 --> 00:35:49.059 بهت نگفتم؟ 00:35:49.059 --> 00:35:52.029 تو شمال، حتی تانک میروندم 00:35:52.989 --> 00:35:54.459 ...ولی بازم 00:35:55.289 --> 00:35:58.259 داری چیکار میکنی؟ زود باش بشین 00:36:05.689 --> 00:36:08.809 نونا، من باحال نیستم؟ 00:36:08.809 --> 00:36:10.879 آره، باحالی 00:36:15.839 --> 00:36:17.709 گفتم که اشتها ندارم 00:36:17.709 --> 00:36:19.779 دقیقا، برای همین 00:36:22.019 --> 00:36:25.389 هر باری که چون خانم رییس دعوات کرده بود ،ناراحت بودی و قهر میکردی 00:36:25.389 --> 00:36:27.079 بهت اینو میدادم 00:36:27.079 --> 00:36:31.009 ...نوشیدنی مخلوط پودر غلات همراه با شکر زیاد 00:36:35.619 --> 00:36:37.639 خوشمزه ست، دقیقا مثل همونه 00:36:37.639 --> 00:36:40.329 فکر کنم این بهتر از مخلوطش با شیر باشه 00:36:41.929 --> 00:36:45.149 مزه‌ی غذا واقعا عوض نشده 00:36:47.109 --> 00:36:49.199 ...تو از اون دسته آدمایی که 00:36:49.199 --> 00:36:53.829 حتی اگه زمان‌ هم بگذره مزه غذا براش مثل قبل میمونه 00:36:53.829 --> 00:36:55.529 جدی؟ 00:36:57.069 --> 00:36:58.969 ...به همین خاطره که 00:36:58.969 --> 00:37:02.559 احساساتت نسبت به هتل و خانم سه یون 00:37:02.559 --> 00:37:06.219 احتمالا هنوزم مثل قبله 00:37:06.219 --> 00:37:08.869 پس چرا انقدر بی رحمی میکنی؟ 00:37:11.089 --> 00:37:12.339 ...خب 00:37:13.419 --> 00:37:15.199 گمونم حد و مرز رو رد کردم 00:37:15.199 --> 00:37:16.959 این چه حرفیه؟ 00:37:17.839 --> 00:37:23.139 خاله، تو این خونه جز‌ شما هیچکس این سوال رو ازم‌ نمیپرسه 00:37:26.239 --> 00:37:27.919 ...هتل 00:37:27.919 --> 00:37:29.819 منم ازش خوشم‌ میومد 00:37:30.869 --> 00:37:33.469 چون مامان بزرگم دوستش داشت 00:37:33.539 --> 00:37:37.439 و والدینم عمرشونو پای هتل گذاشتن 00:37:37.519 --> 00:37:40.309 و به خوبی نگهداری ازش رو بهم یاد دادن 00:37:40.309 --> 00:37:41.139 بله 00:37:41.139 --> 00:37:45.829 مامان بزرگ کل عمرشو با عصبانیت کار کرد تا هتلی مثل فانوس دریایی بسازه 00:37:45.829 --> 00:37:48.229 جایی که منتظر شوهر و پسری که 00:37:48.229 --> 00:37:50.089 تو کره شمالی جاشون گذاشته بود بمونه 00:37:51.109 --> 00:37:52.799 ...و در نتیجه 00:37:52.799 --> 00:37:55.309 سرنوشت والدینم به مرگ ختم شد 00:37:55.309 --> 00:37:57.129 در حالی که بیش از حد براش تلاش کردن 00:38:00.019 --> 00:38:03.449 ما برای مامان بزرگ وسیله بودیم 00:38:03.449 --> 00:38:05.819 با فشار سه یون ‌ تونست هتل فانوس دریایی رو بسازه 00:38:05.819 --> 00:38:07.979 اینطوری مادربزرگ به آرزوش رسید 00:38:07.979 --> 00:38:09.849 ...میدونی 00:38:09.849 --> 00:38:13.089 خانم رییس چقدر هر سه تا نوه‌شو دوست داره؟ 00:38:13.089 --> 00:38:16.139 خب به محض اینکه هتل فروش بشه متوجه میشیم 00:38:16.959 --> 00:38:19.789 که چقدر هتل می ارزه 00:38:20.669 --> 00:38:22.199 ...