WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.975 --> 00:00:17.809 هی 00:00:18.393 --> 00:00:20.061 یو چان، مشکل چیه؟ 00:00:26.609 --> 00:00:27.736 بیا، یکم آب بخور 00:00:34.034 --> 00:00:34.868 الان خوبی؟ 00:00:37.120 --> 00:00:39.581 آره، من خوبم- اصلا خوب به نظر نمیایا- 00:00:40.457 --> 00:00:42.584 فقط سوء هاضمه دارم 00:00:42.667 --> 00:00:43.585 سوء هاضمه؟ 00:00:45.670 --> 00:00:48.465 دستتو بده من، خدایا 00:00:49.758 --> 00:00:50.842 درد داشت؟ 00:00:53.386 --> 00:00:55.388 اینجا نقطه هگو رو فشار بده، باشه؟ 00:00:56.681 --> 00:00:58.475 و اینجا، نقطه نیگوان 00:01:03.813 --> 00:01:07.025 اینجا نقطه کوچیه، روی این سه تا نقطه فشار بده 00:01:07.108 --> 00:01:09.069 ...اگر بعدش بازم احساس نفخ کردی 00:01:09.611 --> 00:01:10.612 صبر کن 00:01:13.531 --> 00:01:14.365 بیخیال 00:01:14.449 --> 00:01:16.785 اینو بین انگشت شست و انگشت دوم میبینی؟ 00:01:16.868 --> 00:01:18.453 محکم این نقطه تایچونگ رو فشار بده 00:01:20.205 --> 00:01:21.247 این دیگه چیه؟ 00:01:22.540 --> 00:01:25.085 طب سنتی خوندی؟- طب غربی- 00:01:25.168 --> 00:01:27.587 حتما یه عالمه اطلاعات بی فایده رو میدونی 00:01:27.670 --> 00:01:30.006 هیچ اطلاعاتی اگه به بیمارا کمک کنه بی فایده نیست 00:01:36.930 --> 00:01:39.265 حالا چیه؟- خودم فشارش میدم- 00:01:39.349 --> 00:01:41.893 نه، نمیخوام- وایسا ببینم- 00:01:41.976 --> 00:01:43.770 !من خوبم، این عجیبه، نکن 00:01:43.853 --> 00:01:45.855 !بهت گفتم، نمیخواد 00:01:47.357 --> 00:01:48.191 این چیه دیگه؟ 00:01:48.691 --> 00:01:50.110 واو- چیه؟- 00:01:50.652 --> 00:01:51.694 این چیه؟- 00:01:52.362 --> 00:01:53.905 از پنیر درست شده؟ 00:01:54.614 --> 00:01:55.698 دا اون 00:02:07.085 --> 00:02:11.381 پس اون دوست دکتر هوانگ که بهم گفتی دکتر دونگه؟ 00:02:11.464 --> 00:02:15.760 میدونستم شیطونیاش به نظر آشنا میومد از طریق تو خیلی راجع بهش شنیده بودم 00:02:16.636 --> 00:02:19.597 به چشم تو چطوریه؟- به نظرم آدم خوبیه- 00:02:19.681 --> 00:02:21.724 آدم شناسیت ضعیفه 00:02:21.808 --> 00:02:24.435 هی، بودن آدمای سمج و سر سختی مثل اون دور وبر آدم خسته کنندست 00:02:24.519 --> 00:02:27.021 من تاحالا با آدمی به این سرسختی روبه رو نشدم 00:02:27.105 --> 00:02:29.524 میخوای فعلا از طریق من تجربه کنی؟ 00:02:30.191 --> 00:02:31.276 چی؟ 00:02:31.359 --> 00:02:34.445 جونگ دا اون، کجا رفتی؟ حرفم تموم نشده بود 00:02:34.529 --> 00:02:36.698 عه، اینجا بودی 00:02:37.490 --> 00:02:39.993 ،شوخی دوران ابتداییم به اندازه کافی سرسخت بود؟ 00:02:40.702 --> 00:02:43.663 تو خیلی بچه ای یو چان، بیشتر شبیه یو بچه ای نه؟ 00:02:43.746 --> 00:02:44.831 چطور بود؟ 00:02:44.914 --> 00:02:47.709 وقتی ابتدایی بودیم باید میزدمت 00:02:47.792 --> 00:02:51.462 یااا، من توی ابتدایی !ازت بزرگتر و قوی تر بودم 00:02:51.546 --> 00:02:52.630 خب که چی؟ 00:02:52.714 --> 00:02:55.550 تو الان همینقدر کوچولویی- عقلتو از دست دادی؟- 00:02:56.759 --> 00:02:58.344 چرا اونطوری راه میری؟ 00:03:00.263 --> 00:03:03.683 لعنتی، جورابم کش اومده، یه لحظه صبر کن 00:03:08.354 --> 00:03:09.272 ...ولی میدونستی 00:03:09.772 --> 00:03:11.441 من تحسینش میکنم 00:03:12.442 --> 00:03:13.526 فقط یکم 00:03:16.779 --> 00:03:17.906 خب، تموم شد 00:03:19.115 --> 00:03:23.036 یه بار که تمرکزشو روی یه چیز بذاره، اصلا بیخیالش نمیشه 00:03:23.661 --> 00:03:25.496 میخواد کارش باشه یا تحصیلاتش 00:03:25.580 --> 00:03:28.917 اگر بیمار بودم، میخواستم که اون درمانم کنه 00:03:30.293 --> 00:03:34.172 اون اصلا از درمان بیماریم بیخیال نمیشه 00:03:53.816 --> 00:03:56.152 (اختلال حمله عصبی، آگورا فوبیا، فوبیای خاص) 00:04:27.517 --> 00:04:33.856 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:44.117 --> 00:04:45.118 دا اون 00:04:46.369 --> 00:04:48.913 !دا اون! بلند شو 00:04:48.997 --> 00:04:50.081 بلند شو، همین الان 00:04:50.164 --> 00:04:53.084 برو یه دوشی بگیر، بجنب، بلند شو 00:04:53.167 --> 00:04:56.212 کاش میشد یکی منو بشوره، و لباسمو بموشونه 00:04:56.296 --> 00:04:58.464 و منو برسونه بیمارستان 00:04:59.173 --> 00:05:00.883 زود باش بلند شو 00:05:01.384 --> 00:05:04.429 گفتی امروز کارآموزا میان، یه همچین چیزی 00:05:05.054 --> 00:05:08.057 اوه، درسته، باید تمرین کنم که برای هوبه هام الگو باشم 00:05:08.975 --> 00:05:10.935 الگو؟ فعلا که باید جن گیریت کنن 00:05:11.019 --> 00:05:13.062 !بیخیال، وقت تلف نکن پاشو زودی 00:05:13.563 --> 00:05:17.108 مامان، باید یه وقتایی به بیمارستانمون سر بزنی 00:05:17.191 --> 00:05:19.402 این مشکل کنترل خشم روانشناسیه 00:05:20.820 --> 00:05:23.865 انقد وراجی نکن پوشو برو حموم خدایا، حرصم نده پوشو 00:05:24.699 --> 00:05:26.909 ببخشید که منتظر نگهتون داشتم 00:05:26.993 --> 00:05:28.411 خیلی منتظر موندید؟ 00:05:29.037 --> 00:05:31.748 متاسفم که وقت یا نیروی انسانی کافی نداریم 00:05:31.831 --> 00:05:33.791 که به کارآموزامون یکی یکی یاد بدیم 00:05:33.875 --> 00:05:34.751 این واقعیته 00:05:34.834 --> 00:05:37.462 پس سعی کنید با نگاه کردن به ارشداتون سر کار ازشون یاد بگیرید 00:05:37.545 --> 00:05:39.172 یا با سوال پرسیدن ازشون 00:05:39.255 --> 00:05:42.425 ارشداتون اینجا با مهربونی کمکتون میکنن 00:05:42.508 --> 00:05:45.803 و میتونین با مریضا صحبت کنید، ولی کوتاه باشه 00:05:45.887 --> 00:05:47.930 و تحریکشون نکنین 00:05:48.973 --> 00:05:51.726 پرستار دا اون و پرستار دلره لطفا اطراف بخش رو بهشون نشون بدید 00:05:51.809 --> 00:05:52.643 بله، خانم 00:05:52.727 --> 00:05:56.064 کنفرانش ماهانه امروزه، درسته؟ مطالعه موردی نیست که، هست؟ 00:05:56.147 --> 00:05:57.523 نه، خانم 00:05:57.607 --> 00:06:00.526 هستTMSمطالعه علائم برای (تحریک مغناطیسی مغز) 00:06:00.610 --> 00:06:02.487 سعی کنید اگر میتونید شرکت کنید- بله، خانم- 00:06:02.570 --> 00:06:04.322 همش همین- بله، خانم- 00:06:04.989 --> 00:06:06.157 - اولی یا دومی؟- اولی- - باشه 00:06:08.117 --> 00:06:12.246 من اطراف بخش رو بهتون نشون میدم و خانم مین درمورد کار بهتون آموزش میده 00:06:12.330 --> 00:06:15.124 ببینید و از خانم مین یاد بگیرید اون یه حرفه ای کارکشته ست 00:06:15.625 --> 00:06:19.670 اینطرف بخش عمومی و اونطرف بخش روانی 00:06:19.754 --> 00:06:21.881 قبلا بهش میگفتیم بخش قفل شده 00:06:21.964 --> 00:06:24.717 ولی الان بهش میگیم بخش محفاظتی یا واحد روانی 00:06:24.801 --> 00:06:25.676 دنبالم بیاید 00:06:32.350 --> 00:06:33.476 از این طرف بیاید 00:06:37.438 --> 00:06:38.981 سلام 00:06:44.445 --> 00:06:45.947 آقای کیم سو وان کجا رفت؟ 