WEBVTT

00:00:22.117 --> 00:00:25.085
##...من در بيان احساساتم ناتوانم##

00:00:26.554 --> 00:00:29.823
##حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم##

00:00:30.158 --> 00:00:33.660
##ولي اين اشك ها دروغين نيستند##

00:00:34.629 --> 00:00:37.898
##اين يک واقعيت غيرقابل انکاره##

00:00:39.901 --> 00:00:43.037
##عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده##

00:00:44.305 --> 00:00:47.508
##را نمي توانم در يک نامه ازش بنويسم##

00:00:47.942 --> 00:00:51.512
##من دارم به سوي تو مي آيم##

00:00:52.280 --> 00:00:55.683
##اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم##

00:00:56.484 --> 00:01:05.426
##داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد##

00:01:05.660 --> 00:01:15.169
##حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم##

00:01:23.000 --> 00:01:34.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.184 --> 00:01:30.183
ميگم، جودي

00:01:31.019 --> 00:01:31.935
!ميگم، جودي

00:01:32.729 --> 00:01:33.353
!جودي

00:01:34.105 --> 00:01:35.898
جوليا... ديروز يه تماس تلفني داشت

00:01:35.899 --> 00:01:41.153
خانم پندلتون مي گفت که يه مهموني شام ترتيب دادن
تا جوليا رو با پسر يه بنگاه دار آشنا کنند

00:03:50.366 --> 00:03:51.491
صبح بخير، آقا

00:03:51.951 --> 00:03:52.909
اوه، جيمي

00:03:53.244 --> 00:03:54.036
اون اومده

00:03:55.121 --> 00:03:57.873
راستش... شرمنده که ازتون
خواستم که صبح به اين زودي رستوران رو باز کنيد

00:03:58.249 --> 00:03:59.458
فکرش هم نکن

00:04:01.919 --> 00:04:04.046
اصلاً ازت انتظار نداشتم اهل خوشگذروني و دختر بازي باشي

00:04:05.923 --> 00:04:06.548
چي؟

00:04:07.884 --> 00:04:08.967
!مسأله اين نيست

00:04:09.385 --> 00:04:11.136
يه ذره انصاف داشته باش، آقا

00:04:11.512 --> 00:04:13.263
خواهش مي کنم فکر بد به ذهنتون راه نديد

00:04:13.723 --> 00:04:15.265
اصلاً موضوع اين نيست

00:04:15.683 --> 00:04:16.391
!خداي من

00:04:16.934 --> 00:04:18.393
عجب گيري افتادم

00:04:25.818 --> 00:04:27.569
يعني درباره چي مي خواد باهام صحبت کنه؟

00:04:44.879 --> 00:04:45.879
من رفتم

00:04:47.507 --> 00:04:48.840
سلام، شرمنده که دير کردم

00:04:50.510 --> 00:04:51.176
خواهش مي کنم

00:04:51.511 --> 00:04:53.303
تقصير منه که خيلي زود اومدم

00:04:53.888 --> 00:04:55.472
اوه، فکرشو نکن

00:04:56.808 --> 00:04:58.558
من يه خورده خوابالو هستم

00:05:10.613 --> 00:05:14.866
اوه، مثل اين که سفارشت رو نياورده

00:05:15.868 --> 00:05:17.077
چند لحظه صبر کن

00:05:21.290 --> 00:05:23.500
قهوه ميل داري؟

00:05:25.044 --> 00:05:25.544
آره

00:05:25.878 --> 00:05:26.503
باشه

00:05:35.847 --> 00:05:37.097
خُب، چي مي خواستي بگي؟

00:05:37.432 --> 00:05:41.059
من امروز بايد برگردم نيويورک

00:05:42.979 --> 00:05:44.104
پيش پدر و مادرت؟

00:05:44.981 --> 00:05:47.607
اونا برام يه مهموني شام ترتيب دادن

00:05:48.609 --> 00:05:50.235
اوه، عاليه

00:05:52.530 --> 00:05:54.906
من تو مهموني بايد با يه پسري آشنا بشم

00:05:56.117 --> 00:05:58.535
اونا مي خوان قبل از ازدواجمون
يه مدتي رو با هم بگذرونيم

