WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.607 --> 00:00:25.650 هایون، اومدی؟ 00:00:32.240 --> 00:00:33.074 مامان 00:00:36.077 --> 00:00:36.911 !هایون 00:00:38.329 --> 00:00:40.123 کمیته انضباطی مدرسه رو جمع کنین 00:00:40.206 --> 00:00:42.751 بجای اینکه انقدر شلوغش کنیم 00:00:42.834 --> 00:00:46.379 میتونیم کاری کنیم بچه ها عذرخواهی کنن و حل و فصلش کنیم؟ 00:00:46.463 --> 00:00:48.840 واقعا فکر میکنی مسئله عذرخواهیه؟ 00:00:49.340 --> 00:00:50.508 سریع ترتیبشو بده 00:00:50.592 --> 00:00:54.637 !وگرنه، میرم آموزش و پرورش یا هرجایی که لازم باشه 00:00:55.263 --> 00:00:57.307 ببین جو‌یونگ، لطفا بهم گوش بده 00:00:59.559 --> 00:01:00.518 هایون 00:01:00.602 --> 00:01:02.020 بچه ها، ندووین 00:01:02.103 --> 00:01:04.022 ببخشید، یکم طول کشید 00:01:05.190 --> 00:01:06.316 - بریم، باشه؟ - اوه، یه لحظه 00:01:09.652 --> 00:01:10.570 چیشده آقای اوه؟ 00:01:11.571 --> 00:01:13.281 پیش‌نویس نهایی رو نفرستادم؟ 00:01:13.990 --> 00:01:15.241 وای خدایا عقلمو از دست دادم 00:01:15.325 --> 00:01:17.494 ...خب پس، من 00:01:17.994 --> 00:01:21.081 ،همین الان میرم چاپخونه درسته، متاسفم 00:01:22.874 --> 00:01:23.917 دوباره میری سرکار؟ 00:01:29.297 --> 00:01:31.299 امروز ارائه دارم 00:01:31.382 --> 00:01:34.427 زیاد طول نمیکشه، باشه؟ 00:01:34.511 --> 00:01:35.470 دو سه ساعت؟ 00:01:35.553 --> 00:01:38.181 شاید حتی اونقدر هم نشه، سریع تمومش میکنم، باشه؟ 00:01:38.264 --> 00:01:39.516 !جویونگ 00:01:40.475 --> 00:01:43.436 واقعا متاسفم، جیمین میخواست عذرخواهی کنه 00:01:43.520 --> 00:01:45.605 چیزی واسه گفتن ندارم، پس فقط برو 00:01:45.688 --> 00:01:47.649 زودباش، بهش بگو که متاسفی 00:01:48.817 --> 00:01:52.278 نمیدونی الان داری بیشتر به دخترم آسیب میزنی؟ لطفا فقط برو 00:01:52.362 --> 00:01:53.196 باشه 00:01:54.197 --> 00:01:55.865 یه وقت دیگه دوباره میام 00:02:11.256 --> 00:02:12.090 هایون 00:02:39.909 --> 00:02:44.831 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:22.368 --> 00:03:23.494 مامان 00:03:23.578 --> 00:03:25.622 وای خدا، ببخشید 00:03:26.247 --> 00:03:27.081 بیدارت کردم؟ 00:03:30.585 --> 00:03:32.045 سرم درد میکنه 00:03:32.670 --> 00:03:34.339 تب دارم، مگه نه؟ 00:03:34.964 --> 00:03:36.966 چی بگم، مطمئن نیستم 00:03:37.050 --> 00:03:41.596 فکر کنم تب دارم امروز نمیخوام برم مهدکودک 00:03:41.679 --> 00:03:43.765 اون‌یو، تو تب نداری 00:03:44.849 --> 00:03:46.976 خدایا، الان دیرم میشه 00:03:47.060 --> 00:03:48.478 شاید باید یه روز مرخصی بگیره 00:03:48.561 --> 00:03:50.355 نه، عادتش میشه 00:03:50.438 --> 00:03:51.272 اون‌یو 00:03:52.273 --> 00:03:55.860 اگه تو مهدکودک هم سرت درد میکرد، به معلمت بگو، خب؟ 00:03:56.569 --> 00:03:57.403 هوم؟ 00:03:58.488 --> 00:04:02.075 به بچه ها صبحونه بده، وسایل مدرسه جین‌یو رو هم باز چک کن، اوکی؟ 00:04:02.158 --> 00:04:05.453 راستی، مثل اینکه جین‌یو یکم توی ریاضی پَسرفت کرده 00:04:05.536 --> 00:04:07.914 چرا یه معلم دیگه براش نمی‌گیریم؟ 00:04:07.997 --> 00:04:12.085 اون بین مامانا خیلی معروفه، این جین‌یوئه که کشش نداره 00:04:12.585 --> 00:04:15.255 اگه خیلی نگرانی چرا خودت کمکش نمی‌کنی؟ 00:04:15.880 --> 00:04:19.509 اینطوری هم نیست که نخوام فقط چون نگرانم دارم اینا رو میگم 00:04:19.592 --> 00:04:23.054 فقط بلدی نگران بشی، این در واقع منم که یه کاری میکنم 00:04:27.016 --> 00:04:29.602 واو، مامان 00:04:29.686 --> 00:04:31.562 مامان، داری میری؟- اره- 00:04:31.646 --> 00:04:33.606 مامان، یکم سوپ و برنج سرخ‌ کرده درست کردم 00:04:33.690 --> 00:04:36.484 مطمئن شو سبزیجاتو میخورن اون‌‌یو هم یبوست داره ممنون 00:04:36.567 --> 00:04:37.986 سویون- ها؟ بله؟- 00:04:38.069 --> 00:04:41.990 ،وقتی بچه هاتو فرستادم مدرسه میتونم برم خونه خواهرت؟ 00:04:42.073 --> 00:04:44.158 سوجین زنگ زد 00:04:44.242 --> 00:04:46.452 خیلی نگران تب بچه‌شه 00:04:46.536 --> 00:04:48.496 نمیتونی الان یکهویی اینو بهم بگی 00:04:48.579 --> 00:04:50.290 پس بعد از ظهر چی؟ 00:04:50.373 --> 00:04:52.667 بچه های من باید تا وقتی من از سرکار بیام تنها بمونن؟ 00:04:52.750 --> 00:04:56.254 نمیتونی همین یک بارو از شوهرت بخوای یه نصفه روز مرخصی بگیره؟ 00:04:56.337 --> 00:04:57.714 - !بیخیال مامان - !من کسیم که بهت پول میدم 00:04:59.132 --> 00:05:01.217 !باید مراقب بچه های من باشی، نه سوجون 00:05:01.301 --> 00:05:03.720 فکر نکنم لازم باشه انقدر تند بری 00:05:03.803 --> 00:05:05.722 مگه واسه تفریح دارم میرم 00:05:05.805 --> 00:05:08.599 اگه میدونستم اینجوری می‌کنی یه پرستار خوب پیدا میکردم 00:05:08.683 --> 00:05:10.101 !هرکاری میخوای بکن 00:05:11.144 --> 00:05:12.270 !سویون 00:05:12.812 --> 00:05:13.646 !سویون 00:05:16.899 --> 00:05:18.901 چرا اینطوری باهاش صحبت کردی؟ 00:05:21.237 --> 00:05:22.071 ...ببخشید 00:05:24.240 --> 00:05:25.074 مامان 00:05:37.670 --> 00:05:39.630 آیا میخواین این وجه رو به حساب) (خانم او هوانگ‌هی انتقال بدین؟ 00:05:39.714 --> 00:05:40.548 (انتقال وجه انجام شد) 00:05:42.592 --> 00:05:44.302 مامان، پول این ماه رو ریختم به حسابت 00:06:25.301 --> 00:06:26.135 !وای خدا 00:06:28.721 --> 00:06:32.183 از دستش دادی، با خودت چی فکر میکردی جانگ‌ دا اون؟ 00:06:32.767 --> 00:06:35.144 حالا چیکار کنم؟ 00:06:35.228 --> 00:06:37.522 !وای لطفا، زودباش، لطفا 00:06:37.605 --> 00:06:38.439 خانم جانگ؟ 00:06:38.523 --> 00:06:40.608 ها؟ اون سلام دکتر 00:06:40.691 --> 00:06:41.526 - صبحتون بخیر - درسته 00:06:44.570 --> 00:06:45.446 دیر کردین؟ 00:06:45.530 --> 00:06:47.323 ...اره، وای نه 00:06:47.907 --> 00:06:48.908 این درسته؟ 00:06:49.826 --> 00:06:50.827 !تاکسی 00:06:50.910 --> 00:06:53.037 نه دکتر، اگه ماشین بگیرم دیر میرسم 00:06:53.121 --> 00:06:54.997 هرموقع تاکسی میگیرم اتوبوس میرسه 00:06:55.081 --> 00:06:56.999 !پس الان تاکسی میگیرم، تاکسی- چی؟- 00:06:57.834 --> 00:07:01.462 ،اینجا دارم جون میکنم الان هر کمکی رو قبول میکنم 00:07:02.130 --> 00:07:05.425 واو، جانگ دا اون، واقعا انجامش دادی 00:07:05.508 --> 00:07:06.342 !تاکسی 00:07:08.553 --> 00:07:09.595 - هی، سونگ یوچان - هی، جونگدا 00:07:11.806 --> 00:07:13.015 دیر کردین؟- !بله- 00:07:13.099 --> 00:07:15.476 مسیرم باهات یکیه، سوارشو، میرسونمت 00:07:15.560 --> 00:07:17.937 جدی؟- اره، زودباش بدو بیا- 00:07:18.020 --> 00:07:22.066 ...دکتر من دارم دیر میکنم، پس- از بین ماشینا لایی میکشیم- 00:07:22.150 --> 00:07:24.861 من اول میرم- از تاکسی سریع تره، کارت حل شد- 00:07:24.944 --> 00:07:27.238 ببخشید، واسه یه نفر جا بود، میبینمت- !بریم- 00:07:27.321 --> 00:07:28.739 خداحافظ- بدو بریم- 00:07:58.728 --> 00:07:59.562 خانم مین 00:08:01.606 --> 00:08:04.859 منو ندیدی؟ جلوی بیمارستان منتظرت بودم 00:08:04.942 --> 00:08:05.776 نه ندیدم 00:08:06.402 --> 00:08:07.862 میتونیم امروز عصر همو ببینیم؟ 00:08:08.362 --> 00:08:09.197 متاسفم 00:08:10.865 --> 00:08:11.699 ...صبر کن 00:08:13.201 --> 00:08:14.327 ایندفعه دیگه چیه؟ 