WEBVTT 00:00:06.048 --> 00:00:07.818 این برنامه صحنه‌های خشن و مصرف مواد توسط افراد کم سن و سال رو نشون می‌ده. 00:00:07.842 --> 00:00:09.361 اگه مشکل سوء مصرف مواد دارین و به کمک نیاز دارین، 00:00:09.385 --> 00:00:11.945 با یه سازمان حمایتی محلی مثل معتادان گمنام تماس بگیرین. 00:00:12.012 --> 00:00:13.156 این سریال از اتفاقات واقعی الهام گرفته. 00:00:13.180 --> 00:00:14.366 بعضی از شخصیت‌ها، اتفاقات، دیالوگ‌ها 00:00:14.390 --> 00:00:15.534 و بقیه چیزایی که داستان رو می‌سازن 00:00:15.558 --> 00:00:16.785 برای جذاب‌تر شدن داستان ساخته شدن. 00:00:16.809 --> 00:00:18.369 هر شباهتی بین شخصیت‌های خیالی 00:00:23.524 --> 00:00:27.403 ممکنه یه لحظه همه توجه کنن؟ 00:00:27.486 --> 00:00:31.198 شب همگی بخیر. 00:00:31.282 --> 00:00:36.328 خب، من و همسر عزیزم، آقای فرماندار... 00:00:36.412 --> 00:00:37.830 بیا اینجا عزیزم. 00:00:39.749 --> 00:00:40.750 عشق من. 00:00:40.833 --> 00:00:45.588 ما خیلی خوشحالیم که امشب همه شما رو اینجا داریم. 00:00:46.464 --> 00:00:50.760 اما می‌خواستیم از یه نفر به طور ویژه تشکر کنیم. 00:00:50.843 --> 00:00:54.513 این دختر دوست‌داشتنی، ویوین. 00:00:54.597 --> 00:00:59.643 سلام! ممنونم. ویوی، بیا اینجا. یه دست بزنید براش. 00:00:59.727 --> 00:01:00.853 ممنونم. 00:01:01.937 --> 00:01:04.648 ویوین خیلی خاصه! 00:01:04.732 --> 00:01:07.985 این دختر زندگی‌شو از این رو به اون رو کرده. 00:01:08.068 --> 00:01:11.447 اون یه الگوئه 00:01:11.530 --> 00:01:12.990 من میگم. بگو. 00:01:13.073 --> 00:01:18.245 ما ویوی رو انتخاب کردیم که صدای ما باشه، 00:01:18.329 --> 00:01:20.915 چهره ما برای رای‌دهنده‌های جوون‌تر. 00:01:20.998 --> 00:01:23.834 پس، لطفا یه دست حسابی براش بزنید! 00:01:25.377 --> 00:01:30.925 ممنونم عزیزم که اینجایی. ممنونم از همه. 00:01:31.884 --> 00:01:33.969 برای اونایی که منو نمی‌شناسن، 00:01:34.053 --> 00:01:37.431 داستان من توجه خیلی‌ها رو جلب کرده. 00:01:37.515 --> 00:01:41.352 جوونا هر روز تو وبلاگم با من حرف می‌زنن 00:01:41.435 --> 00:01:46.190 و می‌گن چقدر انگیزه گرفتن، چقدر می‌خوان تغییر کنن. 00:01:46.941 --> 00:01:48.692 منم می‌خوام یه کتاب بنویسم. 00:01:48.776 --> 00:01:50.069 عالیه! چه خوب! 00:01:50.152 --> 00:01:53.781 می‌خوام تمام جزئیات زندگیمو بگم 00:01:53.864 --> 00:01:56.033 تا همه شما بدونین. 00:01:56.116 --> 00:02:00.955 و من روی کمک همه شما حساب می‌کنم. 00:02:01.497 --> 00:02:03.666 قطعا. ممنون از اعتمادت. 00:02:03.749 --> 00:02:09.338 همونطور که ما روی تو حساب می‌کنیم که پیام ما رو به جوونا برسونی. 00:02:09.421 --> 00:02:11.507 به سلامتی فرماندار! 00:02:11.590 --> 00:02:12.800 به سلامتی! 00:02:12.883 --> 00:02:15.219 به سلامتی ریودوژانیرو! 00:02:15.302 --> 00:02:17.721 ریودوژانیرو! 00:02:17.805 --> 00:02:19.974 آلدو، چه خبر شده؟ 