WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:06.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.450 --> 00:00:09.610 شنبه ی دلپذیریـه 00:00:09.610 --> 00:00:14.910 اما شب گذشته یک نشستِ زمینی باعث سقوط جرثقیل از یک برج شد 00:00:14.910 --> 00:00:17.670 اینکه چرا و چه طور این اتفاق افتاد 00:00:17.670 --> 00:00:20.900 مسئولان مربوطه هنوز مشغول بررسی هستند 00:00:20.900 --> 00:00:22.420 این تقاطع منطقه یونگاوانگه 00:00:22.420 --> 00:00:25.380 بازم از اینا خریدی؟ یکی دیگه که داری- 00:00:25.380 --> 00:00:27.240 این یکی آتشنشانه 00:00:27.240 --> 00:00:29.750 اونی که من دارم آمبولانسیـه 00:00:29.750 --> 00:00:35.240 - آژیر - 00:00:35.240 --> 00:00:39.370 ~حواسـتون به آسیب دیده ها باشه لطفا 00:00:39.370 --> 00:00:42.030 چشم ، درست مثل شما 00:00:42.030 --> 00:00:44.620 بازم این آجوشیه 00:00:44.620 --> 00:00:46.100 الو؟- کجایی؟- 00:00:46.100 --> 00:00:48.310 از کجا فهمیدی؟ 00:00:48.310 --> 00:00:50.090 چی داری میگی؟ چون نمیدونم ، میپرسم دیگه 00:00:50.090 --> 00:00:54.100 اومدیم برای دونگ-هو اسباب بازیِ جدید بخریم 00:00:54.100 --> 00:00:56.700 جا-هیوک، ناهار با همدیگه ایم؟ 00:00:56.700 --> 00:01:01.620 راستش به خاطر همین زنگ زدم ، یکمی به خاطر جلسه دیر میکنم فقط سی دقیقه بهم وقت بده 00:01:01.620 --> 00:01:03.910 آره ، شرمنده 00:01:04.760 --> 00:01:07.020 بفرمایید 00:01:08.680 --> 00:01:12.460 بودجه در نظر گرفته شده برای منطقه یونگاوانگ 20 میلیارد هست 00:01:13.600 --> 00:01:15.260 گفتم بشینید 00:01:15.260 --> 00:01:19.600 چه تهدید باشه چه ترغیب باید تصمیمِ درست رو بگیریم 00:01:19.600 --> 00:01:22.740 چرا شرکت بخاطر این مبلغِ کم انقدر تردید داره؟ 00:01:24.100 --> 00:01:28.120 اُه پروفسور هان! امروز که شنبه است ، چرا اومدید؟ 00:01:28.120 --> 00:01:29.860 صبح باهام تماس گرفتند 00:01:29.860 --> 00:01:33.500 یکم استراحت کنید. خسته به نظر میاین- چشم- 00:01:44.490 --> 00:01:48.520 یعنی هنوز پرداخت نشد؟- بله ، هنوز نه- 00:01:55.400 --> 00:01:58.630 کارت خوبه ، ها 00:01:58.630 --> 00:02:03.200 یک دو! یک! دو 00:02:03.200 --> 00:02:06.540 1 2 3 4 5 6 00:02:06.540 --> 00:02:11.300 7 8 9 10 11 12 13... 00:02:15.160 --> 00:02:17.900 چرا جواب نمیدی ، آخه؟ 00:02:30.020 --> 00:02:34.620 عزیزم ، عزیز دلـــم 00:02:34.620 --> 00:02:38.380 ~ کنارم بمون~ 00:02:38.380 --> 00:02:40.160 خدا خیرت بده 00:02:49.800 --> 00:02:55.300 اون گفت ده دقیقه دیگه برمیگرده. کجا رفت؟ 00:02:59.770 --> 00:03:02.990 چرا رنگین کمون انقدر بزرگ شده؟ 00:03:53.810 --> 00:03:55.640 ! دونگهـا 00:03:55.640 --> 00:03:59.110 کارِ من نبود ، مامان 00:04:18.550 --> 00:04:20.390 بابا 00:04:51.950 --> 00:04:54.220 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:04:54.220 --> 00:04:56.870 اونا رو ببین 00:04:59.770 --> 00:05:01.930 دونگها 00:05:33.040 --> 00:05:34.750 مامان! مامان 00:05:34.750 --> 00:05:38.370 مامان، اسباب بازیـم- سریع برو تو- 00:05:52.260 --> 00:05:54.360 دونگها، کمربندت رو ببند 00:06:05.410 --> 00:06:07.830 دونگها محکم بشین 00:06:17.040 --> 00:06:19.660 تصادفِ شدیدی در یون-گوانگ رخ داده 00:06:19.660 --> 00:06:22.040 بعد از تایید موقعیت فورا عملیات شروع میشه 00:06:22.040 --> 00:06:24.380 اعزام واحدِ 2677 00:06:24.380 --> 00:06:27.960 لطفا تایید کنید این تماس برای عملیا نجات بوده 00:06:43.510 --> 00:06:46.440 هی! کیم هیئون! بیا اینجا 00:06:46.440 --> 00:06:48.670 اهــــه 00:07:01.660 --> 00:07:04.790 بابا ... بابا- جیوون- 00:07:10.720 --> 00:07:12.760 این دیگه چیـــه ؟ 00:07:31.890 --> 00:07:34.510 - این چیه دیگه؟؟؟ - ! نمیدونم 00:07:50.650 --> 00:07:53.880 وای خدا 00:11:22.140 --> 00:11:26.460 لطفا کمکم کنید ! خواهش میکنم 00:11:26.460 --> 00:11:28.900 لطفا کمکم کنید 00:11:28.900 --> 00:11:31.230 عجله کنید 00:11:36.210 --> 00:11:38.650 لطفا بلندش کنید 00:11:41.900 --> 00:11:45.250 یه کمی صبر کن ، الان در رو باز میکنم 00:11:45.250 --> 00:11:47.550 باز نمیشه 00:11:50.720 --> 00:11:52.840 نه نه نه 00:11:52.840 --> 00:11:54.450 لطفا آروم باش 00:11:54.450 --> 00:11:57.000 پس چیکار کنیم؟ 00:11:57.000 --> 00:11:59.760 باید اول آتیش رو خاموش کنیم کپسول آتشنشانی تو ماشین هست؟ 00:11:59.760 --> 00:12:02.300 ندارم. تو رو خدا زنگ بزنید 00:12:02.300 --> 00:12:05.520 تلفن الآن کار نمیکنه 00:12:05.520 --> 00:12:07.450 آه 00:12:08.650 --> 00:12:11.370 لطفا اول نفس بکشید و آروم بشید 00:12:11.370 --> 00:12:14.670 اون 8 ماهه حامله ست 00:12:40.720 --> 00:12:43.110 هی خانوم ، خوبی؟ 00:12:43.110 --> 00:12:46.700 خانوم ! خانوم 00:12:47.720 --> 00:12:49.280 خانوم 00:12:51.660 --> 00:12:54.560 دونگهوا کجاست؟ دونگهوا؟ 00:12:55.410 --> 00:12:57.450 دونگهوا 00:13:01.700 --> 00:13:03.690 دونگهوا 00:13:08.420 --> 00:13:10.700 دونگهوا 00:13:14.850 --> 00:13:16.840 ماشین منفجر میشه، ازش دور شو 00:13:16.840 --> 00:13:20.260 اینجا نیا! ماشین داره میسوزه 00:13:24.500 --> 00:13:26.490 دونگهوا 00:13:44.370 --> 00:13:49.340 دونگهوا!