00:08:32.720 --> 00:08:35.640 هی، دوستی مثل تو داشتن یه نعمته 00:08:35.723 --> 00:08:38.476 بهترین کاری که توی زندگیم کردم این بود که دوست تو بشم 00:08:39.352 --> 00:08:40.645 من رفتم- هی، صبر کن- 00:09:03.334 --> 00:09:04.377 موهات جنگل آمازونه 00:09:09.465 --> 00:09:12.009 اوووو پسره‌ی شیرین 00:09:14.262 --> 00:09:15.096 - خداحافظ - !برو گمشو پس، برو 00:09:16.389 --> 00:09:18.558 !پیشته 00:09:39.453 --> 00:09:40.580 پسر شیرین، ها؟ 00:09:42.373 --> 00:09:43.291 از شکر ساخته شدی ها؟ 00:09:52.216 --> 00:09:54.135 صبحتون بخیر، ها؟ 00:10:03.561 --> 00:10:06.314 آقای کیم، شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:10:06.397 --> 00:10:08.107 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:10:09.066 --> 00:10:10.985 اون، سلام پرستار 00:10:13.738 --> 00:10:15.823 لطفا اگه مشکلی هست بهم بگو 00:10:22.538 --> 00:10:23.581 به نظر میرسه 00:10:24.790 --> 00:10:30.087 به سرنوشتی دچار شدم که باید به هر قیمتی ازش دوری میکردم 00:10:35.593 --> 00:10:36.886 ...ولی سرنوشت داره 00:10:38.512 --> 00:10:41.015 منو وارد یه نبرد درناک و سخت میکنه 00:10:43.768 --> 00:10:45.061 متوجهم 00:10:48.064 --> 00:10:50.983 تاحالا به نبرد های سختی غلبه کردی 00:10:51.067 --> 00:10:53.152 مطمئنم این‌دفعه هم به خوبی از پسش بر میای 00:10:55.863 --> 00:10:57.657 امیدوارم 00:11:00.576 --> 00:11:01.452 ممنونم 00:11:03.746 --> 00:11:05.915 ممنون بابت حرفای دلگرم کنندت 00:11:10.586 --> 00:11:11.962 پس، خداحافظ پرستار 00:11:12.630 --> 00:11:13.547 بعدا میبینمت 00:11:24.975 --> 00:11:26.602 حتی نمیدونم چی بگم 00:11:28.145 --> 00:11:29.855 ولی این مسخرس 00:11:29.939 --> 00:11:33.943 ،نیازی نیست انقدر جدی بگیریش ولی رابطمون خیلی هم دوستانه نیست 00:11:34.026 --> 00:11:35.903 قصد تسلیم شدن نداری؟ 00:11:36.904 --> 00:11:37.738 تو چی؟ 00:11:39.156 --> 00:11:39.990 نه 00:11:40.074 --> 00:11:43.619 راستش اگه دا اون نبود واست آرزوی موفقیت میکردم 00:11:44.620 --> 00:11:47.415 ...میدونم، بین این همه آدم 00:11:47.498 --> 00:11:49.333 هنوز ازش نخواستی برین بیرون؟ 00:11:53.337 --> 00:11:57.007 یه رقابت سالم داره میاد دوستیتون رو خراب کنه 00:11:57.091 --> 00:11:59.051 یه بیدار باش خوب به نظر می‌رسه 00:11:59.135 --> 00:12:00.761 "میتونم واقعا این دختر رو از دست بدم؟" 00:12:02.012 --> 00:12:04.849 این نشونه پیشنهاد عشقی لحظه اخری نادرسته 00:12:07.852 --> 00:12:08.978 همراه با رد شدن 00:12:09.937 --> 00:12:13.190 و بعدش دوستیتون بهم میخوره و باید از دور نگاهش کنی 00:12:13.274 --> 00:12:15.401 رابطه‌تون به اینجا ختم میشه 00:12:15.484 --> 00:12:18.404 ...موقعیت های زیادی داشتم، ولی 00:12:20.823 --> 00:12:22.700 فقط هیچوقت زمانبندی مناسب رو پیدا نکردم، همین 00:12:22.783 --> 00:12:25.661 زمانبندی سخت ترین چیز توی جهانه 00:12:28.330 --> 00:12:29.331 هیونگ 00:12:29.832 --> 00:12:31.625 میدونی من شانس بیشتری دارم، درسته؟ 00:12:31.709 --> 00:12:34.628 دا اون و من کلی خاطره داریم، چیزی که تو نداری 00:12:35.379 --> 00:12:38.924 یوچان، گذشته هیچ ربطی به حال نداره 00:12:39.675 --> 00:12:40.676 هیونگ 00:12:41.927 --> 00:12:44.180 بشین و تماشا کن، من گذشته رو به حال تبدیل میکنم 00:12:46.891 --> 00:12:48.851 پسر، این یکم چندش بود 00:12:49.351 --> 00:12:52.271 تیکه آخرو فراموش کن، من دیگه برم 00:12:56.942 --> 00:12:57.943 چندش 00:13:02.573 --> 00:13:04.158 آروم آروم داریم دوز دارو رو افزایش میدیم 00:13:04.241 --> 00:13:05.159 آروم دیگه، درسته؟ 00:13:05.242 --> 00:13:06.827 خوب خوابیده؟- اره- 00:13:06.911 --> 00:13:10.706 ولی از چند شب پیش تختشو خیس می‌کنه 00:13:10.790 --> 00:13:13.542 از کی شروع شد؟- فکر کنم از 3 روز پیش- 00:13:18.547 --> 00:13:19.381 کمک نیاز داری؟ 00:13:19.465 --> 00:13:22.259 درک میکنم، از اونجایی که تازه داروهاشو عوض کرده 00:13:22.343 --> 00:13:26.096 شب ادراری میتونه از عوارض دارو باشه 00:13:26.180 --> 00:13:29.391 از دکتر میپرسم ببینم میشه داروهاشو عوض کنیم یا نه 00:13:29.475 --> 00:13:30.851 ممنون- مشکلی نیست- 00:13:44.114 --> 00:13:47.076 اونا لباسای بیمارای جدیدن؟- اره- 00:13:56.836 --> 00:14:00.047 واو، چه نمونه خوبی، رنگا عالی از آب در اومدن 00:14:02.174 --> 00:14:03.551 این واحد 53ست 00:14:05.010 --> 00:14:07.137 بله، آقای کیم جی‌یو امروز نوبت داشتن 00:14:08.848 --> 00:14:11.225 باشه، به 3 عصر تغییرش بدین 00:14:19.567 --> 00:14:21.694 خانوم جانگ هنوز- من اینجام خانوم پارک- 00:14:21.777 --> 00:14:22.903 - اوه، سلام - سلام 00:14:29.535 --> 00:14:30.703 ممنون 00:14:41.338 --> 00:14:42.548 (تایید نشد) 00:14:47.344 --> 00:14:49.221 در حال حاضر امکان برداشت وجود نداره 00:14:49.305 --> 00:14:51.223 فقط میتونید سپرده گذاری کنین 00:14:51.724 --> 00:14:54.602 درواقع به پول توی حسابتون دسترسی ندارین 00:14:55.769 --> 00:15:00.566 ولی به اون پول احتیاج دارم باید قبض پرداخت کنم 00:15:00.649 --> 00:15:02.818 همونطور که قبلا بهتون گفتم 00:15:02.902 --> 00:15:06.614 راه دیگه ای غیر از پرداخت وامتون ندارین 00:15:08.866 --> 00:15:10.910 ممنون- خواهش میکنم- 00:15:17.416 --> 00:15:18.250 چی؟ 00:15:18.834 --> 00:15:20.586 اوه، اون‌یو سرما خورده؟ 00:15:20.669 --> 00:15:24.798 بله، فکر کنم بهتره بره خونه 00:15:25.466 --> 00:15:26.300 ...اوه 00:15:26.383 --> 00:15:28.344 متاسفم 00:15:28.427 --> 00:15:30.679 ولی الان کسی رو ندارم بیاد دنبالش 00:15:31.931 --> 00:15:32.765 مامان 00:15:36.977 --> 00:15:39.355 مامان، گوش کن یه مشکلی هست 00:15:39.438 --> 00:15:41.649 از مهدکودک بهم گفتن اون‌یو تب داره 00:15:42.900 --> 00:15:47.488 مگه سوجین چقدر درگیره که تو بچشو بردی دکتر؟ 00:15:47.571 --> 00:15:50.824 خدایا! باشه دارم قطع میکنم !باشه فهمیدم 00:15:57.373 --> 00:15:58.332 مامان سوجون 00:16:04.088 --> 00:16:06.548 سلام، منم 00:16:07.341 --> 00:16:11.595 خیلی عذرمیخوام ولی میتونین الان بیاین مهدکودک دنبال اون‌یو؟ 00:16:11.679 --> 00:16:13.263 مسئله اینه که اون سرما خورده 00:16:13.347 --> 00:16:16.183 ولی من سر کارم، نمیتونم الان بیام دنبالش 00:16:17.476 --> 00:16:19.645 بله لطفا، ممنونم 00:16:21.063 --> 00:16:23.315 درسته، خیلی ممنونم، ممنون 00:16:27.319 --> 00:16:31.031 با دیدن دست و پا زدن خانم پارک میشه فهمید که مادر شاغل بودن سخته 00:16:32.408 --> 00:16:34.868 جدیدا فال‌گوش وای می‌ایستی؟ 00:16:36.078 --> 00:16:39.498 سعی نکردم حرفاتو گوش بدم، پس اشتباه برداشت نکن 00:16:42.209 --> 00:16:44.712 راستی، منگنه اینجا نیست؟ فکر کنم همینجا دیدمش 00:16:47.881 --> 00:16:50.092 اوه، این کت جدیده؟ 00:16:50.968 --> 00:16:54.054 ولی راحته؟ اینو بپوشی و باهاش بیمارا رو معاینه کنی؟ 00:16:54.763 --> 00:16:56.724 من برای زندگی اجتماعیم اندازه کارم ارزش قائلم 00:16:57.224 --> 00:17:00.394 و تا وقتی جوون و خوش اندامم باید لباسای خوشگل بپوشم، مگه نه؟ 00:17:00.978 --> 00:17:02.980 نظرت درمورد تغییر استایل چیه خانم پارک؟ 00:17:03.063 --> 00:17:05.441 میدونم انقدری در میاری که واسه خودت خرج کنی 00:17:05.524 --> 00:17:07.443 وقتی ازدواج کنی اینو میفهمی دکتر چا 00:17:07.526 --> 00:17:11.488 خرج کردن واسه خانواده ارجعیت پیدا میکنه تا واسه خودت 00:17:12.031 --> 00:17:12.865 واقعا؟ 