WEBVTT

00:00:22.117 --> 00:00:25.085
##...من در بيان احساساتم ناتوانم##

00:00:26.554 --> 00:00:29.823
##حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم##

00:00:30.158 --> 00:00:33.660
##ولي اين اشك ها دروغين نيستند##

00:00:34.629 --> 00:00:37.898
##اين يک واقعيت غيرقابل انکاره##

00:00:39.901 --> 00:00:43.037
##عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده##

00:00:44.305 --> 00:00:47.508
##را نمي توانم در يک نامه ازش بنويسم##

00:00:47.942 --> 00:00:51.512
##من دارم به سوي تو مي آيم##

00:00:52.280 --> 00:00:55.683
##اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم##

00:00:56.484 --> 00:01:05.426
##داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد##

00:01:05.660 --> 00:01:15.169
##حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم##

00:01:23.000 --> 00:01:34.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.710 --> 00:01:35.631
...شب ساكت، شب مقدس

00:01:35.632 --> 00:01:40.677
...همه جا آرام، همه جا پر از نور

00:01:43.014 --> 00:01:46.141
كاش بابا نوئل به ديدارم مي اومد

00:01:58.071 --> 00:01:59.238
!ج-جودي

00:02:02.700 --> 00:02:03.700
خانم سلوان

00:02:12.168 --> 00:02:13.252
...جودي! تو كه

00:02:13.545 --> 00:02:15.504
مگه تو همراه جوليا و سالي نرفته بودي نيويورك؟

00:02:30.520 --> 00:02:32.896
من سپردم درباره گذشته ات تحقيق كنند

00:02:34.941 --> 00:02:39.027
اينقدر گذشته ات رقت باره كه فكرش هم نميشه كرد
كه اينجا بشه درباره اش صحبت كرد

00:02:41.406 --> 00:02:43.115
من درباره گذشته ات به هيچكس حرفي نمي زنم

00:02:43.408 --> 00:02:44.908
از جمله جوليا

00:02:45.618 --> 00:02:47.911
تو تا شش ماه ديگه درست تموم ميشه

00:02:48.204 --> 00:02:49.663
...در عوض، من ازت مي خوام

00:03:26.242 --> 00:03:27.576
جودي! تماس داري

00:03:27.869 --> 00:03:29.494
!آقاي پندلتون پشت خطه

00:03:31.998 --> 00:03:32.789
جرويس

00:04:34.185 --> 00:04:35.811
ما حرفي براي گفتن به همديگه نداريم

00:04:36.771 --> 00:04:37.604
خواهش مي كنم

00:04:38.940 --> 00:04:40.691
ديگه تلفن هاي اون رو بهم خبر نديد

00:04:41.317 --> 00:04:42.109
خواهش مي كنم

00:04:50.952 --> 00:04:52.077
اون نمي خواد با من صحبت كنه؟

00:04:53.413 --> 00:04:54.830
جودي، خودش اينو بهتون گفت؟

00:04:55.581 --> 00:04:56.581
كه اينطور

00:04:57.125 --> 00:04:57.749
متوجه هستم

00:04:59.002 --> 00:04:59.960
جودي چش شده؟

00:05:00.670 --> 00:05:01.837
گوشي رو بر نداشت؟

00:05:02.297 --> 00:05:02.713
نه

00:05:03.506 --> 00:05:05.007
يعني چه اتفاقي افتاده؟

00:05:06.092 --> 00:05:06.800
نمي دونم

00:05:09.721 --> 00:05:10.887
اوه، كه اينطور

00:05:10.888 --> 00:05:12.389
پس شما اينجا بودين

00:05:14.434 --> 00:05:15.142
!زن داداش

00:05:15.143 --> 00:05:16.518
شما چي به جودي گفتين؟

00:05:22.108 --> 00:05:23.150
شما يه كاري كرديد درسته؟

00:05:23.568 --> 00:05:25.110
شما جودي رو مجبور كرديد كه برگرده؟

00:05:25.653 --> 00:05:27.946
معلومه كه اينطور نيست! بي خودي منو متهم نكنيد

00:05:28.364 --> 00:05:30.615
جودي به تصميم خودش برگشت

00:05:31.909 --> 00:05:34.328
اون حتا يه خداحافظي ساده نكرد
واقعاً كه كارش زشت بود