00:06:48.866 --> 00:06:51.452 این موهبت صبحگاهی منه، پرستار 00:06:54.122 --> 00:06:57.208 این کمک میکنه هیچی امتیاز سلامتی از دست ندین 00:06:57.291 --> 00:06:58.376 واقعا؟ 00:06:59.252 --> 00:07:00.086 آره 00:07:00.962 --> 00:07:05.216 از اونجایی که سر کار خیلی سخت کار میکنی، این مهارت روبه خاطر تو یاد گرفتم 00:07:05.925 --> 00:07:08.219 توی برج سرخوردگی 00:07:08.302 --> 00:07:09.762 که اینطور 00:07:11.264 --> 00:07:12.390 سلام 00:07:13.099 --> 00:07:14.392 اینا کی باشن؟ 00:07:14.475 --> 00:07:17.019 اونا کارآموزای پرستاری هستن که قراره باما کار کنن 00:07:17.103 --> 00:07:18.771 برای دو هفته بعدی 00:07:20.523 --> 00:07:21.732 اونا نوبن، که اینطور 00:07:22.316 --> 00:07:24.527 مطمئنم که هنوز سطح تون رو انتخاب نکردین 00:07:27.071 --> 00:07:30.450 این باغ تاریکی جاییه که من اول پیداش کردم 00:07:30.533 --> 00:07:33.161 پس باید هر وقت سوال ...داشتین یا احتیاج به کمکی داشتین 00:07:33.244 --> 00:07:35.413 راحت باشید و هر موقع که بود منو در جریان بذارید... 00:07:35.496 --> 00:07:38.749 بازی میکنی؟lost Valhallaاحیانا 00:07:40.251 --> 00:07:41.085 نه 00:07:41.169 --> 00:07:45.339 ،موهبت صبحگاهی برج سرخوردگی، مزرعه تاریکی همشون از بازی ال ویه 00:07:48.092 --> 00:07:49.760 منم بازیش میکنم 00:07:50.720 --> 00:07:51.554 سونگ جه 00:07:53.681 --> 00:07:54.515 خفه شو 00:07:55.808 --> 00:07:58.269 قیافم شبیه اوناییه که وقتشونو برای بازی هدر میدن؟ 00:07:58.853 --> 00:07:59.687 ببخشید؟ 00:08:02.482 --> 00:08:03.399 !آقای کیم 00:08:04.859 --> 00:08:05.943 !آقای کیم 00:08:06.777 --> 00:08:08.863 !آقای کیم 00:08:09.363 --> 00:08:10.865 !آقای کیم سو وان! آقای کیم 00:08:11.449 --> 00:08:14.494 !آقای کیم سو وان! آقای کیم، آروم باش 00:08:15.453 --> 00:08:16.787 - آقای کیم - اشکالی نداره 00:08:19.373 --> 00:08:21.751 آروم باش، آره، آروم باش- متاسفم- 00:08:21.834 --> 00:08:26.297 برات حس بدی دارم، چون نمیتونی واقعیتو از بازی تشخیص بدی 00:08:26.380 --> 00:08:27.465 آروم باش 00:08:28.883 --> 00:08:29.717 باشه 00:08:31.969 --> 00:08:33.012 اشکالی نداره 00:08:33.638 --> 00:08:34.555 ببخشید 00:08:38.392 --> 00:08:40.978 باید حافظمو با آب رودخانه فراموشی پاک کنم 00:08:52.907 --> 00:08:53.991 بذار کمکت کنم 00:08:55.243 --> 00:08:57.537 توی مدرسه اتاق درمان داشتین، درسته؟ 00:08:57.620 --> 00:08:59.121 اینجا اتاق درمانه 00:09:00.540 --> 00:09:03.501 نباید سرتون گرم بشه یا هذیون مریضا رو انکار کنید 00:09:03.584 --> 00:09:06.420 سخته، منم برای اولین بار که اومدم اینجا همین حسو داشتم 00:09:06.504 --> 00:09:09.924 ولی وقتی توی بطنش قرار گرفتم، شروع کردم به درک کردن 00:09:10.007 --> 00:09:11.676 مطمئنم عادت میکنید 00:09:15.930 --> 00:09:17.306 بیاید یه استراحت کوتاه داشته باشیم 00:09:19.183 --> 00:09:20.017 ببخشید؟ 00:09:23.145 --> 00:09:24.146 خب، داشتته باشیم؟ 00:09:24.647 --> 00:09:27.358 یه استراحت کوتاه بکنید، بعدش بیاید برگردین 00:09:39.078 --> 00:09:40.454 کارآموزا کجان؟ 00:09:40.538 --> 00:09:43.666 اونا یه استراحت کوتاه خواستن، منم قبول کردم 00:09:43.749 --> 00:09:45.710 اونا پیشنهاد استراحت دادن؟ 00:09:46.294 --> 00:09:47.128 آره 00:09:48.546 --> 00:09:51.299 چقدر پر رو شدن، الان کجان؟ 00:10:07.273 --> 00:10:08.899 یکیتونو نمیبینم 00:10:09.442 --> 00:10:11.819 چند لحظه پیش رفت سمت میز پذیرش 00:10:13.779 --> 00:10:14.614 اونجا 00:10:17.992 --> 00:10:19.076 دنبالم بیاید 00:10:22.163 --> 00:10:23.289 کجا بودی؟ 00:10:27.126 --> 00:10:29.170 چقدر خوردی؟- تقریبا نصفشو- 00:10:30.546 --> 00:10:32.381 خوبه که بعد از غذا چکشون کنید 00:10:32.465 --> 00:10:34.759 مصرف غذا میتونه وضعیت یه بیمارو نشون بده 00:10:34.842 --> 00:10:36.385 ما هم وقتی ناراحتیم کمتر میخوریم 00:10:39.347 --> 00:10:42.016 مطمئن شو اسامی رو قبل از تحویل دارو دوباره چک کنی 00:10:43.059 --> 00:10:45.394 اسمت چیه؟- پارک سو هیون- 00:10:46.520 --> 00:10:47.355 (پارک سو هیون) 00:10:47.438 --> 00:10:49.899 بعضیاشون داروهاشونو جمع میکنن و یهویی مصرف میکنن 00:10:59.825 --> 00:11:01.494 خانم پارک، لطفا دهنتونو باز کنید 00:11:10.127 --> 00:11:11.587 دوباره امتحانش کنیم 00:11:18.803 --> 00:11:19.720 دهنتونو باز کنید 00:11:22.431 --> 00:11:23.432 خوبه 00:11:25.142 --> 00:11:28.229 یه هفته بعد از ترخیص قرار ملاقات داری 00:11:28.312 --> 00:11:29.647 تو ساعت یازده صبح بیست و دوم ماه می 00:11:29.730 --> 00:11:32.858 وقتی بعدا داروهات رسید، دستور مصرفشو دوباره توضیح میدم 00:11:32.942 --> 00:11:34.193 آقای گیو هو 00:11:34.944 --> 00:11:36.737 نمیتونی دو دست لباس بگیری 00:11:37.905 --> 00:11:41.075 خانم کانگ، میشه برای آقای گیو هو رو چک کنی؟ 00:11:41.158 --> 00:11:42.201 باشه 00:11:42.284 --> 00:11:44.453 دو دست گرفتن مشکوک به خود آزاریه 00:11:44.537 --> 00:11:45.996 درسته، براش چک میکنم 00:11:46.080 --> 00:11:47.415 توی بخش روانپزشکی ما 00:11:47.498 --> 00:11:50.501 مهمه که روتین پایه روزانه بیمار ها رو حفظ کنیم 00:11:51.001 --> 00:11:54.255 ...وقتی مرخص شدی- خانم مین فوق‌العاده اس- 00:11:54.338 --> 00:11:56.882 خانم مین توی لول دیگست 00:11:56.966 --> 00:11:59.593 قبلا شایعه شده که اون قراره سرپرستار بعدی باشه 00:12:00.261 --> 00:12:02.346 سونگ جه، به چی زل زدی؟ 00:12:02.847 --> 00:12:04.140 داری بهم گوش میدی؟ 00:12:04.765 --> 00:12:06.225 میتونم برم دستشویی؟ 00:12:06.851 --> 00:12:08.561 اگر اورژانسی نیست بعدا برو 00:12:10.521 --> 00:12:11.355 باشه 00:12:14.024 --> 00:12:17.236 اینو بگیر، و اگر هر سوالی داشتی بهمون زنگ بزن 00:12:18.154 --> 00:12:22.116 (مرکز پزشکی دانشگاه میونگ شین) 00:12:30.249 --> 00:12:34.336 از اونجایی که اون روز باهم حرف زدیم، خیلی به این موضوع فکر کردم 00:12:35.421 --> 00:12:38.382 سرت شلوغ نیست؟- شلوغه- 00:12:38.924 --> 00:12:39.759 واقعا شلوغه 00:12:40.968 --> 00:12:42.845 ولی نمیتونم فقط یه مریضو به حال خودش ول کنم 00:12:44.805 --> 00:12:49.018 اتفاقا یه مریضیو میشناسم که مشکل جدی راجع به اعتماد به نفسش داره 00:12:52.605 --> 00:12:53.856 یه پرستار بیمارستان دانشگاه 00:12:53.939 --> 00:12:56.025 که توی کارش عالیه و مورد احترامه 00:12:56.108 --> 00:12:57.193 ...و صورتشم 00:12:59.278 --> 00:13:00.154 خوشگله 00:13:01.530 --> 00:13:03.157 ولی اون میگه که آدم مضخرفیه 00:13:03.783 --> 00:13:05.159 چرا ازم خوشت نمیاد؟ 00:13:05.242 --> 00:13:07.995 دکتر جون داری میری رو مخم 00:13:11.415 --> 00:13:14.710 بهم یه دلیل قابل قبول بده، و بعدش دیگه دست از سرت برمیدارم 00:13:16.086 --> 00:13:18.005 فقط چرا ازم خوشت نمیاد؟ 