00:17:13.449 --> 00:17:14.366 - آره - اوه، بلاخره اومدی 00:17:16.827 --> 00:17:17.661 پس خدافظ 00:17:18.328 --> 00:17:19.538 خدافظ 00:17:22.124 --> 00:17:24.752 چجوری یه همچین آدمی روانپزشک شده؟ 00:17:32.885 --> 00:17:34.970 خب مثل اینکه دفعه اول افسردگی براتون تشخیص دادن 00:17:35.054 --> 00:17:36.680 توی بیمارستان گوسان، خانم شین ها یون 00:17:36.764 --> 00:17:38.432 و میخواین پذیرش بشین 00:17:38.515 --> 00:17:43.020 اونا گفتن که براش تخت ندارن و گفتن بیایم اینجا 00:17:43.103 --> 00:17:47.399 از دیدگاه یه قیم قانونی، دخترتون خودکشی کرده بود یا به خودش صدمه ای زده بود؟ 00:17:47.483 --> 00:17:49.860 نه اصلا همچین کاری نکرده 00:17:50.611 --> 00:17:53.989 اگه اینجوریه فکر نمیکنم اصن نیاز باشه بستری بشه 00:17:54.073 --> 00:17:55.699 اوه، واقعا؟ 00:17:59.661 --> 00:18:01.163 ،خبر عالیه ایه 00:18:02.706 --> 00:18:05.375 اما ها یون من حالش خوب میشه؟ 00:18:05.459 --> 00:18:09.296 بستری شدن توی بخش روان میتونه باعث افزایش ناگهانی اضطرابش بشه 00:18:09.379 --> 00:18:12.341 توصیه میکنم درحال حاضر برای درمان منظم بیاد 00:18:12.424 --> 00:18:13.258 باشه 00:18:13.801 --> 00:18:16.178 ممنونم دکتر، ممنون 00:18:16.804 --> 00:18:19.306 اوه، ببخشید، من یه تماس دارم 00:18:23.268 --> 00:18:25.479 فکر کردم باهام تماس گرفتن، اما انگار اشتباه میکردم 00:18:27.106 --> 00:18:28.357 دکتر؟ 00:18:30.234 --> 00:18:31.568 کجا بودیم؟ 00:18:32.861 --> 00:18:36.115 توصیه میکنم درحال حاضر برای درمان منظم بیاد 00:18:37.074 --> 00:18:39.535 درسته، حق باشماست 00:18:40.452 --> 00:18:41.578 ...درضمن، خانوم 00:18:43.956 --> 00:18:46.166 دیشب خوب خوابیدین؟ 00:18:46.792 --> 00:18:50.045 ...ها یونم به نظر این روزا خوب نمیخوابه 00:18:50.129 --> 00:18:51.839 ها یون نه، منظورم خودتونین 00:18:53.799 --> 00:18:56.051 آخرین باری که خوب خوابیدین کی بوده؟ 00:19:22.953 --> 00:19:24.538 بچم حالش خوب نیست، میدونین 00:19:31.670 --> 00:19:35.799 من معمولا نمیتونم وقت زیادی رو ،باهاش بگذرونم 00:19:35.883 --> 00:19:38.343 برای همین میخواستم حداقل شب رو کنارش باشم 00:19:42.556 --> 00:19:44.683 چیزی توی زندگی روزمرتون اذیتتون میکنه؟ 00:19:46.977 --> 00:19:47.978 ...خب 00:19:48.478 --> 00:19:51.440 چیز خاصی نه 00:19:51.523 --> 00:19:55.235 فکر میکنم خوب باشه شماهم با یه دکتر صحبت کنین خانوم 00:19:56.904 --> 00:19:57.863 چی؟ 00:19:57.946 --> 00:20:00.699 سوپرمارکت هان سم 00:20:00.782 --> 00:20:02.868 یه زن عجیب غریب بود 00:20:02.951 --> 00:20:04.703 ...من کاملا خوبم، چطوری جرات میکنه 00:20:09.708 --> 00:20:12.252 سلام، عزیزم، امروز عصر رو مرخصی گرفتی؟ 00:20:12.336 --> 00:20:13.795 اوه، تقریبا داری میرسی خونه؟ 00:20:13.879 --> 00:20:16.465 پس میتونی بیای سوپرمارکت؟ 00:20:16.548 --> 00:20:19.635 ها یون رو با خودت ببر من باید برگردم سرکار 00:20:19.718 --> 00:20:22.054 چاپخونه تا ساعت 3:30 سفارش داره 00:20:22.137 --> 00:20:24.181 نگهشون دار، تو راهم 00:20:24.264 --> 00:20:27.226 نمیتونیم کارشون رو معطل کنیم تا ماله ما رو اول بزنن 00:20:27.309 --> 00:20:28.268 زود میام اونجا 00:20:37.027 --> 00:20:38.487 اوه، مادر جی مین 00:20:43.492 --> 00:20:44.910 خدای من، خوشحالم که میبینمتون 00:20:44.993 --> 00:20:45.994 چی؟ 00:20:46.078 --> 00:20:47.788 همه چی رو درموردش شنیدم 00:20:47.871 --> 00:20:51.625 یه گروه چت برای مادرهایی که بچه هاشون مسابقه رو بردن هست، درسته؟ 00:20:52.918 --> 00:20:56.213 میتونین با بقیه مادرها صحبت کنین که بذارن منم بیام داخل گروه؟ 00:20:58.298 --> 00:21:00.759 متنفرم ازینکه بقیه ها یون رو برا عقب افتادن سرزنش کنن 00:21:00.842 --> 00:21:02.803 چون مامانش شاغله 00:21:03.303 --> 00:21:06.515 ها یون چطوره؟ 00:21:06.598 --> 00:21:08.183 میدونین، مثل همیشه 00:21:08.267 --> 00:21:10.102 عزیزم، چیکار میکنی؟ 00:21:12.187 --> 00:21:13.146 من باید برم 00:21:14.147 --> 00:21:15.983 مادر جی مین 00:21:20.362 --> 00:21:22.239 خدای من، چرا داد میزنی؟ 00:21:22.322 --> 00:21:23.657 مشکلت چیه؟ 00:21:23.740 --> 00:21:25.951 چرا وقتی داشتی با اون خانوم حرف میزدی لبخند زده بودی؟ 00:21:26.034 --> 00:21:27.452 اون مامان جی مینه 00:21:27.536 --> 00:21:29.746 دختر اون به ها یون زور گفته 00:21:29.830 --> 00:21:30.664 چی؟ 00:21:32.416 --> 00:21:33.250 ...مامان 00:21:41.008 --> 00:21:41.925 واو، جویونگ 00:21:43.343 --> 00:21:44.845 ...چطوری میتونم فراموش کنم 00:21:45.971 --> 00:21:47.514 عزیزم چی شده؟ 00:21:48.432 --> 00:21:49.266 عزیزم 00:21:49.933 --> 00:21:52.978 متاسفم، تو زودتر برو ها یون رو با خودت ببر 00:21:56.356 --> 00:21:57.691 برو خونه 00:21:58.942 --> 00:22:00.152 لطفا این کار رو برام انجام بده 00:22:13.790 --> 00:22:14.666 چطور تونستی؟ 00:22:16.084 --> 00:22:18.045 ...دختر اون به دخترت آسیب زده 00:22:19.838 --> 00:22:20.797 زنیکه دیوونه 00:22:52.412 --> 00:22:55.916 (مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین) 00:23:16.436 --> 00:23:17.562 - چرا اینقد جدی؟ - ...اگه یه دختر 00:23:21.274 --> 00:23:23.860 ،اونقدری پیش رفت که ببوستت 00:23:23.944 --> 00:23:27.781 اما بعدش جوری رفتار میکرد انگار هیچی نشده،چیکار میکردی؟ 00:23:29.199 --> 00:23:31.493 میتونه یه علامت جدایی موقت باشه؟ 00:23:32.119 --> 00:23:33.036 جدایی؟ 00:23:33.120 --> 00:23:35.330 خب، همین وضعیته که خیلی شوکه کنندست 00:23:35.414 --> 00:23:38.708 یا خیلی ترسناک که باعث شده به طور موقت حافظشو از دست بده 00:23:38.792 --> 00:23:41.503 شاید بوسه بدی بوده- اینم ممکنه- 00:23:48.635 --> 00:23:50.303 !شماها چی میدونین آخه 00:23:50.387 --> 00:23:51.430 !لعنت بهش 00:23:56.476 --> 00:23:57.310 چشه؟ 00:24:02.274 --> 00:24:05.360 ،تب اون یو قطع شده اما همش سراغ تورو میگیره 00:24:05.444 --> 00:24:06.445 دیر میرسی؟ 00:24:06.528 --> 00:24:08.238 خانوم پارک، برنامه رو چک کردی؟ 00:24:08.321 --> 00:24:09.156 بله 00:24:09.698 --> 00:24:13.326 اوه، میبینم که کل آخر هفته من رو خالی گذاشتین، ممنونم 00:24:14.453 --> 00:24:17.789 به هرحال که نمیتونین استراحت کنین مامانا توی روزای تعطیلشونم سرشون شلوغه 00:24:19.624 --> 00:24:21.918 خب، اینجوری نیست که فقط من باشم 00:24:22.002 --> 00:24:25.088 ،وقتی میدونم چقدر کار میکنین ...دلم میخواست میتونستم کار بیشتری براتون بکنم 00:24:25.172 --> 00:24:28.133 درسته، پس میتونم امروز نصف روز رو مرخصی بگیریم؟ 00:24:28.758 --> 00:24:29.801 برای چی؟ 00:24:33.722 --> 00:24:34.973 - سلام - اوه، سلام دکتر دونگ 00:24:36.349 --> 00:24:39.227 اومدم آقای کیم سو وان رو چک کنم توی اتاقش نیست 00:24:39.311 --> 00:24:40.312 آقای کیم سو وان؟ 00:24:40.937 --> 00:24:42.439 بیمار خانوم جونگ؟- آره- 00:24:42.522 --> 00:24:43.648 اوه، خانوم جونگ- بله؟- 00:24:43.732 --> 00:24:46.067 به آقای کیم درمورد وقت ملاقات امروزشون یادآوری کردین؟ 00:24:46.151 --> 00:24:47.486 بله یادآوری کردم 00:24:47.569 --> 00:24:50.113 چی؟پس آقای کیم میتونه جای دیگه ای باشه؟ 00:24:50.655 --> 00:24:52.574 چرا؟ایشون باید الان توی اتاقشون باشن 00:24:52.657 --> 00:24:53.575 اونجا نبود 00:25:02.501 --> 00:25:03.335 چی؟ 00:25:03.418 --> 00:25:06.588 داروهای صبحش رو آوردم اینجا بود که 00:25:06.671 --> 00:25:09.216 کی آقای کیم سو وان از اتاق رفت بیرون؟ 