WEBVTT 00:00:02.373 --> 00:00:04.889 ‏لورنزو خون از دست داده ‏می‌خوام از خون خودم بهش بدم 00:00:04.890 --> 00:00:06.891 ‏- می‌ترسیدم از دستت داده باشم ‏- من کجام ؟ 00:00:06.959 --> 00:00:08.893 ‏جایی که بهش تعلق داری 00:00:08.961 --> 00:00:11.829 ‏تو وجودت خوبی هست ‏زیبایی هست 00:00:11.897 --> 00:00:14.665 ‏هیچکس وقتی به من نگاه می‌کنه ‏خوبی و زیبایی نمی‌بینه 00:00:14.733 --> 00:00:16.267 ‏من می‌بینم 00:00:16.335 --> 00:00:18.603 ‏طوفان در راهه ‏ممکنه ما رو به صخره‌ها بکوبونه 00:00:18.670 --> 00:00:20.671 ‏تصورم از پیدا کردن دنیای جدیدت اینطوری نبود 00:00:22.274 --> 00:00:25.510 ! ‏- نیکو ! ‏- یه نفر تنهاش نذاشت 00:00:25.577 --> 00:00:30.181 ‏چطور ‏جرات می‌کنی بی‌خبر وارد ناپل بشی ‏‏و مخفیانه با همسرم ملاقات کنی؟ 00:00:30.249 --> 00:00:34.018 ‏بقیه باید خودشون ‏جایگاهی در کنار من به دست بیارن 00:00:34.086 --> 00:00:35.253 ‏مثل یه بازی بهش نگاه کن 00:00:35.320 --> 00:00:37.221 ‏منو هم در نقشه ای که داری شریک کن 00:00:37.289 --> 00:00:40.491 ‏- ‏شمشیر عثمان قاضی ‏- ‏با خودم می‌برمش 00:00:40.559 --> 00:00:43.127 ‏وقتی یه دختر کوچولو بودم اومدن اینجا 00:00:43.195 --> 00:00:45.062 ‏بهشون می‌گفتیم خورشید و ماه 00:00:45.130 --> 00:00:47.265 ‏چهره‌ی اونو توی صورت تو می‌بینم 00:00:47.332 --> 00:00:50.434 .‏اون ‏برای کتاب‌برگ‌ها اومده بود ‏‏مادرم 00:00:50.575 --> 00:01:34.575 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.577 --> 00:01:56.577 ‏اهریمن‌های داوینچی، فصل دوم قسمت ششم « ‏« ریسمان مُرده 00:02:00.172 --> 00:02:04.041 ‏به زودی وارد صندوقچه آسمان می‌شی 00:02:09.348 --> 00:02:10.982 ‏می‌ترسیدم از دستت داده باشم 00:02:15.153 --> 00:02:17.989 ‏قبلاً اینجا بودم 00:02:22.995 --> 00:02:27.164 ‏فقط یه راه برای وارد شدن ‏به صندوقچه آسمان وجود داره لئوناردو 00:02:27.232 --> 00:02:31.535 ‏باید برای همیشه ‏با من یکی بشی 00:02:31.603 --> 00:02:34.238 ‏رازهای تو مال من می‌شه 00:02:34.306 --> 00:02:35.940 ‏رازهای من مال تو می‌شه 00:02:36.008 --> 00:02:37.575 ... ‏پس 00:02:40.746 --> 00:02:41.979 ... ‏این 00:02:42.047 --> 00:02:44.849 ‏یه مراسم ازدواجه ؟ 00:02:44.916 --> 00:02:47.952 ‏به کس دیگه‌ای تعلق داری ؟ 00:02:48.020 --> 00:02:49.787 ‏نه 00:02:53.625 --> 00:02:55.660 ‏ 00:03:22.087 --> 00:03:25.523 ‏توپا معتقده توی آزمایشات پیش رو ‏خواهی مرد 00:03:25.590 --> 00:03:27.191 ‏و ممکنه حق با اون باشه 00:03:28.326 --> 00:03:30.094 ‏اون ‏شرایط ازدواج ما رو 00:03:30.162 --> 00:03:32.596 ‏تاجای ممکن سخت کرده 00:03:32.664 --> 00:03:36.734 ‏می‌خواد کتاب همیشه در صندوقچه بمونه 00:03:36.802 --> 00:03:39.770 ‏ولی چرا کتاب باید هنوز ‏توی صندوقچه باشه ؟ 00:03:39.838 --> 00:03:42.907 ‏وقتی مادرم از اینجا رفت ‏چرا کتاب رو با خودش نبرد ؟ 00:03:42.974 --> 00:03:46.277 ‏حرفهام رو بد متوجه شدی 00:03:46.344 --> 00:03:49.113 ‏گفتم وارد صندوقچه شد 00:03:49.181 --> 00:03:51.482 ‏هیچوقت نگفتم ازش خارج شد 00:03:59.925 --> 00:04:01.792 ‏حتی فکرشم نکن 00:04:05.063 --> 00:04:07.665 ‏اصلاً نمی‌دونی این چطور آدمیه 00:04:07.733 --> 00:04:10.534 ‏من چند سال بهش خدمت کردم 00:04:10.602 --> 00:04:13.170 ‏به لطف اون ‏دارم به زبون شما صحبت می‌کنم 00:04:13.238 --> 00:04:15.673 ‏اون آدمیه شبیه داوینچی 00:04:15.741 --> 00:04:17.942 ‏اونا هر دو به اندازه هم خطرناکن 00:04:18.009 --> 00:04:21.712 ،‏اون منو از بردگی آزاد کرد 00:04:21.780 --> 00:04:25.783 ‏همونطور که دوستت، برده‌ها رو آزاد کرد 00:04:25.851 --> 00:04:28.419 ‏به خاطر رسیدن به هدفش ‏مرگ اطرافیانش رو دیده 00:04:28.487 --> 00:04:31.856 ‏درست مثل داوینچی 00:04:31.923 --> 00:04:33.891 ‏و اونا به همدیگه نیاز دارن 00:04:33.959 --> 00:04:35.192 ‏اگه اوضاع طوری پیش بره که داوینچی 00:04:35.260 --> 00:04:37.661 ،‏به این عن‌تیکه‌ی عوضی نیاز پیدا کنه 00:04:37.729 --> 00:04:40.464 ‏می‌تونی با دستای خودت خفه‌م کنی 00:04:40.532 --> 00:04:42.733 ‏هیچوقت نمی‌تونی بشناسیش 00:04:42.801 --> 00:04:44.802 ‏پس توافق کردیم 00:04:52.177 --> 00:04:55.012 ‏ 00:04:55.080 --> 00:04:57.481 ‏روی گذر درد تمرکز کن 00:05:00.752 --> 00:05:02.753 ‏ 00:05:04.823 --> 00:05:06.724 ‏ 00:05:09.895 --> 00:05:11.462 ‏ 00:05:14.933 --> 00:05:16.734 ‏در مورد همسرم بهم بگو 00:05:18.170 --> 00:05:20.070 ‏ 00:05:20.138 --> 00:05:21.772 ‏ 00:05:25.343 --> 00:05:27.511 ،‏ایپولیتا چه شکلی بود 00:05:27.579 --> 00:05:30.614 ‏وقتی اولین بار دیدیش؟ 00:05:30.682 --> 00:05:35.119 ‏چیکار کردی که مجذوبت شد ؟ 00:05:35.187 --> 00:05:37.121 ‏قهرمان بازی؟ 00:05:37.189 --> 00:05:40.024 ‏شعر ؟ 00:05:40.091 --> 00:05:42.660 ‏پول ؟ 00:05:42.727 --> 00:05:44.562 ‏حقه‌ت چی بود ؟ 00:05:44.629 --> 00:05:49.533 ‏آلفونسو این ماجرا مال خیلی سال پیشه 00:05:49.601 --> 00:05:51.001 ‏ 00:05:51.069 --> 00:05:53.037 ‏نه برای اون 00:05:53.104 --> 00:05:55.072 ‏اون با یه دوک ازدواج کرده 00:05:55.140 --> 00:06:00.044 ‏ولی هنوز تو رویای گذشته‌ش ‏با یه بانکدار معمولیه 00:06:02.080 --> 00:06:05.583 ،‏دو کلمه برای ایپولیتا فرستادی 00:06:05.650 --> 00:06:08.919 ‏مثل یه سگ که به سمت صاحبش می‌دوه ‏اومد سراغت 00:06:14.759 --> 00:06:18.329 ‏می‌خوام بدونم چطور دلشو بردی ؟ 