00:02:20.850 --> 00:02:22.476 چه خبره؟ آروم باش. 00:02:22.560 --> 00:02:26.355 اوضاع داره بهتر میشه، فرماندار. ما این وضعیت رو درست می‌کنیم. 00:02:26.438 --> 00:02:27.565 عمرا بتونیم! 00:02:28.315 --> 00:02:29.733 ببین آلدو، 00:02:30.526 --> 00:02:34.530 من تورو تو این پست لعنتی نذاشتم که یه لات بیاد پلیس رو مسخره کنه. 00:02:34.613 --> 00:02:36.073 کولیبری مرده. 00:02:36.156 --> 00:02:37.700 دار و دسته‌اش ضعیف میشه. 00:02:37.783 --> 00:02:41.912 تو هر خیابونی پلیس می‌ذاریم. ما قلمرومون رو پس می‌گیریم. 00:02:43.914 --> 00:02:48.210 یا سر پدرو دوم رو برام میاری، 00:02:49.670 --> 00:02:51.589 یا سر خودتو می‌بُرم. 00:02:55.718 --> 00:03:01.557 بر اساس داستان واقعی 00:03:01.581 --> 00:03:21.281 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:51.315 --> 00:03:53.275 لیکو! با من حرف بزن لعنتی! 00:04:02.076 --> 00:04:05.621 ببینیم چطوری از پسِ رئیس شدن تو روسینیا برمیای. 00:04:41.281 --> 00:04:45.369 مجتمع مارِه 00:04:52.710 --> 00:04:54.503 حدوداً ده تا از اینا تو کل دنیا هست. 00:04:54.586 --> 00:04:55.713 دیروز رسیده. 00:04:58.173 --> 00:05:00.509 یه هدیه کوچیک برای رئیس جدید روسینیا. 00:05:34.626 --> 00:05:36.754 داشتم به پیشنهادت فکر می‌کردم. 00:05:39.423 --> 00:05:41.008 نه، داداش. عمراً. 00:05:41.091 --> 00:05:43.302 می‌دونم ممکنه روسینیا رو از دست بدی. 00:05:43.969 --> 00:05:47.097 من آدمش نیستم. من رئیس نیستم. 00:05:48.182 --> 00:05:49.349 یعنی چی؟ 00:05:50.350 --> 00:05:52.019 پس چی هستی؟یه دزد. 00:05:53.145 --> 00:05:54.188 یه معتاد. 00:05:55.272 --> 00:05:58.400 من نمی‌تونم رئیس هیچ‌چیزی باشم. بیشتر گند می‌زنم تا اینکه درست کنم. 00:05:59.151 --> 00:06:00.736 تو معلم هم هستی، بچه؟ 00:06:02.154 --> 00:06:04.198 تازه رسیدی داری به من درس میدی؟ 00:06:04.281 --> 00:06:07.201 برعکس! دارم میگم هیچی از این چیزا نمی‌دونم. 00:06:08.619 --> 00:06:10.037 بذار یه چیزی بهت بگم. 00:06:11.205 --> 00:06:13.248 الکی تو رو اینجا نخواستم. 00:06:14.708 --> 00:06:17.211 این یه دعوای خیلی بزرگه. خیلی بزرگ‌تر از توئه. 00:06:19.088 --> 00:06:20.798 هر کاری بخوای برات می‌کنم. 00:06:22.341 --> 00:06:25.928 من بدنام‌ترین دزد ریو هستم. هر چی بخوای می‌تونم برات بدزدم. 00:06:26.011 --> 00:06:28.388 من نیازی ندارم چیزی بدزدم تا چیزی رو که می‌خوام داشته باشم. 00:06:29.139 --> 00:06:30.390 یه نگاه به خونه‌م بنداز. 00:06:31.058 --> 00:06:32.351 یه نگاه به سودم بنداز. 00:06:33.310 --> 00:06:35.813 من به یه دزد دیگه توی این شهر احتیاج ندارم. 00:06:37.189 --> 00:06:39.900 باید یه چیزی باشه که بخوای و نتونی بخریش. 00:06:50.327 --> 00:06:51.453 آره، هست. 00:06:55.624 --> 00:06:57.126 مطمئن نیستم بتونی انجامش بدی. 00:07:02.005 --> 00:07:03.173 فقط بگو. 00:07:04.842 --> 00:07:06.176 من از پس هر کاری برمیام. 