یا 00:38:22.199 --> 00:38:24.249 ما واقعا براش ارزش داریم 00:38:26.639 --> 00:38:28.359 کنجکاوم ببینم واکنشش چیه 00:38:28.359 --> 00:38:31.969 وقتی میبینه من و سه یون تا آخرش اختلاف داریم 00:38:31.969 --> 00:38:34.289 اونم به خاطر هتل 00:38:37.649 --> 00:38:39.619 واووو، واقعا رانندگیت خوبه 00:38:39.619 --> 00:38:40.619 چی؟ 00:38:40.619 --> 00:38:42.309 معرکه ست 00:38:46.239 --> 00:38:49.819 از وقتی جوون بودم کاری نبوده که نکرده باشم 00:38:49.819 --> 00:38:53.339 من کسی بودم که سه روز تمام، شب و روز فرار کردم 00:38:53.339 --> 00:38:56.979 که از دشتای منچوری به دشت کِما جنسا رو ببرم 00:38:56.979 --> 00:38:59.569 واو، تو محشرییی 00:38:59.569 --> 00:39:02.179 خب، خجالتم نده 00:39:02.179 --> 00:39:06.049 این جاده های نرم و راحت تو کره جنوبی 00:39:06.049 --> 00:39:09.169 برای من کاملا مثل رختخوابه 00:39:13.619 --> 00:39:14.909 اوه، نه 00:39:14.909 --> 00:39:16.799 تو کشور ما تو گواهینامه نداری، مگه نه؟ 00:39:16.799 --> 00:39:19.339 من سعی میکنم بهشون توضیح بدم 00:39:21.059 --> 00:39:22.639 ...ببینیم 00:39:24.529 --> 00:39:26.109 نونا 00:39:26.109 --> 00:39:27.969 چیزی نگو 00:39:27.969 --> 00:39:29.339 فقط محکم بشین 00:39:29.339 --> 00:39:30.409 چی میگی؟ 00:39:30.409 --> 00:39:31.979 ...مطمئن شو که 00:39:31.979 --> 00:39:34.069 دهنتو باز نمیکنی 00:39:35.709 --> 00:39:37.449 ...حاضری 00:39:37.449 --> 00:39:38.869 شروع 00:39:47.353 --> 00:39:50.663 ،ما بازرسی انجام میدیم کارت ملی تون رو نشون بدین 00:40:00.379 --> 00:40:03.689 ،ما بازرسی انجام میدیم کارت ملی تون رو نشون بدین 00:40:05.186 --> 00:40:07.876 ،ما بازرسی انجام میدیم لطفا کارت ملی تون رو نشون بدین 00:40:07.876 --> 00:40:09.806 لطفا؟ 00:40:09.806 --> 00:40:14.336 (بودن یا نبودن، مسئله این است) 00:40:14.336 --> 00:40:16.866 (الان داره بارون میاد) 00:40:16.866 --> 00:40:18.996 (این چقدر میشه؟) 00:40:18.996 --> 00:40:20.516 (عاشقتم) 00:40:20.516 --> 00:40:23.106 نمیتونی صحبت کنی؟ 00:40:23.106 --> 00:40:24.956 نمیتونی حرف بزنی؟ 00:40:24.956 --> 00:40:26.986 ...انگار نمیتونی حرف بزنی 00:40:26.986 --> 00:40:28.956 (زبان اشاره بلد نیستی؟) 00:40:28.956 --> 00:40:31.516 (مشکل اینه) ...قربان منظورم اینه که 00:40:31.516 --> 00:40:34.116 (دارم بهت میگم الان داره بارون میاد) کارت ملیتونو لازم دارم، کارت ملییی 00:40:34.166 --> 00:40:36.076 (دارم ازت میپرسم، این چقدره؟) 