00:25:09.299 --> 00:25:12.719 قبلا داشت کیفمشو میبست 00:25:12.802 --> 00:25:13.970 کیفش؟ 00:25:15.472 --> 00:25:17.349 چیز عجیبی درمورد آقای کیم وجود داشت؟ 00:25:17.432 --> 00:25:20.685 امروز بیشتر از حالت عادی افسرده به نظر میومد 00:25:20.769 --> 00:25:23.730 آقای کیم اینجا چیکار میکنین؟ 00:25:25.982 --> 00:25:28.026 من بخاطر علائم توهمش بیشتر نگرانم 00:25:28.109 --> 00:25:30.153 برو بقیه کارکنان رو جمع کن خانوم جونگ 00:25:30.237 --> 00:25:31.238 بله خانوم پارک 00:25:33.823 --> 00:25:34.658 مادر سو جون 00:25:38.119 --> 00:25:39.788 !خانوم پارک- بله؟- 00:25:40.956 --> 00:25:42.332 خانوم پارک به زودی میرسن 00:25:45.502 --> 00:25:49.965 خانوم مین، به نگهبانی اطلاع بدین چه اتفاقی افتاده و اتاق های مشاوره رو بگردین 00:25:50.048 --> 00:25:52.300 خانوم هونگ دوباره داخل بخش رو بگردین 00:25:52.384 --> 00:25:55.929 خانوم یونگ، آقای جونگ رو پیدا کن و باهم برین به محض اینکه آقای کیم رو پیدا کردین به من خبر بدین 00:25:56.012 --> 00:25:57.055 چشم- چشم،خانوم پارک- 00:25:57.639 --> 00:25:59.307 خانوم یونگ، من میرم دوربین های امنیتی رو چک کنم 00:25:59.391 --> 00:26:01.977 باشه، من محض احتیاط به دخترش زنگ میزنم 00:26:04.104 --> 00:26:04.980 !آقای کیم سو وان 00:26:09.651 --> 00:26:10.902 - !آقای کیم سو وان - ...آقا 00:26:11.903 --> 00:26:12.988 سلام دکتر- سلام- 00:26:13.071 --> 00:26:16.449 یه مریض توی اواخر دهه 20 سالگی ندیدین با موهای مات و عینک؟ 00:26:16.533 --> 00:26:17.951 نه ندیدم- اوکی- 00:26:18.034 --> 00:26:18.994 آقای کیم سو وان؟ 00:26:20.620 --> 00:26:21.997 اینجا نیست 00:26:23.248 --> 00:26:24.291 یه لحظه صبر کنین 00:26:25.292 --> 00:26:26.126 ببخشید 00:26:27.002 --> 00:26:29.838 سلام؟شما پدر آقای کیم سو وان هستین؟ 00:26:29.921 --> 00:26:31.881 بله، خودمم مرکز پزشکی دانشگاه میونگ شین 00:26:40.473 --> 00:26:42.892 آقای یون 00:26:49.774 --> 00:26:51.026 حتما سرتون شلوغه 00:26:51.526 --> 00:26:53.445 فقط اینکه اون یو دست از گریه کردن برنمیداره 00:26:53.528 --> 00:26:55.530 میشه یه لحظه باهاش ویدیو کال کنین؟ 00:27:02.912 --> 00:27:05.957 دروبین های امنیتیمون ازین محوطه ...تا اون محوطه رو دربر میگیره اما 00:27:06.041 --> 00:27:08.918 توی هیچ کدوم از دوربین های امنیتی نیست همین الان چک کردم 00:27:09.002 --> 00:27:10.420 اوه واقعا؟ 00:27:10.503 --> 00:27:11.755 بله- ...در این صورت- 00:27:12.839 --> 00:27:17.802 ،ما ازینجا تا اونجا نگهبان داریم پس ازینجا نمیتونه رفته باشه 00:27:17.886 --> 00:27:22.390 ،و من به همه تمیزکار ها زنگ زدم هیچکدوم ندیدنش 00:27:25.060 --> 00:27:25.894 پس 00:27:26.853 --> 00:27:28.396 فقط همین قسمت میمونه 00:27:28.480 --> 00:27:31.024 این مسیریه که به پشت بوم میره 00:27:31.524 --> 00:27:33.109 ...فکر نمیکنی که آقای کیم 00:27:34.444 --> 00:27:35.945 !خانوم جونگ- !خانوم جونگ- 00:27:56.591 --> 00:27:58.593 اوه، ببخشید، متاسفم دکتر 00:28:05.141 --> 00:28:06.351 !برین کنار 00:28:18.321 --> 00:28:19.989 !اوه، خانوم جونگ- !دکتر دونگ- 00:28:20.073 --> 00:28:22.992 آقای کیم رو پیدا کردین؟- باید پشت بوم رو چک کنم- 00:28:44.139 --> 00:28:45.557 !آقای کیم سو وان 00:28:50.770 --> 00:28:51.604 !خانوم جونگ 00:28:52.480 --> 00:28:54.733 !چی؟آقای کیم سو وان 00:28:56.067 --> 00:28:56.901 پرستار 00:28:57.527 --> 00:28:59.487 تمام مدت اینجا بودین؟ 00:28:59.571 --> 00:29:02.240 متاسفم حتما خیلی نگرانتون کردم 00:29:02.323 --> 00:29:04.868 چطوره هممون برگردیم پایین؟بذار کمکت کنم 00:29:05.910 --> 00:29:06.870 !نمیتونم 00:29:06.953 --> 00:29:10.290 من در حال حاضر کاملا از مانا استفاده کردم 00:29:11.166 --> 00:29:12.709 پرستار- بله؟- 00:29:13.543 --> 00:29:15.754 میشه یه لیوان شهد برام بیارین؟ 00:29:15.837 --> 00:29:18.715 آره، لطفا صبر کن میرم همین الان برات میارم 00:29:42.572 --> 00:29:44.991 ،میدونی چجوری وقتی بچه بودیم 00:29:45.074 --> 00:29:48.244 به مامانامون غر میزدیم که داریم آسیب میبینیم 00:29:48.328 --> 00:29:50.413 درصورتی که واقعا اونقدرم درد نداشت؟ 00:29:50.497 --> 00:29:53.917 بعد به محض اینکه مامانامون نگاه میکردن دردش کمتر میشد 00:29:54.459 --> 00:29:58.087 همین که مامانامون از میزان دردمون خبر داشتن باعث میشد دردش کمتر بشه، درسته؟ 00:29:59.714 --> 00:30:01.508 خب،فکر کنم 00:30:02.300 --> 00:30:05.220 دکتر ها، پرستار ها، کارکنان اینجا تو بیمارستان 00:30:05.303 --> 00:30:06.763 همه به دقت برای اون مشخصات دقیق 00:30:06.846 --> 00:30:10.433 یه مادر پرورش دهنده انتخاب شدن 00:30:10.934 --> 00:30:14.145 اگه درد داری میتونی ناله کنی که بهتر بشه 00:30:14.229 --> 00:30:16.147 هرکاری دوست داری بکن 00:30:16.231 --> 00:30:20.151 اما در عوض بهمون بگو دقیقا کجات درد میکنه 00:30:20.235 --> 00:30:21.402 ،اگه این کارو بکنی 00:30:22.111 --> 00:30:26.282 ...من، درمانگرت، با پرستار، همکاری میکنم تا 00:30:27.075 --> 00:30:27.992 ...من 00:30:29.828 --> 00:30:31.955 با تموم تلاشم درخدمتم 00:31:03.778 --> 00:31:05.697 خیلی متاسفم پرستار 00:31:06.948 --> 00:31:09.951 شنیدی دکتر دونگ چی گفت، درسته؟ 00:31:10.034 --> 00:31:13.288 لطفا بهمون خبر بده اگه دوباره چیزی اذیتت میکرد 00:31:13.788 --> 00:31:17.709 به هرحال ما اینجا کنارتیم که بتونی این چیزا رو بهمون بگی 00:31:21.838 --> 00:31:22.672 ...پس 00:31:25.925 --> 00:31:29.971 میتونم با جزئیات بیشتر بهتون بگم؟ 00:31:31.514 --> 00:31:32.599 حتما 00:31:33.558 --> 00:31:35.393 چی اذیتت میکنه؟ 00:31:59.792 --> 00:32:00.960 یونگ گو یون صحبت میکنه 00:32:01.044 --> 00:32:03.421 سلام دکتر گونگ،جونگ دا اون هستم 00:32:03.504 --> 00:32:04.339 خانوم جونگ؟ 00:32:04.422 --> 00:32:07.342 بله، میتونم بپرسم الان دقیقا کجایین؟ 00:32:08.676 --> 00:32:10.511 من دقیقا بیرون بخش روانم 00:32:10.595 --> 00:32:11.596 - اوه - الان میام بیرون پس 00:32:13.139 --> 00:32:13.973 همین الان؟ 00:32:14.057 --> 00:32:15.475 بله، یه دیقه صبر کنین 00:32:18.061 --> 00:32:19.479 چرا میخواد منو ببینه؟ 00:32:21.606 --> 00:32:22.482 ممنونم 00:32:23.566 --> 00:32:24.525 روز خوبی داشته باشین 00:32:28.905 --> 00:32:29.822 هی، خانوم جونگ 00:32:30.406 --> 00:32:32.533 سلام- شماره منو از کجا داشتین؟- 00:32:32.617 --> 00:32:34.577 از بخش روده پرسیدم 00:32:34.661 --> 00:32:35.703 آهان که اینطور 00:32:36.287 --> 00:32:37.538 این شمارتونه؟ 00:32:37.622 --> 00:32:39.624 بله- پس باید سیوش کنم- 00:32:40.249 --> 00:32:42.126 دکتر دونگ- بله خانوم جونگ؟- 00:32:42.210 --> 00:32:46.047 آقای کیم سو وان ازم خواست یه پیامی رو بهتون برسونم 00:32:46.130 --> 00:32:47.048 به من؟ 00:32:47.966 --> 00:32:48.967 موندم چی گفته 00:32:49.884 --> 00:32:52.804 آقای کیم میخوان که یه جراجی روده جدید انجام بدن 00:32:52.887 --> 00:32:57.100 گفت که انگشت های شما خیلی کلفت بوده و بهش خیلی آسیب زدن 00:33:11.197 --> 00:33:12.865 پس همش تقصیر من بوده؟ 00:33:31.259 --> 00:33:32.802 چی شده؟