00:07:08.428 --> 00:07:09.888 بهت قول میدم. 00:07:11.849 --> 00:07:13.851 ولی تو هم باید یه قولی بهم بدی. 00:07:15.435 --> 00:07:17.604 وقتی تموم شد، بذاری برم پی کارم. 00:07:22.943 --> 00:07:24.695 می‌خوای پرواز کنی، درسته بچه؟ 00:07:27.447 --> 00:07:28.907 قبوله. 00:07:30.659 --> 00:07:33.954 به این حرومزاده‌ها نشون میدم کی تو ریو رئیسه. 00:07:36.123 --> 00:07:40.294 نمی‌دونم چیکار کنم، آركانژو. قراره پدرو رو بکشن. 00:07:46.175 --> 00:07:47.217 آره. 00:07:52.681 --> 00:07:55.017 رِسِرِیسائو یه شهر کوچیکه تو ماتو گروسو. 00:07:55.851 --> 00:07:57.186 نزدیک مرز. 00:07:57.853 --> 00:08:00.189 خانواده‌م اونجا یه خونه دارن. متروکه است. 00:08:01.815 --> 00:08:03.692 شاید آخرین پناهگاه پدرو باشه. 00:08:04.902 --> 00:08:07.613 آره، الان همه چی فرق کرده. 00:08:07.696 --> 00:08:11.533 ممکنه پلیس یادش بره، ولی این باند، سی دی سی، 00:08:11.617 --> 00:08:14.286 نمی‌ذارن فرماندار روسینیا رو پس بگیره. 00:08:18.081 --> 00:08:19.208 نمی‌ذارن بره. 00:08:22.586 --> 00:08:24.504 پیدا کردن پدرو تقریباً غیر ممکنه. 00:08:26.465 --> 00:08:29.593 باید عجله کنی. الان دیگه مسئله زمانه. 00:08:39.603 --> 00:08:40.854 بزن بریم داداش. بریم. 00:09:34.366 --> 00:09:35.534 سلام مامان. 00:09:40.998 --> 00:09:42.124 خیلی وقته ندیدمت. 00:09:50.966 --> 00:09:51.967 لاغر شدی. 00:09:53.051 --> 00:09:54.303 من خوبم. 00:09:57.806 --> 00:09:58.849 چه خوشگله! 00:10:00.434 --> 00:10:01.810 واقعا؟ 00:10:05.314 --> 00:10:07.107 چطوری این معجزه رو انجام دادی؟ 00:10:08.525 --> 00:10:10.861 هر مادری نصفش قدیسه است، نصفش جادوگر. 00:10:13.530 --> 00:10:14.573 بگیرش. 00:10:15.574 --> 00:10:16.658 زود باش. 00:10:20.412 --> 00:10:21.496 ممنونم. 00:11:12.714 --> 00:11:13.882 اجازه هست؟ 00:11:28.021 --> 00:11:29.523 سلام پرنسس کوچولو. 00:11:31.691 --> 00:11:33.151 من پدرتم. 00:11:34.945 --> 00:11:36.530 آره، من باباتم. 00:11:37.406 --> 00:11:39.324 خیلی دلم میخواست ببینمت. 00:11:44.204 --> 00:11:46.331 بابات یه عالمه کارای دیوونه وار میکنه. 00:11:47.290 --> 00:11:48.792 بابات دیوونه است. 00:11:50.585 --> 00:11:51.586 آره؟ 00:11:52.170 --> 00:11:53.213 آره. 00:11:55.757 --> 00:11:56.800 ولی... 00:11:57.676 --> 00:12:00.804 قول میدم دیگه هیچ وقت ازت دور نمونم. 00:12:05.559 --> 00:12:06.685 از هیچ کدومتون. 00:12:13.650 --> 00:12:15.902 ببخشید، بابت همه چی. 00:12:20.407 --> 00:12:22.075 مجبور بودم برم. 00:12:24.244 --> 00:12:26.538 وگرنه بدجور به فنا میرفتم. میدونم. 00:12:27.789 --> 00:12:28.999 و من میترسم از... 00:12:30.667 --> 00:12:32.836 نمیدونم، هر لحظه دستگیر شم، 00:12:34.754 --> 00:12:36.465 و اونو ازم بگیرن. 00:12:40.343 --> 00:12:41.470 من اینجام. 