WEBVTT

00:00:22.117 --> 00:00:25.085
##...من در بيان احساساتم ناتوانم##

00:00:26.554 --> 00:00:29.823
##حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم##

00:00:30.158 --> 00:00:33.660
##ولي اين اشك ها دروغين نيستند##

00:00:34.629 --> 00:00:37.898
##اين يک واقعيت غيرقابل انکاره##

00:00:39.901 --> 00:00:43.037
##عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده##

00:00:44.305 --> 00:00:47.508
##را نمي توانم در يک نامه ازش بنويسم##

00:00:47.942 --> 00:00:51.512
##من دارم به سوي تو مي آيم##

00:00:52.280 --> 00:00:55.683
##اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم##

00:00:56.484 --> 00:01:05.426
##داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد##

00:01:05.660 --> 00:01:15.169
##حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم##

00:01:23.000 --> 00:01:34.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:41.633 --> 00:03:42.299
جودي

00:03:45.637 --> 00:03:46.720
آقاي پندلتون

00:03:49.224 --> 00:03:50.224
من ترسيده بودم

00:03:50.892 --> 00:03:52.476
خيلي ترسيده بودم

00:03:54.500 --> 00:03:56.400
...من...من

00:03:59.734 --> 00:04:01.818
!منو ببخش! منو ببخش

00:04:06.532 --> 00:04:07.074
جودي

00:04:12.080 --> 00:04:12.746
جرويس

00:04:13.300 --> 00:04:14.300
...من

00:04:17.919 --> 00:04:20.295
به محض اين که از سفر کاري
برگشت به شدت مريض شد

00:04:21.589 --> 00:04:25.092
اون سينه پهلو کرده و وضعش خيلي بده

00:04:26.552 --> 00:04:29.471
دکتر گفته که پنجاه درصد
شانس بهبود داره

00:04:31.182 --> 00:04:31.932
!جرويس

00:04:32.433 --> 00:04:33.558
!خواهش مي کنم منو درک کن

00:04:34.435 --> 00:04:36.061
متأسفم، جرويس

00:04:36.521 --> 00:04:37.271
!جرويس

00:07:57.889 --> 00:07:58.597
معذرت مي خوام

00:07:58.598 --> 00:07:59.806
خواهش مي کنم اجازه بديد برم

00:10:58.903 --> 00:11:00.070
چي بگم؟

00:11:01.655 --> 00:11:03.323
مدتها بود که آرزوي ديدنت رو داشتم

00:11:03.783 --> 00:11:05.867
هميشه تو ذهنم قيافه ات رو تصور مي کردم

00:11:08.287 --> 00:11:10.038
اصلاً فکرش هم نمي کردم اون، تو باشي جرويس

00:11:11.415 --> 00:11:11.998
!جرويس

00:11:12.583 --> 00:11:13.249
...بابا

00:11:19.340 --> 00:11:20.548
من ديگه نمي خوام تو رو از دست بدم

00:11:24.428 --> 00:11:25.178
ديگه تو رو از دست نميدم

00:11:26.931 --> 00:11:29.057
منم تو رو از دست نميدم،

00:11:36.899 --> 00:11:37.273
جرويس

00:11:37.858 --> 00:11:39.067
چِت شد جرويس؟

00:11:57.503 --> 00:11:58.128
!جرويس

00:11:58.421 --> 00:11:59.462
!تحمل کن

00:12:50.000 --> 00:13:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:06.817 --> 00:15:07.859
در چنين شرايطي

00:15:08.485 --> 00:15:15.158
من مي تونستم به عنوان يک مرد باهات مواجه بشم
و وظيفه ام به عنوان عضو هيأت امنا رو فراموش کنم

00:15:16.744 --> 00:15:18.286
چِت شده جودي؟

00:15:19.079 --> 00:15:21.247
اوه، جودي قيم داره

00:15:22.041 --> 00:15:22.582
درسته

00:15:22.875 --> 00:15:24.250
جان اسميت؟

00:15:24.251 --> 00:15:26.169
جان اسميت ديگه کيه؟

00:15:28.380 --> 00:15:30.757
شغل ايشون چيه؟

00:15:31.342 --> 00:15:32.258
...ايشون

00:15:32.700 --> 00:15:33.700
...من

00:15:35.596 --> 00:15:36.512
ولي... من نمي تونستم بيش از اين صبر کنم

00:15:37.097 --> 00:15:37.639
!جودي

00:15:39.183 --> 00:15:39.724
!جودي

00:15:42.102 --> 00:15:43.144
...و من

00:15:43.729 --> 00:15:46.773
بالاخره، من موفق نشدم
تو رو وادار کنم که رازت رو بهم بگي

