WEBVTT

00:00:22.117 --> 00:00:25.085
##...من در بيان احساساتم ناتوانم##

00:00:26.554 --> 00:00:29.823
##حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم##

00:00:30.158 --> 00:00:33.660
##ولي اين اشك ها دروغين نيستند##

00:00:34.629 --> 00:00:37.898
##اين يک واقعيت غيرقابل انکاره##

00:00:39.901 --> 00:00:43.037
##عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده##

00:00:44.305 --> 00:00:47.508
##را نمي توانم در يک نامه ازش بنويسم##

00:00:47.942 --> 00:00:51.512
##من دارم به سوي تو مي آيم##

00:00:52.280 --> 00:00:55.683
##اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم##

00:00:56.484 --> 00:01:05.426
##داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد##

00:01:05.660 --> 00:01:15.169
##حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم##

00:01:23.000 --> 00:01:34.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:50.386 --> 00:05:51.261
جودي عزيزم

00:05:51.679 --> 00:05:53.013
به خاطر اتفاقات اون روز متأسفم

00:05:54.849 --> 00:05:59.019
من شوکه شده بودم و فکر کنم
رفتار بچه گانه از خودم نشان دادم

00:06:00.063 --> 00:06:00.687
ازت خواهش مي کنم منو ببخش

00:06:03.858 --> 00:06:10.364
براي جبران اون ماجرا دوست دارم
تو رو به جشنمون در دانشگاه پرينستون که همين يکشنبه

00:06:11.032 --> 00:06:11.907
واقعاً مشتاقم که بياي

00:06:12.325 --> 00:06:14.034
!من نمي تونم اين کارو بکنم

00:06:14.202 --> 00:06:15.744
آخه چرا؟

00:06:16.371 --> 00:06:19.956
چون كه... چون... بهت گفتم كه چرا، مگه نه؟

00:06:20.249 --> 00:06:20.749
!جودي

00:06:21.600 --> 00:06:22.100
!جودي

00:06:44.107 --> 00:06:45.065
چشم

00:06:45.691 --> 00:06:47.442
بي خيال اون موضوع. اونوقت تكليف
احساسات جوليا چي ميشه؟

00:06:47.944 --> 00:06:48.693
....آخه اين کار

00:06:49.070 --> 00:06:50.946
...من احساسات اون رو درک مي کنم، ولي

00:06:51.280 --> 00:06:52.739
اگه اينجوريه پس دعوتش کن

00:06:53.282 --> 00:06:53.782
!جودي

00:06:54.325 --> 00:06:56.868
اگه منو دوست نداري، فقط بهم بگو

00:06:59.664 --> 00:07:00.163
!جودي

00:07:00.623 --> 00:07:01.206
!جودي

00:07:01.749 --> 00:07:02.541
!جودي

00:07:02.959 --> 00:07:03.834
به حرف هام گوش ميدي يا نه؟

00:07:04.627 --> 00:07:05.168
آره

00:07:05.795 --> 00:07:08.338
در هر صورت، خواهش مي کنم
براي جوليا دعوتنامه بفرست

00:07:08.965 --> 00:07:10.006
---و گرنه من نم

00:07:10.683 --> 00:07:14.519
يعني اگه جوليا رو دعوت کنم مياي؟

00:07:14.470 --> 00:07:15.095
چي؟

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:33.302 --> 00:15:34.677
!بيست دقيقه وقت دارم

00:16:39.702 --> 00:16:43.121
فکر کنم اولين باريه که موندم چه لباسي بايد بپوشم

00:16:45.374 --> 00:16:47.125
!راستي جرويس

00:16:47.418 --> 00:16:50.920
!فرم تقاضاي بورسيه رو برام فرستادن

00:17:28.292 --> 00:17:30.043
بگو ببينم جرويس، تو هم با من موافقي مگه نه؟

00:17:30.377 --> 00:17:32.253
من دارم به خوبي با نوشتن داستان
به راه خودم ادامه ميدم مگه نه؟

00:17:32.379 --> 00:17:33.337
آروم باش، جودي

00:17:34.131 --> 00:17:35.715
بزار يکشنبه سر فرصت درباره اش صحبت کنيم

00:17:36.091 --> 00:17:37.050
در باره داستانت هم با هم صحبت مي کنيم

00:17:37.426 --> 00:17:38.885
اونو خوندي؟

00:17:40.971 --> 00:17:42.430
!مي دونم که کار خوبي از آب درامده

00:17:42.765 --> 00:17:43.723
چطور بود؟

00:17:45.142 --> 00:17:45.975
...چطور بگم

00:17:46.477 --> 00:17:47.769
اون رو براي يه موسسه انتشاراتي فرستادم

00:17:48.103 --> 00:17:50.438
وقتي چکشون به دستم رسيد
پول رو پس انداز مي کنم

00:17:50.773 --> 00:17:52.815
از اون چک اولي هم مقداريش رو پس انداز کردم

00:17:53.150 --> 00:17:56.527
ميگم جرويس، به نظرت اگه همينجوري ادامه
بدم مي تونم کاملاً روي پات خودم وايسم مگه نه؟

00:17:56.528 --> 00:17:58.488
!مي تونم بدون تکيه کردن به کسي ديگه برم کالج

00:18:02.284 --> 00:18:04.285
!به اين راحتي ها هم که ميگي نيست جودي

00:18:07.790 --> 00:18:08.581
...به اين راحتي

00:18:09.166 --> 00:18:11.125
من هم فکر نمي کنم کار
...خيلي راحتي باشه

00:18:11.710 --> 00:18:13.795
...ولي اگه داستان هاي خوبي بنويسم

00:18:13.796 --> 00:18:17.048
اين کار آخريت خيلي هم خوب نبود

00:18:18.342 --> 00:18:19.175
خيلي خوب نبود؟

00:18:19.551 --> 00:18:21.219
يعني اصلاً داستان نبود

00:18:21.678 --> 00:18:24.639
مثل اين بود که افکار شخصيت
رو به شکل يه گزارش آورده باشي روي کاغذ