00:12:44.306 --> 00:12:45.849 مراقب دوتاتون هستم. 00:12:46.808 --> 00:12:49.060 مجبور شدم بدون اسم تو ثبتش کنم. 00:12:50.103 --> 00:12:51.438 خیلی خطرناکه. 00:12:55.150 --> 00:12:56.359 بغلش کن. 00:13:02.532 --> 00:13:03.533 این چیه؟ 00:13:04.743 --> 00:13:06.328 پاشو پدرو. 00:13:06.411 --> 00:13:08.079 نکن! یاسمین. 00:13:09.581 --> 00:13:12.250 تو فوق العاده ترین زنی هستی که تو زندگیم دیدم. 00:13:15.712 --> 00:13:16.796 جدی میگم. 00:13:17.672 --> 00:13:19.299 دمت گرم خیلی محشری! 00:13:20.550 --> 00:13:21.635 محشری‌! 00:13:22.802 --> 00:13:28.225 از خلاف اومدی بیرون، کوکائین کشیدنو ترک کردی و داری بچه‌مون رو تنهایی بزرگ میکنی. 00:13:29.100 --> 00:13:30.393 من خیلی تحسینت میکنم. 00:13:33.730 --> 00:13:36.566 تو دیگه اصلا به من احتیاجی نداری. 00:13:41.613 --> 00:13:43.490 ولی من نمیتونم بدون تو زندگی کنم. 00:13:45.033 --> 00:13:46.618 نمیتونم. جدی میگم. 00:13:51.081 --> 00:13:52.624 یه روزم نبوده که 00:13:53.500 --> 00:13:55.377 به فکر شما دوتا نباشم. 00:14:17.691 --> 00:14:19.359 تو عشق زندگی منی. 00:14:30.579 --> 00:14:34.291 جدی؟ جدی. 00:14:48.221 --> 00:14:51.433 میدونم قبلا خیلی ازت اینو پرسیدم، ولی... 00:14:53.101 --> 00:14:55.937 قسم میخورم این آخرین باره. چی؟ 00:14:56.813 --> 00:14:58.106 فقط یکم وقت نیاز دارم 00:14:59.149 --> 00:15:00.775 تا زندگیمو اینجا سر و سامون بدم. 00:15:01.651 --> 00:15:04.529 قول میدم اگه برنگشتم، 00:15:05.780 --> 00:15:07.032 تو یه هفته، 00:15:07.949 --> 00:15:09.576 دیگه هیچ وقت دنبالتون نمیام. 00:15:24.090 --> 00:15:26.593 نگاه کن کی اینجاست! رامالو، خودشه! 00:15:26.676 --> 00:15:28.178 ریو باید امن باشه به آلدو رای بدید 00:15:28.261 --> 00:15:30.388 وزیر؟ خواهش میکنم. 00:15:32.682 --> 00:15:35.769 خب، خبرای خوب چیه؟ نزدیک شدیم؟ 00:15:37.562 --> 00:15:40.899 بدون محافظت کولیبری، دُوم بدبخت میشه. 00:15:43.318 --> 00:15:44.986 ولی وقتمون کمه. 00:15:45.070 --> 00:15:48.073 یه لحظه صبر کن. الین، یه دقیقه ما رو تنها بذار. 00:15:53.745 --> 00:15:56.706 داریم یه راهی پیدا می‌کنیم که اونو از ماره بیاریم بیرون. 00:15:57.957 --> 00:15:59.125 منظورت از "داریم" کیه؟ 00:16:01.795 --> 00:16:04.631 نفهمیدی قهرمان این داستان کیه؟ 00:16:06.466 --> 00:16:07.592 تو، لعنتی! 00:16:08.635 --> 00:16:11.137 تو قراره خطرناک‌ترین مجرم ریو رو دستگیر کنی. 00:16:11.846 --> 00:16:13.723 کی دیگه اینقدر جرات داره، رامالو؟ 00:16:13.807 --> 00:16:15.183 گوش کن... 00:16:15.892 --> 00:16:18.103 ماره و روسینا رو بسپر به من. 00:16:19.979 --> 00:16:21.106 اگه من انتخاب بشم، 00:16:22.649 --> 00:16:24.567 پست وزیر خالی میشه. 00:16:25.402 --> 00:16:27.362 من ببرم، تو هم می‌بری. 00:16:37.956 --> 00:16:39.499 دارم دیوونه میشم. 00:16:40.834 --> 00:16:42.544 نمیتونم همینجوری منتظر بمونم. 