00:06:19.898 --> 00:06:21.966 ‏با تمام جزئیات 00:06:23.635 --> 00:06:26.070 ‏ساده بود 00:06:26.838 --> 00:06:29.673 ‏با زبونم 00:06:39.618 --> 00:06:42.219 ‏ 00:06:42.287 --> 00:06:44.221 !‏فلورانسی عوضی کثافت 00:06:44.289 --> 00:06:46.257 ‏جایگاهت رو فراموش کردی 00:06:46.324 --> 00:06:51.228 ‏یادت رفته کجایی آقا 00:06:51.296 --> 00:06:54.198 ‏اینجا فلورانس نیست 00:06:54.266 --> 00:06:57.001 ‏ 00:07:05.176 --> 00:07:07.144 !‏اینجا ناپله 00:07:07.212 --> 00:07:11.949 ‏جایی که مال و ثروت ‏به هیچ دردت نمی‌خوره 00:07:12.017 --> 00:07:17.855 ‏جایی که خبری از هنرمندای کافرت نیست 00:07:17.923 --> 00:07:23.494 ‏جایی که تنها چیز واقعی و مقدس ... ‏قدرتته 00:07:23.561 --> 00:07:26.096 ‏و یه نشونه گیری خوب 00:07:39.678 --> 00:07:41.745 ‏ 00:08:10.775 --> 00:08:12.509 ‏ببخشید، چی داره می‌شه ؟ 00:08:12.577 --> 00:08:15.546 ‏توپا اینکا لازم می‌دونه ‏مراسم با تمام تشریفات انجام بشه 00:08:15.613 --> 00:08:19.817 ‏تنها راهی که باعث میشه لئوناردو اجازه‌ی ،‏‏ورود به صندوقچه آسمان رو داشته باشه 00:08:19.884 --> 00:08:21.251 ‏به عنوان همسر منه 00:08:21.319 --> 00:08:23.187 ‏همسر ؟ 00:08:23.254 --> 00:08:25.723 ‏ببخشید این جشن عروسیته لئو ؟ 00:08:25.790 --> 00:08:27.825 ‏اوهوم‏ 00:08:31.963 --> 00:08:37.735 ‏اینو بهت می‌دم ‏به کسی که می‌خوام زندگیمو باهاش شریک بشم 00:08:44.976 --> 00:08:46.610 ‏من چیزی برای دادن به تو ندارم 00:08:50.148 --> 00:08:52.516 ‏شاید این 00:09:05.697 --> 00:09:08.165 ‏کلماتی که بهت گفتم رو بگو 00:09:11.669 --> 00:09:13.637 ‏اینو بهت می‌دم 00:09:13.705 --> 00:09:17.608 ‏به کسی که می‌خوام زندگیمو باهاش شریک بشم 00:09:20.045 --> 00:09:21.812 ‏بعدی 00:09:21.880 --> 00:09:25.816 ‏یکی از دوستات باید حاضر بشه به خاطر تو ‏خون فدا کنه 00:09:25.884 --> 00:09:27.918 ‏خون خودشون یا شخص دیگه‌ای ؟ 00:09:27.986 --> 00:09:29.386 ‏به خودشون بستگی داره 00:09:31.823 --> 00:09:36.060 ‏تو بهترین گزینه برای قربانی کردن خون ‏برای شریکت هستی 00:09:36.127 --> 00:09:38.462 ‏باید اعتراف کنم ‏قضاوت خوبی در مورد شخصیت افراد داره 00:09:38.530 --> 00:09:41.899 ‏ 00:09:41.966 --> 00:09:44.735 ‏اگه بودن با اون خطرناکه 00:09:44.803 --> 00:09:46.270 ‏بذار من انجامش بدم 00:09:46.337 --> 00:09:50.407 ‏- نه ‏- هرکاری که واجبه می‌تونم انجام بدم 00:09:50.475 --> 00:09:53.944 ‏واجب اینه که سالم بمونی 00:09:54.012 --> 00:09:57.314 ‏خدا ازت محافظت کنه 00:10:03.321 --> 00:10:04.421 ‏لورنزو 00:10:04.489 --> 00:10:07.157 ! ‏لورنزو 00:10:07.225 --> 00:10:08.892 ‏این وتزیه 00:10:08.960 --> 00:10:11.762 ‏یه چیزایی از بازی فرانته می‌دونه 00:10:11.830 --> 00:10:14.098 ‏شاه از اونایی که ازش درخواستی دارن 00:10:14.165 --> 00:10:16.433 ‏می‌خواد یه جور شاهکار انجام بدن 00:10:16.501 --> 00:10:18.769 ‏می‌گن یه ربطی به تیراندازی داره 00:10:18.837 --> 00:10:20.581 ‏لورنزو تو یه کماندار حرفه‌ای هستی 00:10:20.582 --> 00:10:24.967 ‏توی بهترین روزت ‏یه تیرانداز معمولی هستی لورنزو 00:10:24.968 --> 00:10:28.382 ‏و بهترین روزت به سختی فرا می‌رسه 00:10:28.383 --> 00:10:30.864 ‏کی داره اینجوری با من حرف می‌زنه ؟ 00:10:30.865 --> 00:10:33.667 ‏زودباش ‏از سایه‌ها بیا بیرون 00:10:33.735 --> 00:10:37.871 ! ‏یوهو ‏سلام برادر 00:10:37.939 --> 00:10:42.309 ‏لورنزو ؟ ‏لورنزو 00:10:42.377 --> 00:10:45.579 ‏لورنزو سعی‌ام رو کردم ‏آلفونسو ازت متنفره 00:10:45.647 --> 00:10:49.750 ‏بازی ‏در مورد بازی ازش بپرس 00:10:49.817 --> 00:10:51.785 ... ‏چطور توی این بازی 00:10:51.853 --> 00:10:54.388 ‏برنده بشم ؟ 00:10:55.823 --> 00:10:57.491 ‏نمی‌دونم 00:10:57.558 --> 00:10:59.926 ‏یه تله مرگه ‏که توسط پدر شوهرم طراحی شده 00:10:59.994 --> 00:11:04.398 ‏که خودشو قانع کنه ‏خدا موافق همه کارهاییه که انجام می‌ده 00:11:04.465 --> 00:11:08.735 ‏یه طناب دور گردنت، وصل شده به اسبی ‏که وادارش می‌کنن چهار نعل بدوه 00:11:08.803 --> 00:11:10.971 ‏بهت یه کمان و یه دونه تیر می‌دن 00:11:11.039 --> 00:11:15.375 ‏باید با اون تیر قبل از اینکه گردنت بشکنه اسب رو بکشی 00:11:18.279 --> 00:11:19.813 ‏غیرممکنه 00:11:19.881 --> 00:11:21.515 ‏همینطوره 00:11:21.582 --> 00:11:24.718 ‏فقط یه نفر تونست موفق بشه 00:11:24.786 --> 00:11:27.387 ‏آلفونسو 00:11:27.455 --> 00:11:28.822 ‏پسر خودش ؟ 00:11:28.890 --> 00:11:31.552 ‏این مردیه که فکر کردی ‏می‌تونی باهاش مذاکره کنی ؟ 00:11:31.553 --> 00:11:33.521 ‏فکر کنم یه راه دیگه هم باشه 00:11:33.588 --> 00:11:36.924 ‏یه گزینه سوم ‏بین کار غیرممکن و وحشی‌گری 00:11:37.097 --> 00:11:38.857 ‏یه تیر و کمان داری 00:11:38.882 --> 00:11:41.503 ‏و یه دید واضح به شاه فرانته 00:11:41.695 --> 00:11:45.793 ‏یه فرصت داری که فرانته رو بکشی ‏قبل از اینکه خودت کشته بشی 00:11:46.554 --> 00:11:48.522 ‏این باعث نجاتت نمی‌شه 00:11:48.589 --> 00:11:51.458 ‏ولی باعث می‌شه من ملکه ناپل بشم 00:11:51.526 --> 00:11:54.288 ‏بعد می‌تونم آلفونسو رو بکشم 00:11:54.313 --> 00:11:56.308 ‏تا جنگ بین این دو خاندان تموم بشه 00:11:57.532 --> 00:11:59.766 ‏پس ... یا باید یه اسب وحشی رو بکشم 00:11:59.834 --> 00:12:02.769 ‏یا یه شاه دیوانه رو اونم ‏فقط با یه تیر 00:12:02.837 --> 00:12:05.872 ‏درحالی که از طناب دار آویزون شدم؟ 