00:15:55.407 --> 00:15:57.367
!!!جودي

00:16:08.963 --> 00:16:10.463
!من نمي تونم! نمي تونم باهات ازدواج کنم

00:16:13.175 --> 00:16:14.217
من دوستت دارم

00:16:17.763 --> 00:16:18.763
يعني تو منو دوست نداري؟

00:16:24.895 --> 00:16:25.478
!جودي

00:16:26.981 --> 00:16:29.691
نه، اصلاً چطوري مي تونم دوستت داشته باشم؟

00:16:30.192 --> 00:16:33.361
!من هيچ وقت کوچکترين احساسي نسبت به تو نداشتم

00:16:34.363 --> 00:16:35.238
اميدوارم منو ببخشي

00:16:36.615 --> 00:16:42.537
جودي من... من بايد خيلي زودتر از اينها
بهت مي گفتم که بابا لنگ دراز تو هستم

00:16:44.081 --> 00:16:45.873
اگه اين کار رو کرده بودم
شرايط اينجوري رقم نمي خورد

00:16:46.959 --> 00:16:47.333
جودي

00:16:48.711 --> 00:16:50.795
اگه بهت گفته بودم، تا اين حد
بهت وابسته نمي شدم

00:16:53.632 --> 00:16:56.676
من اومدم اينجا تا با خودم خلوت کنم
و به آرامش برسم

00:16:58.929 --> 00:17:03.641
و وقتي شرايطم بهتر شد، براي مراسم
فارغ التحصيليت بيام نيويورک

00:17:04.977 --> 00:17:06.310
...و وقتي جشن فارغ التحصيليت شروع شد

00:17:06.895 --> 00:17:08.521
تصميم جدي گرفتم که برم

00:17:17.156 --> 00:17:18.114
در اون شرايط

00:17:19.575 --> 00:17:24.746
در اون شرايط، تصميم دارم به عنوان
مهمترين فرد زندگيت يعني بابا لتگ دراز

00:17:46.226 --> 00:17:47.351
جودي خانم

00:17:49.188 --> 00:17:49.812
جرويس

00:17:55.402 --> 00:17:56.027
جرويس

00:17:56.612 --> 00:17:58.571
جرويس، حتماً داري خيلي زجر مي کشي

00:17:58.947 --> 00:17:59.655
بالاخره تونستم تو رو ببينم

00:18:00.240 --> 00:18:01.157
بالاخره تونستم تو رو ببينم، درسته؟

00:18:27.434 --> 00:18:28.142
!جرويس

00:18:30.979 --> 00:18:31.646
جودي

00:18:36.318 --> 00:18:37.193
!جرويس

00:18:56.630 --> 00:18:58.673
خيالم راحت شد، جرويس

00:20:13.123 --> 00:20:15.833
در کمال تعجب من، جوليا و جيمي با هم نامزد شدن

00:20:16.460 --> 00:20:19.837
اونا بعد از پايان دوره فوق ليسانس
جيمي با هم ازدواج مي کنن

00:20:21.006 --> 00:20:24.050
سالي کالج رو رها کرده
و فعلاً داره در کنار خانواده اش زندگي مي کنه

00:20:24.051 --> 00:20:26.344
و فعلاً همزمان با مطالعه
داره در زمينه شغل خانوادگيش کار مي کنه

00:20:26.929 --> 00:20:32.725
اون دوست داره مهارت هاي عموميش رو تقويت کنه
و  زندگيش رو وقف ديگران کنه

00:20:34.269 --> 00:20:38.439
واسه همين باب مدتي ناراحت و نا اميد بود

00:20:38.774 --> 00:20:42.109
ولي الان، اون به عنوان بهترين
دوست سالي برنامه هاش براي زندگي

00:20:49.952 --> 00:20:51.202
!مبارک باشه جودي

00:21:41.700 --> 00:21:53.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.