WEBVTT

00:00:22.117 --> 00:00:25.085
##...من در بيان احساساتم ناتوانم##

00:00:26.554 --> 00:00:29.823
##حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم##

00:00:30.158 --> 00:00:33.660
##ولي اين اشك ها دروغين نيستند##

00:00:34.629 --> 00:00:37.898
##اين يک واقعيت غيرقابل انکاره##

00:00:39.901 --> 00:00:43.037
##عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده##

00:00:44.305 --> 00:00:47.508
##را نمي توانم در يک نامه ازش بنويسم##

00:00:47.942 --> 00:00:51.512
##من دارم به سوي تو مي آيم##

00:00:52.280 --> 00:00:55.683
##اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم##

00:00:56.484 --> 00:01:05.426
##داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد##

00:01:05.660 --> 00:01:15.169
##حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم##

00:01:23.000 --> 00:01:34.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.022 --> 00:01:28.482
اولين کسي که عاشقش
شدم... حالا از من متنفره

00:01:30.151 --> 00:01:30.901
بايد فراموشش کنم

00:01:31.778 --> 00:01:34.822
از همون اول اين رابطه
محکوم به شکست بود

00:01:36.116 --> 00:01:37.992
هر چي باشه، ما هيچ سنخيتي با همديگه نداريم

00:01:40.662 --> 00:01:42.830
بايد از همون روز اول اين رو
...متوجه مي شدم ولي

00:01:47.043 --> 00:01:47.751
...جودي

00:01:54.050 --> 00:01:56.260
خداحافظ، جرويس

00:02:09.190 --> 00:02:11.400
!جرويس!جرويس

00:02:12.652 --> 00:02:13.444
!جرويس

00:02:22.787 --> 00:02:23.620
!جرويس

00:02:28.460 --> 00:02:29.126
!جرويس

00:02:30.795 --> 00:02:31.378
جودي؟

00:02:34.883 --> 00:02:36.675
فکر مي کنم بهت گفته بودم که نيايي

00:02:37.719 --> 00:02:38.427
...ولي

00:02:38.845 --> 00:02:40.637
اين کيه جرويس؟

00:02:49.481 --> 00:02:51.398
اگه اشتباه نکنم بهت گفته بودم
که سرم شلوغه

00:02:51.775 --> 00:02:54.985
اوه، اصلاً فکرش هم نمي کردم
دختري مثل اين رو بشناسي

00:02:55.403 --> 00:02:57.112
اين هم کلاسي برادرزاده ام جولياست

00:02:57.864 --> 00:02:59.323
گفتم که، خيلي کار دارم

00:02:59.491 --> 00:03:01.450
بريم ديگه، دير به مهموني مي رسيم

00:03:01.785 --> 00:03:04.411
اگه مي خواي بياي مهموني
چرا يه لباس نو واسه خودت نمي خري؟