00:40:36.076 --> 00:40:38.186 (عاشقتم) نه، منظورم کارت ملیته 00:40:40.816 --> 00:40:42.456 شما نمیتونی حرف بزنی 00:40:51.006 --> 00:40:53.866 اوه، یه لحظه به من وقت بدین 00:40:57.336 --> 00:40:59.086 (یو جه هون) 00:41:02.516 --> 00:41:05.786 (یو جه هون 910727-111062) (متاسفم، کارت ملیم همراهم نیست) 00:41:05.786 --> 00:41:07.926 اوه، که اینطور 00:41:14.836 --> 00:41:16.476 (اطلاعات شناسایی فردی) 00:41:19.976 --> 00:41:22.986 ممنون بابت همکاریتون 00:41:30.866 --> 00:41:33.126 چیکار کردی که تونستیم رد بشیم؟ 00:41:34.156 --> 00:41:36.056 مگه زبان اشاره استفاده نکردی؟ 00:41:36.056 --> 00:41:37.196 بهشون چی گفتی؟ 00:41:37.196 --> 00:41:38.626 ...نونا 00:41:38.626 --> 00:41:40.586 اصلا نمیدونم بهشون چی گفتم 00:41:41.606 --> 00:41:44.396 واو، حیرت انگیزی 00:41:44.396 --> 00:41:47.296 ما رو دنبال نمیکن، درسته؟- ایولللل- 00:41:47.296 --> 00:41:50.616 میبینی دستمو الان‌ تکون میدم؟ 00:41:53.576 --> 00:41:57.236 نونا، فکر نمیکنی خیلی تمیز انجامش دادم؟ 00:41:57.266 --> 00:41:59.566 واقعا خیلی حیرت انگیزی 00:42:36.646 --> 00:42:38.366 شب بخیر 00:42:45.826 --> 00:42:47.516 (ری مون سونگ: شب بخیر) 00:42:49.416 --> 00:42:50.886 ...این پسر 00:42:50.886 --> 00:42:52.826 یدونه ست 00:43:01.446 --> 00:43:02.966 مدیر جونگ‌ سانگ چول: سلیقه عجیبی داری) (بگیر بخواب بچه 00:43:05.196 --> 00:43:06.686 اوه، لعنت 00:43:06.686 --> 00:43:08.436 سلیقه عجیبی داری 00:43:08.436 --> 00:43:10.166 بگیر بخواب بچه 00:43:18.206 --> 00:43:24.906 ♫حتی وقتی حسرت های ناراحت کننده♫ ♫از کنارم رد میشن♫ 00:43:24.906 --> 00:43:32.356 ♫ وقتی میتونم فقط یکم لبخند بزنم♫ 00:43:32.356 --> 00:43:39.436 ♫ حتی حرفایی مثل خوب به نظر میای، بهم فشار میاره ♫ 00:43:39.436 --> 00:43:45.696 ♫ تو یه لحظه قلبم سنگین میشه♫ 00:43:45.696 --> 00:43:53.906 ♫با اینکه مدام‌ میگم تنهایی راحت ترم ♫ ♫با اینکه همچین حسی ندارم♫ 00:43:53.906 --> 00:44:01.886 ♫ وقتی برمیگردم عقب یاد تنهایی میفتم ♫ 00:44:01.966 --> 00:44:09.066 ♫ راحت نیست، چون حس شرمندگی دارم ♫ 00:44:09.156 --> 00:44:16.206 ♫ ممکنه یه مدت طولانی نتونم اون جای خالی رو پر کنم ♫ 00:44:16.206 --> 00:44:18.956 ♫ ...ازش بدم نمیاد♫ 00:44:20.956 --> 00:44:23.866 (استان جیلین، چین) 00:44:33.716 --> 00:44:35.246 کار چیشد؟ 00:44:46.296 --> 00:44:49.066 پاسپورت چیشد؟- بهت قبلا گفتم- 00:44:49.066 --> 00:44:52.326 بهم 250 هزار یوان بده پاسپورت مال تو میشه 00:44:52.326 --> 00:44:54.136 درش بیار نشونم بده 00:45:02.356 --> 00:45:04.056 میتونی ببینیش؟ 00:45:04.056 --> 00:45:06.246 این پاسپورت چینی 00:45:06.246 --> 00:45:07.956 با اسم ری مون سونگ روش 00:45:09.066 --> 00:45:12.066 با این میتونی هر جا بری 00:45:12.116 --> 00:45:14.466 حتی اگه کره جنوبی باشه 00:45:14.466 --> 00:45:16.176 ...پنج هزار یوانی که امروز گرفتی 00:45:16.176 --> 00:45:19.026 تمام کاری که باید کنی اینه که مثل همیشه انجامش بدی 00:45:20.056 --> 00:45:21.786 انقدر سخته؟ 