00:05:59.829 --> 00:06:01.163
ازدواج؟

00:06:08.671 --> 00:06:10.046
اوه، که اينطور

00:06:11.132 --> 00:06:12.549
مبارک باشه

00:06:14.302 --> 00:06:15.051
مرسي

00:06:18.181 --> 00:06:20.182
خواهش مي کنم تا سرد نشده، بخور

00:06:23.186 --> 00:06:24.311
گفتي ازدواج؟

00:06:24.812 --> 00:06:26.980
مطمئنم جودي و سالي هم ذوق زده شدند

00:06:27.565 --> 00:06:28.190
نه

00:06:28.483 --> 00:06:30.775
به جودي و سالي چيزي نگفتم

00:06:31.903 --> 00:06:33.904
تو اولين کسي هستي که دارم بهش ميگم

00:06:36.491 --> 00:06:36.990
که اينطور

00:06:38.201 --> 00:06:40.202
تصميم پدر و مادرمه

00:06:40.786 --> 00:06:42.746
مطمئنم خوشبخت ميشم

00:06:46.167 --> 00:06:47.584
اوه، معلومه که همينطوره

00:06:48.127 --> 00:06:49.252
!تو مي توني خوشبخت بشي

00:06:49.712 --> 00:06:50.253
واقعاً؟

00:06:52.215 --> 00:06:52.923
واقعاً؟

00:06:54.050 --> 00:06:55.091
واقعاً فکر مي کني همينطور بشه؟

00:06:57.345 --> 00:07:00.472
آ...آره

00:07:11.400 --> 00:07:12.234
ممنون

00:07:16.239 --> 00:07:16.780
خداحافظ

00:07:17.990 --> 00:07:18.782
داري ميري؟

00:07:19.116 --> 00:07:19.533
آره

00:07:19.951 --> 00:07:21.576
...خُ...خُب

00:07:26.999 --> 00:07:28.083
مي خواي برسونمت؟

00:07:30.002 --> 00:07:30.752
نه لازم نيست

00:07:32.213 --> 00:07:33.088
اوم... ميگم قهوه ات رو نخوردي چرا؟

00:07:34.340 --> 00:07:35.340
!هي، صبر کن

00:07:49.146 --> 00:07:49.938
مشکلي پيش اومده؟

00:07:50.356 --> 00:07:51.481
با جيمي دعوات شده؟

00:08:01.367 --> 00:08:01.950
!هي، جيمي

00:08:02.535 --> 00:08:03.243
!جيمي

00:08:04.495 --> 00:08:05.495
چي شده، جيمي؟

00:08:06.706 --> 00:08:07.914
خيلي معذرت مي خوام، آقا

00:08:08.082 --> 00:08:08.999
از دستم افتاد، شکست

00:08:10.001 --> 00:08:11.710
مهم نيست، ميگم تو کاري کردي که
اون اينجوري از اينجا بره؟

00:08:11.711 --> 00:08:14.379
خيلي ناراحت به نظر مي رسيد و داشت گريه مي کرد

00:08:15.381 --> 00:08:16.548
!که اينطور

00:08:18.134 --> 00:08:18.508
!جوليا

00:08:21.137 --> 00:08:21.970
!جوليا

00:08:26.684 --> 00:08:27.892
ديگه پيداش نمي کنم

00:08:28.561 --> 00:08:30.395
!آقا! بايد از تلفن استفاده کنم

00:09:59.151 --> 00:10:00.235
رسيدم

00:10:03.823 --> 00:10:04.489
!باب

00:10:04.865 --> 00:10:05.699
سلام، جودي

00:10:06.200 --> 00:10:07.325
اوه... سالي کجاست؟

00:10:07.493 --> 00:10:08.451
به موقع اومدي

00:10:08.744 --> 00:10:10.328
بايد منو برسوني شهر

00:10:10.329 --> 00:10:10.954
!خواهش مي کنم

00:10:12.248 --> 00:10:14.249
ولي آخه من با سالي قرار دارم

00:10:14.500 --> 00:10:15.458
مشکلي نيست

00:10:15.876 --> 00:10:17.627
خودم بعدش براش توضيح ميدم

00:10:17.753 --> 00:10:18.253
باشه؟

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:24.111 --> 00:11:26.362
هي، مي توني يه خورده سريعتر بري؟

00:11:26.363 --> 00:11:27.363
لازم نيست

00:11:27.364 --> 00:11:28.865
الان ميرسيم

00:11:38.209 --> 00:11:40.376
ممنون. مي توني برگردي

00:11:41.128 --> 00:11:42.212
برگردم؟

00:11:44.048 --> 00:11:47.008
مگه نگفتي واسه سالي توضيح ميدي؟

00:11:48.010 --> 00:11:48.968
که اينطور

00:11:49.470 --> 00:11:51.346
اون فکرش خيلي آشفته بوده

00:11:52.181 --> 00:11:55.016
من فکر کردم اون اومده اينجا
تا جيمي جلو رفتنش رو بگيره

