WEBVTT

00:00:22.117 --> 00:00:25.085
##...من در بيان احساساتم ناتوانم##

00:00:26.554 --> 00:00:29.823
##حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم##

00:00:30.158 --> 00:00:33.660
##ولي اين اشك ها دروغين نيستند##

00:00:34.629 --> 00:00:37.898
##اين يک واقعيت غيرقابل انکاره##

00:00:39.901 --> 00:00:43.037
##عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده##

00:00:44.305 --> 00:00:47.508
##را نمي توانم در يک نامه ازش بنويسم##

00:00:47.942 --> 00:00:51.512
##من دارم به سوي تو مي آيم##

00:00:52.280 --> 00:00:55.683
##اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم##

00:00:56.484 --> 00:01:05.426
##داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد##

00:01:05.660 --> 00:01:15.169
##حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم##

00:01:23.000 --> 00:01:34.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:25.500 --> 00:09:26.850
تبريک ميگم جودي

00:09:27.350 --> 00:09:27.990
مرسي

00:09:34.020 --> 00:09:35.350
واقعاً ازت ممنونم

00:09:36.200 --> 00:09:39.159
آقاي پندلتون فکر کنم برام خوش قدم بوديد

00:10:15.570 --> 00:10:19.900
راستي جودي، اين اولين داستانت
درباره چي هست؟

00:10:20.100 --> 00:10:25.100
درباره دختر نوجوانيه که داره از زندگي
ترحم بر انگيزش فرار مي کنه و سعي مي کنه

00:10:25.400 --> 00:10:26.850
يعني يه داستان درباره استقلال درسته؟

00:10:27.820 --> 00:10:30.000
لابد شخصيت اصلي داستان رو
بر پايه تجربه شخصي خودت بنا کردي درسته جودي؟

00:10:30.650 --> 00:10:34.850
اينطور نيست، من به اندازه کافي
توانايي ندارم که مستقل باشم

00:10:35.850 --> 00:10:38.800
ولي دلم مي خواد يه روزي اينقدر
قوي بشم که بتونم مستقل باشم

00:10:43.950 --> 00:10:44.790
اتفاقي افتاده؟

00:10:45.000 --> 00:10:49.150
مثلاً در رابطه با قيّمت، بابا لنگ دراز

00:10:49.600 --> 00:10:50.950
چيز مهمي نيست

00:10:51.300 --> 00:10:52.400
...ميخوام به بابا

00:10:52.900 --> 00:10:53.900
مي خواي به بابات چي... جودي؟

00:10:58.950 --> 00:10:59.800
بهم بگو

00:12:40.990 --> 00:12:42.600
چرا بايد همچين دستوري بهم ميداد؟

00:12:43.250 --> 00:12:44.450
اون حتا هيچ دليلي واسه اين كارش نياورده بود

00:12:44.900 --> 00:12:47.550
يعني اصلاً احساس منو درك نكرده بود

00:12:47.960 --> 00:12:49.990
اصلاً نيازي نداره كه منو درك كنه

00:12:50.880 --> 00:12:54.700
فرقي هم نميكنه، به هر حال
من بايد از دستوراتش تبعيت كنم

00:12:57.200 --> 00:12:58.800
واقعاً اينقدر مشتاق ديدن جيمي بودي؟

00:12:59.600 --> 00:13:01.300
منظورم چيز ديگه است

00:13:03.400 --> 00:13:08.300
خُب مسلمه من دلم مي خواست تعطيلاتم
رو با جيمي و سالي و جوليا بگذرونم

00:13:09.600 --> 00:13:11.950
هر چي باشه من هم دختري
هستم مثل دخترهاي ديگه

00:13:14.450 --> 00:13:17.400
ولي متوجه شدم كه همچين هم
دختر معمولي نيستم

00:13:18.100 --> 00:13:18.800
...واسه همين

00:13:25.600 --> 00:13:26.150
... واسه همين

00:13:26.800 --> 00:13:29.700
تو مي خواي كاملاً مستقل و
آزاد باشي درسته؟

00:13:30.300 --> 00:13:30.980
درسته

00:13:32.450 --> 00:13:33.200
ببين جودي

00:13:34.100 --> 00:13:37.800
گل آزادي واقعاً زيباست
و بوي بسيار خوشايندي داره

00:13:38.280 --> 00:13:41.950
ولي خار هاي تيزي هم داره
كه ممكنه بهت آسيب برسونه

00:13:42.980 --> 00:13:45.970
ولي به تلاشت ادامه بدي
تا بتوني مثل يك گل زيبا غنچه بدي

00:13:46.650 --> 00:13:48.700
و بشي مثل يه گل به
زيبايي گل آزادي

00:13:49.580 --> 00:13:50.600
آقاي پندلتون

00:14:03.500 --> 00:14:07.400
واي خداي من! عزيزم، جودي
دوتاتون بايد بريد بخوابيد

00:14:07.600 --> 00:14:08.300
مي دونم

00:14:08.600 --> 00:14:09.600
لطفاً منتظر ما نمونيد

00:14:09.900 --> 00:14:13.300
جرويس جان، فردا يكشنبه است مثلاً

00:14:13.720 --> 00:14:14.300
چي؟

00:14:15.350 --> 00:14:20.980
بايد ساعت ده و ربع
حركت كنيم تا به موقع تو كليسا باشيم