دونگهوا !دونگهوا 00:13:49.340 --> 00:13:52.310 دونگهوا 00:14:07.110 --> 00:14:10.650 صدامو داری؟ سرتو بگیر 00:14:13.420 --> 00:14:15.270 میتونی یه لحظه بری کنار 00:14:28.050 --> 00:14:33.010 نه،نکن! به نظر ستون فقرات گردنیش آسیب دیده اگه با بی دقتی بیرونش بیاریم ممکنه فلج شه 00:14:33.010 --> 00:14:34.660 پس چیکار کنیم؟ 00:14:34.660 --> 00:14:38.500 لطفا نجاتم بدید. دستم حرکت نمیکنه 00:14:58.170 --> 00:15:00.050 میتونی بگی کنی کجا رو دارم لمس میکنم؟ 00:15:00.050 --> 00:15:05.050 بله. انگشت سبابه. انگشت وسطی 00:15:05.050 --> 00:15:07.580 فک میکنم اعصاب توی شرایط خوبین 00:15:13.140 --> 00:15:15.230 این چیه؟ 00:15:28.650 --> 00:15:30.640 جونگ دول می! قیچی 00:15:30.640 --> 00:15:31.980 بله 00:15:41.980 --> 00:15:45.570 لطفا تحمل کن 00:15:45.570 --> 00:15:47.090 بله 00:15:53.540 --> 00:15:57.280 نمیتونیم ستون فقرات گردنیش رو حرکت بدیم. هنوز محل دقیق آسیب رو نمیدونم 00:16:04.180 --> 00:16:06.880 لطفا یکم بیشتر تحمل کن 00:16:12.190 --> 00:16:14.190 خوبه ! بیا بیاریمش بیرون 00:16:22.300 --> 00:16:26.240 لطفا دور شید داره منفجر میشه 00:16:48.450 --> 00:16:50.190 وضعیتت رو گزارش کن 00:16:50.190 --> 00:16:53.130 محل فعلی، در محل ورودی 00:16:53.130 --> 00:16:55.430 به خاطر بسته شدن راه نمیشه وارد شد 00:16:55.430 --> 00:16:57.340 آقا 00:16:57.340 --> 00:16:59.270 به نظر میاد تجهیزات زیادی نیاز باشه 00:16:59.270 --> 00:17:02.190 فهمیدم پس بی سیم با ووسونگ 00:17:05.070 --> 00:17:06.370 این چیه؟ 00:17:06.370 --> 00:17:09.230 هی! هی! هی 00:17:13.230 --> 00:17:15.610 درد میکنه 00:17:22.080 --> 00:17:25.670 خیلی زوده...زیاد درد میکنه؟ 00:17:25.670 --> 00:17:28.670 ...شکمم سفت شده 00:17:28.670 --> 00:17:30.330 و پایین کشیده میشه 00:17:30.330 --> 00:17:33.760 من واقعا چیزی از عمل زنان و زایمان نمیدونم 00:17:33.760 --> 00:17:37.300 نبضش بیشتر از نرماله من نگران جنینم 00:17:37.300 --> 00:17:40.590 به نزدیک ترین بیمارستان زنان و رایمان برو 00:17:40.590 --> 00:17:42.710 اما نمیشه که اینطوری ولش کنید 00:17:42.710 --> 00:17:47.080 واقعا متاسفم. واقعا چیزی در مورد زنان و زایمان نمیدونم 00:17:47.080 --> 00:17:50.180 باید به یه بیمارستان مجهز بری 00:17:50.180 --> 00:17:55.150 البته، نباید راه بره. یکی رو پیدا کن ببردش 00:17:55.150 --> 00:17:58.810 من باید برم و مراقب مریض های بیمارستان باشم 00:18:04.550 --> 00:18:06.640 واقعا متاسفم 00:18:14.200 --> 00:18:17.590 یعنی واقعا میخوایی اینجا ولش کنی؟ 00:18:17.590 --> 00:18:20.670 متخصص زنان و زایمان بیشتر از من میتونه کمکشون کنه 00:18:20.670 --> 00:18:25.200 بله؟- ما باید به آی سیو بیمارستانمون بریم- 00:18:44.160 --> 00:18:46.800 خوبه.جمع بشید 00:18:48.140 --> 00:18:48.950 بعد از زلزله 00:59:58 00:18:48.950 --> 00:18:51.470 مریضی آسیب ندیده؟ 00:18:51.470 --> 00:18:54.250 مریضایی که استخون هاشون شکسته بود افتادن و دوباره شکستگی پیدا کردن 00:18:54.250 --> 00:18:59.990 بیاید در مورد اینکه تو چه شرایطی هستیم و چیکار باید بکنیم صحبت کنیم 00:18:59.990 --> 00:19:04.000 بله- آن دائه گیل؟- 00:19:04.000 --> 00:19:05.230 یه لحظه بیا 00:19:05.230 --> 00:19:06.170 من؟ 00:19:06.170 --> 00:19:08.870 بله بله. دنبالم بیا 00:19:08.870 --> 00:19:11.200 سریع بیا. دنبالم بیا 00:19:16.000 --> 00:19:16.910 چرا اینطوری شدی؟ 00:19:16.910 --> 00:19:18.760 درست صحبت کن 00:19:37.590 --> 00:19:40.650 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:42.690 --> 00:19:45.010 رئیس پارک 00:19:55.140 --> 00:19:58.950 از شدت زلزله انگار ژنراتور اورژانسی خراب شده 00:19:58.950 --> 00:20:04.810 جانگ دولمی ، من به مریضهای آی سی یو میرسم. تو حواست به بقیه باشه 00:20:16.770 --> 00:20:18.400 پارک جینا 00:20:18.400 --> 00:20:22.600 کجا بودی؟اگه نبودم اتفاق بدی میفتاد 00:20:22.600 --> 00:20:24.560 خدارو شکر 00:20:24.560 --> 00:20:28.420 واقعا ممنونم. کی اومدی اینجا؟ هیچکس اینجا نبود؟ 00:20:28.420 --> 00:20:32.420 پرستار داشت اینجا کارش رو انجام میداد ، ولی تا دید من اومدم رفت 00:20:32.420 --> 00:20:36.800 جدا چطور بدون تو میتونستم زندگی کنم؟ 00:20:36.800 --> 00:20:41.380 تو این مریض رو نجات دادی. واقعا 00:20:41.380 --> 00:20:45.410 اما چرا بیمارستان لرزید؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:45.410 --> 00:20:47.960 منم نمیدونم. الآن باید بفهمم 00:20:47.960 --> 00:20:51.360 پارک جینا یکم بیشتر اینجا بمون من میرم وضعیت مامان رو بررسی کنم 00:20:51.360 --> 00:20:53.150 باشه 00:20:59.600 --> 00:21:03.290 مامان، مامان 00:21:11.470 --> 00:21:14.270 مامان، مامان 00:21:48.740 --> 00:21:51.260 خدارو شکر، مامان 00:21:52.940 --> 00:21:58.710 ممنونم که آسیب ندیدی. نمیتونی بری، خب؟ 00:22:00.530 --> 00:22:02.750 خداروشکر 00:22:37.280 --> 00:22:40.890 مریضای اینجا خوب به نظر میان 00:22:40.890 --> 00:22:46.050 جز اینکه قلبشون به خاطر شُکه شدن تند میزنه 00:22:47.380 --> 00:22:50.970 خب، الآن چیکار کنیم؟ 