00:45:22.836 --> 00:45:26.046 اگه دستم بندازی یا مسخرم کنی 00:45:26.046 --> 00:45:27.746 با دستای خودم‌ میمیری 00:45:27.746 --> 00:45:30.376 ببیند دهن گاله تو، بی خانواده 00:45:35.206 --> 00:45:36.636 هی، ری مون سونگ 00:45:36.636 --> 00:45:40.016 من تنها کسی هستم که میتونه پاسپورت چینی بسازه 00:45:40.016 --> 00:45:43.346 برای یه بچه ای که از کره شمالی اومده 00:45:43.346 --> 00:45:45.026 درست نیست؟ 00:45:56.246 --> 00:45:57.966 عجب آدم طماعی، عوضی 00:46:09.536 --> 00:46:11.196 پدر 00:46:11.196 --> 00:46:13.736 پدر 00:46:14.896 --> 00:46:18.486 ...پدر 00:46:18.566 --> 00:46:22.746 ...پدر 00:46:22.746 --> 00:46:25.606 ...پدر 00:46:25.606 --> 00:46:27.976 !پدر 00:46:46.556 --> 00:46:49.056 اگه فقط 250 هزار یوان داشته باشم 00:46:49.056 --> 00:46:51.616 میتونم برم کره جنوبی 00:46:54.686 --> 00:46:57.506 ...مطمئن باش که خبر 00:46:58.536 --> 00:47:01.026 نحوه‌ی مرگت رو میرسونم بابا 00:47:25.696 --> 00:47:29.006 ♫تو رو از اون روز یادمه♫ 00:47:29.006 --> 00:47:31.946 هی مون سونگ، اگه خسته ای بذار بیام پایین 00:47:31.946 --> 00:47:33.446 مادربزرگ 00:47:33.446 --> 00:47:37.546 اگه وسط کول کردن بیای پایین یعنی هیچ محبتی نداریم بهم 00:47:37.546 --> 00:47:40.416 چرا باید خسته بشم؟ شما مثل پر سبکی 00:47:40.416 --> 00:47:41.856 ...آیگو 00:47:41.856 --> 00:47:45.486 تو روزای قدیم، یه عالمه مسافت رو با پا طی میکردم 00:47:45.486 --> 00:47:47.716 پس الان حالم خوبه 00:47:47.766 --> 00:47:53.466 مادربزرگ، من‌حتی از "رودخونه تومن" با بقچه رد شدم 00:47:53.466 --> 00:47:56.876 ♫از اون روز تا حالا یادت رو گرامی میدارم ♫ 00:47:56.966 --> 00:48:00.066 اما مادر بزرگ اینجا کجاست؟ 00:48:00.136 --> 00:48:01.646 ...هی 00:48:01.646 --> 00:48:08.866 پدربزرگت گفت از اونور میاد اینجا 00:48:08.866 --> 00:48:13.146 ،هر‌موقع به لبه ی خالی از آدم اقیانوس نگاه میکردم 00:48:13.146 --> 00:48:16.076 پدر و پدربزرگت رو تصور میکردم 00:48:16.076 --> 00:48:21.596 که رو قایق میاد اینجا 00:48:21.596 --> 00:48:26.806 همش فکر میکردم میتونم ببینم 00:48:26.806 --> 00:48:29.776 یه قایق رو که دوتاشون با هم میان 00:48:29.776 --> 00:48:33.686 ولی قبل از اینکه بفهمم خورشید غروب میکرد 00:48:36.776 --> 00:48:40.466 دیگه نباید بیام اینجا 00:48:40.466 --> 00:48:41.816 چرا؟ 00:48:43.396 --> 00:48:46.296 چون تو اومدی 00:48:48.086 --> 00:48:51.956 ممنون بابت اینکه خوب بزرگ شدی 00:49:06.146 --> 00:49:09.326 اگه خسته شدی بذارم پایین 00:49:09.326 --> 00:49:11.786 نه مشکلی نیست 00:49:12.846 --> 00:49:16.486 مادربزرگ بیا یکم دیگه هم راه بریم 00:49:19.896 --> 00:49:25.076 (...