00:16:45.380 --> 00:16:46.965 بالاخره باید یه کاری کنم. 00:16:48.007 --> 00:16:49.426 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:50.760 --> 00:16:53.596 این قضیه خیلی بزرگتر از تو و پدروئه، ویکتور. 00:16:53.680 --> 00:16:55.932 مسئله امنیت مردمه. 00:16:56.015 --> 00:16:59.018 پسر تو فقط یه مهره توی این بازی قدرته. 00:17:00.353 --> 00:17:04.274 من باید اونو از ریو ببرم. فقط باید با پدرو حرف بزنم. همین. 00:17:07.152 --> 00:17:08.236 می‌ترسم. 00:17:09.612 --> 00:17:12.991 عزیزم، الان وقتشه که به خدا ایمان داشته باشیم. 00:17:14.242 --> 00:17:17.662 به رابطه‌ای که با پسرت داری فکر کن. خیلی قویه. 00:17:26.087 --> 00:17:28.298 الو؟ - پیتزا فروشیه. 00:17:28.381 --> 00:17:31.801 پیتزا؟ من پیتزا سفارش ندادم. - پیتزا فروشی دُوم. 00:17:53.573 --> 00:17:55.784 بابا، می‌خوام ببینمت! آماده باش، یه نفر رو میفرستم 00:17:55.867 --> 00:17:57.869 فردا خیلی زود توی ایستگاه ۶ بیاد دنبالت 00:17:57.952 --> 00:17:59.537 هنوز پیتزا چهار پنیر دوست داری؟ 00:18:09.672 --> 00:18:10.715 ویکتور؟ 00:18:39.494 --> 00:18:42.997 کجا داری میری، خوشتیپ؟ 00:18:43.623 --> 00:18:46.167 چطوری؟ من پدر پدرو دُوم هستم. 00:18:46.751 --> 00:18:47.919 کلاهتو بردار. 00:18:54.384 --> 00:18:55.510 پسرت یه افسانه‌ست. 00:18:57.220 --> 00:18:58.429 ولش کن، پارا. 00:20:15.423 --> 00:20:16.591 سلام بابا. 00:20:28.144 --> 00:20:30.521 پدرو. گوش کن پسرم. 00:20:31.773 --> 00:20:34.025 یه جا برات پیدا کردم... آروم باش. 00:20:35.234 --> 00:20:36.486 سخت نگیر. 00:20:38.154 --> 00:20:39.197 حالت خوبه؟ 00:20:42.408 --> 00:20:43.451 خوبم. 00:20:46.120 --> 00:20:48.289 لالا بهم گفت. 00:20:49.582 --> 00:20:50.667 سرطان. 00:20:51.709 --> 00:20:52.752 افتضاحه. 00:20:54.295 --> 00:20:55.546 من خوبم، پدرو. 00:20:56.214 --> 00:20:59.509 درمان رو شروع کردم. خوبم. واقعا؟ سیگار رو ترک کردی؟ 00:21:07.934 --> 00:21:10.311 چه گندی زدی، پسر؟ لعنتی! 00:21:16.526 --> 00:21:17.694 دخترم رو دیدم. 00:21:20.405 --> 00:21:22.073 نوه‌ت خیلی خوشگله. 00:21:23.574 --> 00:21:26.536 میدونی چیه؟ به باباش رفته. 00:21:28.955 --> 00:21:29.998 بذار یه چیزی بهت بگم. 00:21:32.000 --> 00:21:34.669 کم کم دارم کارایی که کردی رو درک می‌کنم. 00:21:38.172 --> 00:21:39.382 پدر بودن سخته. 00:21:46.014 --> 00:21:47.056 آره. 00:21:49.559 --> 00:21:52.979 تو فقط ۲۳ سالته، کلی زندگی پیش روته. 00:21:55.356 --> 00:21:59.444 جایی که پیدا کردم وسط هیچ‌کجاست، نزدیک مرزه. 00:21:59.527 --> 00:22:03.448 میری اونجا. قایم میشی. هیچکس پیدات نمیکنه. 00:22:03.531 --> 00:22:04.907 میتونی یه زندگی جدید شروع کنی. 00:22:05.950 --> 00:22:07.618 ولی باید همه چی رو بذاری کنار. 00:22:09.162 --> 00:22:13.041 کوکائین، آدرنالین، آدم‌ها، همه چی. 00:22:14.542 --> 00:22:15.793 حتی منو. 00:22:17.462 --> 00:22:19.172 باید این زندگی رو پشت سر بذاری. 