00:12:07.709 --> 00:12:09.710 ‏عالیه 00:12:11.713 --> 00:12:13.847 ‏تنها کاری که از دستم بر می‌اومد همین بود 00:12:16.951 --> 00:12:21.922 ‏مثل ‏اون جلسه محرمانه دیپلماتیکی ‏‏که تصورشو می‌کردی نشد، نه ؟ 00:12:41.943 --> 00:12:44.349 ‏ویراکوچه، آفریدگاره 00:12:44.374 --> 00:12:46.153 ‏کسی که مردم ما رو به این سرزمین آورده 00:12:47.081 --> 00:12:51.284 ‏لئوناردو باید گوشتت رو به حیواناتی ‏که محافظش هستن تقدیم کنی 00:12:52.620 --> 00:12:55.188 ‏از این طرف 00:13:07.702 --> 00:13:10.025 ‏حالا چی ؟ 00:13:13.274 --> 00:13:14.541 ‏ایما ؟ 00:13:14.609 --> 00:13:18.145 ،‏مثل پیچش مار دور چیزی ‏سرنوشت شما هم به هم پیچیده شده 00:13:18.212 --> 00:13:20.180 ‏چقدر شاعرانه 00:13:20.248 --> 00:13:23.645 ‏گوش کن، امشب باید 00:13:23.670 --> 00:13:25.537 ‏راه خروج رو از مزرعه ذرت پیدا کنی 00:13:25.538 --> 00:13:29.407 ‏جایی که سه تا جنگجوی وحشی ‏تشنه خونت هستن 00:13:29.475 --> 00:13:34.079 ‏و خیلی بی رحم‌ان ‏هیچ رحمی در کار نیست 00:13:34.146 --> 00:13:37.415 ‏قبل از طلوع آفتاب ‏باید به قربانگاه مذهبی برسی 00:13:37.483 --> 00:13:39.417 ‏باید آخرین نگهبان رو از پا دربیاری 00:13:39.485 --> 00:13:41.419 ‏تا به پادزهر برسی 00:13:41.487 --> 00:13:44.422 ‏ 00:13:44.490 --> 00:13:46.191 ! ‏استاد 00:13:47.693 --> 00:13:52.497 ‏اگه پادزهر به لئوناردو نرسه ‏می‌میره 00:13:52.565 --> 00:13:56.768 ‏و همه اونا قربانی می‌شن ‏و کاری از دست من بر نمیاد 00:13:56.836 --> 00:13:59.471 ‏و این جنگجوهایی که گفتی 00:13:59.538 --> 00:14:01.506 ‏انتظار داری چطور از پسشون بربیام ؟ 00:14:01.574 --> 00:14:06.321 ‏امشب زمین رو سیراب می‌کنیم ‏چه با خون تو چه خون دیگران 00:14:09.215 --> 00:14:11.116 ‏ 00:14:13.352 --> 00:14:16.788 ‏اسبم خسته شد ‏یه کم استراحت می‌کنیم 00:14:22.328 --> 00:14:24.295 ‏گفتم توقف می‌کنیم 00:14:24.363 --> 00:14:27.532 ‏نه اسب خسته‌ست نه تو 00:14:27.600 --> 00:14:28.833 ‏نه ؟ 00:14:28.901 --> 00:14:32.203 ‏به خاطر اینکه به قسطنطنیه نزدیک شدیم ‏اینطور مرددی 00:14:32.271 --> 00:14:34.239 ‏هدف مشترک تو و پدرت 00:14:34.306 --> 00:14:36.541 ‏وقتی وارد شهر بشیم ،‏تصمیممون رو عملی می‌کنیم 00:14:36.609 --> 00:14:39.010 ‏اتفاقات وحشتناکی که رخ می‌ده 00:14:39.078 --> 00:14:40.845 ‏د‏لیل مردد بودن من نیست 00:14:40.913 --> 00:14:42.113 ‏پس ؟ 00:14:43.682 --> 00:14:48.353 ‏از لحظه‌ای که رُم رو ترک کردیم ‏داشتم به پدرم فکر می‌کردم 00:14:48.420 --> 00:14:50.021 ‏چندین ساله همدیگه رو ندیدیم 00:14:50.089 --> 00:14:53.625 ‏و تنها چیزی که گفت ‏در مورد بازی و نقشه‌هاش بود 00:14:53.692 --> 00:14:56.528 ‏پس تو این فکری که ‏اون دیگه چجور آدمیه ؟ 00:14:56.595 --> 00:14:59.364 ... ‏اگه یه آدم شیطانی ازش متنفر باشه 00:14:59.431 --> 00:15:01.399 ‏باعث می‌شه پدرت تبدیل به ‏آدم خوبی بشه ؟ 00:15:01.467 --> 00:15:03.735 ‏دیگه چیزی نمی‌دونم 00:15:03.803 --> 00:15:06.771 ‏پدرم و الساندرو برادرن 00:15:06.839 --> 00:15:10.175 ‏شاید اونقدرها که فکر می‌کردم ‏با هم متفاوت نباشن 00:15:10.242 --> 00:15:12.577 ‏آدمای کمی شبیه پدر تو هستن 00:15:14.079 --> 00:15:16.214 ‏زمان می‌بره که همه چی مشخص بشه 00:15:16.282 --> 00:15:19.284 ... ‏ولی 00:15:19.351 --> 00:15:21.553 ‏کوان ؟ 00:15:21.620 --> 00:15:23.087 ! ‏کوان 00:15:37.203 --> 00:15:39.237 ،‏اگه فکر می‌کردم می‌خوای بهم حمله کنی 00:15:39.305 --> 00:15:41.272 ‏هر دو نفرتون رو چیز‌خور می‌کردم 00:15:41.340 --> 00:15:45.543 ‏- چیزخورش کردی؟ ‏- با عرض پوزش 00:15:45.611 --> 00:15:47.312 ‏اصلان الرحیم هستم 00:15:47.379 --> 00:15:49.347 ،‏قبل از اینکه به قسطنطنیه برسی 00:15:49.415 --> 00:15:51.583 ‏دوست داشتم یه چیزی رو ‏باهات در میون بذارم 00:15:51.650 --> 00:15:54.385 ‏چرا فکر کردی بهت اعتماد می‌کنم 00:15:54.453 --> 00:15:56.821 ‏همونطور که لئوناردو اعتماد کرد 00:15:56.889 --> 00:15:58.489 ‏اون تو رو فرستاده ؟ 00:15:58.557 --> 00:16:03.194 ‏نمی‌دونم سرنوشت داوینچی ‏در اونطرف دنیا چی شده 00:16:04.797 --> 00:16:07.732 ‏ولی کتاب‌برگ‌ها ممکنه ‏به دست آدم نااهل بیفته 00:16:07.800 --> 00:16:10.635 ... ‏- پس اگه داوینچی برگرده ‏- حتماً برمی‌گرده 00:16:10.703 --> 00:16:13.438 ‏... اونموقع باید آماده باشی 00:16:13.505 --> 00:16:15.139 ‏برای چی ؟ 00:16:15.207 --> 00:16:17.876 ‏همونطور که گفتم 00:16:20.512 --> 00:16:24.115 ‏لئوناردو به من اعتماد داره 00:16:24.183 --> 00:16:27.285 ‏می‌خوای بدونی چرا ؟ 00:16:31.757 --> 00:16:34.092 ‏ 00:16:34.860 --> 00:16:37.862 ‏داری می‌میری لئوناردو 00:16:37.930 --> 00:16:40.965 ،‏و نقش تو در این امتحان 00:16:41.033 --> 00:16:44.702 ‏در این دنیا اتفاق نمی‌افته 00:16:44.770 --> 00:16:46.738 ‏پس یعنی نمردم ؟ 00:16:46.805 --> 00:16:48.973 ‏مُردم ؟ 00:16:49.041 --> 00:16:51.676 ‏تا طلوع خورشید می‌میری 00:16:51.744 --> 00:16:54.812 ‏نیروی زندگیت افسارگسیخته شده 00:16:54.880 --> 00:16:58.783 ‏ولی همین باعث می‌شه بتونی ‏بین دنیاها سفر کنی 00:17:01.353 --> 00:17:03.254 ‏- اون چیه ؟ ‏- آیاهواسکا 00:17:03.322 --> 00:17:06.557 ‏بهش می‌گیم ریسمان مُرده 00:17:06.625 --> 00:17:09.794 ‏- بیا ‏- نه نه 00:17:09.862 --> 00:17:11.596 ‏- بخور ‏- نه 00:17:11.664 --> 00:17:14.465 ‏اجازه میده بینا بشی 00:17:14.533 --> 00:17:16.801 ‏شاید اشباح، اسرار صندوقچه آسمان رو 00:17:16.869 --> 00:17:19.103 ‏برات آشکار کنن 00:17:31.183 --> 00:17:33.518 ‏ 00:17:40.392 --> 00:17:43.127 ‏هیس، گوش کن 00:17:43.195 --> 00:17:48.833 ‏همینطور که به سمت مرگ پیش می‌ری ‏با امتحان‌های زیادی روبرو می‌شی 00:17:48.901 --> 00:17:53.838 ‏ولی من توی سفرت ‏راهنماییت می‌کنم 00:17:53.906 --> 00:17:55.873 ‏چطور راهنماییم می‌کنی ؟ 00:17:55.941 --> 00:18:01.446 ‏ما با اون آیین مذهبی روحمون رو یکی کردیم 00:18:01.513 --> 00:18:05.183 ‏ولی برای نگه داشتنت توی این دنیا 00:18:05.250 --> 00:18:09.587 ‏باید بدنمون هم یکی بشه 00:18:32.244 --> 00:18:34.579 ‏ ‏ 00:19:18.257 --> 00:19:20.191 ‏قدرت مورد نیازت رو از من بیرون بکش 00:19:20.259 --> 00:19:22.827 ‏باید زنده بمونی 00:19:22.895 --> 00:19:25.430 ‏خودتو به من بسپار 00:19:25.497 --> 00:19:28.599 ‏خودتو به من بسپار 00:19:40.846 --> 00:19:43.714 ‏خودتو به من بسپار 00:19:52.724 --> 00:19:57.261 ‏سفرت آغاز شده 00:19:57.329 --> 00:20:01.699 ‏دوستانت رو خواهی دید ‏و اونایی که دوستشون داشتی 00:20:01.767 --> 00:20:05.603 ‏که از مقابلت می‌گذرن 00:20:05.671 --> 00:20:08.473 ‏به حرفاشون گوش کن 00:20:08.540 --> 00:20:10.108 ‏ولی مراقب باش 00:20:10.175 --> 00:20:13.611 ‏زیاد گوش نکن 00:20:13.679 --> 00:20:19.183 ‏وگرنه زندگیت جلوی چشمات از دست می‌ره 00:20:43.442 --> 00:20:45.910 ‏ 00:20:52.784 --> 00:20:54.785 ‏ 00:21:03.095 --> 00:21:05.463 ‏ 00:22:25.277 --> 00:22:29.380 ‏این ‏سه تا صدا کمک می‌کنن ‏‏از مسیرت منحرف نشی 00:22:29.448 --> 00:22:33.417 ‏اگه اونا رو شنیدی ‏بدون که داری از مسیر اصلی دور می‌شی 00:22:43.562 --> 00:22:49.300 ‏این اتاق دروازه‌ای بین دنیاهاست لئوناردو 00:22:49.368 --> 00:22:51.302 ‏می‌تونی راه برگشت رو پیدا کنی 00:22:51.370 --> 00:22:55.206 ‏فقط به صدای من گوش بده 00:22:59.945 --> 00:23:01.545 ،‏برای گذر از این مکان 00:23:01.613 --> 00:23:04.715 ‏باید اون سه تا صدا رو دنبال کنی 00:23:04.783 --> 00:23:09.153 ‏ ‏وگرنه ما رو برای همیشه گم می‌کنی 00:23:16.228 --> 00:23:18.396 ‏ 00:24:00.639 --> 00:24:02.873 ‏هنرمند ؟ 00:24:14.453 --> 00:24:17.688 ‏ 00:24:31.770 --> 00:24:33.738 ‏ 00:24:45.617 --> 00:24:46.984 ‏ 00:25:27.559 --> 00:25:29.193 ‏ 00:25:48.280 --> 00:25:49.680 ‏جولیانو ؟ 00:25:49.748 --> 00:25:52.750 ‏دوباره همدیگه رو دیدیم هنرمند 00:25:52.818 --> 00:25:55.786 ‏باید با تو مبارزه کنم ؟ 00:25:55.854 --> 00:25:59.123 ‏به هر کس به تناسب مهارت‌هاش ‏چالشی داده می‌شه 00:25:59.191 --> 00:26:02.259 ‏مهارت من مبارزه بود 00:26:02.327 --> 00:26:06.163 ‏ولی مهارت تو حل معماست 00:26:06.231 --> 00:26:09.900 ‏ظرفی دارم که مثل گلابی گرده 00:26:09.968 --> 00:26:12.169 ‏میانش مرطوبه ‏و با مو پوشیده شده 00:26:12.237 --> 00:26:16.474 ‏و گاهی اوقات ‏آب ازش بیرون میاد 00:26:16.541 --> 00:26:20.778 ‏با توجه به علاقه تو ‏به بدن زن‌ها 00:26:20.846 --> 00:26:23.447 ‏وسوسه شدم بگم جواب مهبل زن‌هاست 00:26:26.218 --> 00:26:29.353 ‏ولی ‏خیلی ساده‌ست 00:26:32.691 --> 00:26:34.959 ‏چشم 00:26:35.026 --> 00:26:39.997 ‏مرطوب و گرده ‏و با مژه و مو احاطه شده 00:26:40.065 --> 00:26:41.565 ‏و گاهی به خاطر اشک ‏می‌درخشه 00:26:41.633 --> 00:26:44.602 ... ‏مثل چشمای من 00:26:44.669 --> 00:26:46.170 ‏وقتی در مورد پسرم فهمیدم 00:27:06.391 --> 00:27:08.893 ‏ونسا 00:27:14.499 --> 00:27:16.667 ‏ازش محافظت می‌کنم 00:27:16.735 --> 00:27:18.168 ‏همین انتظارو دارم 00:27:25.710 --> 00:27:29.413 ‏زندگی من دیگه ارتباطی با لئوناردو نداره 00:27:32.017 --> 00:27:34.151 ‏ما توی ماجراهای جداگانه‌ای هستیم 00:27:34.219 --> 00:27:37.454 ‏اگه دوست داری اینطور فکر کن 00:27:37.522 --> 00:27:40.291 ‏ولی الان که توی این روز آفتابی ،‏اینجا نشستیم 00:27:40.358 --> 00:27:42.993 ‏توی دنیای جدید، نیمه شبه 00:27:43.061 --> 00:27:48.966 ‏و توی این شب، یه چیزی ‏باعث رنجش عالم اموات شده 00:27:49.034 --> 00:27:54.672 ‏چیزی که باعث میشه ارواح نتونن به آرامش برسن 00:27:54.739 --> 00:27:58.642 ‏لئوناردو بهم اعتماد کرد چون بهش نشون دادم 00:27:58.710 --> 00:28:02.012 ‏دنیاهایی بزرگتر از ‏دنیایی که می‌شناسه وجود داره 00:28:02.080 --> 00:28:06.817 ‏و الان همین کارو برای تو انجام می‌دم 00:28:08.086 --> 00:28:11.255 ‏خواهرت باهات حرف داره 00:28:21.666 --> 00:28:23.100 ‏نمی‌خوام ببینمش 00:28:23.168 --> 00:28:26.804 ‏هیچ انتخابی در کار نیست 00:28:29.908 --> 00:28:32.042 ‏خواهر 00:28:35.213 --> 00:28:36.914 ‏آمیلیا 00:28:36.982 --> 00:28:39.149 ‏آمیلیا ؟ 00:28:40.619 --> 00:28:41.685 ‏خیلی متاسفم 00:28:41.753 --> 00:28:44.622 ‏- نباش ‏- سعی کردم نجاتت بدم 00:28:44.689 --> 00:28:46.523 ... ‏نمی‌تونستی 00:28:46.591 --> 00:28:47.858 ‏می‌خواستم خودم جای تو باشم 00:28:47.926 --> 00:28:51.128 ‏مرگ‌هایی که اتفاق افتادن ‏باید اتفاق می‌افتان 00:28:51.196 --> 00:28:55.065 ‏مرگ‌هایی که اتفاق می‌افتن ‏باید اتفاق بیفتن 00:28:55.133 --> 00:28:56.433 ‏چی ؟ 