وداع) 00:49:33.896 --> 00:49:37.466 ،برای آخرین رویداد خاص زندگیم) (...آدم‌های خاص زندگیم رو دعوت میکنم 00:49:48.606 --> 00:49:54.756 لطفا تشریف بیارین تا حضورتون رو حس کنیم) زمان: 25 می 2022 ساعت 1 بعدازظهر مکان: سالن بزرگ رقص هتل ناکوون (ارادتمند شما: جا گوم سون 00:50:00.686 --> 00:50:02.496 منو صدا کردین خانم رییس؟ 00:50:02.496 --> 00:50:04.966 ،لطفا با این دعوتنامه آماده کن 00:50:04.966 --> 00:50:06.596 بهترین باشه 00:50:06.596 --> 00:50:08.006 میدونی چی میخوام، مگه نه؟ 00:50:09.956 --> 00:50:12.296 ...آخرین مهمونی 00:50:12.296 --> 00:50:15.136 عمرم میشه 00:50:15.136 --> 00:50:17.506 مدیر جونگ، خودت به جزئیات رسیدگی کن 00:50:20.096 --> 00:50:22.026 بهترین‌ها رو آماده میکنم 00:50:25.696 --> 00:50:30.666 آخرین ضیافتیـه که به اسم من برگزار میشه 00:50:30.666 --> 00:50:33.356 و این دعوت‌نامه‌شـه 00:50:33.356 --> 00:50:36.606 ،از اونجایی که به هرکدومتون 10 تا دعوت‌نامه میدم 00:50:36.606 --> 00:50:40.276 ...مطمئن بشین آدم‌های مهم زندگیتون و 00:50:40.276 --> 00:50:41.566 خانواده‌هاشون رو بیارین 00:50:41.566 --> 00:50:45.206 فقط 10 تا گروه رو دعوت کنین 00:50:46.836 --> 00:50:48.726 سوال 00:50:48.726 --> 00:50:50.166 حتما باید 10 تا گروه باشن؟ 00:50:50.166 --> 00:50:51.876 ...اگه محدود به 10 تا گروه نکنم که 00:50:51.876 --> 00:50:54.496 صدتا یا هزارتا دعوت میکنین 00:50:54.496 --> 00:50:57.036 درسته، من هزارتا گروه دعوت میکردم 00:50:58.066 --> 00:51:00.096 ،حتی از دوران قدیم 00:51:00.096 --> 00:51:02.916 یه ضرب‌المثل درمورد اینکه میتونیم با انگشتامون تا 10 بشمریم هست 00:51:02.916 --> 00:51:04.776 اگه درمورد آدم‌ها و رابطه‌ها باشه 00:51:04.776 --> 00:51:07.356 و بخوایم با انگشتامون بشمریم 00:51:07.356 --> 00:51:10.106 پس باید برامون خیلی مهم باشن 00:51:10.106 --> 00:51:11.976 اینطور فکر نمیکنین؟ 00:51:11.976 --> 00:51:15.696 دقیقا 10 تا دعوتنامه برای هر نفر 00:51:30.896 --> 00:51:32.426 مون سونگ 00:51:32.426 --> 00:51:33.296 بله 00:51:33.296 --> 00:51:36.646 مطمئن شو که خودت و همسرت حتما شرکت میکنین 00:51:36.646 --> 00:51:39.306 ...آدم‌ها و رابطه‌های زندگیم 00:51:39.306 --> 00:51:43.266 میخوام بهتون معرفیشون کنم 00:51:43.266 --> 00:51:45.316 مادربزرگ، شما همین الانشم میدونین 00:51:45.316 --> 00:51:48.026 ما جای دیگه‌ای برای رفتن نداریم 00:51:49.256 --> 00:51:53.586 حتما همراه همسرم جین سوک میایم 00:51:53.586 --> 00:51:55.336 بله، مطمئن میشیم که بیایم 00:51:55.336 --> 00:51:57.646 خوبه خوبه خوبه 00:52:20.746 --> 00:52:22.186 (هتل ناکوون) 00:52:24.336 --> 00:52:27.196 الان میتونین صحبت کنین مدیر؟ 00:52:27.196 --> 00:52:28.656 آره، مشکلی نیست 00:52:28.656 --> 00:52:30.216 دعوتنامه رو گرفتین؟ 