- هی، جونگ دا- 00:33:32.885 --> 00:33:36.639 من بیرون بیمارستانم بیا ببینمت میخوام یه چیزی بهت بگم 00:33:36.723 --> 00:33:38.766 الان یجورایی سرم شلوغه 00:33:40.768 --> 00:33:41.728 زیاد طول نمی‌کشه 00:33:43.896 --> 00:33:47.025 پس بیا باغ طبقه‌ی پنجم 00:33:55.658 --> 00:33:57.994 سیصد جراحی رباتیک سرطان) (کولورکتال با موفقیت انجام شد 00:34:00.872 --> 00:34:02.373 (دکتر دونگ گویون) 00:34:05.001 --> 00:34:07.336 پنج سانت دیگه بیارش پایین فقط یکم دیگه 00:34:07.420 --> 00:34:08.796 نبرش اون طرفی 00:34:09.297 --> 00:34:10.256 آره 00:34:10.339 --> 00:34:12.008 فقط یکم سمت راست 00:34:12.091 --> 00:34:14.093 پایین‌تر، درسته، خوبه 00:34:14.177 --> 00:34:15.803 بیا یکم بیشتر ترازش کنیم 00:34:15.887 --> 00:34:17.638 اوه، یه کوچولو پایین‌تر 00:34:18.306 --> 00:34:20.892 تنها راه برای تبدیل دوستی به عشق 00:34:21.601 --> 00:34:22.435 قرار گذاشتنه 00:34:23.686 --> 00:34:26.314 اما باید توی زمان مناسب انجام شه 00:34:36.282 --> 00:34:37.116 هی 00:34:37.825 --> 00:34:39.368 من روی یکی کراش دارم 00:34:40.828 --> 00:34:42.830 کی؟- دوستت، جونگ دا اون- 00:34:42.914 --> 00:34:43.748 چی؟ 00:34:45.124 --> 00:34:46.876 خُلی؟ بین اون همه آدم، چرا اون؟ 00:34:48.377 --> 00:34:49.212 نازه 00:34:51.464 --> 00:34:52.298 !هوی 00:34:53.049 --> 00:34:54.133 - حالت خوبه؟ - !پاس بده 00:34:57.220 --> 00:34:58.096 جونگ دا اون؟ 00:34:59.597 --> 00:35:02.683 اون زمان، برای اینکه بدونم واقعا چه حسی بهش داشتم خیلی جوون بودم 00:35:04.268 --> 00:35:06.479 چرا هنوز نیومده بیرون؟ 00:35:08.064 --> 00:35:09.190 هی، جونگدا؟ 00:35:16.697 --> 00:35:19.700 و وقتی بالاخره متوجهش شدم خیلی دیر شده بود 00:35:26.249 --> 00:35:27.875 (به، دا اون) 00:35:29.919 --> 00:35:30.795 !هی، سونگ‌یو 00:35:32.088 --> 00:35:33.506 چطوری اولین نفر رسیدی؟ 00:35:34.006 --> 00:35:35.758 یه چیزی باید بهت می‌دادم- ها؟- 00:35:38.594 --> 00:35:39.428 ها؟ 00:35:42.682 --> 00:35:44.433 زمانی که میخواستم ازش بخوام باهام بیاد سرقرار 00:35:44.517 --> 00:35:47.728 خیلی به عنوان دوست، باهم صمیمی بودیم 00:35:49.438 --> 00:35:51.190 ایوللل 00:35:56.112 --> 00:35:57.321 هی اینو بریم 00:35:57.405 --> 00:35:59.657 یک، دو، سه 00:36:03.661 --> 00:36:05.997 یک، دو، اه تف بهش، نمی‌تونم 00:36:06.998 --> 00:36:08.082 - (متقاضیان پذیرش شده در دانشگاه میونگ‌شین) - !ها؟ هی، سونگ یو چان 00:36:09.542 --> 00:36:11.627 !!ایول، قبول شدم 00:36:11.711 --> 00:36:14.005 قول دادم اگه قبول شی یکی از آرزوهات رو برآورده کنم 00:36:14.088 --> 00:36:15.339 خب، آرزوت چیه؟ 00:36:17.216 --> 00:36:19.260 ...درسته، آرزوم 00:36:20.970 --> 00:36:21.804 تموم شد 00:36:24.724 --> 00:36:26.684 تولدت مبارک، باید برات چی بخرم؟ 00:36:29.896 --> 00:36:30.897 هی، سونگ‌یو 00:36:30.980 --> 00:36:34.734 از بابا نوئل چیزی خواستی؟ 00:36:41.532 --> 00:36:42.950 فقط یه وعده غذا مهمونم کن 00:36:43.534 --> 00:36:44.368 - فقط یه وعده - هی، فقط یه وعده غذا 00:36:45.369 --> 00:36:47.038 فقط دعوتم کن رستوران 00:36:47.121 --> 00:36:48.623 غذا مهمونم کن 00:36:50.374 --> 00:36:52.585 می‌ترسیدم نکنه اون حسش مثل من نباشه 00:36:54.545 --> 00:36:57.131 و ما بعد از درخواست قرار گذاشتن حتی نتونیم باهم دوست بمونیم 00:37:34.001 --> 00:37:36.128 اوه، هی، کی رسیدی؟ 00:37:37.004 --> 00:37:37.838 همین الان 00:37:38.339 --> 00:37:41.717 ای خدا، کل روز انقدر استرس کشیدم که مطمئنم یه ذره‌ش رو چرت زدم 00:37:43.636 --> 00:37:44.679 - !وای خدا - باید برم خلاصه کار بنویسم 00:37:46.180 --> 00:37:48.683 راستی، تو میخواستی یه چیزی بگی چی بود؟ 00:37:49.433 --> 00:37:51.394 اوه نه چیزی نیست، می‌تونم صبر کنم- مطمئنی؟- 00:37:51.477 --> 00:37:53.104 آره- وای ببخشید، باید برم- 00:37:53.187 --> 00:37:54.105 ...باشه، من 00:37:57.942 --> 00:37:59.110 ولی اشکالی نداره 00:38:00.194 --> 00:38:03.614 ...امروز هم یکی از هزاران 00:38:05.783 --> 00:38:06.867 فرصت از دست رفته‌ام بود 00:38:09.578 --> 00:38:11.080 (مادرِ سوجون) 00:38:17.753 --> 00:38:19.839 خسته نباشید، خانوم- شما هم همینطور- 00:38:21.924 --> 00:38:23.217 اون یو حالش خوبه؟ 00:38:23.301 --> 00:38:24.719 باید برم الان ببینمش 00:38:24.802 --> 00:38:28.139 بعد یه روز سخت کاری، دارین میرین خونه 00:38:28.222 --> 00:38:31.183 سرپرست خانم اوه رینا فردا برای گرفتن مدارک پزشکی میاد 00:38:31.267 --> 00:38:32.893 فصل ارزیابی مدارکه 00:38:32.977 --> 00:38:34.520 لطفا با دقت چک کنین- چشم- 00:38:34.603 --> 00:38:36.147 خسته نباشی- ممنون- 00:38:36.230 --> 00:38:37.064 - ها؟ - چیه؟ 00:38:38.607 --> 00:38:40.526 خانم پارک با کفشهای کارش رفت 00:38:41.027 --> 00:38:41.861 ها؟ 00:38:41.944 --> 00:38:44.155 فکر نمیکردم ایشونم حواس پرت باشن 00:38:47.283 --> 00:38:48.617 ببخشید، دارم رد میشم 00:38:52.580 --> 00:38:54.123 مامانی 00:38:54.915 --> 00:38:56.375 وای خدا، عزیزدلم 00:38:57.877 --> 00:39:00.296 خدایا، من واقعا متاسفم 00:39:00.379 --> 00:39:02.256 بهت مدیونم واقعا- اشکالی نداره- 00:39:02.340 --> 00:39:03.341 ...مامانی بوی 00:39:03.424 --> 00:39:05.259 اوه، بوی خوبی میدم؟ 00:39:05.760 --> 00:39:08.763 اوه، سوجون رولت دوست داره نه؟ بفرما 00:39:08.846 --> 00:39:12.141 ای خدا نیاز به زحمتت نبود- این چه حرفیه، لطفا بگیرش- 00:39:12.224 --> 00:39:14.435 ممنون، بهت زنگ میزنم- باشه، به سلامت- 00:39:14.518 --> 00:39:16.020 ممنون- به سلامت برسین- 00:39:19.023 --> 00:39:19.899 !عزیزم 00:39:21.150 --> 00:39:22.777 !بیا کفشات رو دربیاریم 00:39:24.403 --> 00:39:25.237 عزیزم؟ 00:39:28.032 --> 00:39:28.866 !عزیزم 00:39:36.707 --> 00:39:38.709 !جین‌یو 00:39:38.793 --> 00:39:39.627 جین‌یو؟ 00:39:40.878 --> 00:39:41.837 جین‌یو، بابات کجاست؟ 00:39:42.505 --> 00:39:43.672 - هان؟- بابا- - رفت اون‌یو رو بیاره 00:39:44.924 --> 00:39:46.926 زنگ بزن بهش 00:39:47.009 --> 00:39:48.219 باشه 00:39:58.187 --> 00:39:59.188 - مامانی - بله؟ 00:40:00.272 --> 00:40:02.817 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:40:04.652 --> 00:40:05.486 ببخشید 00:40:05.569 --> 00:40:09.240 کلی آدم مریض توی بیمارستان داشتم 00:40:10.825 --> 00:40:12.159 ولی منم مریضم 00:40:13.702 --> 00:40:17.164 مامانی، منم مریضم و تو یه پرستاری 00:40:17.873 --> 00:40:19.667 چرا از من مراقبت نمی‌کنی؟ 00:40:22.711 --> 00:40:23.629 بیا بریم بخوابیم 00:40:26.507 --> 00:40:28.676 تا وقتی خوابت ببره، کنارتم 00:40:43.691 --> 00:40:46.569 باید بهم می‌گفتی رفتی اون‌یو رو بیاری 00:40:46.652 --> 00:40:48.279 به جین‌یو شام دادی؟ 00:40:48.362 --> 00:40:52.366 نه دیر برداشتمش خودمم چیزی نخوردم 00:40:55.703 --> 00:40:58.789 اون همش آت و آشغال میخوره چون بهش غذا نمیدی 00:40:58.873 --> 00:41:00.207 ...اوه، درسته 00:41:00.291 --> 00:41:03.002 این روزا یه سری هماهنگ‌کننده برای اینجور کارا هست 00:41:03.085 --> 00:41:06.881 حتی میتونن برای جین‌یو مربی‌هایی پیدا کنن تا نیازهاشو برطرف کنه 00:41:06.964 --> 00:41:09.508 اگه راجع به اینجور چیزا نمی‌دونی، از بقیه مامانا بپرس 00:41:09.592 --> 00:41:11.594 شنیدم گروه چت و اینا دارن 00:41:11.677 --> 00:41:14.346 میدونی برای اینکه عضو اون گروه‌ها بشی، چی نیازه؟ 