00:13:18.088 --> 00:13:20.174 (از وقت ناهار، روح یه پسر رو اونجا میبینم) 00:13:25.221 --> 00:13:26.347 روح هارو میبینم 00:13:30.351 --> 00:13:31.185 ها؟ 00:13:34.355 --> 00:13:35.356 چی؟ 00:13:40.569 --> 00:13:42.363 ممنون بابت قهوه- خیلی ممنون- 00:13:42.988 --> 00:13:45.449 چیزی نخوردی؟- امروز بیمارای سرپایی زیاد داشتم- 00:13:45.533 --> 00:13:47.743 به سختی میتونم وقت برای خوردن پیدا کنم. یکم میخوای؟ 00:13:47.827 --> 00:13:49.995 نمیخوام، اشتها ندارم 00:13:50.538 --> 00:13:52.581 مشکل چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:13:53.791 --> 00:13:54.708 ،هی 00:13:54.792 --> 00:13:59.088 شماهادرباره کسی که ارواح رو میبینه چه فکری میکنین؟ 00:13:59.171 --> 00:14:00.506 اسکیزوفرنیه 00:14:00.589 --> 00:14:03.092 اونا تمام ویژگی های افراد مبتلا به اسکیزوفرنی رو دارن 00:14:03.175 --> 00:14:05.469 همیشه دوست داشتم همچین کسایی رو درمان کنم 00:14:06.470 --> 00:14:08.931 لطفا منو بهشون معرفی کن حتما بدون شک درمانشون میکنم 00:14:09.014 --> 00:14:10.307 اول خودتو درمان کن 00:14:10.391 --> 00:14:11.851 ولی چرا حالا انقدر یهویی درباره ارواح میگی؟ 00:14:13.143 --> 00:14:14.562 فقط میخوام فرآیند فکری درگیر 00:14:16.313 --> 00:14:19.608 تو پذیرش اینکه به کسی که دوستش داره میگه ارواح رو میبینه 00:14:19.692 --> 00:14:21.235 بفهمم 00:14:24.488 --> 00:14:25.781 ،از این آدم متنفرنم 00:14:27.074 --> 00:14:28.117 اونم خیلی خیلی زیاد 00:14:30.035 --> 00:14:31.287 کسیو دوست داری؟ 00:14:33.581 --> 00:14:36.125 دارم. کاملا شیفته ام. اوکی؟ 00:14:38.294 --> 00:14:40.671 تشخیص دقیق عاشقی و دلباختگی چیه؟ 00:14:41.213 --> 00:14:42.464 نباید افسردگی باشه؟ 00:14:42.548 --> 00:14:44.383 اوه، حق باتوعه 00:14:45.926 --> 00:14:47.678 چقدر کنجکاو و حامی 00:14:47.761 --> 00:14:51.640 نباید الان ازم بپرسین که اون شخص کیه؟ 00:14:54.018 --> 00:14:54.852 کیه؟ 00:14:54.935 --> 00:14:56.437 هیشکی 00:15:05.529 --> 00:15:07.156 تشخیصش چیه؟ 00:15:08.032 --> 00:15:09.783 یه مورد حماقت 00:15:09.867 --> 00:15:11.952 یه مورد حماقت- آره- 00:15:12.036 --> 00:15:13.078 یه مورد حماقت 00:15:16.457 --> 00:15:18.876 مشخصه که باید شرایط بیماران رو ثبت کنی 00:15:18.959 --> 00:15:23.005 مثلا، آقای پارک گی سون از دیروز داروی خواب آور جدیدی استفاده میکنه 00:15:23.088 --> 00:15:25.674 ...بعدش باید چک کنی که بیمار خوب خوابیده یا نه 00:15:25.758 --> 00:15:26.592 خانم پارک- بله- 00:15:26.675 --> 00:15:28.385 میریم قبل تحویل شیفت غذا بخوریم 00:15:28.469 --> 00:15:30.220 کارآموزارو بردار و باهاشون غذابخور 00:15:30.304 --> 00:15:31.680 باشه- باهامون بیاین- 00:15:32.890 --> 00:15:34.391 سونگ جه کجاست؟ 00:15:34.475 --> 00:15:36.560 همینو بگو، مدتی میشه ندیدمش 00:15:38.145 --> 00:15:39.229 هیچ نظری ندارم 00:15:41.857 --> 00:15:42.983 بیاین بریم 00:15:44.401 --> 00:15:48.113 امروز گوشت خوک سرخ شده تند داریم و سوپ برگ تربچه 00:15:48.197 --> 00:15:50.074 اینجایی، بیا بریم غذا 00:15:53.619 --> 00:15:56.163 چیه؟ گشنه نیستی؟ 00:15:56.747 --> 00:15:58.290 هستم، بریم 00:16:07.299 --> 00:16:08.634 قطعا از زیر کار در روعه 00:16:10.636 --> 00:16:12.054 یادت میاد وقتی کارآموز بودیم؟ 00:16:12.137 --> 00:16:14.723 حتی نمیتونستیم بخوایم بریم دستشویی 00:16:14.807 --> 00:16:16.475 برای همین تصمیم گرفتیم پوشک بپوشیم 00:16:17.476 --> 00:16:19.311 اون موقع هم خانم پارک خیلی ترسناک بود 00:16:19.395 --> 00:16:21.355 امیدوارم نخواد بیاد بخش مون 00:16:25.359 --> 00:16:26.694 الان گیجه 00:16:27.277 --> 00:16:29.113 آدمای ناآگاه تمایل دارن همونطور بدون آگاهی و بی خبر بمونن 00:16:29.196 --> 00:16:31.198 مطمئنم سونبه هامونم همین احساس رو داشتن 00:16:31.281 --> 00:16:32.658 بیا فعلا فقط حواسمون بهش باشه 00:16:32.741 --> 00:16:35.077 اگه اینکارو کنی، فقط مدام اون روی بدش رو میبینی 00:16:35.160 --> 00:16:36.704 این فقط جوریه که تو مغزمون میگذره 00:16:43.377 --> 00:16:44.628 یه آیس امریکانو، لطفا 00:16:46.797 --> 00:16:47.631 منم همینو میخوام 00:16:47.715 --> 00:16:49.883 منم یه آیس امریکانو میخوام 00:16:49.967 --> 00:16:51.135 منم 00:16:53.012 --> 00:16:54.388 یه چای بابونه داغ، لطفا 00:16:54.471 --> 00:16:57.224 دمنوش های گیاهی یکم بیشتر زمان میبرن، مشکلی نیست؟ 00:16:58.142 --> 00:16:59.226 آره، میخوام همونو 00:17:05.399 --> 00:17:08.318 این آیس امریکانو شما 00:17:15.909 --> 00:17:17.244 خیلی داره طول میکشه 00:17:17.327 --> 00:17:20.247 احتمالا از الان به بعد دیگه نباید چای بابونه سفارش بدیم 00:17:21.373 --> 00:17:22.958 شما میتونین زودتر برین اگه سرتون شلوغه 00:17:33.343 --> 00:17:36.138 "کد آبی" 00:17:36.221 --> 00:17:38.974 "کد آبی" 00:17:39.058 --> 00:17:40.934 بهش پیام دادی؟- آره- 00:17:42.311 --> 00:17:43.729 نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم 00:17:45.355 --> 00:17:47.274 میریم دنبالش بگردیم- ولش کنین- 00:17:47.357 --> 00:17:49.359 برین اتاق کنفرانس طبقه سوم 00:17:49.443 --> 00:17:50.486 - چشم - برین سریع- باشه- 00:17:51.570 --> 00:17:52.654 طبقه سوم- باشه- 00:17:57.242 --> 00:17:58.327 این یارو دیوونه نیست؟ 00:18:00.412 --> 00:18:01.955 یه چیزی مشکوکه 00:18:02.039 --> 00:18:03.290 یه چیزی مشکوکه"؟" 00:18:03.373 --> 00:18:05.709 اصلا اهمیتی نداره برام که داره تنهایی از چیزی رنج میبره یا نه 00:18:05.793 --> 00:18:07.711 سرمون شلوغه، و اونم داره اذیتم میکنه 00:18:08.587 --> 00:18:10.547 ...یکم زیادی حساسیت به خرج میدی 00:18:10.631 --> 00:18:13.258 چطوری میتونم از دیدنش اذیت نشم وقتی مدام تو دیدمه؟ 00:18:14.593 --> 00:18:16.595 میخوام اونقدر کبابش کنم تا تبدیل به خاکستر شه 00:18:17.513 --> 00:18:19.765 هردوتامون میدونیم همچین چیزی درونت نیست 00:18:20.432 --> 00:18:22.810 اتفاقا هست. میتونم خیلی ترسناک باشم 00:18:23.560 --> 00:18:25.020 البته 00:18:29.650 --> 00:18:32.861 زندگی میتونه اونجوری باشه 00:18:32.945 --> 00:18:36.198 هممون دست خالی وارد میشیم 00:18:36.698 --> 00:18:40.661 و با داستان هامون 00:18:40.744 --> 00:18:43.914 دنیا رو رنگ میکنیم 00:18:43.997 --> 00:18:47.835 خودت رو بخاطر اشتباهاتت سرزنش نکن 00:18:47.918 --> 00:18:51.421 نمیتونی تو همه چیز خوب باشی 00:18:51.505 --> 00:18:55.259 فقط برای یه فردای بهتر کار کن 00:18:55.342 --> 00:18:57.970 در لحظه زندگی کن 00:19:03.142 --> 00:19:04.309 !عشق به سرنوشت 00:19:06.353 --> 00:19:08.021 !عشق- !به سرنوشت- 00:19:10.023 --> 00:19:11.358 !عشق به سرنوشت 00:19:17.698 --> 00:19:20.951 فقط صبر کن و ببین چطوری درستش میکنم 00:19:21.034 --> 00:19:24.746 ببینم فعلا چطوره- دیگه چیو ببینیم؟