00:14:21.450 --> 00:14:22.300
باشه

00:14:22.450 --> 00:14:24.300
اگه خواب موندم، بيدارم كنيد

00:14:24.750 --> 00:14:27.700
خداي من، هميشه اينو بهم ميگي

00:14:28.350 --> 00:14:29.950
بسيار خُب، شب بخير

00:14:30.300 --> 00:14:30.900
شب بخير

00:14:31.050 --> 00:14:32.700
شب بخير خاله جان

00:14:35.370 --> 00:14:36.520
آقاي پندلتون

00:14:37.300 --> 00:14:37.800
ها؟

00:14:38.600 --> 00:14:40.970
من خوشحالم اومدم اينجا

00:14:41.500 --> 00:14:43.600
من واقعاً از بابا ممنونم

00:14:56.300 --> 00:14:57.700
!جودي، جودي

00:14:58.350 --> 00:14:59.500
!آقاي پندلتون؟

00:15:03.200 --> 00:15:04.600
بيا، خبري نيست

00:15:26.090 --> 00:15:27.300
مطمئنيد كارمون درسته؟

00:15:27.400 --> 00:15:28.200
مشكلي پيش نمياد

00:15:28.600 --> 00:15:31.800
اليزاخانم فقط مي خواد
كليسا رو بهمون نشون بده

00:15:36.950 --> 00:15:38.600
!واي نه! عجله كن جودي

00:16:26.220 --> 00:16:27.300
بيا، شروع کن

00:16:27.500 --> 00:16:28.400
ممنونم

00:16:28.950 --> 00:16:30.200
بايد خوشمزه باشه

00:17:16.700 --> 00:17:17.650
از من فاصله نگير

00:17:17.950 --> 00:17:18.550
باشه

00:17:20.600 --> 00:17:21.000
نترس، طوري نميشه

00:17:21.300 --> 00:17:22.500
فقط همراه من بيا

00:17:23.450 --> 00:17:24.200
باشه

00:17:25.000 --> 00:17:25.940
اوكي، بريم

00:17:42.350 --> 00:17:43.000
فرار كن جودي

00:17:47.550 --> 00:17:48.600
حالت خوبه جودي؟

00:17:48.850 --> 00:17:49.300
آره

00:18:29.300 --> 00:18:30.200
آقاي پندلتون

00:18:35.980 --> 00:18:37.060
!آقاي پندلتون

00:18:37.061 --> 00:18:37.990
كجايين؟

00:19:07.300 --> 00:19:09.200
آقاي پندلتون كجا رفتي؟

00:19:09.201 --> 00:19:09.950
به دادم برس

00:19:15.300 --> 00:19:15.900
جودي

00:19:20.100 --> 00:19:20.950
خدا رو شكر

00:19:21.200 --> 00:19:22.200
تو حالت خوبه؟

00:19:23.100 --> 00:19:24.800
زخمي شدي جودي؟

00:19:28.550 --> 00:19:29.500
!آقاي پندلتون

00:19:32.120 --> 00:19:33.050
من ترسيده بودم

00:19:33.350 --> 00:19:34.800
خيلي ترسيدم

00:20:43.350 --> 00:20:44.300
منو جرويس صدا بزن

00:20:45.800 --> 00:20:47.000
آقا... جرويس

00:20:47.800 --> 00:20:49.050
به خاطر اينكه در موقع
طوفان بهم كمك كرديد ممنونم

00:20:49.550 --> 00:20:52.150
احساس مي كنم همين الان
مي تونم داستان بعديم رو بنويسم

00:20:53.050 --> 00:20:54.280
اون هم يه داستان عاشقانه

00:20:59.150 --> 00:21:03.250
بي صبرانه منتظر روزي هستم که ببينم
كه مثل يه گل زيبا شكوفا شدي

00:21:04.000 --> 00:21:04.700
حتماً

00:21:05.100 --> 00:21:05.700
خداحافظ

00:21:27.050 --> 00:21:28.850
خداحافظ آقاي پندلتون

00:21:42.250 --> 00:21:44.550
خدانگهدار جرويس

00:21:44.700 --> 00:21:53.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:54.350 --> 00:21:58.200
شنيدم كه صميمي ترين دوست جيمي
يعني باب، سالي رو دعوت كرده

00:21:59.100 --> 00:22:05.050
جوليا به خاطر من جرويس رو دعوت کرد
و جيمي و جرويس با هم مواجه شدند

00:22:05.850 --> 00:22:08.500
قسمت بعد
دختر کاملاً شکفته

00:22:08.501 --> 00:22:09.500
لطفاً تماشا کنيد