00:41:14.430 --> 00:41:17.892 اول باید از تک‌تک مامانای اونجا اجازه بگیری 00:41:18.476 --> 00:41:20.561 بعد به عنوان تشکر، دعوتشون کنی شام 00:41:20.644 --> 00:41:23.230 اگه نمیخوای بهت لقب مامان شاغلِ جاسوس رو بدن 00:41:23.314 --> 00:41:25.900 باید به نوبت از بچه‌های بقیه مراقبت کنی 00:41:25.983 --> 00:41:30.863 اگه میذاشتن یه بابا عضو شه، خودم میرفتم ولی فضاش واقعا نمیخوره 00:41:30.946 --> 00:41:33.908 باید سرکار همه‌ی پیامها رو چک کنم 00:41:33.991 --> 00:41:35.743 ببین، همه‌ی وقت رو میگیره 00:41:35.826 --> 00:41:40.164 حس بدی میگیرم اگه جواب ندم و بدترش اینه که جوابم، جوابی نگیره 00:41:40.247 --> 00:41:43.042 خب، همه همین کارو میکنن میتونیم ازش فرار کنیم؟ 00:41:43.542 --> 00:41:45.753 من همیشه دارم روی پوست تخم‌مرغ راه میرم 00:41:45.836 --> 00:41:47.505 منم دارم همه‌ی تلاشم رو میکنم 00:41:47.588 --> 00:41:49.715 !پس فکرشم نکن بخوای یه چیزی بهش اضافه کنی 00:41:51.091 --> 00:41:52.968 نیاز نیست انقدر خشن حرف بزنی 00:41:53.052 --> 00:41:54.512 چیزی خوردی؟ 00:41:55.804 --> 00:41:57.640 فقط یکم رامیون بپز 00:41:58.307 --> 00:41:59.141 منم ظرفارو میشورم 00:42:34.260 --> 00:42:35.344 (مامان) 00:42:40.140 --> 00:42:41.642 الو مامان، خواب بودی؟ 00:42:43.435 --> 00:42:45.145 فردا میای، درسته؟ 00:42:47.356 --> 00:42:48.232 ها؟ نمی‌تونی؟ 00:42:48.941 --> 00:42:51.318 ولی چرا؟ 00:42:53.404 --> 00:42:55.906 چرا سوجین از اولش ازت کمک نخواست؟ 00:42:55.990 --> 00:42:58.242 اون میدونست که میخوای بیای اینجا 00:43:00.494 --> 00:43:02.913 ولش کن دیگه هیچوقت نیا خونه‌ی من 00:43:51.211 --> 00:43:53.922 فکر می‌کنم بخشی از من از کار افتاده 00:43:54.757 --> 00:43:55.966 حس می‌کنم 00:43:56.050 --> 00:43:59.803 هر چی که می‌دونستم، بدون نشونه‌ای ناپدید می‌شد 00:43:59.887 --> 00:44:02.556 چیزی درمورد زوال عقل کاذب چیزی شنیدین؟ 00:44:03.265 --> 00:44:04.600 ...زوال عقل کاذب 00:44:04.683 --> 00:44:07.353 یا خدا، دارید میگید من زوال عقل گرفتم؟ 00:44:07.436 --> 00:44:10.147 خب، زوال عقل کاذب، یه زوال عقل الکیه 00:44:10.230 --> 00:44:11.398 علائمشون مشابهن 00:44:11.482 --> 00:44:13.942 اما این یک اختلال عملکردی بدون ضایعات مغزیه 00:44:14.026 --> 00:44:16.612 باعث کمبود حافظه و تمرکز میشه 00:44:16.695 --> 00:44:20.407 این بیماری حادتر و سریعتر از زوال عقل واقعی پیشرفت می‌کنه 00:44:20.491 --> 00:44:22.618 ...خدایا، آخه چرا من باید 00:44:22.701 --> 00:44:24.286 دلیلش افسردگیه 00:44:24.370 --> 00:44:28.040 وای، نه من کجا، افسردگی کجا 00:44:28.123 --> 00:44:32.419 بعضی آدما انقدر سرشون شلوغه که نمی‌فهمن افسردگی دارن 00:44:32.920 --> 00:44:37.675 تا حالا احساس خستگی، بی حالی یا این که تمرکزتون رو از دست دادید، داشتین؟ 00:44:37.758 --> 00:44:38.926 راستش 00:44:40.427 --> 00:44:42.846 بهش توجه نمی‌کردم فکر می‌کردم خستم 00:44:43.597 --> 00:44:47.393 پس فکر کردم استراحت همش رو درست می‌کنه 00:44:47.476 --> 00:44:48.769 نباید ازش غافل شین 00:44:49.603 --> 00:44:53.482 علائم این بیماری اغلب وقتی تحت درمان افسردگی قرار بگیرین، از بین میرن 00:44:54.733 --> 00:44:57.653 چرا برای مراقبت‌های مورد نیاز، اقدام نمی‌کنین؟ 00:44:57.736 --> 00:44:59.613 پس ها یونم چی؟ 00:44:59.697 --> 00:45:01.990 اونم مریضه 00:45:02.616 --> 00:45:05.953 ...اگه کار مامانش به بیمارستان روان- اگه ها یون رو هم فراموش کنین، چی؟- 00:45:10.666 --> 00:45:13.502 قبل ازینکه حتی ارزشمندترین چیزا از خاطراتت محو بشن 00:45:13.585 --> 00:45:14.795 باید درمان بشین 00:45:16.755 --> 00:45:20.300 ببین، مامانم نمیتونست امروز بیاد تو قرار بود توی خونه مراقب اون‌یو باشی 00:45:20.384 --> 00:45:23.011 ولی چرا یهویی رفتی سرکار؟ 00:45:23.095 --> 00:45:25.139 منم کاری از دستم بر نمیاد 00:45:25.222 --> 00:45:28.809 آقای کیم خیلی گند زده باید میومدم که چیزا رو راست و ریست کنم 00:45:28.892 --> 00:45:30.936 آخه چرا تو باید می‌رفتی؟ 00:45:31.019 --> 00:45:32.813 اگه جای من بودی، توام همین کارو می‌کردی 00:45:32.896 --> 00:45:35.232 ...پس داد زدن سر من رو تموم کن و 00:45:35.816 --> 00:45:37.943 نمیشه از مامان سوجون بخوای؟ 00:45:38.444 --> 00:45:39.903 دیوونه‌ شدی؟ 00:45:39.987 --> 00:45:41.739 سلام، منم، سوجون چطوره؟ 00:45:42.781 --> 00:45:43.615 اوه 00:45:44.283 --> 00:45:45.451 ای وای، خیلی ببخشید 00:45:46.869 --> 00:45:49.997 !وای ممنون 00:45:50.497 --> 00:45:51.749 وای واقعا ممنون 00:45:51.832 --> 00:45:54.251 نه امروز دیگه اونقدر دیر نمی‌کنم 00:45:57.671 --> 00:46:00.174 ...پس شما کارارو تموم کنین و سریع برین خونه 00:46:00.257 --> 00:46:03.635 خانوم پارک، یه بیمار سرپایی میخواد پذیرش شه حواستون بهش باشه 00:46:03.719 --> 00:46:06.305 ...یه لحظه گوشی دکتر، من سرک شلوغه. لطفا از یکی دیگه بخواین 00:46:06.388 --> 00:46:08.515 خودم باید برم پرستارا رو پیدا کنم؟ 00:46:13.520 --> 00:46:16.356 خانوم کوان، داوطلبانه درخواست پذیرش برای امروز دادین؟ 00:46:16.440 --> 00:46:18.025 خب، بله 00:46:19.526 --> 00:46:22.029 خب، بذارین مراحل رو براتون توضیح بدم 00:46:22.112 --> 00:46:23.530 بشینین لطفا 00:46:24.782 --> 00:46:26.658 لباستون رو با این عوض کنین 00:46:27.242 --> 00:46:29.328 اینا هم قوانین بیمارستان هستن 00:46:29.411 --> 00:46:30.913 این وقتیه که دکتر میاد 00:46:30.996 --> 00:46:33.665 میتونم از گوشیم استفاده کنم؟ 00:46:33.749 --> 00:46:36.168 بله، توی فضای باز اجازه‌ی استفاده از تلفن رو دارین 00:46:36.251 --> 00:46:38.670 پس، میتونم سریع یه تماس بگیرم؟ 00:46:38.754 --> 00:46:39.630 حتما 00:46:43.801 --> 00:46:45.260 بله، آقای اوه، چی شده؟ 00:46:45.928 --> 00:46:47.262 اوه، اون؟ 00:46:47.346 --> 00:46:50.641 بله، یه دونه جدید طراحی کردم و متنش رو هم نوشتم 00:46:50.724 --> 00:46:53.685 بله، فقط حین ارائه از روش بخونید 00:46:54.186 --> 00:46:55.854 لطفا بخاطر من حواستون بهش باشه 00:46:57.481 --> 00:46:59.149 واقعا متأسفم 00:46:59.650 --> 00:47:00.651 خداحافظ 00:47:03.987 --> 00:47:05.781 ببخشید- عیبی نداره- 00:47:05.864 --> 00:47:06.824 ...و 00:47:06.907 --> 00:47:09.159 وای ببخشید، فقط یه زنگ دیگه- حتما- 00:47:11.245 --> 00:47:13.455 جانم هایون، حالت چطوره؟ 00:47:14.581 --> 00:47:16.208 اوه، خداروشکر، باشه 00:47:17.042 --> 00:47:17.876 من؟ 00:47:18.627 --> 00:47:20.045 من خوبم 00:47:20.671 --> 00:47:22.923 معلومه، هیچ جای نگرانی نیست 00:47:23.423 --> 00:47:24.716 درسته، نگران نباش 00:47:25.300 --> 00:47:26.260 وایسا، هایون 00:47:26.343 --> 00:47:30.472 شماره یه هماهنگ‌کننده تدریس خصوصی توی گانگنام رو گرفتم 00:47:31.598 --> 00:47:33.809 اون‌جونگ که به دانشگاه ملی سئول میرفت رو میشناسی، درسته؟ 00:47:33.892 --> 00:47:35.853 ظاهرا، به این آدم مدیونه 00:47:36.478 --> 00:47:37.479 - آره - اسمش؟ 00:47:38.480 --> 00:47:40.482 خانم سونگ این یونگه 00:47:40.566 --> 00:47:41.942 درسته، آره 00:47:42.860 --> 00:47:44.319 آره خب چطور بود؟ 00:47:44.820 --> 00:47:45.654 آره 00:47:46.154 --> 00:47:49.616 آها که اینطور وقت کردی با مدیر هماهنگی تماس بگیری؟ 00:47:51.535 --> 00:47:52.369 هایون 00:47:53.245 --> 00:47:56.123 منظورم این نیست که باید همین الان شروع کنی 00:47:57.207 --> 00:47:59.251 ولی به هر حال باید درس بخونی 00:48:11.096 --> 00:48:13.515 به نظرم باید برای خانوم کوان محدودیت استفاده از تلفن بذاریم 00:48:14.266 --> 00:48:15.183 یهویی؟ 