00:23:17.540 --> 00:23:21.240 نمیدونم این انفجاره یا هر چیز دیگه ولی به زودی اینجا پُر از مریض میشه 00:23:21.240 --> 00:23:26.100 چون اتاق ها طبقه ی دوم هستن ، حرکت برای بیمارها سخت میشه 00:23:26.100 --> 00:23:28.340 پس چیکار باید کنیم؟ 00:23:28.340 --> 00:23:33.380 اول باید این اتاق رو آماده جراحی کنیم 00:23:33.380 --> 00:23:35.740 پس من میرم- چی؟- 00:23:50.260 --> 00:23:53.230 الآن من اینجا چیکار میکنم؟ 00:24:03.350 --> 00:24:07.400 تا کی من اینجا میمونم؟ برق برگشت؟ 00:24:07.400 --> 00:24:13.140 راستش ...منم نمیدونم 00:24:13.140 --> 00:24:14.730 تو کیم ایون سوک رو ندیدی؟ 00:24:14.730 --> 00:24:17.570 نه ندیدمش. چی شده؟ 00:24:17.570 --> 00:24:18.560 اینجا همه چی خوبه؟ 00:24:18.560 --> 00:24:20.740 گفتم منم نمیدونم 00:24:20.740 --> 00:24:24.040 تلفن کار نمیکنه. برق قطع شده آب هم نمیاد 00:24:24.040 --> 00:24:26.460 ..اول یکی که بتونه این رو تعمیر کنه باید بیاد 00:24:26.460 --> 00:24:28.440 ببخشید 00:24:30.350 --> 00:24:32.810 خواهر 00:24:35.300 --> 00:24:37.970 آسیب دیدی؟ 00:24:37.970 --> 00:24:42.240 اونا نمیان. هیچکس نمیاد 00:24:42.240 --> 00:24:44.220 مشکل چیه؟ چی شده؟ 00:24:44.220 --> 00:24:47.070 نمیتونم باور کنم 00:24:48.330 --> 00:24:50.920 این چیه! مشکل چیه؟ 00:24:50.920 --> 00:24:54.120 ...این 00:24:55.060 --> 00:25:00.160 این یه زلزله ست. در سئول 00:25:12.020 --> 00:25:14.200 ...دونگها 00:25:39.900 --> 00:25:41.980 ...دونگها 00:26:00.450 --> 00:26:03.110 شیش و نیم ریشتر ؟؟ مطمئنی؟ 00:26:03.110 --> 00:26:05.850 آره. توی رادیو اعلام شد 00:26:05.850 --> 00:26:08.630 اعضای کنگره جلسه اضطراری دارند 00:26:08.630 --> 00:26:10.700 خرابی های شرکت رو پیدا کن 00:26:10.700 --> 00:26:14.130 یونگ وانگ، یکی رو به منطقه یونگ وانگ بفرست و میزان خسارت رو در بیار 00:26:14.130 --> 00:26:16.160 بله فهمیدم 00:26:17.050 --> 00:26:21.990 مشکلی که این همه سال به فکرش نبودیم رو الان باید حل کنیم 00:26:21.990 --> 00:26:24.900 مقاومت ساختمون ها در برابر زلزله تنها 4 ریشتره 00:26:24.900 --> 00:26:28.320 اگه 1 ریشتر بیشتر بشه یعنی ده برابر شدید تر میشه 00:26:28.320 --> 00:26:31.740 اگه 6.5ـه یعنی 150 برابر بیشتر شده 00:26:31.740 --> 00:26:34.360 چه چیزی میتونه در برابرش مقاومت کنه 00:26:40.490 --> 00:26:43.810 الان باید به خدا اعتراض کنم 00:26:44.830 --> 00:26:47.490 یا ازش متشکر باشم؟ 00:26:48.010 --> 00:26:51.760 زلزله ی بی سابقه 6.5 ریشتری سئول رو به لرزه در آورد 00:26:51.760 --> 00:26:58.050 امروز شنبه در یونگوام زلزله 6.5 ریشتری رخ داد 00:26:58.050 --> 00:27:03.140 هواشناسان گفتند این قوی ترین زلزله کشور کره بوده 00:27:03.140 --> 00:27:08.130 در کُل سئول برق و آب قطع شده 00:27:08.130 --> 00:27:10.170 ..مسیر قطار و مترو 00:27:10.170 --> 00:27:15.400 چرا 6 انقدر بزرگ نیست؟ دفعه پیش تو نِپال 7 ریشتر اومد 00:27:15.400 --> 00:27:19.680 اون ساختمونا پا برجا می مونن؟ اگه سقوط کنن چی؟ 00:27:19.680 --> 00:27:21.450 برق الآن مشکل اصلیه 00:27:21.450 --> 00:27:28.890 رادیو گفت راه ها بسته شده. برق کارا میتونن بیان اینجا؟ 00:27:28.890 --> 00:27:30.720 ..اگه برق برنگرده 00:27:30.720 --> 00:27:34.120 پس مریضا چی؟ دستگاه ها نیاز به برق دارن 00:27:34.120 --> 00:27:36.170 بدون برق نمیتونیم کاری کنیم 00:27:36.170 --> 00:27:39.090 چرا نمیتونیم یه جا دیگه ببریمش؟ 00:27:39.090 --> 00:27:42.790 ..البته ما باید منتقلش کنیم ولی اگه مریض بیاد 00:27:42.790 --> 00:27:48.700 ما باید به یه بیمارستان که اتاق اورژانسی داره بفرستیمشون،چطور میخوای اینجا قبولشون کنی؟ 00:27:48.700 --> 00:27:52.940 حالا که اینجاییم ، باید تلاشمون رو بکنیم 00:27:52.940 --> 00:27:55.230 دکتر لی 00:27:56.210 --> 00:27:59.180 تلفنها کار نمیکنن نه حتی موبایلا بلکه تلفن های بی سیم هم از کار افتادن 00:27:59.180 --> 00:28:03.120 فرستنده و گیرنده؟ لطفا تایید کنید فرستنده و گیرنده قابل استفاده ست؟- - بله 00:28:03.120 --> 00:28:07.250 همینطور آتشنشانی رو چک کنید و خبر بدید 00:28:12.700 --> 00:28:15.850 چیکار میکنید؟ 00:28:15.850 --> 00:28:18.270 ما آب نداریم 00:28:18.270 --> 00:28:19.770 آب رو وصل کنید 00:28:19.770 --> 00:28:21.330 فک میکنید امتحانش نکردیم؟ 00:28:21.330 --> 00:28:24.370 آب کُلِ سئول قطع شده شیر آتش نشانی کار میکنه؟ 00:28:24.370 --> 00:28:27.730 خب باید یه کار بکنیم ، نمیشه که یه گوشه بشینیم 00:28:27.730 --> 00:28:30.980 راه باید باز شه تا یکم آب جریان پیدا کنه 00:28:30.980 --> 00:28:34.190 اما راه بسته ست. نمیتونیم حرکت کنیم 00:28:51.830 --> 00:28:57.000 این منطقیه؟ 00:28:57.000 --> 00:29:02.680 آتش نشان یه گوشه بشینه و نتونه آتیش رو خاموش کنه؟ منطقیه؟ 00:29:06.580 --> 00:29:08.740 بو کیونگ 00:29:11.870 --> 00:29:12.980 خوبی؟ 00:29:14.670 --> 00:29:15.970 خوبی؟ 00:29:15.970 --> 00:29:17.920 خواهر، یکم برو اونطرف 00:29:17.920 --> 00:29:20.060 یک دو سه 00:29:20.710 --> 00:29:22.120 آه 00:29:22.120 --> 00:29:24.460 اُه چی شد! متاسفم 00:29:24.460 --> 00:29:26.990 تو هلش دادی. متاسفم 00:29:26.990 --> 00:29:28.260 آه..