00:11:55.476 --> 00:11:58.394
راستي، جيمي گفت که مي خواد بره
اطراف اتوبان دنبالش بگرده

00:11:58.646 --> 00:11:59.979
همين چند لحظه پيش رفت

00:12:00.314 --> 00:12:02.899
باشه. من برم تو شهر دنبالش بگردم

00:12:02.900 --> 00:12:03.733
!ازتون خيلي ممنونم

00:14:20.746 --> 00:14:21.788
!جوليا

00:14:22.706 --> 00:14:23.081
جيمي

00:14:23.457 --> 00:14:24.499
!جوليا

00:14:24.708 --> 00:14:25.458
بزار برم

00:14:25.751 --> 00:14:27.752
اصلاً امکان نداره من خوشبخت بشم

00:14:27.753 --> 00:14:28.503
چرا که نه؟

00:14:28.504 --> 00:14:29.170
...چون

00:14:29.546 --> 00:14:31.714
چون اونا منو مجبور به ازدواج مي کنن

00:14:31.966 --> 00:14:32.799
من خبر دارم

00:14:33.342 --> 00:14:35.635
واسه همينه که ميگم فرار نکن

00:14:43.394 --> 00:14:44.811
شما دوتا حالتون خوبه؟

00:14:48.482 --> 00:14:49.941
چکار بايد بکنم؟

00:20:28.030 --> 00:20:28.487
خداحافظ

00:20:29.614 --> 00:20:29.989
جوليا

00:20:34.161 --> 00:20:36.370
وقتي برگشتي بيا با هم بريم يه فيلم ببينيم

00:20:38.582 --> 00:20:39.415
!خيلي خوشحال ميشم

00:20:39.708 --> 00:20:41.459
!باشه! حتما ميريم

00:20:54.264 --> 00:20:57.350
برنامه ازدواج کلاً به هم ريخت

00:20:58.643 --> 00:21:00.227
!اوه، که اينطور

00:21:00.228 --> 00:21:01.479
!خيلي هم خوب

00:21:02.481 --> 00:21:05.066
آره، همه چي رو واسه باب توضيح دادم

00:21:05.692 --> 00:21:07.943
باشه، نمي خواد اينقدر خودتو تو زحمت بندازي

00:21:08.528 --> 00:21:12.907
آقاي پندلتون اومده ديدنم
واسه همين حوصله ام سر نرفته

00:21:13.450 --> 00:21:14.283
خداحافظ

00:21:16.620 --> 00:21:17.828
هي، چي شد؟

00:21:18.163 --> 00:21:19.622
باب عصبانيه؟

00:21:20.248 --> 00:21:21.123
نه مشکلي نيست

00:21:21.708 --> 00:21:24.251
احساس مي کنم يه کار مهمي رو فراموش کردم

00:21:25.253 --> 00:21:25.836
کيش

00:21:26.588 --> 00:21:27.421
اي واي

00:21:27.422 --> 00:21:28.464
دوباره مات شدم

00:21:28.882 --> 00:21:30.299
!اوکي! بيا دوباره بازي کنيم

00:21:30.926 --> 00:21:31.467
فکر خوبيه

00:21:32.427 --> 00:21:34.637
امروز جودي هفده ساله ميشه

00:21:35.180 --> 00:21:37.139
بازي بعديمون هم هفدهميشه

00:21:37.557 --> 00:21:38.974
فکر کنم کم کم برگرده

00:21:39.267 --> 00:21:40.309
خوب ديگه

00:21:40.310 --> 00:21:42.269
چاي ميل دارين؟

00:21:42.729 --> 00:21:43.896
چرا که نه، ممنون

00:21:44.564 --> 00:21:47.900
اوه، آقاي پندلتون باز هم داره برنده ميشه

00:21:48.800 --> 00:21:53.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:53.573 --> 00:21:57.910
من و سالي براي مراسم کريسمس
به خونه جوليا دعوت شديم

00:21:59.079 --> 00:22:04.500
در زمان مهماني، مادر جوليا گفت
که درباره گذشته من تحقيق کرده

00:22:05.544 --> 00:22:08.045
:قسمت بعد
خداحافظي در شب کريسمس

00:22:08.046 --> 00:22:08.879
لطفاً تماشا کنيد