00:52:30.216 --> 00:52:31.786 بله، گرفتم 00:52:31.786 --> 00:52:33.636 بابت دعوت متشکرم 00:52:33.636 --> 00:52:35.066 خوبه 00:52:35.066 --> 00:52:38.436 همه افراد کلیدی مربوط به ادغام و مالکیت هتلمون قراره اون ‌روز اونجا باشن 00:52:38.436 --> 00:52:39.786 فکر میکنم خوب باشه که شما هم بیاین 00:52:39.786 --> 00:52:42.876 و بهشون خوش ‌آمد بگین 00:52:42.876 --> 00:52:45.636 لطفا همراه با خانواده با خیال راحت به دیدنمون بیاین 00:52:45.636 --> 00:52:46.586 بله 00:52:46.586 --> 00:52:48.676 ممنون که به فکر من بودین 00:52:48.676 --> 00:52:51.576 خب، پس میبینمتون 00:52:55.336 --> 00:52:57.096 (دخترم) 00:53:02.286 --> 00:53:06.116 خدایا، یعنی این روزا چیکار داره میکنه؟ 00:53:06.116 --> 00:53:08.226 (دعوتنامه جشن وداع) 00:53:08.226 --> 00:53:09.736 داری ازم دعوت میکنی؟ 00:53:09.736 --> 00:53:11.316 معلومه 00:53:11.316 --> 00:53:13.396 وای، اتفاقا اون ‌روز پرواز ندارم 00:53:13.396 --> 00:53:14.496 !عالی شد 00:53:14.496 --> 00:53:17.056 میدونی فقط میتونم 10 تا دعوتنامه بدم 00:53:17.056 --> 00:53:18.066 واقعا؟ 00:53:18.066 --> 00:53:20.836 پس یعنی این اونی خیلی برات ارزش قائله 00:53:20.836 --> 00:53:22.036 حتما یادت بمونه باشه؟ 00:53:22.036 --> 00:53:24.826 چطور ممکنه یادم بره؟ 00:53:24.826 --> 00:53:27.686 خوبه پس، اون‌روز میتونی ببینیش 00:53:27.686 --> 00:53:28.576 چی؟ 00:53:28.576 --> 00:53:29.636 پسرعموم 00:53:29.636 --> 00:53:31.536 آها همونی که از کره شمالی بود؟ 00:53:31.536 --> 00:53:32.576 آره 00:53:33.586 --> 00:53:34.886 یا خدا 00:53:38.296 --> 00:53:39.576 میای دیگه نه؟ 00:53:39.576 --> 00:53:41.946 گفتی سالن بزرگ رقص؟ 00:53:41.946 --> 00:53:43.366 آره 00:53:44.836 --> 00:53:48.666 فقط 30 ثانیه با اینجا فاصله داره پس دلیلی نداره که نیام 00:53:48.666 --> 00:53:51.346 دیگه مشکل خودته 00:53:51.346 --> 00:53:54.246 مگه پرسیدم چرا نمیای؟ 00:53:54.246 --> 00:53:55.996 پرسیدم میای یا نه 00:53:56.956 --> 00:53:58.896 ،تنها کاری که باید بکنی اینه که بیای 00:53:58.896 --> 00:54:01.176 ولی همیشه اینجوری حرف میزنی 00:54:02.076 --> 00:54:04.396 بعد از مدت‌ها بالاخره میتونی مادربزرگ رو ببینی 00:54:05.266 --> 00:54:06.796 حالش خوبه؟ 00:54:08.316 --> 00:54:09.826 الان آره 00:54:11.456 --> 00:54:13.426 حقیقتش نمیدونم 00:54:15.746 --> 00:54:18.226 از اونجایی که خیلی وقته گذشته حتما باید بیای سلام کنی 00:54:19.536 --> 00:54:21.276 و اینکه خانواده‌امو هم ببینی 00:54:23.236 --> 00:54:24.746 باشه 00:54:25.756 --> 00:54:27.206 دیگه میرم 00:54:42.906 --> 00:54:45.086 (دعوتنامه جشن وداع) 00:54:50.856 --> 00:54:53.816 شما کسیو دعوت نمیکنین؟ 