خوبی؟ 00:29:28.260 --> 00:29:30.800 بریم 00:29:30.800 --> 00:29:33.270 واقعا. اُه 00:29:34.690 --> 00:29:38.670 حتی اگه مریض بیاد نمیتونیم تا آی سیو ببریمشون 00:29:38.670 --> 00:29:44.000 خواهر برای کارایی بیشتر حواست باشه مایعات و داروها رو بیاری 00:29:44.000 --> 00:29:47.970 یه بار دیگه میگم ، اینجا یه درمانگاهِ معمولیه 00:29:47.970 --> 00:29:49.960 پس باید یه سری چیزای ابتدایی باشه 00:29:49.960 --> 00:29:51.620 فقط هر چی نیازه بگیرید 00:29:51.620 --> 00:29:53.110 دارم دیوونه میشم 00:29:53.110 --> 00:29:55.330 من میخوام از اینجا برم. متاسفم 00:29:55.330 --> 00:29:57.780 نگران خونه ام، پس باید برم 00:29:57.780 --> 00:29:59.870 صبر کن، صبر کن خواهر 00:30:02.180 --> 00:30:05.740 من دکتریم که به کار پرستار کیم اعتقاد داره 00:30:05.740 --> 00:30:07.900 حتی الآن بهت باور دارم پرستار کیم 00:30:07.900 --> 00:30:10.930 منظورت چیه باورم داری؟ کجا منو دیدی؟ 00:30:10.930 --> 00:30:13.510 فهمیدم نگران خانوادتی 00:30:13.510 --> 00:30:17.280 اما ما الآن تو خونه نیستیم. تو بیمارستانیم 00:30:17.280 --> 00:30:18.950 چطور میتونی چشمتُ رو مریضا ببندی؟ 00:30:18.950 --> 00:30:21.050 دکتر چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:30:21.050 --> 00:30:23.860 من که پرستار نیستم ، یه دستیار ساده ام 00:30:23.860 --> 00:30:26.010 چه اهمیتی داره؟ 00:30:26.010 --> 00:30:28.610 ما به کمک کیم هیون سوک نیاز داریم 00:30:28.610 --> 00:30:31.040 و واقعا ممنون میشم اگه کیم هیون سوک ، قبول کنه 00:30:31.040 --> 00:30:34.560 اما مامانم دیابت داره 00:30:34.560 --> 00:30:37.090 ..خون ... خون، اون نمیتونه خوب خون بگیره 00:30:37.090 --> 00:30:39.530 و نمیدونه چطور درجه قندش رو کنترل کنه 00:30:39.530 --> 00:30:41.900 ...و من 00:30:48.020 --> 00:30:50.140 میفهممت 00:30:50.140 --> 00:30:53.680 بیا باور کنیم ، حالش خوبه 00:30:53.680 --> 00:30:56.320 چون هر چیزی که باور کنیم ، اتفاق میفته 00:30:58.770 --> 00:31:00.100 باشه 00:31:06.060 --> 00:31:08.890 نمیتونم اینکارو کنم، متاسفم 00:31:10.010 --> 00:31:13.360 هیون سوک، میدونی انبار کجاست؟ 00:31:13.360 --> 00:31:18.520 طبقه چهارمه برو دست چپ و یه طبقه برو بالا میبینیش 00:31:18.520 --> 00:31:19.930 کلیدا چطور؟ 00:31:19.930 --> 00:31:24.520 کلیدا.. اون تو کشو خانم سئو از بخش امور عمومیه 00:31:24.520 --> 00:31:27.020 کمدش کجاست؟ 00:31:28.430 --> 00:31:30.770 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:31:30.770 --> 00:31:34.270 نمیذاری راحت برم خونه 00:31:48.720 --> 00:31:51.790 ما واقعا 00:31:51.790 --> 00:31:54.250 به کمک کیم هیون سوک نیاز داریم 00:32:01.320 --> 00:32:04.880 حق با اونه ، درست میگه 00:32:05.610 --> 00:32:10.460 درسته، حتی اگه...کمک پرستار باشم 00:32:10.460 --> 00:32:14.600 ده تا بیست تا پرستار 00:32:14.600 --> 00:32:17.200 پس ... میتونم 00:32:17.200 --> 00:32:20.200 میتونم جای همشون کار بکنم 00:32:20.940 --> 00:32:25.670 اما نمیشه فقط با نگاه کردن شرایط بیمارها رو فهمید 00:32:25.670 --> 00:32:27.980 این چیه؟ 00:32:27.980 --> 00:32:29.610 ...جدا 00:32:30.110 --> 00:32:33.310 مردم توانا همیشه زودتر از بین میرن 00:32:35.390 --> 00:32:37.920 اگه اتفاقی برای خانواده م بیفته چی؟ 00:32:40.610 --> 00:32:43.560 آجوما! صدامو میشنوی؟ 00:32:43.560 --> 00:32:46.660 بله لطفا کمکم کنید 00:32:46.660 --> 00:32:50.430 بله بله. یه لحظه تحمل کن 00:32:50.430 --> 00:32:51.800 اینجا 00:32:54.520 --> 00:32:57.150 یکم کمکم کن 00:32:57.150 --> 00:33:00.460 آجوشی! چرا نشستی؟ کمکش کن 00:33:00.460 --> 00:33:03.830 سلامتیش رو تایید کردیم! بلندش کنید 00:33:03.830 --> 00:33:06.990 حالا با سه شماره، باشه؟ 00:33:06.990 --> 00:33:08.330 یک دو سه 00:33:10.810 --> 00:33:12.530 بیاید یه بار دیگه اینکارو بکنیم 00:33:12.530 --> 00:33:14.030 یک دو سه 00:33:18.130 --> 00:33:20.050 شد؟- آماده ست- 00:33:20.050 --> 00:33:22.520 بذار بره 00:33:24.160 --> 00:33:26.850 خوبه شد ! خوبه. میبینش؟ 00:33:26.850 --> 00:33:28.580 میبینم حالا یه کم صبر کن 00:33:28.580 --> 00:33:29.870 باشه. فقط یکم صبر کن 00:33:29.870 --> 00:33:32.870 هی تیم نجات. تیم نجات 00:33:39.360 --> 00:33:42.380 باشه. آروم تر آروم تر خوبه 00:33:52.040 --> 00:33:55.520 یک ، دو ، سه 00:33:55.520 --> 00:33:57.730 پاهات رو بپا 00:34:00.660 --> 00:34:02.820 ! این همه اشه 00:34:02.820 --> 00:34:05.730 من همه چیز رو از بیمارستان آوردم 00:34:05.730 --> 00:34:07.460 این همه اشه؟ 00:34:07.460 --> 00:34:12.670 چون کلید نداشتیم نشد اتاق دارو رو ببینم. اما اونجا هم چیزی نیست 00:34:12.670 --> 00:34:14.850 پس باید مریضها رو بپذیریم؟ 00:34:14.850 --> 00:34:17.990 تجهیزات پزشکی کافین؟ 00:34:19.130 --> 00:34:22.850 زیاد نیست- بیاید به بیماراها بگیم به بیمارستانای دیگه برن- 00:34:22.850 --> 00:34:24.590 بستن بیمارستان الآن بهترین کاره 00:34:24.590 --> 00:34:26.340 اینا تنها گلوله هاییه که داریم 00:34:26.340 --> 00:34:30.380 نمیتونیم گلوله ها رو بیخود حروم کنیم تا تفنگمون خالی بمونه 00:34:31.660 --> 00:34:34.690 اگه نخواییم گلوله ای هدر بره 00:34:39.530 --> 00:34:43.940 نباید برای کمترین و بدترین موارد ازش افتاده کنیم 00:34:43.940 --> 00:34:45.420 کمترین و بدترین؟ 