00:22:21.090 --> 00:22:22.759 خودتو از دنیا جدا کن. 00:22:27.263 --> 00:22:28.431 حق با توئه بابا. 00:22:30.725 --> 00:22:33.853 منم همینو می‌خوام، همه چی رو بذارم و برم. 00:22:33.936 --> 00:22:35.021 دقیقا. 00:22:38.232 --> 00:22:41.069 فقط من، یاسمین و دخترمون. 00:22:41.152 --> 00:22:42.779 آره! آره! 00:22:42.862 --> 00:22:45.114 ولی باید همین الان باشه! الان نمیتونم. 00:22:45.198 --> 00:22:48.159 بیا با من. یه کار کوچیک دیگه دارم که باید انجامش بدم. 00:22:50.620 --> 00:22:51.913 الان نمیتونم، بابا. 00:23:00.421 --> 00:23:01.714 پس منم اینجا پیشت میمونم. 00:23:02.507 --> 00:23:05.051 نه، نمیمونی. چرا، میمونم. 00:23:05.134 --> 00:23:06.344 نه بابا، نمیمونی. 00:23:11.099 --> 00:23:13.226 قول میدم این وضعیت رو درست کنم. 00:23:15.103 --> 00:23:17.605 و تا چند روز دیگه بهت خبر میدم. 00:23:18.898 --> 00:23:20.691 میام در خونتون. 00:23:22.610 --> 00:23:23.694 آماده رفتن. 00:23:28.741 --> 00:23:29.826 منتظرت میمونم. 00:23:33.663 --> 00:23:34.747 بیا. 00:23:35.957 --> 00:23:37.375 که بدونی جدی ام. 00:23:40.378 --> 00:23:42.630 این چیه؟ سکه شانس منه. 00:23:43.297 --> 00:23:45.508 خب؟ نگهش دار. 00:23:45.591 --> 00:23:48.761 نه. خودت نگهش دار. نگهش دار. دارم ازت خواهش میکنم. 00:23:50.138 --> 00:23:51.347 انقدر لجباز نباش. 00:23:51.931 --> 00:23:53.850 باشه، به یه شرط. 00:23:53.933 --> 00:23:56.394 بهت پسش میدم به محض اینکه از اینجا رفتی. 00:23:56.477 --> 00:23:59.689 وقتی آزاد شدی، خیلی دور. شرط من اینه. 00:24:00.857 --> 00:24:01.983 باشه. 00:24:19.709 --> 00:24:20.835 دوستت دارم بابا. 00:24:22.753 --> 00:24:25.089 منم دوستت دارم پسرم. مراقب خودت باش. 00:24:26.132 --> 00:24:27.842 باید برم. منتظرت میمونم. 00:25:35.493 --> 00:25:39.413 فردا اونجا باش. درست میشه بابا! 00:25:44.919 --> 00:25:46.045 یا خدا! 00:25:47.588 --> 00:25:49.090 فرماندار چه خوب زندگی میکنه. 00:25:52.843 --> 00:25:54.303 نمیخوای در بری، نه؟ 00:25:56.138 --> 00:25:57.723 تو منو نمیشناسی، بچه؟ 00:25:58.724 --> 00:26:00.810 تو کار خودتو بکن، منم کار خودمو میکنم. 00:26:12.488 --> 00:26:15.324 لعنتی! حالت خوبه؟ 00:26:17.868 --> 00:26:20.663 هی، تو! حالت خوبه؟ 00:26:20.746 --> 00:26:22.915 به آمبولانس نیاز داری؟ 00:26:22.999 --> 00:26:25.001 آسیب دیدی؟ 00:26:25.084 --> 00:26:27.628 حالت خوبه؟ کمکم کن بلند شم. 00:26:28.296 --> 00:26:30.006 آروم‌ تر، لعنتی! 00:26:30.089 --> 00:26:33.217 باید بری بیمارستان. نه، نه! 00:26:34.010 --> 00:26:36.012 نه، ممنون. مطمئنی؟ 00:26:36.095 --> 00:26:37.930 ممنون آقا. 00:26:39.181 --> 00:26:40.808 بریم. عجله کن! 00:29:33.105 --> 00:29:34.190 بلینیا. 