00:54:55.266 --> 00:54:56.606 احتیاجی ندارم 00:54:56.606 --> 00:54:58.976 در هر صورت کسی نیست که بخوام دعوتش کنم 00:55:00.936 --> 00:55:03.696 این روزا مشکلی پیش اومده؟ 00:55:03.696 --> 00:55:04.626 چی؟ 00:55:04.626 --> 00:55:07.596 قیافه‌تون مضطرب به نظر میاد 00:55:07.596 --> 00:55:08.996 من؟ 00:55:10.166 --> 00:55:11.446 ،از زمانی که خانم رئیس رو دیدم 00:55:11.446 --> 00:55:14.816 تا حالا همچین حسی نداشتم 00:55:14.816 --> 00:55:17.206 ،این‌روزها هر روزش 00:55:17.206 --> 00:55:21.616 عصبی و نگران میشم که میتونیم امروز رو بدون مشکلی بگذرونیم یا نه 00:55:21.616 --> 00:55:23.736 ...مردم 00:55:23.736 --> 00:55:27.216 نمیتونن همه‌ی کارها رو خودشون انجام بدن 00:55:27.216 --> 00:55:29.116 ...شما هم نباید سعی کنی 00:55:29.116 --> 00:55:32.596 همه چیزو خودت تنهایی به دوش بکشی 00:55:34.446 --> 00:55:36.046 اینجوریه، نه؟ 00:55:50.856 --> 00:55:52.296 آهای ووک هیونگ اومده 00:55:52.296 --> 00:55:55.286 !سه گیو- !ووک- 00:55:55.286 --> 00:55:56.896 هی چطوری انقدر سریع اومدی؟ 00:55:56.896 --> 00:55:58.836 دقیقا به موقع رسیدیم 00:55:58.836 --> 00:56:00.946 باید تلاش کنی به موقع برسی 00:56:09.366 --> 00:56:12.666 چون خیلی وقت بود منتظر بقیه نبودین، نگرانین؟ 00:56:12.706 --> 00:56:15.256 نه خوبه که دوباره ببینمشون 00:56:15.256 --> 00:56:17.876 ...مشتاق و هیجان زده‌ام که ببینم 00:56:17.876 --> 00:56:20.406 ،چه کسایی میان 00:56:20.406 --> 00:56:24.126 و بچه‌ها چه افرادی رو دعوت کردن 00:56:24.126 --> 00:56:25.876 نباید خودتونو خسته کنین 00:56:25.876 --> 00:56:27.396 ،اینکه فکر میکنین حالتون خوبه 00:56:27.396 --> 00:56:29.596 احتمالا بخاطر اینه که روی حس و حال خوبی هستین 00:56:29.596 --> 00:56:31.736 ...پس اگه کوچکترین مشکلی داشتین، حتما سریعا 00:56:31.736 --> 00:56:35.366 میخوای تو همچین روزی‌ هم بهم فشار بیاری؟ 00:56:35.366 --> 00:56:37.156 خودم بدنمو از همه بهتر میشناسم 00:56:37.156 --> 00:56:39.336 هیچ مشکلی نیست، نگران نباش 00:56:39.336 --> 00:56:42.026 اینکه اینجوری فکر میکنین خودش یه مشکله 00:56:42.026 --> 00:56:43.496 خانم رئیس 00:56:43.496 --> 00:56:45.006 خیلی به خودتون اعتماد نکنین 00:56:45.006 --> 00:56:46.696 !خدایا چقدر غر میزنی 00:56:46.696 --> 00:56:51.526 همینجوری پیش بره بخاطر غر زدنت میرم اون دنیا 00:57:13.386 --> 00:57:15.566 !اوه، خیلی وقته گذشته 00:57:19.756 --> 00:57:21.186 !نونا 00:57:21.186 --> 00:57:23.006 !اوه سلام 00:57:23.006 --> 00:57:24.946 وایی هردوتون امروز فوق‌العاده شدین 00:57:24.946 --> 00:57:27.766 نه بخاطر اینه که لباس‌های خوبی پوشیدیم 00:57:27.766 --> 00:57:29.876 نونا تو هم امروز زیبا شدی 00:57:29.876 --> 00:57:31.026 خیلی خوشگلی 00:57:31.026 --> 00:57:32.526 ممنون 00:57:32.526 --> 00:57:34.236 ...