00:34:45.420 --> 00:34:49.550 کمترین ، بیمارهایی هستند که اگه زخم هاشون درمان نشه نمیمیرن 00:34:49.550 --> 00:34:51.250 بدترین مورد ها 00:34:52.020 --> 00:34:53.250 افرادین که شانس خیلی کمی برای زنده موندن دارن 00:34:53.250 --> 00:34:55.120 CPR? حذفش کن- 00:34:55.120 --> 00:34:57.350 رو حذف کنم؟ CPR بجای اون میتونیم مریضای دیگه رو نجات بدیم- 00:34:57.350 --> 00:35:00.460 داداش ، میگم نمیشه اینجا کارهای بیمارستانی رو انجام داد 00:35:00.460 --> 00:35:03.280 ! هر جا یه دکتر هم باشه ، بیمارستانه 00:35:08.600 --> 00:35:10.790 پس 00:35:10.790 --> 00:35:14.760 بیاید بریم بیرون و از اورژانس شروع کنیم 00:35:17.590 --> 00:35:19.630 این چیه؟ 00:35:21.790 --> 00:35:23.480 ببخشید 00:35:24.840 --> 00:35:27.640 ... از پله ها افتاده 00:35:27.640 --> 00:35:30.780 چون برچسب نداریم ، روی پیشونی بیمارها علامت بزنید 00:35:30.780 --> 00:35:32.230 با سه رنگ اولویت بندی میکنیم 00:35:32.230 --> 00:35:35.810 وضعیت اضطراری ، یعنی افرادی که به فوریت های پزشکی نیاز دارن 00:35:35.810 --> 00:35:37.870 با رنگ قرمز علامتگذاری کنید و یه راست بفرستینشون پیش من 00:35:37.870 --> 00:35:40.150 شکستگیه استخوانه ! بیارینش داخل 00:35:40.150 --> 00:35:45.390 اونهایی که زندگیشون تهدید نمیشه اما به جراحی نیاز دارن رو با آبی علامت بزارید 00:35:45.390 --> 00:35:47.760 ... چیکار داری میکنی 00:35:47.760 --> 00:35:50.920 فکر کنم پرده گوشم پاره شده، چرا علامت آبی روم میزاری؟ 00:35:50.920 --> 00:35:52.720 متاسفم، موارد ضروری تر باید اول ویزیت بشن 00:35:52.720 --> 00:35:55.120 اگه تو جای من بودی، بازم روی خودت علامت آبی میذاشتی؟ 00:35:55.120 --> 00:35:58.900 بخاطر این آسیب نمی میرید ! شرمنده چاره ی دیگه ای نیست 00:35:58.900 --> 00:36:01.220 واسه اونهاییکه آسیب جزئی دیدن و اونهاییکه وضعشون وخیمه، واسه هردو گروه از آبی استفاده کنید 00:36:01.220 --> 00:36:04.490 ... و رنگ سیاه 00:36:09.080 --> 00:36:11.150 رنگ سیاه، واسه مرگِ 00:36:15.780 --> 00:36:17.700 لطفاً یکم تحمل کن 00:36:17.700 --> 00:36:20.080 یکم دردت میگیره ... خواهر 00:36:22.420 --> 00:36:25.260 گفتم درست نگهش دار. از پشت محکم بگیرش 00:36:25.260 --> 00:36:26.240 فهمیدم 00:36:26.240 --> 00:36:29.110 تا سه میشماریم 00:36:29.110 --> 00:36:30.740 یک 00:36:33.970 --> 00:36:36.030 تموم شد 00:36:36.030 --> 00:36:38.050 خواهر، اینجاش رو ثابت نگهدار 00:36:48.980 --> 00:36:52.020 شکستگی استخوان رانِ 00:36:52.020 --> 00:36:56.050 فشار خون و ضربان قلب نرمال هستند فعلاً چیز خاصی نیست 00:36:56.050 --> 00:37:00.350 اما نمیتونیم اینجا درست حسابی دراین مورد قضاوت کنیم زودتر ببریدش به یه بیمارستان بزرگتر 00:37:00.350 --> 00:37:02.820 سعی کنید زیاد تکونش ندید 00:37:02.820 --> 00:37:04.830 باید حواسمون باشه عصب هاش صدمه نبینند 00:37:04.830 --> 00:37:07.890 اومدن به اینجا به اندازه کافی مشکل بود 00:37:09.270 --> 00:37:11.420 کجا بریم آخه؟ 00:37:19.280 --> 00:37:21.770 بیمارستان های مرکزی 00:37:27.320 --> 00:37:29.200 بسته است 00:37:29.200 --> 00:37:30.870 برید به اورژانس 00:37:30.870 --> 00:37:31.880 چی میگی؟ 00:37:31.880 --> 00:37:34.320 برید به بخش اورژانس جلویی 00:38:20.030 --> 00:38:21.890 نمیتونید بیاید اینجا 00:38:21.890 --> 00:38:23.050 بخش اورژانس 00:38:23.050 --> 00:38:26.960 بسته است 00:38:30.870 --> 00:38:32.080 یکم دردت میگیره 00:38:32.080 --> 00:38:34.150 -خواهر جانم برادر؟- 00:38:34.150 --> 00:38:35.650 بازوی راستشُ بگیر 00:38:35.650 --> 00:38:37.010 بفرمایید 00:38:39.040 --> 00:38:40.300 تحملش کن 00:38:40.300 --> 00:38:42.070 لیدوکائین چی شد؟ لیدوکائین: بی حس کنندۀ موضعی 00:38:42.070 --> 00:38:44.420 فقط یه شیشه باقی مونده 00:38:46.060 --> 00:38:47.210 یه شیشه؟ 00:38:47.210 --> 00:38:50.260 بله، باند و سُرَنگ هم نداریم 00:38:51.440 --> 00:38:54.180 خوبی؟ 00:39:04.940 --> 00:39:07.460 ببخشید. لطفاً یه نگاهی به مامانم بندازید 00:39:07.460 --> 00:39:10.290 نفس میکِشه اما جوابمُ نمیده 00:39:22.470 --> 00:39:24.260 دکتر جانگ دولمی 00:39:24.260 --> 00:39:26.420 دارم میام 00:39:39.770 --> 00:39:43.550 شکستگی جمجمه 00:39:53.070 --> 00:39:54.630 چرا علامت سیاه؟ 00:39:54.630 --> 00:39:56.540 مامانم نفس میکِشه 00:39:56.540 --> 00:39:59.470 زود باش علامت قرمز روش بزار شنیدم اوناییکه علامت قرمز دارن رو درمان میکنن 00:39:59.470 --> 00:40:00.580 ... سر مادرت بطور جدی 00:40:00.580 --> 00:40:03.270 نه! هنوز داره نفس میکِشه 00:40:03.270 --> 00:40:06.010 لطفاً یه کاری بکنید! اینطوری مامانم میمیره 00:40:06.010 --> 00:40:07.390 متاسفم 00:40:08.350 --> 00:40:11.040 فکر میکنی نمیدونم؟ 00:40:11.040 --> 00:40:12.270 لطفاً اشتباه برداشت نکن 00:40:12.270 --> 00:40:14.080 شماها دکترید؟ 