- 00:19:24.830 --> 00:19:26.748 گفتی میخوای درستش کنی 00:19:26.832 --> 00:19:29.501 کمترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که ببینیم اول کجا شکسته 00:19:32.171 --> 00:19:33.922 کنفرانس داره شروع میشه 00:19:34.006 --> 00:19:34.840 اوکی- اوکی- 00:19:36.341 --> 00:19:38.260 (کاربرد برای اختلال پنیک TMSمتود) 00:19:38.343 --> 00:19:40.888 ...درباره کنفرانس ماهانه ی بعدیمون 00:19:59.448 --> 00:20:00.824 سلام آقای دونگ- سلام- 00:20:00.908 --> 00:20:04.161 چی باعث شده به کنفرانس بخش مون بیاین؟ 00:20:04.244 --> 00:20:07.497 جاییه که بهش علاقه دارم، برای همین از یو هان پرسیدم اگه بشه داخل سالن بشینم 00:20:07.998 --> 00:20:10.584 بیمارانتون چی؟- یکم وقت آزاد داشتم- 00:20:10.667 --> 00:20:11.501 اوه، باشه 00:20:13.212 --> 00:20:15.130 الان کنفرانس رو شروع میکنیم 00:20:19.843 --> 00:20:21.303 داره الان شروع میشه 00:20:23.180 --> 00:20:24.223 میتونی ازش استفاده کنی 00:20:26.183 --> 00:20:28.435 امروزه، اختلالات روانی عمده شامل 00:20:28.518 --> 00:20:32.105 اختلال پنیک، اختلال اضطراب، اختلال انفجاری متناوب 00:20:32.189 --> 00:20:34.858 افسردگی، بی خوابی و اسکیزوفرنی، میشن 00:20:35.651 --> 00:20:40.030 علت هاشون ممکنه خیلی متفاوت باشن، ولی همشون یه چیز مشترک دارن 00:20:40.113 --> 00:20:41.156 اون چی میتونه باشه؟ 00:20:41.240 --> 00:20:44.368 اهمیت تشخیص زودهنگام و درمان 00:20:44.451 --> 00:20:45.702 بله، درسته 00:20:45.786 --> 00:20:49.122 پس بخش روانپزشکی اخیرا کدوم اختلال رو 00:20:49.206 --> 00:20:52.417 بیشتر با بیماران سرپایی درمان کرده؟ 00:20:53.168 --> 00:20:54.127 - (اختلالات روانی عمده) - (اختلال پنیک) 00:20:55.337 --> 00:20:58.423 هممون رسانه هارو دیدیم تعداد بیشماری از سلبریتی ها اخیرا گفتن 00:20:58.507 --> 00:21:00.550 که دارن با اختلال پنیک دست و پنجه نرم میکنن 00:21:00.634 --> 00:21:02.177 این عموم مردم رو به سمتی کشونده 00:21:02.261 --> 00:21:05.305 که اختلال پنیک رو به عنوان شرطی از سلبریتی بودن در نظر گرفتن 00:21:06.348 --> 00:21:09.059 تعداد بیماران مبتلا به اختلال پنیک به هفتاد درصد افزایش پیدا کرده 00:21:09.142 --> 00:21:11.144 اونم در طول پنج سال اخیر برای 160000 نفر اتفاق افتاده 00:21:11.228 --> 00:21:14.481 اگه بیماران شناسایی نشده رو هم در نظر بگیریم، عدد واقعی خیلی از اینا بیشتر میشه 00:21:15.440 --> 00:21:16.692 ،تو موارد اختلال پنیک 00:21:17.317 --> 00:21:20.988 ترس از مرگ قریب الوقوع احساس اصلیشونه 00:21:24.366 --> 00:21:27.828 ادوارد مونک که "جیغ" رو نقاشی کرد هم با اختلال پنیک زندگی میکرد 00:21:28.370 --> 00:21:30.580 اثر "جیغ" ترسی که هنرمند 00:21:30.664 --> 00:21:32.958 موقع حمله پنیک حس میکرده رو به تصویر میکشه 00:21:34.501 --> 00:21:35.794 ولی مشکل اینجاست که 00:21:35.877 --> 00:21:39.589 بیشتر مردم اختلال پنیک رو به عنوان اون چیزی که واقعا هست شناسایی نمیکنن 00:21:41.174 --> 00:21:44.011 مردم مایلن تپش قلبشون، سردردهاشون 00:21:44.094 --> 00:21:46.972 سرگیجه و مشکلات تنفسی تو سو هاضمه اشون 00:21:47.055 --> 00:21:49.850 استرس، و یا کمبود خوابشون رو سرزنش کنن 00:21:49.933 --> 00:21:52.394 تا زمانی که بالاخره مبتلا به اختلال پنیک تشخیص داده میشن 00:21:52.477 --> 00:21:53.770 ،وحالا 00:21:54.563 --> 00:21:58.942 بیمارانی که مبتلا به اختلال پنیک تشخیص داده شدن چه چیزی رو میتونن به عنوان چیزی که 00:22:00.319 --> 00:22:01.236 بیشتر از همه چیز ازش میترسن نام ببرن؟ 00:22:01.320 --> 00:22:03.905 ،به جای ترس از خود حمله 00:22:03.989 --> 00:22:06.783 از لحظه ای که حمله قریب الوقوع رو احساس میکنن میترسن 00:22:06.867 --> 00:22:08.869 اونا همشون از داشتن حمله عصبی میترسن 00:22:08.952 --> 00:22:10.662 آره، درسته 00:22:10.746 --> 00:22:13.540 و از شرایطی میترسن که کسی ممکنه اونجا نباشه 00:22:13.623 --> 00:22:15.459 تا ازشون مراقب کنه و کمکشون کنه 00:22:15.542 --> 00:22:19.629 بخاطر همینه که تئاتر های کم نور و هواپیماها بیشتر باعث حملات پنیک میشن 00:22:19.713 --> 00:22:21.548 اونا از تنها خوابیدن هم میترسن 00:22:21.631 --> 00:22:24.051 یکی از کسایی که میشناسم از همسرش جدا میخوابید 00:22:24.134 --> 00:22:27.471 ولی بعد ده سال بخاطر اختلال پنیک دیگه تو یه اتاق خواب میخوابیدن 00:22:28.430 --> 00:22:29.639 به هرحال یه جنبه مثبتی هم داره 00:22:32.517 --> 00:22:34.561 چقدر ناراحت کننده، اینطور فکر نمیکنین؟ 00:22:35.145 --> 00:22:37.647 ترسی که توسط اختلال پنیک میتونه درست بشه همینقدر چیز بزرگیه 00:22:37.731 --> 00:22:39.649 بیماران فکر میکنن همونجا میمیرن 00:22:39.733 --> 00:22:41.777 اینکه با اورژانس تماس بگیری یا نه هم یه معضل دیگست 00:22:41.860 --> 00:22:43.904 هی تصمیم میگیرن و هی دوباره از تصمیمشون تجدید نظر میکنن 00:22:43.987 --> 00:22:46.281 ،به اینکه دارن واقعا نمی‌میرن آگاهن 00:22:46.365 --> 00:22:48.200 و اینکه همه اش از اختلال پنیکشون میاد 00:22:48.283 --> 00:22:50.660 ولی بااینحال هنوز نمیتونن به اون ترس غلبه کنن 00:22:50.744 --> 00:22:54.373 بعدش کل روزشون رو با نگرانی درباره حمله ی احتمالی بعدی سپری میکنن 00:22:54.456 --> 00:22:57.626 به طور طبیعی، این باعث ایجاد یه شکاف بین بیماران و غیر بیمار ها میشه 00:22:58.251 --> 00:23:00.962 افرادی که اختلال رو ندارن نمیتونن این وحشت رو درک کنن 00:23:01.046 --> 00:23:03.298 اهمیتی نداره چقدر بهشون توضیح میدی 00:23:04.716 --> 00:23:08.387 الان یکم وقت میذاریم تا سعی کنیم اون احساس وحشت رو تا حدی تجربه کنیم 00:23:08.470 --> 00:23:10.764 خیلی خوب، بیاین جفت بشیم 00:23:13.225 --> 00:23:15.936 ...میخواین که- چجوری باید جفت شیم؟- 00:23:16.019 --> 00:23:17.896 خانم هونگ و پارک میتونن جفت شن- باشه- 00:23:17.979 --> 00:23:19.981 شما دوتا باهم، منم با خانم پارک میرم 00:23:20.065 --> 00:23:20.899 اوکی 00:23:22.442 --> 00:23:24.611 درسته- اوه، ممنون- 00:23:26.279 --> 00:23:28.073 سونگ جه، تو میتونی بامن کار کنی 00:23:28.740 --> 00:23:29.908 بجنب 00:23:33.745 --> 00:23:38.875 خیلی خوب، از دوتادستاتون برای فشار دادن !سوراخ های بینیتون استفاده کنین 00:23:40.669 --> 00:23:43.422 پارتنر ها، لطفا گوش هاشون هم بپوشونین 00:23:46.800 --> 00:23:51.263 حالا فقط از طریق این نی نفس بکشین 00:23:54.099 --> 00:23:56.935 خیلی عمیق دم و بعد بازدم رو انجام بدین 00:23:57.727 --> 00:23:59.604 برای60 ثانیه انجامش بدین 00:24:00.188 --> 00:24:02.441 ،یک، دو 00:24:03.066 --> 00:24:06.611 ،سه، چهار، پنج 00:24:07.404 --> 00:24:09.489 ،شش، هفت 00:24:10.282 --> 00:24:11.116 ...هف 00:24:16.580 --> 00:24:17.664 سیزده 00:24:18.373 --> 00:24:21.668 ...