00:05:34.787 --> 00:05:38.707
خُب، يه دختر خانواده دار
همچين رفتاري از خودش نشون نميده

00:05:41.169 --> 00:05:42.419
ولي جرويس اين موضوع رو بي خيال

00:05:42.795 --> 00:05:44.046
مي خوام درباره كاترين باهات صحبت كنم

00:05:44.630 --> 00:05:47.257
اگه باز هم بخوايد درباره اون صحبت كنيد
خودم هر جوري شده منصرفش مي كنم

00:05:47.842 --> 00:05:49.009
لطفاً به فكر زندگي خودتون باشين

00:05:49.761 --> 00:05:50.218
با اجازه

00:05:50.636 --> 00:05:51.261
!جرويس

00:05:51.596 --> 00:05:52.304
!عمو

00:05:52.805 --> 00:05:54.431
خواهش مي كنم اينو به داداش بگيد

00:05:54.766 --> 00:05:55.724
بهش بگيد كه خودم نظرش رو كاملاً عوض مي كنم

00:07:22.478 --> 00:07:23.270
دلم مي خواد بخونمش

00:07:48.880 --> 00:07:52.090
خواهش مي کنم منو بي خيال شو

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:14.598 --> 00:14:16.266
آماساي، يقه ات رو درست کن

00:14:19.270 --> 00:14:20.061
خوبه

00:14:21.814 --> 00:14:22.230
جودي

00:14:23.983 --> 00:14:24.858
اوه، جرويس

00:14:25.317 --> 00:14:26.943
چه عجب يه بار هم سر وقت اومدي

00:14:29.446 --> 00:14:30.822
تو هم که فقط بلدي نيش و کنايه بزني

00:14:31.824 --> 00:14:33.992
اوه سالي و جوليا، خوشحالم شما دو تا هم اومدين

00:15:03.772 --> 00:15:04.230
جودي

00:15:08.777 --> 00:15:11.195
خُب ديگه، آقايون بايد برن بيرون

00:15:11.196 --> 00:15:12.655
شما فقط مزاحم کارها هستين

00:16:15.803 --> 00:16:18.054
!بريم داخل

00:16:20.391 --> 00:16:20.890
جودي

00:16:21.225 --> 00:16:22.141
ميشه چند لحظه با هم صحبت کنيم؟

00:16:23.477 --> 00:16:27.063
متأسفم که نامه ات رو نخوندم
و تلفنت رو جواب ندادم

00:16:27.272 --> 00:16:27.897
مشکلي نيست

00:16:30.442 --> 00:16:31.401
ميشه بريم بيرون؟

00:16:36.865 --> 00:16:39.117
اوه، پس شما اينجايين

00:16:39.576 --> 00:16:40.785
چاي آماده کردم

00:16:41.328 --> 00:16:42.286
باشه، خانم سمپل

00:16:44.206 --> 00:16:47.375
بزار... بزارش براي فردا

00:16:48.544 --> 00:16:49.877
پس شد فردا

00:17:45.350 --> 00:17:47.643
حالا، عروس خانم يه دسته گل رو
پرت مي کنه بين جمعيت

00:17:48.145 --> 00:17:51.606
مي دونستيد دختري که دسته گل نصيبش ميشه
نفر بعديه که ازدواج مي کنه؟