00:28:58.336 --> 00:29:01.972 ‏نه ... نه 00:29:02.040 --> 00:29:03.507 ! ‏صبر کن نه 00:29:07.712 --> 00:29:08.746 ‏بیدارش شد 00:29:08.813 --> 00:29:11.382 ‏قسطنطنیه منتظره 00:29:13.918 --> 00:29:16.987 بیا درباره جون سالم به در بردن از این مهلکه حرف بزنیم 00:29:17.055 --> 00:29:21.625 خودت هم همچین در زمینه جون سالم به در بردن !کارنامه درخشانی نداری 00:29:21.693 --> 00:29:26.063 ولی تو تیراندازی با کمان کارنامه م خیلی !از تو درخشانتره 00:29:26.131 --> 00:29:29.633 می‌دونی، اگه می‌خوای بزنی به هدف 00:29:29.701 --> 00:29:32.936 چه می‌خواد اسبی باشه که چهار نعل می‌ره چه یه پادشاه ستمگر 00:29:33.004 --> 00:29:34.972 باید همه چیز رو تو ذهنت خاموش و ساکن کنی 00:29:35.040 --> 00:29:37.708 ذهن و بدن مثل همن 00:29:37.776 --> 00:29:42.146 واقعا هیچوقت در زمینه فعالیت بدنی تبحر نداشتی 00:29:42.213 --> 00:29:47.685 تمام بدنم داره انواع مختلفی از همین حالا منو بُکش" رو " 00:29:47.752 --> 00:29:50.354 فریاد می‌زنه 00:29:50.422 --> 00:29:53.357 به رسایی هر چه تمامتر 00:29:53.425 --> 00:29:55.392 این کمکی هم بهت می‌کنه؟ 00:29:55.460 --> 00:29:58.228 با کی دارید صحبت می‌کنید سرورم؟ 00:30:01.499 --> 00:30:03.167 اون زندانی که اونجاست 00:30:03.234 --> 00:30:07.638 تو درد و رنج من، اون عین جولیانو به نظر میاد و حرف می‌زنه 00:30:09.908 --> 00:30:13.110 بهم آرامش می‌ده 00:30:13.178 --> 00:30:17.815 تمام مدتی که من اینجا بودم هیچکس تو اون سلول نبوده 00:30:17.882 --> 00:30:21.318 فکر می‌کنن که دیوونه شدی 00:30:21.386 --> 00:30:25.055 شایدم شده باشی 00:30:25.123 --> 00:30:26.757 چون قدرت گرفتن از به یاد آوردن من 00:30:26.825 --> 00:30:28.826 عاقلانه ترین کاری نبود که تو می‌تونستی بکنی 00:30:28.893 --> 00:30:30.994 سوال اینه که 00:30:31.062 --> 00:30:33.363 تو اونقدری عاقل هستی که از تنها مردی که 00:30:33.431 --> 00:30:35.966 می‌تونه بهت کمک کنه درس بگیری؟ 00:30:38.770 --> 00:30:42.840 نمی‌تونی الان استراحت کنی برادر باید بیدار بمونی 00:30:42.907 --> 00:30:43.907 باید 00:30:43.975 --> 00:30:46.343 برای اولین بار تو زندگیت 00:30:46.411 --> 00:30:47.777 مگر اینکه بخوای دستی که کمان رو باهاش می‌گیری بلغزه 00:30:47.802 --> 00:30:49.716 و اشتباه هدف گیری کنی و سرت مثل یه تیکه چوب خورد بشه 00:30:49.717 --> 00:30:53.064 حالا به حرف من گوش می‌دی یا نه؟ 00:30:54.085 --> 00:30:57.254 آره آره گوش می‌دم 00:30:57.322 --> 00:30:59.123 می‌دونی من می‌شناسمت لورنزو 00:30:59.190 --> 00:31:01.959 بعضی از مردها به وسیله عشق تحریک می‌شن 00:31:02.026 --> 00:31:06.630 تو وقتی که از خشم لبریز می‌شی در بهترین حالتت هستی 00:31:06.698 --> 00:31:08.966 همه خوبی های درونت وقتی چیزی رو می‌بینی که ازش متنفری 00:31:09.033 --> 00:31:11.068 درخشانتر می‌شن 00:31:11.136 --> 00:31:13.337 و اون خشم تو رو تحریک به عمل می‌کنه 00:31:13.404 --> 00:31:17.107 می‌خوای کیو به جای هدفت ببینی؟ 00:31:17.175 --> 00:31:21.612 از کی اونقدر متنفری که هدفت رو برات ثابت نگه می‌داره؟ 00:31:21.679 --> 00:31:25.749 الان به مقدار قابل توجهی از آلفونسو متنفرم 00:31:25.817 --> 00:31:29.686 یه فکرایی تو سرم دارم که !یه بار دیگه زنشو بگائم 00:31:29.754 --> 00:31:32.089 آلفونسو فقط یه پسرِ باباییِ بیرحمه 00:31:32.157 --> 00:31:35.159 هر وقت زنشو می‌کُنه به این فکر می‌کنه !که تو زودتر کردیش 00:31:35.226 --> 00:31:37.194 حقیرتر از اونه که ارزش تنفر رو داشته باشه 00:31:37.262 --> 00:31:39.930 فرانته؟ 00:31:39.998 --> 00:31:41.598 سیکستوس؟ 00:31:41.666 --> 00:31:45.435 نه، خطرناک و مرگبار هستن ولی بی ربط 00:31:45.503 --> 00:31:47.171 بیشتر فکر کن برادر 00:31:47.238 --> 00:31:50.474 از کی متنفری؟ 00:31:50.542 --> 00:31:52.943 !پس اون کازمویِ پیرِ سگ 00:31:53.011 --> 00:31:56.680 با میراث و معماها و رازهای جهنمیش 00:31:56.748 --> 00:32:02.119 که نمی‌تونست به همخون های خودش هم اعتماد کنه 00:32:02.187 --> 00:32:06.256 به خاطر اون رازهای تُخمیش 00:32:06.324 --> 00:32:08.592 ارثیه بزرگ ما تبدیل می‌شه به 00:32:08.660 --> 00:32:13.764 مرگِ سخت و وحشتناکمون 00:32:13.832 --> 00:32:19.236 !اونم به دست این داهاتی ها و عقب افتاده های لعنتی 00:32:19.304 --> 00:32:21.905 !هفت تا کفنم پوسونده اون که 00:32:21.973 --> 00:32:25.776 !هفت تا کفنم پوسونده بهترین هدفت رو پیدا کن لورنزو 00:32:25.844 --> 00:32:27.344 ساکت باش 00:32:27.412 --> 00:32:31.915 می‌خوای منو مایه عبرت بقیه بکنی؟ 00:32:31.983 --> 00:32:36.019 فرانته بزرگ دلش می‌خواد منو شرمنده کنه منو خوار و ذلیل کنه 00:32:36.087 --> 00:32:39.122 تو رو بیشتر و بیشتر خوار کنه برادر 00:32:39.190 --> 00:32:41.391 نه واقعا فکر نمی‌کردم انقدر جواب دادن 00:32:41.459 --> 00:32:42.826 برای تو سخت باشه 00:32:42.894 --> 00:32:47.998 از... کی... متنفری؟ 00:34:09.948 --> 00:34:13.317 کارِ دستِ این نقاش رو می‌شناسم 00:34:13.384 --> 00:34:16.853 گفته می‌شه حول و حوش سال 1502 نقاشی شده 00:34:16.921 --> 00:34:18.355 ژوکوند 00:34:18.423 --> 00:34:20.590 مونالیزا 00:34:20.658 --> 00:34:23.961 به نظر من که بهترین کارِت نیست 00:34:24.028 --> 00:34:26.763 این زن کیه؟ 