دوازده، سیزده، چهارده 00:24:24.588 --> 00:24:26.047 درسته، این پنیکه 00:24:26.798 --> 00:24:30.051 حملات پنیک واقعی یه نوعی از ترسی که الان حس کردین رو ایجاد میکنن 00:24:30.135 --> 00:24:32.345 خیلی خوب، باید دوباره نقش هارو عوض کنیم؟ 00:24:43.940 --> 00:24:45.066 ،یک 00:24:45.775 --> 00:24:46.651 ،دو 00:24:47.903 --> 00:24:48.820 ،سه 00:24:49.779 --> 00:24:50.614 ،چهار 00:24:51.907 --> 00:24:52.908 پنج 00:24:57.412 --> 00:24:58.288 سونگ‌جه 00:25:14.804 --> 00:25:15.639 !سونگ‌جه 00:25:17.057 --> 00:25:18.266 خوبم 00:25:19.309 --> 00:25:20.185 خوبم 00:25:23.688 --> 00:25:25.315 40, 50 00:25:25.899 --> 00:25:30.570 51, 52, 53, 54, 55, 56… 00:25:34.157 --> 00:25:36.701 باید برم دستشویی 00:25:56.054 --> 00:25:58.139 خواه ناخواه زنگ زدن به 911 یه دوراهی دیگه‌ست 00:25:58.223 --> 00:26:00.016 بار ها شماره رو میگیرن و پاک میکنن 00:26:00.517 --> 00:26:02.561 اینو میدونن که واقعا قرار نیست بمیرن 00:26:02.644 --> 00:26:04.479 و این به خاطر اختلال پنیکِ اوناست 00:26:04.563 --> 00:26:07.023 با این حال بازم نمیتونن به ترسشون غلبه کنن 00:26:07.107 --> 00:26:10.527 بعدم کل روزشون رو با نگرانی درمورد احتمال یه حمله دیگه میگذرونن 00:26:25.083 --> 00:26:28.253 (اورژانس 911) 00:26:38.305 --> 00:26:41.182 شرمنده- ...نه، آخه- 00:26:41.266 --> 00:26:44.311 به سختی نفس می‌کشید فکر کردم داره خفه میشه 00:26:44.394 --> 00:26:45.979 گفتم که خوبم- پسرم- 00:26:46.062 --> 00:26:48.356 مطمئنی حالت خوبه، آره؟- واقعا خوبم- 00:26:48.440 --> 00:26:50.025 اگه دوباره اینطوری شدی، بهمون خبر بدین 00:26:50.108 --> 00:26:51.735 حتما، به سلامت 00:26:52.736 --> 00:26:53.570 خدافظ 00:26:57.449 --> 00:26:59.743 هی، مطمئنی حالت خوبه؟ 00:27:00.243 --> 00:27:01.620 گفتم که خوبِ خوبم 00:27:01.703 --> 00:27:03.371 آه، حسابی ترسوندیمون 00:27:05.707 --> 00:27:07.125 بابا، شما هم برو داخل دیگه 00:27:08.251 --> 00:27:09.961 برو تو دیگه الان 00:27:30.607 --> 00:27:33.818 فقط سوءهاضمه بود مامان و بابام اشتباه کردن 00:27:37.238 --> 00:27:38.156 هی، یوچان 00:27:38.782 --> 00:27:40.408 میدونی چرا هیچکس ازت نمی‌پرسه که 00:27:41.368 --> 00:27:43.495 چرا بعد از فارغ التحصیلی از یه دانشگاه برتر 00:27:43.578 --> 00:27:46.039 شغلت رو توی یه شرکت بزرگ ول کردی 00:27:46.122 --> 00:27:47.916 و الان داری مرغ سوخاری تحویل میدی؟ 00:27:49.542 --> 00:27:51.544 چرا یهویی انقد جدی شدی؟ 00:27:51.628 --> 00:27:53.963 منتظرن که خودت بری بهشون بگی 00:27:56.925 --> 00:28:00.387 این همون چیزی که اسمش رو گذاشتی حرکت محتاطانه 00:28:03.807 --> 00:28:05.725 هرچند بازم، مطمئنم دلایل خودت رو 00:28:05.809 --> 00:28:08.520 واسه اینکه نخوای حرفی بزنی داری. خدافظ 00:28:13.692 --> 00:28:16.319 باشه، پس فقط اینو بگو دقیقا چرا استعفا دادی؟ 00:28:18.279 --> 00:28:19.155 همینجوری 00:28:20.281 --> 00:28:22.033 این دیگه چه جواب چرتی بود؟ 00:28:22.117 --> 00:28:25.995 شغلی که بقیه آرزوش رو دارن ول کردی بعدم میگی "همین جوری"؟ 00:28:26.079 --> 00:28:27.956 کجاش با عقل جور در نمیاد؟ 00:28:28.039 --> 00:28:30.750 اگه بهم نگی، هرجوری دلم بخواد فکر میکنم 00:28:30.834 --> 00:28:31.876 مثلا چی؟ 00:28:31.960 --> 00:28:34.838 خب، مثلا توی شام تیمی مست شدی 00:28:34.921 --> 00:28:37.549 و شلوارت رو خیس کردی 00:28:37.632 --> 00:28:38.925 از زندگیت سیر شدی؟ 00:28:39.008 --> 00:28:41.136 خب پس بهم بگو ببینم 00:28:41.219 --> 00:28:42.929 واسه چی استعفا دادی؟ 00:28:43.012 --> 00:28:45.724 گفتم بهت که، همینجوری 00:28:45.807 --> 00:28:50.478 خیلی خب، پس منم دیگه به هیچ کدوم از سوالات جواب نمیدم 00:28:53.189 --> 00:28:54.983 جدی جدی دیگه هیچ جوابی بهم نمیدی؟- اوهوم- 00:28:55.066 --> 00:28:56.568 عه همین الان جواب دادی که 00:28:57.235 --> 00:29:00.029 ...آه، واقعا که- بیا، توپو بنداز. بریم- 00:29:02.449 --> 00:29:05.410 !بگیر که اومد، سرویس آتیشیِ من 00:29:25.096 --> 00:29:28.683 انقد ازم متنفره؟ که بهم بگه روح میبینه؟ 00:29:48.244 --> 00:29:49.871 چرا تنها غذا میخوری؟ 00:29:50.455 --> 00:29:51.748 تنها نیستم 00:29:54.083 --> 00:29:57.253 که چی؟ با یه روح نشستی؟ 00:29:58.630 --> 00:29:59.464 آره 00:30:00.924 --> 00:30:02.133 بیا شوخی کردن رو تموم کنیم دیگه 00:30:04.385 --> 00:30:05.970 پس فکر کردی من شوخی کردم 00:30:08.139 --> 00:30:09.349 - جدی گفتم ولی - باشه، خب 00:30:11.851 --> 00:30:13.520 این روح دقیقا کجاست؟ 00:30:14.771 --> 00:30:16.564 الان نشستی روش 00:30:17.816 --> 00:30:20.318 ...اینجوری نکن، بیا صحبــ- غذام رو خوردم- 00:30:20.401 --> 00:30:21.528 از غذات لذت ببر 00:30:59.607 --> 00:31:01.276 خیر سرت روانپزشکی 00:31:01.943 --> 00:31:05.029 خیلی رقت انگیزه که موهای تنت سیخ شد 00:31:41.190 --> 00:31:43.276 خانم مین، چشمات چیشده؟ 00:31:43.359 --> 00:31:45.737 فکر کنم لنزم رفت پشت پلکم 00:31:48.615 --> 00:31:52.368 خیلی رقت انگیزه چیزی به اسم روح وجود نداره 00:31:53.494 --> 00:31:56.539 کاش یکی یه پس گردنی بهم بزنه تا سر عقل بیام 00:31:58.541 --> 00:31:59.709 خودت گفتی یکی بزنه 00:31:59.792 --> 00:32:01.210 کثافت، داشتم با خودم حرف میزدم 00:32:01.294 --> 00:32:02.795 ای بابا، ببخشید 00:32:03.379 --> 00:32:06.341 واسه‌ چی هی میای اینجا؟- واسه درمان بیمار. مشکلی هست؟- 00:32:06.424 --> 00:32:08.176 تموم شد زود برو پی کارت 00:32:08.760 --> 00:32:13.348 میرم ولی قبلش باید یه چیزی ازت بپرسم 00:32:14.223 --> 00:32:15.058 چی؟ 00:32:15.642 --> 00:32:19.646 هرچی درمورد اختلال پنیک میدونی بگو 00:32:21.356 --> 00:32:22.732 اختلال پنیک داری؟ 00:32:25.693 --> 00:32:27.820 نمودارها قسمت مهم واحد روانشناسی ان 00:32:27.904 --> 00:32:29.614 وقتی بهش عادت کنی خوب میشه 00:32:30.156 --> 00:32:32.408 بخش روانشناسی معمولا خیلی نمودار انجام میده؟ 00:32:32.909 --> 00:32:35.536 خب، نسبت به بقیه واحد ها، آره 00:32:35.620 --> 00:32:37.664 هر یک ساعت یکبار باید چک کنیم 00:32:37.747 --> 00:32:40.875 اونقدرا هم پیچیده نیست یه بار که انجام بدی میفهمی چیزی نیست 00:32:40.959 --> 00:32:42.460 بی خیال، خیلی سخته 00:32:42.543 --> 00:32:44.671 نترسونش نمیان به واحد ما 00:32:45.254 --> 00:32:46.089 بله، خانم 00:32:47.340 --> 00:32:48.174 ....باید برم 00:32:50.468 --> 00:32:51.594 دستشویی 00:32:52.470 --> 00:32:54.764 همین الان نرفتی دستشویی؟ 00:32:55.306 --> 00:32:58.851 ،اگه میخوای به پرستاری ادامه بدی باید یاد بگیری نگهش داری 00:32:58.935 --> 00:33:00.770 و اگه میخوای بری سیگار بکشی، ترک کن 00:33:01.688 --> 00:33:04.357 به هر حال تو ساعات اداری زمانی واسه سیگار کشیدن نداری 00:33:05.817 --> 00:33:07.318 منم سیگار رو ترک کردم 00:33:15.535 --> 00:33:18.579 خانم پارک، میرم اتاق تمرین وسایل رو بشمارم 00:33:18.663 --> 00:33:20.873 میتونم کارآموزها رو با خودم ببرم؟