00:29:35.524 --> 00:29:36.609 بلینیا. 00:29:43.282 --> 00:29:44.325 بلینیا! 00:29:46.285 --> 00:29:47.411 بلینیا! 00:29:49.997 --> 00:29:51.165 بلینیا! 00:30:06.013 --> 00:30:08.474 تو واقعا زندگی ما رو... 00:30:09.016 --> 00:30:10.809 وایسا. 00:30:12.645 --> 00:30:13.646 لعنتی! این چیه؟ 00:30:13.729 --> 00:30:14.605 CDC یعنی ترور 00:30:14.688 --> 00:30:16.023 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:30:16.106 --> 00:30:17.775 این چیه، عزیزم؟ 00:30:19.068 --> 00:30:20.486 هنوز تازه‌ست. 00:30:20.569 --> 00:30:23.030 چیکار کردی؟ آروم باش. 00:30:23.113 --> 00:30:25.032 چیکار کردی؟ آروم باش! 00:30:25.115 --> 00:30:27.326 چیکار کردی؟ من هیچ کاری نکردم! 00:30:27.409 --> 00:30:29.787 داری با کی معامله می‌کنی؟ گفتم... خفه شو! 00:30:29.870 --> 00:30:31.622 بهت گفتم... خفه شو. تمومش کن! 00:30:34.833 --> 00:30:36.919 کدوم گوری هستین، حرومزاده‌ها؟ 00:30:37.002 --> 00:30:38.462 چه خبره؟ 00:30:54.353 --> 00:30:55.688 ساکت باش. 00:31:07.825 --> 00:31:10.369 افسر! اونهاش. 00:31:12.955 --> 00:31:14.331 پدرسگ! 00:31:19.795 --> 00:31:20.879 خبرچین 00:31:20.963 --> 00:31:24.049 این چیه، آلدو؟ چت شده؟ 00:31:24.133 --> 00:31:26.176 این یارو اومده بود دزدی خونه‌م. 00:31:27.344 --> 00:31:29.972 چی؟ عکس میخوای؟ 00:31:30.055 --> 00:31:33.767 اون آلت مردونه‌ای که رو دیوارم کشیده رو نشونت بدم تا ثابت بشه؟ 00:31:34.351 --> 00:31:36.854 گوش کن، آلدو. تمومه داداش. تمومه. 00:31:36.937 --> 00:31:40.733 بیاید شروع کنیم با دار و دسته حرف بزنیم، لعنتی! 00:32:03.505 --> 00:32:06.258 آفرین. اینم از این. 00:32:07.009 --> 00:32:08.260 دیدی؟ 00:32:09.261 --> 00:32:12.306 حالا دوباره فرماندار از دستم غذا می‌خوره. 00:32:13.515 --> 00:32:15.309 به وفاداری پاداش داده میشه، پسرم. 00:32:17.645 --> 00:32:19.730 تو باهوش‌ترین کسی هستی که می‌شناسم. 00:32:22.024 --> 00:32:23.817 و احمق‌ترین هم. 00:32:25.569 --> 00:32:26.945 معامله تموم شد. 00:32:28.530 --> 00:32:30.074 مطمئنی این چیزیه که می‌خوای؟ 00:32:35.371 --> 00:32:36.455 می‌تونم برم؟ 00:32:56.266 --> 00:32:58.977 بابا من آزاد شدم. 00:32:59.061 --> 00:33:00.938 درحال ارسال پیام پیام ارسال شد 00:35:06.730 --> 00:35:08.023 لعنتی! برو پایین! 00:35:08.106 --> 00:35:09.608 مواظب باش، لعنتی! 00:35:26.208 --> 00:35:27.334 بهش شلیک کن! 00:35:28.961 --> 00:35:29.962 برو، برو! 00:35:38.762 --> 00:35:40.180 بیا بریم! 00:35:41.849 --> 00:35:43.183 بزن بریم دیگه! 00:35:43.725 --> 00:35:44.852 برو، برو! 00:36:33.066 --> 00:36:34.318 اسلحه رو انداخت! 00:36:34.401 --> 00:36:37.154 بدویید! داره فرار می‌کنه! برید پایین! 