00:34:26.831 --> 00:34:28.765 قرن ها، هویت مونالیزا در لفافی از 00:34:28.833 --> 00:34:30.934 رمز و راز پیچیده می‌شه 00:34:31.002 --> 00:34:34.137 البته یکی از رازهای بی شماری که زندگی تو رو احاطه می‌کنه 00:34:34.205 --> 00:34:37.474 ولی فکر کنم تُرک قبلا این رو بهت گفته باشه؟ 00:34:37.542 --> 00:34:40.811 اینکه چطوری تاریخچه زندگیِ تو سرکوب می‌شه 00:34:41.779 --> 00:34:43.947 ...چیزی که نمی‌دونم اینه که 00:34:44.015 --> 00:34:47.351 ...یکی از چیزهای بی شماری که نمی‌دونم اینه که 00:34:47.418 --> 00:34:49.386 چرا 00:34:49.454 --> 00:34:52.055 چقدر سریع پاسخ های یک عمر زندگی رو آشکار می‌کنی؟ 00:34:53.424 --> 00:34:54.992 این مادرمه؟ 00:34:55.059 --> 00:34:57.027 معلومه که همچین فکری می‌کنی 00:34:57.095 --> 00:34:59.095 منم می‌تونم ادعا کنم همه زنهایی که نقاشیشون رو کشیدی مادرت هستن 00:34:59.097 --> 00:35:00.664 !کیرم دهنت بابا 00:35:00.732 --> 00:35:02.232 !اینه جوابِ یه نابغه؟ 00:35:04.635 --> 00:35:09.439 پس چرا باید این نقاشی رو تکمیل کنم؟ 00:35:09.507 --> 00:35:12.109 اونم بین این همه نقاشی که شروعشون کردم و وسط کار ول کردم 00:35:12.176 --> 00:35:15.445 حالا بهم نشون دادی که می‌تونم این رو تکمیل کنم 00:35:15.513 --> 00:35:17.481 چرا باید این رو تکمیل کنم؟ 00:35:17.548 --> 00:35:19.583 از خودش بپرس 00:35:26.758 --> 00:35:29.693 خودش می‌دونه 00:35:29.761 --> 00:35:32.629 اینطور نیست؟ 00:35:32.697 --> 00:35:35.499 ...منظره پشتِ این زن 00:35:35.566 --> 00:35:37.501 اسرارآمیزه 00:35:37.568 --> 00:35:40.170 متروکه 00:35:40.238 --> 00:35:43.974 یه جور معماست... نه؟ 00:35:44.042 --> 00:35:46.510 همیشه یه معمای دیگه 00:35:46.577 --> 00:35:49.179 خب به کار هم میاد، نمیاد؟ 00:35:51.449 --> 00:35:53.083 این چیه؟ 00:35:53.151 --> 00:35:55.485 لئوناردو دی سر پیرو داوینچی 00:35:55.553 --> 00:35:57.521 متولد 1452 در وینچی 00:35:57.588 --> 00:36:00.590 " مرگ در 1525 در شهرِ " نون تِر 00:36:00.658 --> 00:36:02.192 نون تر؟ 00:36:02.260 --> 00:36:04.294 من تو فرانسه می‌میرم؟ 00:36:04.362 --> 00:36:07.330 تاریخ یک پرده نقاشیه که هر لحظه در حالِ ترسیمِ دوباره ست 00:36:07.398 --> 00:36:09.366 شاید همین امروز بمیری 00:36:09.434 --> 00:36:11.968 شاید همین الان که داریم حرف می‌زنیم تو رو به مرگ باشی 00:36:13.838 --> 00:36:17.307 نه نه صبر کن زمان بیشتری می‌خوام 00:36:17.375 --> 00:36:20.210 بهت هشدار داده شد که زیاد نمونی 00:36:20.278 --> 00:36:22.245 زندگی من قصد داره !سرنوشت رو وسوسه کنه 00:36:22.313 --> 00:36:27.017 اگه بهت بگم جاده ای که پیشِ روته خطرناکتره، چطور؟ 00:36:27.085 --> 00:36:28.485 دردناکتره؟ 00:36:28.553 --> 00:36:31.621 من ازش منحرف نمی‌شم 00:36:31.689 --> 00:36:33.090 امیدوارم همینطور باشه 00:36:35.093 --> 00:36:38.495 هر چی بیشتر اینجا بمونی بهای سنگین تری رو خواهی پرداخت 00:37:12.029 --> 00:37:13.597 تو اینجایی؟ 00:37:17.535 --> 00:37:19.736 بالاخره 00:37:22.340 --> 00:37:24.941 فکر کردم عمرم کفاف دیدن این لحظه رو نمی‌ده 00:37:25.009 --> 00:37:26.977 تو کی هستی؟ 00:37:27.044 --> 00:37:29.312 من کیم؟ 00:37:36.120 --> 00:37:41.424 یادمه هم سن تو بودم !هوشیارتر از این حرفا بودم 00:37:45.663 --> 00:37:46.796 !تو منی 00:37:58.142 --> 00:38:00.677 !من خشم خدا هستم 00:38:48.793 --> 00:38:51.995 !بمیر !بمیر 00:39:00.671 --> 00:39:01.752 پس من به سنِ تو می‌رسم؟ 00:39:01.806 --> 00:39:04.774 همه ش بستگی داره 00:39:04.842 --> 00:39:08.511 چون الان منو دیدی 00:39:08.579 --> 00:39:12.382 دلیل نمی‌شه فردا رو هم حتما ببینی 00:39:12.450 --> 00:39:13.950 چطور همچین چیزی امکان داره؟ 00:39:14.018 --> 00:39:16.686 تا الان دیگه باید فهمیده باشی 00:39:16.754 --> 00:39:20.523 همه چیز امکان داره 00:39:20.591 --> 00:39:26.029 چیزی مشابه این رو زمان بچگیمون تجربه نکردیم؟ 00:39:28.199 --> 00:39:30.233 !آزادم کن 00:39:33.537 --> 00:39:36.773 ...پس اگه تو خودِ منی 00:39:36.841 --> 00:39:41.811 حتما می‌دونی در سالهایی که بین ما قرار داره چه اتفاق هایی می‌افته 00:39:41.879 --> 00:39:44.981 ...و اگه یه کلمه به تو بگم 00:39:45.049 --> 00:39:46.883 تک تک نتایج تغییر خواهند کرد 00:39:46.951 --> 00:39:48.985 همین الانشم با اینجا بودنت به من یه سری چیزها رو گفتی 00:39:49.053 --> 00:39:51.588 !یادم رفته بود چقدر می‌تونم کج خُلق باشم 00:39:51.656 --> 00:39:55.692 ظاهرا این چیزیه که با بالا رفتنِ سن هم !از بین نمی‌ره 00:39:55.760 --> 00:39:58.428 وقت نداریم 00:40:01.299 --> 00:40:05.168 مهمترین سوالی که 00:40:05.236 --> 00:40:08.705 می‌تونی ازم بپرسی چیه؟ 00:40:13.911 --> 00:40:17.714 من کتابِ برگها رو پیدا می‌کنم؟ 00:40:17.782 --> 00:40:20.016 پیداش می‌کنی؟ 00:40:22.720 --> 00:40:27.824 باید ازش محافظت کنی 00:40:28.559 --> 00:40:32.162 و این به قیمتِ تمام چیزهایی که 00:40:32.229 --> 00:40:34.864 عزیز می‌شماری 00:40:34.932 --> 00:40:39.169 برات تموم می‌شه 00:40:39.236 --> 00:40:42.639 ولی نباید اجازه بدی بیفته به دستِ اونها 00:40:42.707 --> 00:40:44.507 دستِ کی؟ - ...تو نمی‌دونی - 00:40:44.575 --> 00:40:46.943 هنوز نمی‌دونی 00:40:47.011 --> 00:40:50.480 دشمنانِ انسان 00:40:50.548 --> 00:40:52.882 اگه کتاب به دستِ لابیرنت بیفته 00:40:52.950 --> 00:40:55.652 تاریکیِ جاودان رو با خودش به همراه میاره 00:40:55.720 --> 00:40:57.987 در مسیرت بمون، رویاپردازِ من 00:40:58.055 --> 00:41:00.523 زمان یک رودخانه ست و ...رودخانه تو در شُرُفِ خشک شدنه 00:41:00.591 --> 00:41:04.160 باید بری ولی خواهش می‌کنم ...بهم قول بده 00:41:04.228 --> 00:41:07.497 ...قول بده که تو 00:41:07.565 --> 00:41:10.500 سرانجامت به این ختم نمی‌شه 00:41:10.568 --> 00:41:11.701 نه 00:41:11.769 --> 00:41:13.002 قول بده 00:41:13.070 --> 00:41:14.637 چطور؟ چرا؟ 00:41:14.705 --> 00:41:17.207 ...چرا تو 00:41:17.274 --> 00:41:19.476 چرا ما رو با زنجیر بستن؟ 00:41:19.543 --> 00:41:22.178 چون من شکست خوردم - چطوری؟ - 00:41:22.246 --> 00:41:26.116 وقتی نیست و تو باید بری 00:41:26.183 --> 00:41:27.684 باید بری 00:41:27.752 --> 00:41:29.719 نباید سفرت بیهوده از دست بره 00:41:29.787 --> 00:41:31.821 خیلی موندی لئوناردو 00:41:31.889 --> 00:41:34.457 برو 00:41:34.525 --> 00:41:37.360 برگرد 00:41:37.428 --> 00:41:38.695 برو 00:41:42.767 --> 00:41:45.568 خداوند، جنگجوئه 00:41:45.636 --> 00:41:48.104 و نام او هم خداونده 00:41:48.172 --> 00:41:52.609 کسانی که به نزد من میان همگی ارزش یکسانی دارن 00:41:52.676 --> 00:41:55.979 جنگجوها در خون، غسل تعمید داده می‌شن 00:41:56.046 --> 00:41:58.848 به نام او !آمین 00:41:58.916 --> 00:42:00.450 !آمین !آمین 00:42:00.518 --> 00:42:04.020 بازیِ تریس " ساده ست " 00:42:04.088 --> 00:42:07.657 و کسانی رو که شایسته‌ی مذاکره کردن با من نیستن 00:42:07.725 --> 00:42:09.192 از محضرم دور می‌کنه 00:42:09.260 --> 00:42:11.428 این بی صفتیه، لورنزو 00:42:11.495 --> 00:42:13.463 مگه اینکه هدف گیریت بی نقص باشه 00:42:13.531 --> 00:42:16.466 و به اندازه کافی قدرت داشته باشی تا با یک تیر 00:42:16.534 --> 00:42:18.134 حیوون بیچاره رو بُکشی 00:42:18.202 --> 00:42:20.270 پس گردنت قطع می‌شه 00:42:55.072 --> 00:42:58.408 !زنده باد فلورانس - !اهرم رو بِکش - 00:43:29.507 --> 00:43:31.441 قسطنطنیه 00:43:31.509 --> 00:43:35.044 فرمانروای جدیدش خوشحال می‌شه که اسمش رو به " استانبول " تغییر بده 00:43:35.112 --> 00:43:38.014 شهری که مثالش رو تا کنون کسی ندیده 00:43:38.082 --> 00:43:40.984 و هرگز هم کسی نخواهد دید 00:43:45.222 --> 00:43:47.924 خواهرت از مرگ حرف زد 00:43:50.995 --> 00:43:54.564 اون خواهرِ من نبود 00:43:54.632 --> 00:43:56.099 خودت می‌دونی کیو دیدی 00:43:56.166 --> 00:44:01.070 و حافظه هم به خدمت خواهد آمد 00:44:01.138 --> 00:44:04.474 یه روز یه مردی هست که به لابیرنت خدمت می‌کنه 00:44:04.542 --> 00:44:07.877 و از کتابِ برگها به قصدِ تباهی استفاده می‌کنه 00:44:07.945 --> 00:44:11.648 بانو دوناتی، شما باید یه کاری کنید به حرفتون گوش بده 00:44:11.715 --> 00:44:15.418 تنها شما هستید که می‌تونید وادارش کنید به حرف حساب گوش کنه 00:44:15.486 --> 00:44:18.721 این لابیرنت چی هست؟ 00:44:18.789 --> 00:44:21.824 این مردی که می‌گی کی هست؟ 00:44:21.892 --> 00:44:25.728 وقتی که باید بفهمی، می‌فهمی 00:44:29.133 --> 00:44:30.567 برات تو این سفر آرزوی موفقیت می‌کنم 00:44:30.634 --> 00:44:33.369 دعا می‌کنم ازش جون سالم به در ببری 00:44:33.437 --> 00:44:36.773 و محض اینکه برای اونچه در پیشه آماده ت کرده باشم 00:44:36.840 --> 00:44:39.642 چه قبولش کنی چه نکنی 00:44:39.710 --> 00:44:42.045 امروز در حقت لطف کردم 00:44:42.112 --> 00:44:45.081 و حالا تو بهم مدیونی 00:44:49.053 --> 00:44:50.820 پاشو 00:44:56.994 --> 00:44:58.394 شاه فرانته 00:44:58.462 --> 00:45:01.664 از اونجایی که شما به مانند خدا سرشار هستید از مهربانی و خِرد 00:45:01.732 --> 00:45:04.701 برای همراهم پی یرو تقاضای بخشش دارم 00:45:04.768 --> 00:45:06.736 اون به خاطر من اینجاست 00:45:06.804 --> 00:45:09.739 اون نباید با این امتحان روبرو بشه 00:45:09.807 --> 00:45:13.610 پس من در این نمایش شرکت می‌کنم و تقاضا دارم که اون شرکت نکنه 00:45:13.677 --> 00:45:17.480 اگه همون مرد اخلاقمندی هستی که مردمت می‌گن 00:45:17.548 --> 00:45:20.683 از اون صرف نظر کن 00:45:23.087 --> 00:45:24.821 می‌فهمیم 00:45:24.888 --> 00:45:28.558 و این لطف رو بهت عطا می‌کنیم 00:45:28.626 --> 00:45:31.494 اگه لورنزو تو ماموریتش شکست بخوره 00:45:31.562 --> 00:45:33.947 مسئول اعدام، همراهش رو !با شمشیر آشنا می‌کنه 00:45:33.948 --> 00:45:34.368 نه 00:45:34.393 --> 00:45:36.393 بنابراین شاید مرگش سریع و همراه با بخشش باشه 00:45:38.602 --> 00:45:40.570 !خدا هم بود همینو می‌گفت 00:45:40.638 --> 00:45:42.605 تو می‌تونی انجامش بدی لورنزو 00:45:42.673 --> 00:45:44.641 به خشمت تسلط پیدا کن و اون رو مطیع خودت بکن 00:45:44.708 --> 00:45:47.510 اسمش رو ببر و صاحبش شو - کلاریس - 00:45:47.578 --> 00:45:50.880 به خاطر اینکه زن های دیگه‌ی دنیا نیست از دستش عصبانی هستی 00:45:50.948 --> 00:45:52.015 ولی هنوزم بهش افتخار می‌کنی 00:45:52.082 --> 00:45:54.017 بیشتر دقت کن برادر - داوینچی - 00:45:54.084 --> 00:45:56.052 !