00:40:14.080 --> 00:40:17.510 شماها دکتر نیستید حتی انسان هم نیستید 00:40:21.680 --> 00:40:23.380 دکتر لی! زودتر بیاید بیرون 00:40:23.380 --> 00:40:26.370 همراهِ یه بیمار داره دکتر جانگ رو میزنه 00:40:26.370 --> 00:40:27.660 همینجا بمون 00:40:27.660 --> 00:40:31.190 چرا میگید مامانم مُرده؟ اونکه نمُرده چرا درمانش نمیکنید؟ 00:40:31.190 --> 00:40:33.540 هی! رفیق نمیخوای بذاریش پایین؟ 00:40:33.540 --> 00:40:36.330 جلو نیا. میکُشمت 00:40:46.170 --> 00:40:49.690 حتی سعی نمیکنید مامانم رو درمان کنید 00:40:49.690 --> 00:40:52.600 نجاتش بدید همین حالا نجاتش بدید 00:40:52.600 --> 00:40:54.430 منم میخوام نجاتش بدم 00:40:54.430 --> 00:40:58.510 منم میخوام نجاتش بدم و هردوتاتونُ بفرستم برید خونه 00:40:58.510 --> 00:41:01.130 اما، حتی اگه بخوایم هم نمیتونیم کاری بکنیم 00:41:01.130 --> 00:41:04.210 هیچ خون یا دارویی تو این بیمارستان نیست 00:41:04.210 --> 00:41:07.980 ما حتی یه میکروسکوپ که واسه عمل مادرت لازم هست رو نداریم 00:41:09.330 --> 00:41:13.180 ... اگه زدن من مادرت رو به زندگی برمیگردونه 00:41:13.180 --> 00:41:17.530 منُ بزن. حسابی بزنم 00:41:17.530 --> 00:41:21.780 من همه ضربات رو نوش جان میکنم تا بتونم نجاتش بدم 00:41:25.750 --> 00:41:27.360 ولش کنید 00:41:28.590 --> 00:41:32.250 بیچاره مامانم 00:41:41.620 --> 00:41:46.010 حداقل مامانت صدات رو فراموش نمیکنه 00:42:06.680 --> 00:42:08.450 چیکار داری میکنی؟ 00:42:08.450 --> 00:42:09.960 نمیخوای بخیه اش بزنی؟ 00:42:09.960 --> 00:42:12.000 باید بیمارها رو درمان کنم 00:42:12.000 --> 00:42:14.480 واقعاً دردت میگیره ها 00:42:15.510 --> 00:42:18.080 فقط چند تا بخیه است 00:42:18.080 --> 00:42:20.970 فقط یکم میسوزه 00:42:21.500 --> 00:42:23.000 زودباش دیگه 00:42:55.950 --> 00:42:58.450 شنیدم یه بطری لیدوکائین باقی مونده 00:42:58.450 --> 00:43:01.680 هی، چطور وقتی این همه بیمار اورژانسی داریم میتونم ازش استفاده کنم؟ 00:43:01.680 --> 00:43:04.460 من نیازی به بی حسی ندارم. مگه بچه ام؟ 00:43:04.460 --> 00:43:06.350 سریع بخیه اش بزن 00:43:06.350 --> 00:43:08.990 ... چیز به این کوچولویی یکم میسوزه 00:43:17.710 --> 00:43:20.800 یکم درد داره، نه؟ 00:43:22.060 --> 00:43:24.770 نه، خوبه، ادامه بده 00:43:25.420 --> 00:43:28.140 ... خوبه! منم خوبم 00:43:29.920 --> 00:43:31.370 ادامه بده 00:43:31.370 --> 00:43:35.120 تو یه بچه کوچولویی که خیلی خوب طاقت میاری 00:43:46.980 --> 00:43:49.860 بهمون کمک کنید 00:43:49.860 --> 00:43:52.640 ظاهراً بچه داره بدنیا میاد لطفاً یه کاری بکنید 00:43:52.640 --> 00:43:55.980 نمیتونیم تو بیمارستانمون اینکارو بکنیم ما متخصص زنان و زایمان نداریم 00:43:55.980 --> 00:43:59.290 لطفاً نجاتش بدید. بقیه بیمارستانها هم گفتن که متخصص زنان و زایمان ندارن و قبولمون نکردن 00:43:59.290 --> 00:44:00.860 سونگمی من میمیره 00:44:00.860 --> 00:44:02.570 بهتون گفتم نمیتونید بیاید ینجا 00:44:02.570 --> 00:44:05.460 اینجا کُلی بیمار هست. برید به یه بیمارستان دیگه 00:44:05.460 --> 00:44:07.780 صبر کن، فکر کنم وضعش خطرناکه 00:44:07.780 --> 00:44:10.180 خونریزیش رو ندیدید؟ 00:44:10.180 --> 00:44:11.650 پس باید تو خیابون به دنیاش بیاریم 00:44:11.650 --> 00:44:13.650 نمیتونیم بهتون کمک کنیم 00:44:13.650 --> 00:44:15.440 نمیخواید بیارینشون تو؟ 00:44:15.440 --> 00:44:18.830 خواهر، پارک جینا، واسه زایمان آماده شید 00:44:28.300 --> 00:44:31.290 کُلی خون از دست داده، باید چکار کنیم؟ 00:44:33.300 --> 00:44:35.750 پارک جینا، قبلاً زایمان انجام دادی؟ 00:44:40.650 --> 00:44:42.670 نه 00:44:43.430 --> 00:44:47.400 دکتر، مطمئنی خُل نشدی؟ 00:44:48.020 --> 00:44:52.210 پس چکار کنیم؟ وقتی بچه داره به دنیا میاد باید وایسیم و نگاه کنیم؟ 00:44:52.210 --> 00:44:55.610 فقط یه بطری لیدوکائین داریم، درسته؟ بدینش به مادر 00:44:55.610 --> 00:44:59.130 دکتر، این کار دیونگیه محضِ 00:44:59.990 --> 00:45:03.030 اینجا دو تا دکتر هست، فکر میکنید نمیتونیم زایمان رو انجام بدیم؟ 00:45:03.030 --> 00:45:05.160 یه بچه نیست 00:45:06.180 --> 00:45:08.900 دوتا هستن، دوقلواند 00:45:17.610 --> 00:45:20.350 بریم 00:45:20.350 --> 00:45:22.610 دکتر 00:45:28.050 --> 00:45:30.540 ببخشید، چندماهتونِ؟ 00:45:30.540 --> 00:45:32.400 هشت ماه 00:45:34.800 --> 00:45:38.450 باشه. بیاید انجامش بدیم 00:45:38.450 --> 00:45:40.200 همه چیز خوب پیش میره 00:45:40.200 --> 00:45:44.020 تا حالا بچه 8 ماه بدنیا نیاوردم اما همه چیز خوب پیش میره 00:45:44.020 --> 00:45:47.140 درسته این حرفُ زیاد شنیدی اما اینکوبیتور هم نداریم اینکوبیتور: دستگاهی که بچه های زود متولد شده را نگه میدارد تا 9 ماهشون کامل شود 00:45:48.700 --> 00:45:52.340 اگه اینکوبیتور نداشته باشیم، نجاتشون سخته 00:45:54.840 --> 00:45:57.230 ... این فقط یه احتمالِ اما 00:45:57.230 --> 00:46:00.470 اگه مجبور به انتخاب شدیم، مادرُ انتخاب میکنیم 00:46:00.470 --> 00:46:02.100 نه 00:46:02.100 --> 00:46:04.450 ... بچه هام 00:46:04.450 --> 00:46:06.350 دکتر، بچه هامُ نجات بدید 00:46:06.350 --> 00:46:10.110 سونگمی! نجات جون تو اولویتش بیشتر از نجات بچه هاست 00:46:10.110 --> 00:46:12.620 اگه تو نباشی، بچه