00:48:16.184 --> 00:48:18.395 به خانواده‌اش که آسیبی وارد نمیکنه 00:48:18.478 --> 00:48:22.983 به جز تلفنای پشت سر همش توی بخش مشکل درست نمیکنه 00:48:23.066 --> 00:48:25.694 ناگفته نماند که بیمارا چجوری 00:48:25.777 --> 00:48:27.237 برای حق ارتباطشون شکایت کردن 00:48:27.321 --> 00:48:28.488 خیلی زیادیه 00:48:29.239 --> 00:48:31.450 برای تمرکز روی درمانش چاره‌ای جز این نداریم 00:48:31.533 --> 00:48:34.870 گوشیش رو ندین بهش و کم از تلفن عمومی استفاده کنه 00:48:36.413 --> 00:48:37.247 چشم دکتر 00:48:40.167 --> 00:48:43.253 "هیچوقت نمیگه "لطفا نه که خیلی سخته 00:48:44.421 --> 00:48:46.548 چرا نمیتونم از گوشیم استفاده کنم؟ چرا؟ 00:48:47.132 --> 00:48:50.552 از نظر دکتر به درمانتون کمک میکنه 00:48:51.219 --> 00:48:52.429 شما احیانا بچه داری؟ 00:48:53.180 --> 00:48:54.264 آره دارم 00:48:54.890 --> 00:48:58.810 پس حتما میدونی که بچه‌ها چقدر به حمایت مادرشون احتیاج دارن 00:48:59.853 --> 00:49:00.896 همونطور که گفتم 00:49:00.979 --> 00:49:03.732 خانم کوان الان وقت اینه که روی خودتون تمرکز کنین 00:49:03.815 --> 00:49:06.818 به اندازه کافی از اینکه هایون رو اینجور تنها گذاشتم مضطرب هستم 00:49:07.861 --> 00:49:10.697 تازه این که پروژه‌ی کارم بدون من متوقف شده که هیچی 00:49:10.781 --> 00:49:12.282 این دستور پزشکتون‌ـه 00:49:12.366 --> 00:49:15.911 چون شما داوطلبانه بستری شدین باید به پزشک گوش کنین 00:49:15.994 --> 00:49:16.912 متوجه هستین؟ 00:49:18.622 --> 00:49:21.792 ایشون استفاده از تلفن عمومی رو هم برای شما محدود کردن 00:49:28.674 --> 00:49:29.508 ها؟ 00:49:34.471 --> 00:49:35.305 ببخشید 00:49:36.974 --> 00:49:38.642 گوشیم گم شده 00:49:39.851 --> 00:49:41.770 یکم پیش دادینش به من 00:49:42.771 --> 00:49:43.647 اینجاست 00:49:49.027 --> 00:49:49.861 آره 00:49:51.279 --> 00:49:52.155 دادمش 00:49:55.826 --> 00:49:58.120 من ازتون می‌خوام این درمان رو انجام بدین 00:49:58.620 --> 00:50:00.914 نظرت چیه روی یه شرح‌حال نویسی کار کنی؟ 00:50:05.210 --> 00:50:06.461 شرح حال؟ 00:50:06.962 --> 00:50:09.548 ولی چجوری؟ نمیدونم از کجا شروع کنم 00:50:09.631 --> 00:50:14.386 خانوم کوان ازتون میخوام که مهم‌ترین اتفاقای زندگیتون رو بنویسی 00:50:14.469 --> 00:50:16.221 میتونه خاطرات کودکی باشه 00:50:16.304 --> 00:50:18.890 عشق اولت، کارت، ازدواجت هر چی که دوست داری 00:50:18.974 --> 00:50:23.729 ولی حتما به جای نوشتن اتفاقا روی احساسی که داشتی تمرکز کن 00:50:23.812 --> 00:50:26.815 موقع این اتفاق فلان احساس و فلان احساس رو داشتم 00:50:26.898 --> 00:50:29.818 احساسات رو دقیقا توی اون لحظات بنویس 00:50:29.901 --> 00:50:32.237 با ده صفحه شروع کنیم؟ 00:50:33.947 --> 00:50:35.115 ده صفحه؟ 00:51:41.556 --> 00:51:42.891 خیلی عالی انجامش دادی 00:51:43.934 --> 00:51:45.018 ...راستش 00:51:45.102 --> 00:51:47.104 اولش خیلی سخت بود 00:51:47.187 --> 00:51:50.816 ولی وقتی افتادم رو غلتک همینجور ادامه دادم 00:51:50.899 --> 00:51:51.733 واقعا؟ 00:51:53.401 --> 00:51:54.986 میشه روی اون لحظاتی که 00:51:55.070 --> 00:51:58.490 احساسان منفی رو نوشتی هایلایت بکشی؟ 00:52:00.033 --> 00:52:01.201 ...منفی 00:52:01.284 --> 00:52:03.328 حتی اگه یکم هم منفی باشه خوبه 00:52:04.037 --> 00:52:04.913 باشه 00:52:08.750 --> 00:52:09.793 - (احساس ناراحتی) - (ترسده بودم) 00:52:13.296 --> 00:52:15.507 (احساس خجالت) (احساس منزوی بودن) 00:52:20.971 --> 00:52:22.722 (احساس بد) (حس درموندگی) 00:52:27.894 --> 00:52:28.770 (حس وحشتناک) 00:52:50.792 --> 00:52:53.003 از دیدن همه اینا چی میفهمی؟ 00:52:53.628 --> 00:52:54.462 خب 00:52:56.214 --> 00:52:58.091 اولاش زیاد نبودن 00:52:59.301 --> 00:53:02.596 ولی تعداد هایلایتا از وقتی بچه دار شدم بیشتر شد 00:53:02.679 --> 00:53:03.555 درسته 00:53:03.638 --> 00:53:07.601 واقعا همچین زندگی سختی داشتم؟ 00:53:09.352 --> 00:53:12.772 شما حتما همیشه خانواده و کارت رو به خودت ترجیح دادی 00:53:13.398 --> 00:53:17.235 برای همین احتمالا حتی زمانی که وقت استراحت داشتی نمیدونستی چیکار کنی 00:53:17.319 --> 00:53:20.614 چه برسه به اینکه وقت بزاری برای احساست خودت 00:53:21.948 --> 00:53:22.949 حق با شماست 00:53:23.033 --> 00:53:25.035 بعد اون اتفاق برای هایون افتاد 00:53:25.619 --> 00:53:29.122 حتما بدشانسی دخترت رو به خاطر خودت دونستی 00:53:29.206 --> 00:53:34.920 و نگران بودی نکنه زندگی هایون و خودت رو خراب کرده باشی 00:53:36.713 --> 00:53:38.506 بهش میگن فراشناخت [فکر کردن درباره تفکر خود] 00:53:38.590 --> 00:53:39.925 این تمرین 00:53:40.008 --> 00:53:42.344 بهت کمک میکنه رشته افکارت رو درک کنی 00:53:42.427 --> 00:53:45.764 و به این فکر کنی که چیا باعث شده احساس بدی داشته باشی 00:53:45.847 --> 00:53:49.100 قدرت نگاه کردن به احساسات رو نمیشه دست کم گرفت 00:53:50.393 --> 00:53:53.396 فرض کن احساساتت ماهیچه دارن 00:53:54.105 --> 00:53:56.358 همونطور که ورزش می‌کنیم تا قوی‌تر بشیم 00:53:56.441 --> 00:53:58.652 باید به ذهن خودمون هم تمرین بدیم که همین نتیجه رو بگیریم 00:54:00.320 --> 00:54:02.697 احساسات ماهیچه دارن"؟" 00:54:03.990 --> 00:54:07.702 بیا با هم روی کم‌تر کردن این هایلایتا کار کنیم 00:54:08.745 --> 00:54:11.456 این باید بهت کمک کنه حافظه و تمرکزت رو دوباره به دست بیاری 00:54:17.963 --> 00:54:19.673 سلام منم مامان جین‌یو 00:54:19.756 --> 00:54:22.175 از مامانای دیگه تو گروه پرسیدی؟ 00:54:22.717 --> 00:54:24.177 اوه گفتن نه؟ 00:54:24.928 --> 00:54:28.056 نه اشکال نداره کاملا درک میکنم. درک میکنم 00:54:28.598 --> 00:54:29.808 با این وجود 00:54:29.891 --> 00:54:33.311 اگه مامانا رو به غذا دعوت کنم چی؟ 00:54:33.979 --> 00:54:34.896 آره 00:54:34.980 --> 00:54:36.690 آره ممنون 00:54:36.773 --> 00:54:38.775 آها ممنون خداحافظ 00:54:39.401 --> 00:54:42.070 خانوم پارک، خانوم نا رو می‌برم اتاق 510 برای تستش 00:54:42.153 --> 00:54:44.864 حواست باشه وون‌می بعدش نهار بخوره خودت هم همینطور خانوم جانگ 00:54:44.948 --> 00:54:47.200 خودت چی؟ می‌دونم صبحونه نخوردی 00:54:47.284 --> 00:54:48.118 تو اول برو 00:54:48.201 --> 00:54:50.870 بذار من حواسم به کارا باشه تو اول باید بخـ 00:54:50.954 --> 00:54:52.622 ببرش واسه تست- ...آه- 00:54:52.706 --> 00:54:54.916 بله پارک سویون هستم واحد 53 00:54:55.542 --> 00:54:57.877 سلام دکتر بله 00:54:57.961 --> 00:55:01.172 آقای اوه جه گوک سیگار میخواد داره برون‌ریزی می‌کنه (احساس و هیجان درونی رو نمی‌تونه کنترل کنه و اونا رو عملی می‌کنه) 00:55:01.256 --> 00:55:02.132 یه لحظه 00:55:02.215 --> 00:55:05.468 به دکتر کنگ زنگ بزن و به آقای یون بگو همین الان ببرتش اتاق انفرادی 00:55:05.552 --> 00:55:06.386 چشم خانوم 00:55:06.469 --> 00:55:09.764 بله دکتر وقتی چک کردم باهاتون تماس می‌گیرم 00:55:18.273 --> 00:55:19.316 اون دقیقا مثل منه 00:55:28.992 --> 00:55:32.454 خانوم کوان فشار خونتون نرماله 110 رو 70 00:55:33.121 --> 00:55:35.290 گفتی بچه داری آره؟ 00:55:38.335 --> 00:55:39.961 آها آره 00:55:40.045 --> 00:55:42.922 تعادل بین کار و بچه‌داری سخته مگه نه؟ 