ولمون کن بابا شاید اعصاب خوردکن باشه 00:45:56.120 --> 00:45:59.555 ولی اونم برای همون دنیایی می‌جنگه که اگه تو هم سلاح های داوینچی رو داشتی به خاطرش می‌جنگیدی 00:45:59.623 --> 00:46:04.594 اون لوکریشیای خائن - !بالاخره یه نفر که ارزش تنفر رو داره - 00:46:04.662 --> 00:46:06.629 ولی احتمالا تا الان مُرده 00:46:06.697 --> 00:46:10.299 تو هم مُردی ولی به نظر مانعی برات نبوده 00:46:10.367 --> 00:46:13.936 آهان حالا شد 00:46:14.004 --> 00:46:15.805 نه - آره - 00:46:15.873 --> 00:46:20.076 آره، انقدر غافلگیر شدی؟ 00:46:20.144 --> 00:46:22.111 چرا برادر؟ چرا من؟ 00:46:22.179 --> 00:46:24.147 یکیش اینکه 00:46:24.214 --> 00:46:26.849 توی یه چشم به هم زدن این امتحان رو پیروز می‌شدی 00:46:26.917 --> 00:46:28.885 هم این امتحان و هم هر امتحان دیگه ای رو 00:46:28.952 --> 00:46:32.488 همه چیز خیلی برای من ساده بود زندگی برای من خیلی ساده بود 00:46:32.556 --> 00:46:35.091 این حقیقت نداره حقیقت نداره 00:46:35.159 --> 00:46:37.660 شاید یه بار بهش فکر کرده باشم 00:46:37.728 --> 00:46:40.630 ولی تو سخت تر از بقیه ما به خاطر فلورانس جنگیدی 00:46:40.698 --> 00:46:43.866 آره جنگیدم 00:46:43.934 --> 00:46:46.936 و مُردم 00:46:47.004 --> 00:46:52.809 و تو هم به همین خاطر ازم متنفری 00:46:52.876 --> 00:46:54.877 هیچکس نمی‌خواد بهش اعتراف کنه 00:46:54.945 --> 00:46:58.114 بخشی از ما همیشه از مُرده ها به خاطر اینکه ترکمون کردن متنفره 00:46:58.182 --> 00:46:59.716 لعنت بهت که مُردی 00:47:02.453 --> 00:47:03.486 الان بگو از کی متنفری 00:47:03.554 --> 00:47:05.822 کنترلش کن 00:47:05.889 --> 00:47:08.791 و اون کمان لعنتی رو رها کن 00:47:11.462 --> 00:47:15.331 لعنت بهت که قبل از من مُردی 00:47:28.011 --> 00:47:31.714 !نه !نه 00:47:36.120 --> 00:47:37.920 حالا فرانته 00:47:37.988 --> 00:47:39.856 !دیگه بازی بسه 00:48:22.666 --> 00:48:26.035 سریع انجامش بده سرورم 00:48:26.103 --> 00:48:29.205 خورشید داره بالا میاد 00:48:40.083 --> 00:48:43.686 انتظار دارن که من تو رو بُکشم؟ 00:48:43.754 --> 00:48:46.355 ...باید بُکشی 00:48:46.423 --> 00:48:50.026 قبل از اینکه پادزهر رو به دست بیاری 00:48:50.093 --> 00:48:53.763 تو مسیرت بمون، رویاپردازِ من 00:48:53.831 --> 00:48:58.201 صداها رو دنبال کن و من به سوی خودم برت می‌گردونم 00:48:58.268 --> 00:49:02.071 فریبِ دانشی رو که احتمالا پیدا می‌کنی نخور 00:49:04.072 --> 00:49:08.992 : تغییر زمان و مکانِ مرگ لئوناردو روی تابلو سال 1519 در آمبوزِ فرانسه سال 1478 در ماچوپیچویِ پرو 00:49:09.012 --> 00:49:12.215 آستانه، لئوناردو 00:49:12.282 --> 00:49:13.583 باید عجله کنی و برگردی 00:49:15.919 --> 00:49:17.520 چندین سال رو از دست دادی 00:49:17.588 --> 00:49:20.089 که در غیر اینصورت از دستشون نمی‌دادی هنرمند؟ 00:49:20.157 --> 00:49:20.812 جولیانو 00:49:20.837 --> 00:49:23.404 می‌تونی باقیمونده زندگیت رو حساب کنی؟ 00:49:23.594 --> 00:49:26.796 می‌خوای از ونسا محافظت کنم یا نه؟ 00:49:28.365 --> 00:49:30.099 بهت التماس می‌کنم 00:49:30.167 --> 00:49:34.036 سریع و با همه مهربونیت ضربه بزن 00:49:34.104 --> 00:49:36.906 چیزی که اینجا در گروئه 00:49:36.974 --> 00:49:40.142 بزرگتر از زندگیِ یک نفره؛ جیرولامو 00:49:40.210 --> 00:49:42.712 خودت بارها و بارها بهم گفتی 00:49:42.779 --> 00:49:45.882 داوینچی باید زنده بمونه 00:49:45.949 --> 00:49:48.651 بدون اون نمی‌تونی واردِ صندوقچه‌ی آسمان بشی 00:49:51.321 --> 00:49:53.990 نه نه - باید این کارو بکنی - 00:49:55.993 --> 00:49:58.160 باید 00:50:01.164 --> 00:50:02.331 عجله کن رویاپرداز من 00:50:14.778 --> 00:50:16.112 لئوناردو 00:50:23.754 --> 00:50:25.988 باید این کارو بکنی 00:50:47.611 --> 00:50:50.713 داستان سلیمان و سبا رو یادته؟ 00:50:50.781 --> 00:50:52.648 معلومه که یادمه 00:51:00.624 --> 00:51:04.126 منم همچون نقشه هایی داشتم 00:51:11.301 --> 00:51:12.735 زیتا؟ 00:51:31.088 --> 00:51:34.423 بهش بگو من بخشیدمش 00:51:34.491 --> 00:51:37.960 دوان دوان به سوی من بیا لئوناردو 00:51:47.537 --> 00:51:49.538 برگرد پیش من لئوناردو 00:51:49.606 --> 00:51:51.974 !برگرد رویاپرداز من !خیلی موندی 00:51:52.042 --> 00:51:55.211 !برگرد 00:52:00.250 --> 00:52:03.452 تو برگشتی 00:52:03.520 --> 00:52:07.957 ببین، دوستت موفق شده 00:52:08.025 --> 00:52:09.725 من دوستش نیستم 00:52:30.480 --> 00:52:32.982 امتحان رو به سلامت گذروندی رویاپردازِ من 00:52:41.858 --> 00:52:43.225 ممنون 00:52:45.695 --> 00:52:48.864 فردا خورشید و ماه 00:52:48.932 --> 00:52:50.599 واردِ صندوقچه آسمان خواهند شد 00:52:50.667 --> 00:52:52.068 من هم همینطور 00:53:16.393 --> 00:53:20.162 من زیتا رو کشتم تا جون تو رو نجات بدم 00:53:20.230 --> 00:53:21.263 می‌دونم 00:53:26.002 --> 00:53:28.237 اون تو رو می‌بخشه 00:53:40.750 --> 00:53:43.586 اینو بدون داوینچی 00:53:43.653 --> 00:53:48.257 اگه ما بدون کتاب برگها از اینجا بریم 00:53:48.325 --> 00:53:51.193 با دستهای خودم می‌کُشمت 00:53:51.218 --> 00:53:58.218 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.