- باشه- 00:33:21.749 --> 00:33:22.834 دنبالم بیاین 00:33:24.127 --> 00:33:24.961 خدافظ 00:33:25.920 --> 00:33:26.963 این یکی درست نیست 00:33:27.463 --> 00:33:28.715 - خانم هونگ- بله؟- - ...بیا اینجا. میتونی 00:33:36.681 --> 00:33:39.517 ،اگه کسی میخواد بره دستشویی الان میتونه بره 00:33:52.530 --> 00:33:54.699 مبارزه با اختلال پنیک میتونه تنهایی باشه 00:33:55.199 --> 00:33:56.868 آدمای اطرافشون اطلاع ندارن 00:33:56.951 --> 00:33:58.327 فقط بیمار حسش میکنه 00:33:58.411 --> 00:34:01.497 واسه همین بیشتر بیمارها ،بار ها و بار ها 00:34:01.581 --> 00:34:04.208 سعی میکنن تنهایی بهش غلبه کنن 00:34:05.960 --> 00:34:07.670 واسه یه حمله های پنیک یهویی مثل این 00:34:07.754 --> 00:34:10.048 معمولا آلپرازولام یا ایندول تجویز میکنیم 00:34:10.131 --> 00:34:13.176 ولی باید واسه تشخیص درست ببرینش بيمارستان 00:34:17.472 --> 00:34:19.057 چیه؟ چیزی شده؟ 00:34:19.140 --> 00:34:22.393 یه چند تا سوال ازت داشتم 00:34:23.352 --> 00:34:24.312 - باید برم؟ - نه، نه 00:34:25.855 --> 00:34:29.817 فقط میخواستم درمورد اختلال پنیک بیشتر بدونم 00:34:31.611 --> 00:34:33.613 ،چه خبره روز جهانی سوال از اختلال پنیک‌ـه؟ 00:34:33.696 --> 00:34:35.114 واسه چی میپرسی؟ 00:34:35.198 --> 00:34:37.742 راجع به اختلال پنیک یوچانه؟- ها؟- 00:34:38.534 --> 00:34:40.453 یوچان اختلال پنیک داره؟ 00:34:44.499 --> 00:34:46.459 فکر کنم همینه 00:34:47.710 --> 00:34:50.338 نمیدونستم، هیچ وقت بروز نداد 00:34:51.297 --> 00:34:54.175 با منم همینطوره تا آخرش هی انکار میکرد 00:34:54.801 --> 00:34:56.677 یعنی دنبال درمان کردنش هم نیست؟ 00:34:56.761 --> 00:34:59.847 احتمالا نه، از اونجایی که وضعیتش رو قبول نمیکنه 00:35:00.473 --> 00:35:02.517 خدایا، حتما خیلی سخته براش 00:35:03.351 --> 00:35:04.477 همینطوره 00:35:04.560 --> 00:35:08.189 داشتم فکر میکردم ازت بخوام درموردش باهاش حرف بزنی 00:35:10.149 --> 00:35:13.736 یوچان معمولا همه چیزو بهم میگه 00:35:14.862 --> 00:35:17.198 ،از دعواش با مامان و باباش بگیر 00:35:17.281 --> 00:35:20.952 ،اینکه چطور یه دختر ردش کرد تا مسائل خونوادگی رئیسش 00:35:22.245 --> 00:35:25.665 پس، اگه نتونسته بهم چیزی درمورد این بگه 00:35:26.666 --> 00:35:28.709 احتمالا نمیخواد درموردش حرفی هم بزنه 00:35:29.752 --> 00:35:31.671 عه؟ چیکار کنیم حالا؟ 00:35:32.171 --> 00:35:35.007 مطمئنم که به حرفات گوش میده- ببخشید؟- 00:35:35.091 --> 00:35:36.717 یوچان اتفاقی بهم گفت 00:35:36.801 --> 00:35:41.013 که اگه مریض بود، از تو میخواست که درمانش کنی 00:35:41.597 --> 00:35:44.642 که هیچ وقت از درمان کردنِ چیزی که آزارش میده دست نمیکشی 00:35:49.021 --> 00:35:50.356 ...یوچان، بچه پررو 00:35:52.066 --> 00:35:52.984 - واقعا اینو گفت؟ - آره 00:35:59.031 --> 00:36:02.952 نگران نباش، حتما اون احمق رو می‌برم بیمارستان 00:36:03.452 --> 00:36:06.747 لطفا خوب مراقب یوچان باشین 00:36:42.158 --> 00:36:44.202 چه خبره؟ چرا شما دو تا باهم اومدین؟ 00:36:44.285 --> 00:36:46.412 تو راه همو دیدیم- عه، جدی؟- 00:36:46.495 --> 00:36:49.415 ...جونگ‌دا، اگه مرغ میخوای برو داخـ- ای کله‌شق- 00:36:51.250 --> 00:36:52.627 این چشه؟ 00:36:53.586 --> 00:36:55.546 فردا وقت داری؟- واسه چی؟- 00:36:55.630 --> 00:36:58.049 وقت داری یا نه؟- کل روز بیکارم- 00:37:00.343 --> 00:37:01.969 !شما دوتا چتون شده؟ خدایا 00:37:10.269 --> 00:37:14.357 چجوری رو کار تمرکز کنم وقتی قلبم یه دیگه‌ست؟ 00:37:15.942 --> 00:37:17.360 بشینم فقط فیلم ببینم 00:37:28.871 --> 00:37:29.747 (پرستار جن زده) 00:37:32.041 --> 00:37:33.042 من ارواح رو میبینم 00:37:34.001 --> 00:37:35.878 این روح که میگی دقیقا کجاست؟ 00:37:36.963 --> 00:37:38.589 الان دقیقا روش نشستی 00:37:40.091 --> 00:37:42.802 (پرستار جن زده) 00:38:05.533 --> 00:38:06.575 زده به سرم؟ 00:38:06.659 --> 00:38:09.245 اصلا باحال نبود ترسناک نبود، با عقل هم جور در نمیومد 00:38:45.364 --> 00:38:47.658 !خیلی رو اعصابه، لعنتی 00:38:48.284 --> 00:38:49.910 خب که چی، ارواح رو میبینه؟ 00:38:50.411 --> 00:38:53.080 چون روح میبینه دیگه از خانم مین خوشت نمیاد؟ 00:38:53.581 --> 00:38:54.707 فکر کردی میتونی اینکارو بکنی؟ 00:38:56.000 --> 00:38:59.045 حتی اگه خودش یه روح بود هم !ازش خوشت میومد 00:39:12.266 --> 00:39:14.435 دونگ گویون، میای خونه من بخوابی؟ 00:39:25.696 --> 00:39:26.697 ،خانم مین 00:39:27.531 --> 00:39:28.407 اگه بهت بگم برام مهم نیست 00:39:29.241 --> 00:39:32.787 که روح میبینی، با من قرار میذاری؟ 00:39:36.332 --> 00:39:37.583 - من موقع مستی عادتای بدی دارم - مهم نیست 00:39:39.168 --> 00:39:41.295 هر عادت بدی که باشه، قبولش میکنم 00:39:42.588 --> 00:39:44.548 قارچ انگشت پا دارم- مهم نیست- 00:39:44.632 --> 00:39:47.218 برام مهم نیست پاشنه‌ی خاکستری، آرنج‌های تیره 00:39:47.301 --> 00:39:50.137 یا ازدواج قبلی داشته باشی برام مهم نیست اگه ده تا بچه داشته باشی 00:39:50.221 --> 00:39:52.598 حتی اگه مرد هم باشی اهمیت نمیدم 00:39:54.642 --> 00:39:55.476 ،پس 00:39:57.311 --> 00:39:58.437 باهام قرار میذاری؟ 00:40:01.690 --> 00:40:02.858 دکتر هوانگ 00:40:07.780 --> 00:40:10.074 تا حالا توی خونه‌‌ای زندگی کردی که آب گرم نداشته باشه؟ 00:40:12.535 --> 00:40:14.662 این روزا دیگه کجا همچین خونه‌‌ای هست؟ 00:40:23.295 --> 00:40:25.756 و این دلیلی که نمی‌تونم باهات قرار بذارم 00:40:41.439 --> 00:40:43.232 گویون- همم، هی، بریم- 00:40:43.816 --> 00:40:44.650 وایسا 00:40:48.863 --> 00:40:50.281 کجا داریم میریم؟ 00:40:50.364 --> 00:40:52.074 وقتی رسیدیم میفهمی، سوار شو 00:40:54.785 --> 00:40:56.203 آخ کجا داریم میریم؟ 00:40:56.287 --> 00:40:57.246 کمربندتو ببند 00:40:59.248 --> 00:41:01.876 ای بابا، کلی کار ریخته بود سرم 00:41:01.959 --> 00:41:02.793 بریم 00:41:14.847 --> 00:41:16.390 پسر، خیلی خوبه 00:41:25.608 --> 00:41:27.276 تف بهش 00:41:27.902 --> 00:41:28.736 بی خیال 00:41:29.361 --> 00:41:30.279 هیونگ 00:41:30.362 --> 00:41:33.574 دو تا مرد بالغ پا شدیم اومدیم اینجا فکر نمیکنی یکم نامناسبه؟ 00:41:33.657 --> 00:41:35.659 همیشه دلم میخواست یکی از اینا رو سوار بشم 00:41:35.743 --> 00:41:37.495 ولی واسه چی ‌با من سوار شدی؟ 00:41:38.078 --> 00:41:40.789 هیچکس نیست مزاحم بشه بهترین جا واسه حرف زدنه 00:41:40.873 --> 00:41:44.627 خدایا، انگار چه حرف مهمی میخوای بزنی؟ 00:41:45.211 --> 00:41:46.670 بیا همینجوری که پدال میزنیم حرف بزنیم 00:41:46.754 --> 00:41:48.130 لعنتی 00:41:56.555 --> 00:41:57.389 داریم میریم جلو 00:42:10.027 --> 00:42:12.321 هیچکس نیومده، پس نگران نباش 00:42:12.404 --> 00:42:14.532 به بقیه هم گفتم قراره با هم صحبت کنیم 00:42:16.158 --> 00:42:19.203 بقیه پرستارا هم میدونن؟ 