00:03:05.497 --> 00:03:06.246
چرا؟

00:03:08.249 --> 00:03:10.584
با همچين لباسي که نمي شه رفت مهموني

00:03:16.382 --> 00:03:17.382
خداي من! چه آدم بدبختيه

00:03:17.383 --> 00:03:18.092
اون يه دختر پرورشگاهيه

00:03:18.093 --> 00:03:19.218
اوه، راست ميگي

00:03:19.761 --> 00:03:20.552
اون يه دختر پرورشگاهيه

00:03:20.804 --> 00:03:22.054
اون يه دختر پرورشگاهيه
اون يه دختر پرورشگاهيه

00:03:22.597 --> 00:03:23.388
چقدر بدبخت و بيچاره است

00:03:23.890 --> 00:03:24.848
من هم شنيدم که يه دختر پرورشگاهيه

00:03:24.849 --> 00:03:25.682
درسته

00:03:25.934 --> 00:03:27.309
مي خواد بره تو مراسم مهموني

00:03:27.602 --> 00:03:28.560
همينطوره

00:03:28.561 --> 00:03:29.686
ولي اصلاً راهش هم نميدن

00:03:30.105 --> 00:03:30.813
!جرويس

00:03:31.981 --> 00:03:33.774
خب، اگه کاري باهام نداري
لطفاً برگرد خونه

00:03:36.986 --> 00:03:39.488
من که باورم نميشه اين
با آقاي پندلتون آشنا باشه

00:03:39.489 --> 00:03:40.447
اصلاً غير ممکنه

00:03:40.448 --> 00:03:42.449
شايد يکي از مستخدم هاي مراسم مهمونيه

00:03:44.202 --> 00:03:44.910
جودي

00:03:45.453 --> 00:03:46.411
متوجه نشدي چي گفتم؟

00:03:47.038 --> 00:03:47.913
...نه

00:03:48.414 --> 00:03:49.039
...اين دروغه

00:03:49.415 --> 00:03:50.124
اين واقعيت نداره، غير اينه؟

00:03:51.376 --> 00:03:52.251
اين واقعيت نداره، درسته؟

00:03:54.295 --> 00:03:56.088
جرويس، همه دارن ما رو نگاه مي کنن

00:03:56.881 --> 00:03:57.631
اوه، بسيار خُب

00:03:57.632 --> 00:03:58.507
بيا بگير

00:03:59.008 --> 00:04:00.342
هر لباسي که دوست داشتي واسه خودت بخر

00:04:02.762 --> 00:04:03.470
جرويس

00:04:03.847 --> 00:04:05.180
فکر نمي کردم همچين آدمي باشي

00:04:06.015 --> 00:04:06.723
خُب اين چطور، کافيه؟

00:04:09.477 --> 00:04:10.477
...اگه اين هم کافي نيست، پس

00:04:12.021 --> 00:04:12.771
!اين واقعيت نداره

00:04:13.148 --> 00:04:15.065
جرويس، اصلاً فکرشو نمي کردم
همچين آدمي باشي

00:04:15.650 --> 00:04:16.358
!دست بردار

00:04:16.609 --> 00:04:17.860
!بهم بگو که واقعيت نداره

00:04:19.988 --> 00:04:20.779
!اين واقعيت نداره

00:04:20.989 --> 00:04:22.281
!بهم بگو که واقعيت نداره

00:04:23.366 --> 00:04:24.241
!جرويس

00:09:31.924 --> 00:09:33.758
فکر مي کنم بهت گفته بودم که نيايي

00:09:34.051 --> 00:09:35.635
اين کيه جرويس؟

00:09:39.307 --> 00:09:42.559
من هميشه فکر مي کردم اون يه
آدم بي نظم و خاصه

00:09:42.768 --> 00:09:44.811
ولي هيچوقت فکر نمي کردم
همچين آدم پستي باشه

00:09:45.521 --> 00:09:48.940
گفتم که جودي، تو بايد فراموشش کني

00:09:49.275 --> 00:09:50.317
اون خيلي بي رحم

00:09:51.402 --> 00:09:52.444
واقعاً پسته

00:11:03.766 --> 00:11:05.308
واقعاً ماجرا اينجوريه

00:11:05.810 --> 00:11:06.893
...من نبايد

00:11:08.271 --> 00:11:10.981
بايد تو اين مدت هم متوجه مي شدم

00:11:12.483 --> 00:11:15.860
اصلاً چه معني ميده دختر يتيمي مثل من
عاشق آدمي مثل جرويس بشه؟

00:17:28.567 --> 00:17:29.859
تو تازه راحت شدي جودي

00:17:30.444 --> 00:17:31.527
من الان ديگه مشکلي ندارم

00:17:34.949 --> 00:17:36.741
من بايد يه نامه خداحافظي براش بنويسم، غير اينه؟

00:17:50.339 --> 00:17:52.840
جودي، متأسفم که نتونستم
پشت تلفن باهات صحبت کنم

00:17:53.467 --> 00:17:57.011
جملات سنگدلانه ام بايد قلبت رو به شدت آزرده باشه

00:17:58.138 --> 00:17:59.055
از اين بابت متأسفم

00:17:59.765 --> 00:18:00.556
خواهش مي کنم منو ببخش

00:18:10.985 --> 00:18:12.026
!بيا ديگه، جودي

00:18:12.319 --> 00:18:12.944
!معذرت مي خوام

00:18:15.030 --> 00:18:17.365
ولي من واقعاً اميدوار بودم برات سوء تفاهم ايجاد نشه