نونا، مادربزرگ کجا 00:57:34.236 --> 00:57:35.596 مادربزرگ تو اتاق انتظاره 00:57:35.596 --> 00:57:37.396 وقتی مهمانی شروع بشه میاد 00:57:37.396 --> 00:57:39.216 اینطوریه؟ 00:57:40.226 --> 00:57:43.136 واقعا یه عالمه آدم اینجاست 00:57:43.136 --> 00:57:44.366 خوش اومدین 00:57:44.366 --> 00:57:45.806 ممنون که دعوتم کردین 00:57:45.806 --> 00:57:47.346 خوش اومدین 00:57:51.356 --> 00:57:53.876 فکر کنم یکم استرس داره 00:57:53.876 --> 00:57:55.936 جین سوک، خوبی؟ چی شدی؟ 00:57:55.936 --> 00:57:57.176 حالت چطوره؟ 00:57:57.176 --> 00:57:58.766 چی؟- مشکل چیه؟- 00:57:59.886 --> 00:58:01.236 هیچی 00:58:06.736 --> 00:58:07.746 !اوه، اونی 00:58:07.746 --> 00:58:09.776 !هی، هیو جین 00:58:13.756 --> 00:58:16.986 واو امروز خیلی شیک شدی 00:58:16.986 --> 00:58:19.026 خیلی خوشگله 00:58:19.026 --> 00:58:20.466 چی شده؟ مشکل چیه اوپا؟ 00:58:20.466 --> 00:58:21.896 یکی که میشناسم اینجاست! یکی که میشناسمش 00:58:21.896 --> 00:58:22.716 چی؟ 00:58:22.716 --> 00:58:24.226 خیلی خوشگل شدی 00:58:24.226 --> 00:58:26.706 یادته دفعه پیش درمورد پسرعموم بهت گفتم؟ 00:58:26.706 --> 00:58:29.186 آها همونی که از کره شمالی بود؟ 00:58:29.186 --> 00:58:30.356 آره بهم معرفیتون میکنم 00:58:30.356 --> 00:58:32.376 !عالیه 00:58:32.376 --> 00:58:33.916 مون سونگ 00:58:36.036 --> 00:58:37.846 مون سونگ 00:58:42.516 --> 00:58:44.076 !مون سونگ 00:58:46.626 --> 00:58:59.076 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:59.100 --> 00:59:11.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:18.636 --> 00:59:22.996 امروز جشن وداعی رو آماده کردم 00:59:22.996 --> 00:59:27.046 لطفا منو با لبخند راهی کنین 00:59:27.046 --> 00:59:30.386 خانم رییس وصیت‌نامه‌شون رو دوباره نوشتن 00:59:30.386 --> 00:59:31.746 فکر کنم نباید همچین کاری کنیم 00:59:31.746 --> 00:59:34.616 میتونم الان دیگه تمومش کنم؟ 00:59:35.496 --> 00:59:37.296 ری مون سونگ، تو کی هستی؟ 00:59:37.296 --> 00:59:41.246 به یه چیزی برای اثبات اینکه کی هستم نیاز دارم 00:59:41.246 --> 00:59:43.996 دیگه اینجا نیمه وقت کار میکنی، یو جه هون؟ 00:59:43.996 --> 00:59:46.056 مشتاقانه منتظر بازخورد مثبتتون هستم 00:59:46.056 --> 00:59:47.306 ...پس اطلاعاتی وجود داره 00:59:47.306 --> 00:59:49.236 از این به بعد جنگ تن به تنه 00:59:49.236 --> 00:59:51.856 ،چیزی هست که واقعا میخوام ولی نمیتونم داشته باشمش 00:59:51.856 --> 00:59:53.316 ،اگه کسی بتونه اونو برام تهیه کنه 00:59:53.316 --> 00:59:54.856 فکر کنم همین عشقـه 00:59:54.856 --> 00:59:57.766 چه پول باشه، چه شهرت، چه سهام 00:59:57.766 --> 01:00:01.676 ♪...احتمالا تو هم آرزوشو داری♪