00:42:19.787 --> 00:42:22.748 نه، انقدرها نمیدونن 00:42:27.878 --> 00:42:30.422 تا کی میخوای اختلال پنیکت رو پنهون کنی؟ 00:42:39.181 --> 00:42:40.099 همچین چیزی نیست 00:42:40.808 --> 00:42:42.184 کردی، نه؟ 00:42:45.104 --> 00:42:46.355 چطوری میدونستی؟ 00:42:47.022 --> 00:42:49.108 ،اغلب اجازه میگیری بری 00:42:49.191 --> 00:42:52.152 و هر وقت این کارو انجام میدی، به نظر میرسه برای هوای تازه بیرون میری 00:42:52.236 --> 00:42:54.280 به نظر میرسه قهوه هم نمی خوری 00:42:55.114 --> 00:42:56.156 ،بیشتر از همه 00:42:57.908 --> 00:42:59.743 دائما مضطرب به نظر میرسی 00:43:02.371 --> 00:43:04.748 حق با توئه من اختلال پنیک دارم 00:43:05.249 --> 00:43:07.876 به خاطر همین از کارت استعفا دادی؟ 00:43:10.796 --> 00:43:13.173 نمیخوام از بیماریم به عنوان بهونه استفاده کنم 00:43:14.174 --> 00:43:15.092 فقط 00:43:16.802 --> 00:43:18.887 نتونستم فشار و تحمل کنم همین 00:43:35.154 --> 00:43:37.615 آقای سونگ گزارش برادران له مان در چه حاله؟ 00:43:37.698 --> 00:43:38.907 روی اینترنته 00:43:39.617 --> 00:43:42.786 چکش کنین لطفا یه کپیش رو میذارم رو میزتون 00:43:43.829 --> 00:43:45.956 میتونی بعد از تموم شدن کارت گزارش جینک وانگ رو انجام بدی؟ 00:43:46.040 --> 00:43:47.207 بله، آقا 00:43:49.585 --> 00:43:52.338 ،آقای سونگ از مشتریا مراقبت کردین؟ 00:43:53.172 --> 00:43:55.382 من با لوکا، آندر، ملاقات کردم و پرومیس 00:43:55.466 --> 00:43:57.551 لوکا گفت که اونا نمیتونن هزینه های خودشونو تنظیم کنن- 00:43:57.635 --> 00:44:00.679 آقای سونگ، میتونی این گزارشو تنظیم کنی؟ 00:44:00.763 --> 00:44:03.015 نگرانم چون این گزارش مستقیم به مدیر عامله 00:44:03.599 --> 00:44:04.433 ادامه بده 00:44:27.998 --> 00:44:30.959 یو چان، هو چان میگه میخواد یه کافه راه اندازی کنه 00:44:31.460 --> 00:44:34.129 ،اگه این میتونه سر و سامونش بده ما باید کمک کنیم 00:44:34.922 --> 00:44:36.674 من به تو تکیه میکنم 00:44:37.216 --> 00:44:40.803 من از داشتن پسر بزرگی مثل تو، خیالم راحته 00:44:46.892 --> 00:44:48.143 فردا زود بیا سر کار 00:44:50.437 --> 00:44:51.397 (بیش از ۱۰۰ پیام خوانده نشده) 00:44:52.648 --> 00:44:53.774 (میتونی اونو تا پنجشنبه انجام بدی؟) 00:45:22.886 --> 00:45:25.180 (به مدیر عامل میگم که گزارشت عالی بود) 00:45:25.264 --> 00:45:26.765 (لوکا میخواد باهات ملاقات کنه) 00:45:29.143 --> 00:45:32.312 …به مدیر عامل میگم که گزارشت-) (شنیدم اونا از گزارشت خوششون اومد- 00:45:32.396 --> 00:45:34.732 مال من رو بیشتر روش کار کن-) (...لوکا مدام میپرسه- 00:45:34.815 --> 00:45:37.234 تو خیلی باهوشی) (خیلی زود ترفیع میگیری 00:45:37.317 --> 00:45:40.237 این قراره بترکونه-) (...تموم کردی؟میتونم چک کنم- 00:45:40.320 --> 00:45:43.323 اگه بگم برو ببینشون-) (پسرم چرا جواب نمیدی؟- 00:46:40.506 --> 00:46:41.423 احساس کردم 00:46:42.257 --> 00:46:44.426 قراره ده ثانیه دیگر بمیرم 00:46:46.011 --> 00:46:47.429 ،نمیتونستم نفس بکشم 00:46:48.597 --> 00:46:50.057 مهم نیست چقدر تلاش کردم 00:47:00.859 --> 00:47:01.777 ،از اون به بعد 00:47:03.737 --> 00:47:06.615 ،هر وقت رفتم سرکار آب همه جارو پر میکرد 00:47:21.588 --> 00:47:23.257 ،و بعدش 00:47:24.716 --> 00:47:26.051 مطمئنم که میدونی 00:47:29.680 --> 00:47:32.266 حمله های پانیک بدون توجه به زمان و مکان اتفاق میوفتاد 00:47:32.349 --> 00:47:35.394 ...و بعد از یه مدتی، تو محل کار 00:47:36.645 --> 00:47:38.730 ،من یه از زیر کار در رو شدم که اصلا پشت میزش نبود 00:47:39.398 --> 00:47:42.401 شدم یه عوضی مغرور که هرطور میخواد رفتار میکنه 00:47:47.406 --> 00:47:48.991 بهت گفتن چی باعثش شده؟ 00:47:49.491 --> 00:47:50.742 ندونستن دلیل 00:47:52.035 --> 00:47:53.954 بخش واقعا دیوونه کنندشه 00:47:55.873 --> 00:47:57.457 ...بعضیا میگن 00:47:59.126 --> 00:48:00.836 "به خاطر استرسه" 00:48:00.919 --> 00:48:04.965 و بقیه میگن،"به خاطر …اینه که احساسی هستی" و خب 00:48:07.426 --> 00:48:08.594 ،اما جدا 00:48:10.220 --> 00:48:12.097 نمیدونم چی میتونه باعثش شده باشه 00:48:13.849 --> 00:48:15.517 واقعا پس بهت سخت میگذره 00:48:16.351 --> 00:48:19.521 فکر می کردم تا موقعه‌ای ...که به دفتر برنگردم حالم خوبه 00:48:21.064 --> 00:48:22.024 اما اشتباه میکردم 00:48:23.066 --> 00:48:26.695 من حتی نمیتونم تنهایی برم سینما 00:48:28.196 --> 00:48:29.364 شنیدم همینجوریه 00:48:30.324 --> 00:48:32.284 چرا به اطرافیانت نگفتی؟ 00:48:32.367 --> 00:48:34.202 آدمای زیادی داشتی که ازشون کمک بخوای 00:48:35.037 --> 00:48:35.871 بیخیال 00:48:37.205 --> 00:48:38.165 خجالت آوره 00:48:39.124 --> 00:48:42.294 بدنم نیست که درد می کنه، بلکه ذهنمه 00:48:43.921 --> 00:48:47.424 من به عنوان یک آدم ضعیف به نظر میام ...که حتی نمیتونه 00:48:49.051 --> 00:48:50.594 ذهن خودشو کنترل کنه 00:48:51.178 --> 00:48:52.721 اونوقت پس همینجوری میمونی؟ 00:48:55.474 --> 00:48:59.102 نمیتونم پرستار بشم، میتونم؟ 00:48:59.811 --> 00:49:00.646 نه 00:49:02.814 --> 00:49:06.109 نمیتونی مثل بقیه پرستارا یه پرستار معمولی بشی 00:49:06.193 --> 00:49:08.695 اختلال پنیک یه بیماری طبیعیه 00:49:08.779 --> 00:49:11.281 ،اگه‌ تو مترو دچار حمله پنیک شدی 00:49:11.365 --> 00:49:13.825 هر موقع که سوار مترو بشی دوباره پنیک بهت دست میده 00:49:14.785 --> 00:49:18.246 اگه تو سینما دچار حمله شدی، مدام دوباره هر بار بری حمله بهت دست میده 00:49:18.330 --> 00:49:22.793 ،اگه تو بیمارستان حمله بهت دست بده دوباره مدام حمله پنیک رو داری 00:49:24.211 --> 00:49:27.714 از این به بعد پرستار معمولی بودن رو فراموش کن 00:49:27.798 --> 00:49:30.008 باید یاد بگیری که یه پرستار با اختلال پنیک باشی 00:49:30.801 --> 00:49:33.762 ببخشید؟- هیچ درمان آسونی برای اختلال پنیک نیست- 00:49:33.845 --> 00:49:38.141 ولی، میتونی فاصله بین حمله‌ها رو ببشتر کنی 00:49:38.225 --> 00:49:41.603 از یک هفته شروع کن، تا یک ماه ادامه بده و غیره 00:49:42.104 --> 00:49:45.565 واقعاً ممکنه؟ 00:49:46.316 --> 00:49:49.444 سونگ جه... باید دارو بخوری 00:49:50.404 --> 00:49:52.864 ،فقط یک بیماری نیست که به سادگی بتونی شکستش بدی 00:49:52.948 --> 00:49:56.326 و این هیچ بیماری‌ای نیست که فقط به خاطر اینکه تحملش میکنی از بین بره 00:50:00.455 --> 00:50:03.250 بعدش، فقط به اطرافیانت بسپارش 00:50:03.333 --> 00:50:05.460 گفتی تو اتاق برادرت میخوابی؟ 96 00:50:05,544 --> 00:50: وقتی باهاشی کمتر احساس اضطراب میکنی؟ 