00:18:18.826 --> 00:18:21.077
خواهش مي کنم اين مسأله رو جدي نگير

00:18:22.621 --> 00:18:26.165
درسته که بهت گفتم نيايي
ولي راه ديگه اي به ذهنم نمي رسيد

00:18:27.292 --> 00:18:30.003
خواهش مي کنم هر چي رو
که اون موقع گفتم فراموش کني

00:18:32.756 --> 00:18:34.590
!جودي!دويدن تو خوابگاه ممنوعه

00:18:34.591 --> 00:18:35.508
!ببخشيد

00:18:37.720 --> 00:18:42.015
ميشه تو هم در عوض لطفي بکني
و اين سوء تفاهم رو

00:18:43.308 --> 00:18:45.143
اين سوء تفاهم جزئي رو فراموش کني؟

00:18:48.439 --> 00:18:49.647
من دنبال فرصتي هستم تا بتونم
دوباره با هم صحبت کنيم

00:18:50.482 --> 00:18:52.984
ساعت 5 کنار درب پشتي مدرسه منتظرتم

00:18:54.820 --> 00:18:55.486
!جرويس

00:19:09.293 --> 00:19:10.043
!جرويس

00:19:18.135 --> 00:19:20.344
خيلي دير اومدم،اصلاً
امکان نداره هنوز اينجا باشه

00:19:51.168 --> 00:19:51.751
!جودي

00:19:56.006 --> 00:19:56.714
!جرويس

00:19:58.258 --> 00:20:00.093
فکر مي کردم دوباره اينجا علاف ميشم

00:20:00.511 --> 00:20:01.427
...همين الان زنگ

00:20:04.600 --> 00:20:06.265
...من...من

00:20:10.104 --> 00:20:10.895
منو ببخش

00:20:11.438 --> 00:20:12.271
معذرت مي خوام

00:20:14.942 --> 00:20:17.819
من... به فکر تو بودم

00:20:18.320 --> 00:20:19.153
من دوستت دارم

00:20:20.030 --> 00:20:20.571
...ولي

00:20:21.365 --> 00:20:21.781
...ولي

00:20:23.300 --> 00:20:23.950
...من

00:20:26.370 --> 00:20:28.329
منم همينطور جودي

00:20:31.416 --> 00:20:33.251
منم همينطور جودي

00:20:34.461 --> 00:20:35.294
دوستت دارم

00:20:37.881 --> 00:20:39.423
...ولي ...ولي

00:20:40.634 --> 00:20:41.467
برنامه ريزيت واسه ازدواج چي بود جريانش؟

00:20:42.469 --> 00:20:43.177
مگه خبر دار شدي؟

00:20:43.637 --> 00:20:46.097
مي خواستم ازش فرار کنم
ولي خُب منو گير انداخت

00:20:46.306 --> 00:20:48.224
ولي فکر نکنم از آدم خاصي مثل من خوشش بياد

00:20:59.278 --> 00:20:59.694
جودي

00:21:05.701 --> 00:21:06.200
جرويس

00:21:06.785 --> 00:21:07.410
...من

00:21:41.700 --> 00:21:53.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:53.248 --> 00:21:55.750
جوليا يکدفعه از خوابگاه غيبش زد

00:21:56.335 --> 00:22:00.755
من و جوليا دنبالش گشتيم ولي از طرز لباس
پوشيدنش متوجه رفتنش نشده بوديم

00:22:01.381 --> 00:22:03.716
جوليا متأسفم که متوجه نشدم

00:22:04.676 --> 00:22:06.677
:قسمت بعد
تنهايي در اوج جواني

00:22:06.887 --> 00:22:07.845
لطفاً تماشا کنيد