داشتن فایده ای نداره 00:46:12.620 --> 00:46:14.310 نمیشه 00:46:14.310 --> 00:46:17.110 دکتر، بچه هامُ نجات بدید 00:46:18.160 --> 00:46:21.290 ما 7 سال انتظار کشیدیم 00:46:21.290 --> 00:46:23.730 بعد از اینهمه مدت انتظار کشیدن، حالا دوتا بچه داریم 00:46:23.730 --> 00:46:26.410 خیلی از این بابت خوشحال شدیم 00:46:28.180 --> 00:46:30.080 دکتر 00:46:31.790 --> 00:46:34.450 لطفاً نجاتشون بدید 00:46:34.450 --> 00:46:38.250 فشار خون و ضربان قلب خوب نیستن فاصله دردها 2 دقیقه شده 00:46:39.490 --> 00:46:43.050 ... واقعاً نمیدونم چیکار باید بکنم 00:46:44.480 --> 00:46:48.050 با این حال نهایت سعیم رو میکنم 00:46:50.050 --> 00:46:51.510 ... چیزه 00:46:52.690 --> 00:46:55.870 سونگمی 00:46:57.320 --> 00:47:02.450 لطفاً نفس کوتاه بکِش 00:47:17.070 --> 00:47:19.170 بله، بیشتر 00:47:19.170 --> 00:47:21.370 خوبه 00:47:33.410 --> 00:47:35.440 جی وون 00:47:36.210 --> 00:47:38.090 لی جی وون 00:47:40.810 --> 00:47:43.040 جوابمُ بده لی جی وون 00:47:43.790 --> 00:47:45.740 ... بابا 00:48:03.890 --> 00:48:05.510 جاییت صدمه دیده؟ 00:48:05.510 --> 00:48:07.800 نمیدونم 00:48:15.350 --> 00:48:21.200 مردم بزودی میان 00:48:21.200 --> 00:48:22.900 بیا قوی بمونیم 00:48:23.760 --> 00:48:25.930 زنده از اینجا میریم بیرون 00:48:25.930 --> 00:48:27.130 باشه 00:48:27.130 --> 00:48:31.550 بابا تو هم همینطور، قوی بمون 00:48:42.070 --> 00:48:47.690 ... جی وون، این 00:49:03.270 --> 00:49:06.760 بابا، خوبی؟ 00:49:06.760 --> 00:49:08.450 خوبم 00:49:09.920 --> 00:49:13.530 ببخشید، گیتار منُ ندیدید؟ 00:49:13.530 --> 00:49:16.750 با کُلی دردسر خریدمش 00:49:16.750 --> 00:49:18.770 اینجاست 00:49:24.850 --> 00:49:26.780 توجه کنید 00:49:31.210 --> 00:49:35.420 مطمئن نیستم بهم اعتماد کنید یا نه 00:49:35.420 --> 00:49:39.170 مترو مثلِ خونه ی منه ! همه جاش رو میشناسم 00:49:39.170 --> 00:49:42.180 ... میخوام در اضطراری رو باز کنم، پس 00:49:42.180 --> 00:49:45.790 با آرامش بیاید دنبالم 00:49:45.790 --> 00:49:49.820 فهمیدید؟ 00:49:53.010 --> 00:49:54.650 خوبه 00:49:54.650 --> 00:49:57.570 حالا، دنبالم بیاید 00:50:00.010 --> 00:50:04.570 از اینور 00:50:05.710 --> 00:50:08.870 مراقب باشید 00:50:08.870 --> 00:50:10.660 بیا پایین 00:50:10.660 --> 00:50:12.980 بیا پایین، مشکلی نیست 00:50:18.010 --> 00:50:22.570 بهم اعتماد کن 00:50:23.690 --> 00:50:27.140 حالا، آروم. نترسید 00:50:33.210 --> 00:50:35.920 تقریباً تمومه میبینمش 00:50:35.920 --> 00:50:38.820 یکم دیگه فشار بده یک ... دو 00:50:38.820 --> 00:50:42.750 !میبینمش میبینمش! همه چیز مرتبه 00:51:00.650 --> 00:51:02.960 یک کیلو و 41 گرم. پسرِ 00:51:02.960 --> 00:51:05.200 پسرِ 00:51:11.580 --> 00:51:14.290 میتونیم ببینیمش حالا، هول بده یکم بیشتر 00:51:14.290 --> 00:51:16.420 یه بار دیگه فشار بده 00:51:16.420 --> 00:51:20.260 میبینمش همه چیز خوب پیش میره 00:51:20.260 --> 00:51:22.300 یکم دیگه هول بده 00:51:24.310 --> 00:51:27.450 پارک جینا بله 00:51:34.060 --> 00:51:37.090 دکتر، وضعیت مادر خوب نیست 00:51:38.280 --> 00:51:40.500 چرا بچه ام گریه نمیکنه؟ 00:51:46.370 --> 00:51:48.990 چرا بچه مون گریه نمیکنه؟ 00:51:50.530 --> 00:51:52.540 ساکشن 00:51:52.540 --> 00:51:54.400 نداریم 00:51:59.150 --> 00:52:01.590 عزیزم 00:52:01.590 --> 00:52:03.500 بچه مون چشه؟ 00:52:03.500 --> 00:52:06.780 ببخشید، خواهش میکنم دکتر 00:52:06.780 --> 00:52:08.610 دکتر 00:52:37.440 --> 00:52:39.460 خیلی خوش قیافه ان 00:52:43.540 --> 00:52:48.950 خواهر، بچه هارو بگیر تا سرما نخورن و ماساژشون بده 00:52:48.950 --> 00:52:52.050 پارک جینا، حواست به علائم حیاتی مادر باشه 00:52:52.050 --> 00:52:56.480 جانگ دولمی،با من بیا تا بریم جعبه های پلی استایرن پیدا کنیم 00:52:56.480 --> 00:52:58.630 ... کجا داری میری 00:53:00.910 --> 00:53:02.880 کارت عالی بود 00:53:06.850 --> 00:53:09.170 بفرمایید ممنونم 00:53:43.000 --> 00:53:44.640 دولمی 00:53:55.250 --> 00:53:57.230 دکتر 00:54:23.640 --> 00:54:25.260 اونجا چیکار میکنی؟ 00:54:25.260 --> 00:54:27.180 کارم تموم شد 00:54:54.040 --> 00:54:59.570 مهمترین ویژگیه اینکوبیتور، عایق بودنشِ این واسه چند روزی جواب میده 00:54:59.570 --> 00:55:01.760 به این میگن یه اینکوبیتور درست حسابی 00:55:01.760 --> 00:55:04.970 اگه دندون نداری، از لثه هات استفاده کن مادر چی شد؟ 00:55:04.970 --> 00:55:09.800 فشار خون داره میاد پایین. میتونیم بالا نگهش داریم 00:55:12.250 --> 00:55:15.500 هی، با دقت گوش بدید 00:55:17.270 --> 00:55:19.960 این ساختمون... خطرناکه 00:55:19.960 --> 00:55:22.270 ها؟ چی داری میگی؟ 00:55:22.270 --> 00:55:25.480 ممکنه هر آن فرو بریزه 00:55:25.480 --> 00:55:29.350 بدون اینکه بین بیمارها آشوب وهیاهو به پا بشه با سرعت باید ببریمشون بیرون 00:55:29.350 --> 00:55:31.780 چطوری؟ 