00:17:51.815 --> 00:17:53.107
يعني واقعيت داره؟

00:17:53.358 --> 00:17:53.983
!خيلي باحاله

00:17:55.194 --> 00:17:55.902
...ازدواج مي کنه

00:17:57.488 --> 00:17:58.321
تبريک عرض مي کنم کاري

00:17:58.322 --> 00:18:00.239
!به پاي همديگه پير بشين

00:18:02.743 --> 00:18:03.910
!اميدوارم خوشبخت بشين

00:18:08.123 --> 00:18:09.040
خُب، آماده اين؟

00:18:09.333 --> 00:18:10.708
بنداز اينجا! کاري

00:18:11.710 --> 00:18:12.251
!ايناهاش

00:18:16.048 --> 00:18:18.007
!نگاه کن! دسته گل افتاد پيش من

00:18:18.008 --> 00:18:20.093
!نفر بعدي که ازدواج مي کنه منم

00:18:20.094 --> 00:18:21.719
!عاليه سالي

00:18:22.012 --> 00:18:23.179
!بزار ببينم! بزار ببينم

00:18:24.014 --> 00:18:24.889
عالي شد سالي

00:18:24.890 --> 00:18:26.140
مطمئنم باب اينو بشنوه خوشحال ميشه

00:18:28.811 --> 00:18:29.268
جودي

00:18:33.482 --> 00:18:34.232
... در همچين مکاني

00:18:35.109 --> 00:18:36.818
...نه، به خاطر اين که همچين مکاني

00:18:38.946 --> 00:18:40.321
!جودي

00:18:41.990 --> 00:18:43.449
!جودي! بيا اينجا

00:18:46.286 --> 00:18:47.161
تو قصد داري بري دانشگاه درسته؟

00:18:48.080 --> 00:18:50.581
اگه بخواي بعد از پايان درست
نويسنده بشي من ازت پشتيباني مي کنم

00:18:52.209 --> 00:18:54.252
ولي تا اون موقع برسه

00:18:57.756 --> 00:18:59.423
ازت مي خوام که با من ازدواج کني

00:19:00.300 --> 00:19:01.008
...اين کار

00:19:02.052 --> 00:19:03.469
من دارم ازت خواستگاري مي کنم

00:19:10.936 --> 00:19:11.894
حلقه نامزدي

00:19:13.147 --> 00:19:15.064
با من ازدواج کن جودي

00:19:16.500 --> 00:19:17.300
...من

00:19:18.318 --> 00:19:19.152
دست از سرم بردار

00:19:19.153 --> 00:19:19.735
...من شرايطش

00:19:20.779 --> 00:19:21.320
آخه چرا؟

00:19:21.905 --> 00:19:23.281
زن داداشم چيزي بهت گفته؟

00:19:23.907 --> 00:19:24.657
نه

00:19:24.658 --> 00:19:25.658
اون چيزي نگفته

00:19:26.034 --> 00:19:28.202
من اصلاً نمي تونم با تو ازدواج کنم

00:19:28.787 --> 00:19:30.371
ما دو دنياي کاملاً متفاوت داريم

00:19:31.165 --> 00:19:32.707
کدوم تفاوت؟

00:19:33.292 --> 00:19:34.375
!اين چه حرفيه

00:19:35.085 --> 00:19:36.377
...نه! من

00:19:39.131 --> 00:19:39.630
جرويس

00:19:40.174 --> 00:19:41.966
من نمي تونم تو رو خوشبخت کنم

00:19:42.467 --> 00:19:43.050
منم به خوشبختي نمي رسم

00:19:43.969 --> 00:19:44.677
چرا؟

00:19:45.762 --> 00:19:48.222
يعني مي خواي بگي تا حالا
اصلاً از با من بودن خوشحال نبودي؟

00:19:49.183 --> 00:19:49.932
...اون يه موضوع

00:19:51.393 --> 00:19:52.268
گوش کن جودي

00:19:53.061 --> 00:19:53.936
!نمي خوام چيزي بشنوم

00:19:54.938 --> 00:19:55.688
!زندگي خوبي داشته باشيد

00:20:00.444 --> 00:20:01.360
من دوستت دارم

00:20:04.615 --> 00:20:05.781
تو چي؟ منو دوست نداري؟

00:20:12.539 --> 00:20:13.039
جودي

00:20:14.458 --> 00:20:15.166
درسته

00:20:15.500 --> 00:20:16.792
من اصلاً نمي تونستم دوستت داشته باشم

00:20:17.294 --> 00:20:20.213
من هيچوقت احساسي نسبت به تو نداشتم

00:20:28.347 --> 00:20:31.224
ما ديگه نمي تونيم با هم ارتباط داشته باشيم

00:20:34.186 --> 00:20:37.521
خب ديگه، بريم براي عروس و داماد
مسير رفتن آماده کنيم

00:21:41.700 --> 00:21:53.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:53.348 --> 00:21:56.309
:قسمت بعد
فراغت از گذشته

00:21:56.310 --> 00:21:57.226
لطفاً تماشا کنيد