00:50:07.879 --> 00:50:11.508 آره، درسته هر چند برادرم خوشش نمیاد 00:50:11.591 --> 00:50:15.762 دقیقا اطراف خودتو با افرادی احاطه کن که میتونن مثل برادرت باشن 00:50:16.346 --> 00:50:20.350 افرادی که میتونن موقع حمله پنیک ازت مراقبت کنن 00:50:21.018 --> 00:50:24.187 و موقعه‌ای که احساس میکنی تو دهه ثانیه دیگه میمیری 00:50:28.567 --> 00:50:31.069 اونا کسایین که بهت کمک میکنن نفس بکشی 00:50:38.744 --> 00:50:39.661 ممنون، هیونگ 00:50:42.080 --> 00:50:43.915 اوه، ای فضول کوچولو 00:50:44.499 --> 00:50:47.961 من هنوزم فکر نمی کنم که اینجوری برای دوتا مرد بالغ خوب باشه 00:50:48.045 --> 00:50:51.214 دیگه هیچ وقت منو اینجا نیار اصلاً داریم چیکار می کنیم؟ 00:50:51.298 --> 00:50:54.384 باید سال دیگه برگردیم اینجا- عقلتو از دست دادی؟- 00:50:55.469 --> 00:50:57.054 من یه جعبه سیب زمینی شیرین گرفتم 00:50:57.137 --> 00:50:59.681 خیلی ارزون بود ما هیچوقت تمومش نمی کنیم 00:50:59.765 --> 00:51:01.892 عادت داری از همه چیز زیاد بخری 00:51:01.975 --> 00:51:04.186 باید بجوشونمشون و بذارم تو فریزر 00:51:04.269 --> 00:51:05.645 من سیب زمینی شیرین آبنباتی میخوام 00:51:05.729 --> 00:51:08.607 به زور میخوری ازش همش بعد از یه لقمه سیری 00:51:08.690 --> 00:51:09.733 نخیرم 00:51:10.859 --> 00:51:11.693 !دا یون 00:51:13.153 --> 00:51:13.987 !دا یون 00:51:16.740 --> 00:51:19.451 اون هنوز هم وقتی موبایل هست مردم رو اینطوری صدا میکنه؟ 00:51:19.534 --> 00:51:21.078 خوابی؟- نظری ندارم- 00:51:21.161 --> 00:51:22.162 ...بجنب خیلی صداش بلنده 00:51:22.245 --> 00:51:24.956 میگه دوستانه تره اینجوری- وای گوشام- 00:51:25.999 --> 00:51:27.584 !میدونم خونه ای 00:51:28.126 --> 00:51:31.046 صداش چه بلنده یعنی از مرغ خوردن زیاده؟ 00:51:34.883 --> 00:51:37.302 !دا یون- خدایا، جدا- 00:51:44.518 --> 00:51:45.977 چیه؟- هی- 00:51:48.855 --> 00:51:50.232 - …هی، من - چی؟ 00:51:56.738 --> 00:51:57.906 من اختلال پنیک دارم 00:52:01.201 --> 00:52:02.035 خب چی؟ 00:52:03.954 --> 00:52:07.457 دوستت الان گفت که مریضی داره 00:52:08.041 --> 00:52:10.127 نباید یکم شوکه بشی یا حالا هر چی؟ 00:52:11.128 --> 00:52:13.839 فکر میکردم ما با هم صمیمیم چطوری تونستی بهم نگی؟ 00:52:14.589 --> 00:52:15.757 …چیزی که هست اینه که 00:52:19.344 --> 00:52:21.429 میخواستم سوپرایز بشی 00:52:22.055 --> 00:52:25.225 دقیقا با چی سوپرایز بشم؟ مگه تولدمه؟ 00:52:26.143 --> 00:52:28.687 من واقعا میخوام بتمن نگاه کنم- و؟- 00:52:28.770 --> 00:52:30.397 باید باهام بیای 00:52:30.480 --> 00:52:31.314 چرا باید بیام؟ 00:52:32.149 --> 00:52:35.735 خودم تنها نمیتونم برم سینما به خاطر حمله پنیکی که دارم 00:52:35.819 --> 00:52:38.238 باید بیای و‌کنارم مواظبم باشی 00:52:38.321 --> 00:52:40.365 فکر نمی کنی کارهای بهتری واسه انجام دادن دارم؟ 00:52:41.032 --> 00:52:41.908 …پسر 00:52:44.244 --> 00:52:48.748 بیا روراست باشیم نمیتونم حداقل دو ساعت از روزت رو بخوام؟ 00:52:49.457 --> 00:52:51.126 کی گفته؟ 00:52:51.209 --> 00:52:52.460 یادت بیار چی گفتی 00:52:52.544 --> 00:52:54.754 وقتی تورو از گاز گرفتن سگ نجات دادم 00:52:54.838 --> 00:52:57.007 !گفتی تا آخر عمر محبتم رو جبران میکنی 00:52:59.134 --> 00:53:02.220 اون داستان داره قدیمی میشه دیگه واقعا کار نمیکنه روم 00:53:02.304 --> 00:53:04.055 فقط باور نکردنی هستی 00:53:06.808 --> 00:53:09.603 پس، چیکار میکنی؟ میای یا نه؟ 00:53:09.686 --> 00:53:12.522 بسه دیگه فقط فردا بیا بیمارستان 00:53:12.606 --> 00:53:14.065 برات وقت گرفتم 00:53:14.649 --> 00:53:17.110 وایسا، راجع بهش میدونستی؟ 00:53:17.194 --> 00:53:18.820 آره نکبت خان 00:53:18.904 --> 00:53:22.032 بعد از قرار فردا بیا پشت ساختمون 00:53:22.699 --> 00:53:23.992 برای چی؟ 00:53:24.075 --> 00:53:26.912 ...چون خلوته 00:53:26.995 --> 00:53:29.956 کاملا مناسبه واسه کتک زدن 00:53:30.040 --> 00:53:31.499 واوو، هی 00:53:31.583 --> 00:53:35.045 هی، تو، من فردا واقعی باهات میجنگم 00:53:35.128 --> 00:53:38.423 بیا کتکت و بخور فقط الان برو فردا بیا بیمارستان 00:53:38.506 --> 00:53:39.925 همین الان باهات دعوا میکنم- خدافظ- 00:53:40.008 --> 00:53:41.092 !جونگ دایون- برو خونه- 00:53:41.176 --> 00:53:43.345 از فنس می پرم- فردا میبینمت- 00:53:43.428 --> 00:53:45.347 !خدافظ- واقعا خنگه- 00:54:11.581 --> 00:54:18.588 (مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین) 00:54:18.672 --> 00:54:21.216 (روانپزشکی) 00:54:27.764 --> 00:54:31.017 خانم لی چای یون، از این طرف برای داروهاتون 00:54:36.690 --> 00:54:39.693 آقای پارک سنگ ایل، لطفا به اتاق مشاوره برین 00:55:10.598 --> 00:55:11.725 - آقای سونگ یو چان - بله 00:55:15.395 --> 00:55:17.564 فقط یه راه وجود داره برای خلاص شدن از اضطراب 00:55:18.398 --> 00:55:19.357 …پیدا کردن 00:55:20.025 --> 00:55:21.109 - آقای جو سونگ جه - …کسی که بهش تکیه کنی 00:55:23.236 --> 00:55:25.989 کسی که میتونی دردت رو پیشش بگی و برای کمک بری پیشش 00:55:26.614 --> 00:55:28.825 کسی که وقتی کمک میخوای میتونه کنارت باشه 00:55:29.617 --> 00:55:30.785 ...آقاس سونگ یو چان 00:55:30.869 --> 00:55:32.537 یه جا واسه نفس کشیدن 00:55:33.455 --> 00:55:35.540 تک یکنواختی خفه کننده از کار روزانه 00:55:35.623 --> 00:55:37.250 به خاطر اختلال پنیک 00:55:37.334 --> 00:55:40.628 اتفاقی افتاده که فکر کنی اختلال پنیک داری؟ 00:55:41.921 --> 00:55:44.341 خب، فکر کردم که بهتر میشه 00:55:45.008 --> 00:55:46.926 اگه فقط دووم بیارم 00:55:47.010 --> 00:55:49.054 داروی خوراکی) (سونگ یو چان 00:55:49.137 --> 00:55:50.388 اما اینجوری نبود 00:55:56.728 --> 00:55:57.562 …اون 00:56:01.399 --> 00:56:03.318 سوراخ من برای نفس کشیدن بود 00:56:03.943 --> 00:56:05.362 !هی، جونگدا 00:56:07.030 --> 00:56:07.864 زود باش 00:56:07.947 --> 00:56:10.200 من تورو با یه مشت تو دعوای واقعی ناک اوت می کنم 00:56:10.283 --> 00:56:12.035 !هی الن منو زدی؟تو 00:56:12.994 --> 00:56:14.662 هی، برگرد اینجا 00:56:20.752 --> 00:56:21.628 - نوش جان - چوب طبل 00:56:25.006 --> 00:56:26.216 رون مرغ، چک 00:56:28.218 --> 00:56:30.261 آره، رون مرغ بهترین قسمته 00:56:37.227 --> 00:56:39.270 عطا پسر، به من گوش کن 00:56:40.688 --> 00:56:43.691 متاسفم، اما من واسه تو نکردم، پس خودتو لوس نکن 00:56:43.775 --> 00:56:45.527 دایون وقت گرفت 00:56:48.488 --> 00:56:52.117 خانم جونگ خیلی آدم خوبیه 00:56:54.536 --> 00:56:57.789 چطور هم تو و هم دایون همچنین آدم شناسی وحشتناکی دارین؟ 00:56:57.872 --> 00:56:59.958 میدونی دا یون چه جور دختریه؟ 00:57:00.041 --> 00:57:01.459 می تونم دوستتو دوست داشته باشم؟ 00:57:03.711 --> 00:57:04.546 چی؟ 01:00:15.820 --> 01:00:20.820 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.