00:55:31.780 --> 00:55:34.870 آروم و با آرامش 00:55:34.870 --> 00:55:36.920 حفظ آرامش مارو زنده نگه میداره 00:55:37.630 --> 00:55:38.980 بله 00:55:53.630 --> 00:55:56.470 همه اینور رو نگاه کنن 00:55:57.960 --> 00:56:02.770 داروها و بقیه چیزها تموم شدن 00:56:02.770 --> 00:56:05.840 واسه همین نمیتونیم همتون رو اینجا درمان کنیم 00:56:05.840 --> 00:56:09.950 و از اونجاکه این ساختمون خیلی قدیمیه تو موقعیت خطرناکی هستیم 00:56:09.950 --> 00:56:13.420 الآن اینجا رو میبندیم. لطفاً همین نزدیکیها دنبال یه پناهگاه دیگه باشید 00:56:13.420 --> 00:56:16.480 بزودی هوا تاریک میشه، کجا باید بریم؟ 00:56:16.480 --> 00:56:19.340 تیم نجات اول نمیاد به بیمارستان؟ 00:56:19.340 --> 00:56:22.060 شاید اول برن به منطقه پناهندگان 00:56:22.060 --> 00:56:27.430 باید غذا، آب، ملافه و پتو ببریم 00:56:27.430 --> 00:56:30.870 مردم واسه پیدا کردن اعضای خانوادشون میان اینجا 00:56:34.250 --> 00:56:38.450 این آدمها رو بردار و زودتر برو منم بعد از برداشتن مامانم، میام 00:56:47.150 --> 00:56:50.290 مامان بیا بریم 00:56:59.760 --> 00:57:03.400 مامان، بهت سواری میدم 00:57:03.990 --> 00:57:06.450 شونه های پسرت عریضن 00:57:08.600 --> 00:57:11.170 پس نگران نباش 00:57:36.290 --> 00:57:38.080 چرا باید بریم؟ 00:57:38.990 --> 00:57:42.270 چیکار میکنید که هنوز نرفتید؟ سریع برید 00:57:42.270 --> 00:57:46.310 پام صدمه دیده باید قبل از رفتن با اعضای خانوادمون تماس بگیریم 00:57:46.310 --> 00:57:50.710 ممکن ساختمون فرو بریزه. لطفاً 00:57:50.710 --> 00:57:52.680 چطور ممکنه فروبریزه؟ 00:57:52.680 --> 00:57:55.140 حقیقت داره؟ 00:57:56.760 --> 00:57:58.980 بریم بیرون 00:57:58.980 --> 00:58:00.970 لطفاً سریع برید بیرون 00:58:20.030 --> 00:58:22.850 برادر! از اینور 00:58:30.450 --> 00:58:33.970 فشار خونش خیلی پایینِ. خونریزیش بیشتر شده 00:58:34.960 --> 00:58:41.490 دکتر، علائم حیاتی بیمار کلیوی هم ثابت نیستن یکم پیش که حالش خوب بود 00:58:43.110 --> 00:58:45.010 ... یجوری 00:58:45.010 --> 00:58:48.350 باید خودمون رو برسونیم به بیمارستانی که اینکوبیتور داشته باشه 00:58:48.350 --> 00:58:51.340 این همه راه، با این همه آدم پیاده باید بریم؟ 00:58:53.030 --> 00:58:56.850 درمورد بیمارهای دیگه نمیدونم، اما بچه ها باید برن به بیمارستانی که اینکوبیتور داشته باشه 00:58:56.850 --> 00:58:59.310 کلی بیمارستان تو سئول هست که اینکوبیتور داره 00:58:59.310 --> 00:59:03.070 میشه با هلیکوپتر کلی بیمار رو جابجا کرد 00:59:03.070 --> 00:59:06.430 منم همینُ میخواستم اما هیچ راهی برای تماس گرفتن نیست 00:59:06.430 --> 00:59:10.320 تو بیمارستان، فرستنده و گیرنده ای نیست که بتونیم باهاش با 119 تماس بگیریم؟ 00:59:10.320 --> 00:59:13.730 حتی بیمارستانهای بزرگ هم به ندرت همچین چیزی دارن 00:59:18.290 --> 00:59:20.150 یه قایق هست 00:59:20.150 --> 00:59:24.180 بارانداز هانگاگ یکم دوره اما قایق بهتر از هیچی نیست؟ 00:59:24.770 --> 00:59:26.160 قایق؟ بله 00:59:26.160 --> 00:59:31.600 من تکنسین برق یه کِشتی هستم مدرک ندارم اما در طی سفرهامون یه چیزهایی یاد گرفتم 00:59:31.600 --> 00:59:36.990 احتمالاً کلیدش همونجاست بهتر از راه رفتن با پای پیاده است 00:59:36.990 --> 00:59:42.740 معلومه. مقصدمون دورِ و زمین لرزه هم خیلی شدید بود به وضعیت جاده اطمینانی نیست 00:59:45.500 --> 00:59:47.180 بریم اونجا 00:59:47.680 --> 00:59:50.020 لطفاً همه بیان دنبالمون 00:59:50.020 --> 00:59:53.710 دکتر! مادرتونُ بزارید رو این ویلچر 01:00:53.540 --> 01:00:55.480 خوبی؟ 01:01:06.870 --> 01:01:11.520 یه گودال هم اینجاست. مراقب باشید 01:01:25.140 --> 01:01:27.820 جلوتر از این نمیتونم بیام 01:01:27.820 --> 01:01:30.770 خیلی وقته جای جراحی بواسیرم درد گرفته 01:01:30.770 --> 01:01:34.340 امدادگرها، اونهاییکه تو بیمارستان هستند رو نجات میدن، نه؟ 01:01:34.340 --> 01:01:38.220 اگه همسرم بیاد و ما تو راه همدیگرو گم کنیم ،بدتر نیست؟ 01:01:38.220 --> 01:01:41.250 نباید تو بیمارستان منتظر بمونیم؟ 01:01:47.280 --> 01:01:48.970 مراقب باشید 01:01:49.560 --> 01:01:51.860 کجا دارید میرید؟ نمیتونید برگردید 01:01:51.860 --> 01:01:55.740 تا کجا میتونیم اینطوری پیش بریم؟ 01:01:55.740 --> 01:01:58.870 فقط تا بارانداز هانگانگ. اونجا یه قایق هست 01:01:58.870 --> 01:02:02.380 تا هانگاگ راه زیادیه، من نمیتونم 01:02:02.380 --> 01:02:05.340 حتی اگه یه قایق هم اونجا باشه، ممکنه غرق شه 01:02:05.340 --> 01:02:09.410 اون آقا گفت که تکنسین برقِ؟ چطور بهش اعتماد میکنید و میرید تو قایق؟ 01:02:09.410 --> 01:02:11.590 من حتی نمیتونم شنا کنم 01:02:11.590 --> 01:02:16.610 لطفاً نرید! هرآن ممکن ساختمون فرو بریزه گفتم نرید 01:02:16.610 --> 01:02:18.920 نباید برید 01:02:19.970 --> 01:02:21.900 دکتر لی 01:02:23.070 --> 01:02:24.790 چی شده؟ 01:02:24.790 --> 01:02:27.940 بیمارها دارن برمیگردن داخل بیمارستان 01:02:29.920 --> 01:02:31.530 خواهر 01:02:35.460 --> 01:02:37.450 زود باش 01:02:42.780 --> 01:02:44.830 گفتم وایسید 01:02:48.570 --> 01:02:50.710 نه 01:02:58.750 --> 01:03:00.750 سریع بیاید بیرون 01:03:02.080 --> 01:03:03.980 نه 01:03:18.410 --> 01:03:21.400 دکتر لی! لی هه سانگ 01:03:21.420 --> 01:03:29.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.