00:18:24.890 --> 00:18:26.099
!گزارش؟

00:18:26.266 --> 00:18:27.183
ميگم، جودي

00:18:29.311 --> 00:18:31.270
اين دنيا به اون مهربوني که تو فکر مي کني نيست

00:18:31.814 --> 00:18:33.981
تو نمي توني با نوشتن داستان هايي در اين
سطح به زندگيت سر و سامون بدي

00:18:34.483 --> 00:18:37.527
قيمت هم نگران همين موضوعه

00:18:39.363 --> 00:18:40.571
!پس ميرم تدريس خصوصي مي کنم

00:18:40.572 --> 00:18:42.573
تو اين کار رو کنار گذاشته بودي مگه نه؟

00:18:49.748 --> 00:18:51.874
خُب، نمي خواد خودت رو بي خود و بي جهت به زحمت بندازي

00:18:52.417 --> 00:18:55.253
فقط کافيه همچنان سرپرستي قيمت رو بپذيري

00:18:57.047 --> 00:18:58.631
!من نمي خوام خودم رو به دردسر بندازم

00:18:59.424 --> 00:19:02.468
من فقط به اين فکر مي کنم
که نبايد ديگه به کسي وابسته باشم

00:19:03.262 --> 00:19:04.637
من بايد روي پاي خودم وايسم

00:19:05.180 --> 00:19:07.431
من که نمي تونم تا آخر عمر
!به کمک هاي اون وابسته باشم

00:19:07.724 --> 00:19:09.725
ولي اون قيمته درسته؟

00:19:10.644 --> 00:19:14.230
اين که همچنان تحت حمايت اون
باشي اصلاً چيز عجيبي نيست

00:19:14.439 --> 00:19:15.147
غير اينه؟

00:19:17.818 --> 00:19:19.777
!من مي خوام با تلاش خودم زندگيم رو بسازم

00:19:20.571 --> 00:19:22.405
من مي دونم چقدر اين کار سخته

00:19:23.949 --> 00:19:27.034
!خيلي بيشتر از تو مي دونم چقدر سخته

00:19:27.035 --> 00:19:27.451
!جودي

00:19:28.829 --> 00:19:34.500
آقاي پندلتون، تو هم با بابام فرقي نداري
تو هم فقط مي خواي من به بابا وابسته بمونم

00:19:34.501 --> 00:19:35.459
آروم باش، جودي

00:19:35.961 --> 00:19:39.088
قطار يک طرفه به مقصد نيويورک
لحظاتي ديگر وارد ايستگاه خواهد شد

00:19:40.340 --> 00:19:42.091
قطار يک طرفه به مقصد نيويورک
لحظاتي ديگر وارد ايستگاه خواهد شد

00:19:51.143 --> 00:19:54.061
مسافران به مقصد نيويورک، لطفاً سريعاً
به جايگاه سوار شدن مراجعه نماييد

00:19:55.147 --> 00:19:55.855
متأسفم، جودي

00:19:56.356 --> 00:19:57.440
روز يکشنبه با هم صحبت مي کنيم

00:19:57.441 --> 00:19:59.859
آقاي پندلتون، شما هم يه پولداري هستي مثل اون

00:20:00.569 --> 00:20:01.110
!جودي

00:20:01.820 --> 00:20:03.696
روز يکشنبه ساعت سه منتظرتم

00:21:08.220 --> 00:21:09.345
!راست ميگه، جودي

00:21:09.346 --> 00:21:10.554
بيا با هم بريم

00:21:10.806 --> 00:21:12.723
حتي اگه دعوتنامه هم نداشته باشي
هيچ مشکلي نيست

00:21:15.102 --> 00:21:16.060
شايد

00:21:16.228 --> 00:21:20.106
ولي شايد هم به عمو جرويس قول داده باشي
با هم بريد بيرون

00:21:20.440 --> 00:21:22.066
نمي خوام مجبورت کنم

00:21:23.735 --> 00:21:24.068
!جودي

00:21:24.569 --> 00:21:26.028
روز يکشنبه ساعت سه منتظرتم

00:21:27.990 --> 00:21:28.948
مي خواي چيکار کني؟

00:21:29.199 --> 00:21:30.700
بايد عجله کنيم و گرنه ديرمون ميشه

00:21:31.702 --> 00:21:33.953
يعني اگه جوليا رو دعوت کنم مياي؟

00:21:34.288 --> 00:21:35.413
بيا ديگه جودي

00:21:35.414 --> 00:21:36.330
بريم

00:21:37.165 --> 00:21:38.916
روز يکشنبه ساعت سه منتظرتم

00:21:41.128 --> 00:21:43.838
روز يکشنبه ساعت سه منتظرتم

00:21:41.700 --> 00:21:53.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:53.348 --> 00:21:59.312
مراسم جشن قاعدتاً بايد خيلي خوش مي گذشت
ولي جوليا و جيمي به خاطر من دعواشون شد

00:21:59.896 --> 00:22:02.273
در ضمن نتونستم به قول خودم به جرويس
!براي ملاقاتش عمل کنم

00:22:02.524 --> 00:22:03.941
بايد چکار کنم؟

00:22:04.818 --> 00:22:07.194
:قسمت بعد
گويا دلمان براي همديگر تنگ شده است

00:22:07.195 --> 00:22:08.154
لطفاً تماشا کنيد