00:55:46.343 --> 00:55:47.302 خب همینطوره 00:55:48.178 --> 00:55:50.764 دخترتون چند سالشه خانوم کوان؟ 00:55:51.473 --> 00:55:52.599 کلاس هشتمه 00:55:53.808 --> 00:55:54.768 آها 00:55:54.851 --> 00:55:56.811 حتما یه عالمه درس داره 00:55:57.937 --> 00:56:00.273 میشه بپرسم چه کلاسایی میره؟ 00:56:01.149 --> 00:56:03.860 خب تقریبا مثل بقیه بچه‌هاست 00:56:03.943 --> 00:56:06.446 کلاسای بعد مدرسه و کلاسای خصوصی داره 00:56:09.115 --> 00:56:12.827 هماهنگ‌کننده تدریس خصوصی که تلفنی در موردش صحبت کردین 00:56:13.536 --> 00:56:15.955 میشه به منم معرفیش کنین؟ 00:56:16.039 --> 00:56:19.542 آها آره بعدا شماره‌ش رو بهت میدم 00:56:20.543 --> 00:56:21.795 ممنون 00:56:21.878 --> 00:56:24.631 اون روزا منم همه تلاشم رو کردم 00:56:24.714 --> 00:56:28.301 خودشیرینی مامانای دیگه رو بکنم تا به گروه دعوت بشم 00:56:29.302 --> 00:56:32.472 لحظه‌ای که دعوت شدم حس میکردم باری از دوشم برداشته شده 00:56:34.307 --> 00:56:35.725 من مامان بدی نبودم 00:56:36.726 --> 00:56:40.397 ولی قطعا این مهمترین دستاورد زندگیم به عنوان یه مادر بود 00:56:42.315 --> 00:56:44.067 هنوزم همین فکر رو میکنم 00:56:45.527 --> 00:56:47.362 این دقیقا حسیه که منم دارم 00:56:49.697 --> 00:56:52.158 حس میکنم مامان بدیم 00:56:54.702 --> 00:56:56.204 بچه‌هات چند سالشونه؟ 00:56:57.664 --> 00:56:59.207 یه کلاس سومی دارم 00:57:00.333 --> 00:57:01.668 و یه مهدکودکی 00:57:02.293 --> 00:57:05.255 هر کی ندونه فکر میکنه ما مادرای سختگیری هستیم 00:57:05.338 --> 00:57:07.006 که واسه‌ی بچه به این کوچیکی سر و صدا میکنیم 00:57:07.090 --> 00:57:08.550 من چندبرابر تلاش میکنم 00:57:08.633 --> 00:57:12.595 تا کسی به هیچ بهونه‌ای منو که مادر شاغلم سرزنش نکنه 00:57:13.721 --> 00:57:14.722 ولی 00:57:15.473 --> 00:57:16.307 خیلی سخته 00:57:18.810 --> 00:57:22.105 با این حال، بیشتر از هر چیزی برای بچه‌هام خیلی احساس بدی دارم 00:57:24.983 --> 00:57:27.485 ولی اینطور نیست که بتونم کارم رو ول کنم 00:57:28.153 --> 00:57:29.070 …اگه پول دربیارم 00:57:29.154 --> 00:57:32.907 اگر پول در بیارم، می توانم با درآمدم معلم بهتری براش بگیرم 00:57:33.575 --> 00:57:37.996 نمی‌خوام وقتی بعداً واقعاً به حمایتم نیاز دارن، از نظر پول کم بیارم 00:57:39.080 --> 00:57:42.000 میگن این روزا گروه‌های مامانا مهمن 00:57:42.709 --> 00:57:46.421 مادرای شاغل به اطلاعات دسترسی ندارن و معمولا کنار گذاشته میشن 00:57:46.504 --> 00:57:50.425 و بچه ها نمی‌تونن دوست پیدا کنن اگه ماماناشون عضو اون گروه‌ها نباشن 00:57:52.635 --> 00:57:53.678 اگه بچه‌م 00:57:55.054 --> 00:57:57.432 نتونه به خاطر من حتی دوست پیدا کنه چی؟ 00:57:59.517 --> 00:58:01.102 این جدی تموم چیزیه که من براش زندگی میکنم 00:58:01.186 --> 00:58:03.438 سخت کار میکنم تا به بچه‌م 00:58:04.689 --> 00:58:06.399 فرصت بهتری برای زندگی بدم 00:58:07.692 --> 00:58:09.152 اینقدر به خودت فشار نیار 00:58:13.448 --> 00:58:14.616 عذاب می‌کشی 00:58:17.952 --> 00:58:21.498 حتی بعد اینکه همه چیز براشون فراهم کردی تهش میزنی تو گوش خودت 00:58:22.040 --> 00:58:23.500 به خاطر چیزایی که از دست دادی 00:58:26.002 --> 00:58:27.837 و خودت رو سرزنش می‌کنی 00:58:30.089 --> 00:58:31.424 احساس گناه خفت میده 00:58:34.219 --> 00:58:37.013 حتی متوجه نمیشی که داری پژمرده می‌شی 00:58:40.058 --> 00:58:43.561 زندگیت پر میشه از هایلایتای زرد 00:58:46.272 --> 00:58:49.567 ولی حتی نمی‌فهمی که زندگی بهت میگه سرعتت رو کم کن 00:58:52.445 --> 00:58:54.113 تهش به خاطر خوشحالی بچه‌هات 00:58:55.323 --> 00:58:56.574 چشمهات رو روی 00:58:58.618 --> 00:59:00.328 خوشحالی خودت می‌بندی 00:59:09.837 --> 00:59:10.672 ...ولی 00:59:12.757 --> 00:59:16.928 چطور میتونی کسی رو خوشحال کنی وقتی خودت خوشحال نیستی؟ 00:59:31.985 --> 00:59:34.487 خدایا شرمنده واقعا 00:59:40.368 --> 00:59:41.286 نه عزیزم 00:59:42.453 --> 00:59:43.329 اشکال نداره 00:59:49.335 --> 00:59:51.421 خیلی زیاد تلاش کردی مگه نه؟ 00:59:57.218 --> 01:00:01.681 (مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین) 01:00:01.889 --> 01:00:02.807 خانوم پارک- بله؟- 01:00:02.890 --> 01:00:05.768 لطفا خانم کوان رو تشویق کن که هر روز صبح قدم بزنه 01:00:05.852 --> 01:00:08.813 به سرپرستش میگم که برای این کار همراهیش کنه 01:00:10.356 --> 01:00:12.900 راستی خانوم پارک حالتون خوبه؟ 01:00:13.818 --> 01:00:15.194 بله. چطور؟ 01:00:15.778 --> 01:00:17.864 نظرت چه یه شرح حال بنویسی؟ 01:00:17.947 --> 01:00:19.240 چرا بنویسم؟ 01:00:19.324 --> 01:00:20.825 انگار نزدیک به شکسته‌شدنی 01:00:30.585 --> 01:00:31.836 (روزی که جین‌یو صدمه دید) 01:00:31.919 --> 01:00:34.047 (چون نمیتونستم برم جین‌یو رو ببینم دلم شکست) 01:00:38.551 --> 01:00:42.096 از انجام وظایف پرستاری) (خارج از محل کار در خانه خودم خودداری کردم 01:00:50.229 --> 01:00:51.939 چیکار میکنی مامان؟ 01:00:52.023 --> 01:00:55.360 فردا روز تعطیلیمه 01:00:56.110 --> 01:00:57.320 داری میری جایی؟ 01:00:57.403 --> 01:01:00.990 آره. جین یو، فردا که بیدار شدی خودت آماده شو و برو مدرسه 01:01:01.074 --> 01:01:03.576 اونقدر بزرگ شدین که این کار رو تنهایی انجام بدین آره؟ 01:01:04.577 --> 01:01:07.997 اون‌یو، وقتی بیدار شدی مسواک بزن، صورتت رو بشور و لباس بپوش 01:01:08.081 --> 01:01:09.916 بابا میرسونتت مهدکودک 01:01:09.999 --> 01:01:13.461 خب دقیقا کجا میری؟ 01:01:14.212 --> 01:01:17.590 مطمئنم که بدون من می‌تونی از پس یه روز بربیای، نه؟ 01:01:18.591 --> 01:01:19.550 بهم زنگ نزن 01:01:20.134 --> 01:01:21.177 جواب نمیدم 01:01:23.429 --> 01:01:24.263 ها؟ 01:01:25.098 --> 01:01:27.308 اوه سلام سوجین منم 01:01:27.392 --> 01:01:30.353 زنگ زدم بگم مامان فردا نمیتونه بیاد خونه‌ی شما 01:01:31.104 --> 01:01:32.897 !هوی به من زنگ نزنیا 01:01:45.576 --> 01:01:46.619 !جدی 01:01:48.121 --> 01:01:48.996 خسته شدم دیگه 01:01:56.713 --> 01:01:57.547 مامان 01:01:58.381 --> 01:02:00.925 این هتله- آره- 01:02:01.008 --> 01:02:02.552 چرا این وقت شب اومدیم اینجا؟ 01:02:03.928 --> 01:02:04.929 متشکرم 01:02:05.471 --> 01:02:10.017 مامان، وقتش شده که واسه یه شب همچین جایی از خودمون پذیرایی کنیم 01:02:10.101 --> 01:02:12.228 صبح یکم آفتاب می‌گیریم 01:02:12.812 --> 01:02:15.773 قدم می‌زنیم، و غذایی میخوریم که یکی دیگه واسمون درست کرده 01:02:15.857 --> 01:02:17.692 شنیدم که اینجا یک سالن عالی داره 01:02:17.775 --> 01:02:20.278 مامان من کلی پول در میارم. میدونی که 01:02:20.945 --> 01:02:22.196 …و مامان 01:02:25.199 --> 01:02:26.075 متاسفم 01:02:27.160 --> 01:02:28.119 ممنونم 01:02:29.203 --> 01:02:30.037 و عاشقتم 01:02:32.290 --> 01:02:33.124 سلام 01:02:38.045 --> 01:02:41.090 (پرداخت سود وام 1,860,500 معوقه) (برداشت / سپرده محدود) 01:03:00.902 --> 01:03:02.153 فکر کنم باید صحبت کنیم 01:03:07.325 --> 01:03:09.368 (خدمات اورژانس پزشکی) 01:03:09.452 --> 01:03:10.453 - !برید کنار - چی شده؟ 01:03:30.264 --> 01:03:35.561 (مرکز پزشکی دانشگاه میونگشین) (کلینیک روانپزشکی) 01:06:16.931 --> 01:06:22.061 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.