00:40:12.828 --> 00:40:16.289 ساختمانی در لاگوا، جایی که پدرو دوم اوایل امروز دستگیر شد. 00:40:16.373 --> 00:40:18.708 مجرم، پدرو دوم، مرده. 00:40:18.792 --> 00:40:21.711 او به لطف یک عملیات اطلاعاتی دستگیر شد... 00:40:21.795 --> 00:40:24.923 آلدو، اظهارات بیشتری در مورد آنچه اتفاق افتاده داری؟ 00:40:25.006 --> 00:40:29.636 کار ما در جهت منافع امنیت عمومی انجام شده است. 00:40:30.303 --> 00:40:35.934 با عزم راسخ، آرامش برقرار شده است. 00:40:36.768 --> 00:40:39.062 این کار بسیار جدی بود... 00:40:39.146 --> 00:40:41.064 پدرو! پدرو دوم! 00:42:23.625 --> 00:42:27.671 خبر فوری پدرو دوم در درگیری مسلحانه با پلیس کشته شد 00:42:52.737 --> 00:42:55.073 ساختمان لوکس در تالاب رودریگو دی فریتاس 00:42:55.198 --> 00:42:57.951 نشان دهنده تعقیب پدرو لومبا نتو است، 00:42:58.034 --> 00:42:59.911 که به عنوان پدرو دوم نیز شناخته می شود. 00:42:59.995 --> 00:43:01.788 پس از مقاومت در برابر دستگیری، 00:43:01.871 --> 00:43:04.916 او در نزدیکی سطل زباله در هنگام تلاش برای پنهان شدن کشته شد. 00:43:05.000 --> 00:43:08.628 پلیس پس از کشف از طریق شنود تلفنی، یک محدوده امنیتی ایجاد کرد. 00:43:08.712 --> 00:43:11.131 که پدرو دوم، سحرگاه در منطقه خواهد بود. 00:43:11.214 --> 00:43:15.885 سه افسر در فرار با نارنجکی که پدرو دوم پرتاب کرد مجروح شدند. 00:45:07.414 --> 00:45:10.708 سوراخی در سینه پسرم. 00:45:11.835 --> 00:45:15.130 گلوله ای که پسرم را کشت اینجا شلیک شد. 00:45:16.798 --> 00:45:18.550 من گزارش رو دارم. 00:45:19.509 --> 00:45:21.761 گلوله اینجا شلیک شده و از اینجا هم رفته. 00:45:21.845 --> 00:45:24.055 یعنی زانو زده بوده، 00:45:24.139 --> 00:45:27.100 گلوله از بالا به پایین خورده، از پشتش. 00:45:27.183 --> 00:45:28.268 از پشتش. 00:45:31.646 --> 00:45:34.232 ویکتور لمبا سال‌ها جنگید 00:45:34.315 --> 00:45:39.362 تا این داستان تعریف بشه. 00:45:49.247 --> 00:45:51.124 هیچ دردی بزرگتر از درد 00:45:52.625 --> 00:45:55.545 از دست دادن بچه نیست. هیچ دردی. 00:46:06.431 --> 00:46:09.142 ویکتور سال 2018، بخاطر سرطان ریه فوت کرد، 00:46:09.225 --> 00:46:15.190 زمانی که این سریال داشت نوشته می‌شد. 00:46:16.566 --> 00:46:22.238 نمی‌دونم این به مردم کمک می‌کنه که سمت مواد نرن، 00:46:22.322 --> 00:46:27.035 یا دولت‌ها سیاست‌های عجیب و غریبشون رو عوض کنن. 00:46:27.118 --> 00:46:29.579 فکر نکنم، 00:46:29.662 --> 00:46:32.832 ولی این دل خیلی از پدر مادرهایی که 00:46:32.916 --> 00:46:34.834 بچه‌هاشون رو بخاطر مواد از دست دادن رو آروم می‌کنه. 00:46:36.503 --> 00:46:37.545 مثل من. 00:47:53.746 --> 00:47:56.291 پدرو دوم سال 2005 فوت کرد 00:47:56.374 --> 00:48:00.086 در سن 23 سالگی. 00:48:00.110 --> 00:48:21.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:21.134 --> 00:48:33.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:51.698 --> 00:50:06.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.