WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.960 --> 00:00:45.211 ،زندگی خیلی گیج کننده بود 00:00:46.171 --> 00:00:49.883 و قدر حضورش رو ندونستم و فکر میکنم برای همین بود که متوجه نشدم 00:00:51.301 --> 00:00:52.719 همش بهم میگفت 00:00:53.386 --> 00:00:55.305 ،که همه چی خوبه 00:00:56.222 --> 00:00:58.224 ،و اینم میگذره 00:00:59.642 --> 00:01:03.146 ولی من همش علامت هایی که برام میفرستاد رو از دست میدادم 00:01:04.814 --> 00:01:06.399 ،جوری که حرف میزد 00:01:07.233 --> 00:01:09.527 ...نگاهش، و حسی که بهم میداد 00:01:11.362 --> 00:01:13.573 ،همشون علامت های خطرناک بودن 00:01:15.075 --> 00:01:20.330 ولی من نفهمیدم که همشون علامت های یه خداحافظی نزدیک ئه 00:01:23.583 --> 00:01:25.251 چی میشد 00:01:26.044 --> 00:01:28.046 اگه من متوجه اون علامت ها شده بودم؟ 00:01:29.756 --> 00:01:30.590 و چی میشد 00:01:31.674 --> 00:01:34.427 اگه من پرستاری که قراره مراقبش باشه نبودم؟ 00:01:35.762 --> 00:01:38.807 یعنی اون موقع همه چیز تغییر میکرد؟ 00:02:16.761 --> 00:02:18.888 بیا، یکم چایی بخور، کافئین نداره 00:02:18.972 --> 00:02:20.390 برای سلامتیت بهتره 00:02:20.890 --> 00:02:22.267 ممنون 00:02:26.563 --> 00:02:29.524 میدونم همه میخوان مراقبم باشن 00:02:30.275 --> 00:02:32.110 الان بهتر شدی؟ 00:02:33.111 --> 00:02:33.945 آره 00:02:34.654 --> 00:02:36.948 باید دیوونه شده باشم 00:02:37.031 --> 00:02:39.325 باورم نمیشه، که حادثه رو یادم رفته بود 00:02:39.409 --> 00:02:42.871 فراموشی تجزیه ای یکی از راه های دفاعیه بدن ئه فراموشی تجزیه ای: فرد بخشی از خاطرات خود را در) اثر یه سانحه استرس‌زا فراموش میکنه (و اصلا به یاد نمیاره 00:02:43.663 --> 00:02:46.583 ،وقتی ما در معرض یه حادثه ناگوار ناگهانی در قرار میگیریم 00:02:46.666 --> 00:02:49.669 ثبات ذهنیمون سریعا کاهش پیدا میکنه 00:02:49.752 --> 00:02:51.379 ،پس، برای اینکه از خودمون مراقبت کنیم 00:02:51.462 --> 00:02:54.215 ما معمولا خاطره ای که باعث این اتفاق شده رو فراموش میکنیم 00:02:55.216 --> 00:02:58.094 ،منم دوست دارم مثل بقیه سریع حالم خوب بشه 00:02:58.178 --> 00:03:00.221 ولی نمیدونم چجوری 00:03:00.305 --> 00:03:02.140 خب، زمان بهترین دارو هست 00:03:02.807 --> 00:03:05.351 ،میدونم گفتن شاید بعضی وقتا صادقانه به نظر نیاد 00:03:06.144 --> 00:03:07.520 ،ولی توی موقعیت هایی مثل این 00:03:08.021 --> 00:03:11.524 تو با گذشت زمان احساس بهتری پیدا میکنی 00:03:13.484 --> 00:03:16.279 واقعا فکر میکنی با گذشت زمان حالم خوب میشه؟ 00:03:17.030 --> 00:03:18.615 صد در صد خوب میشی 00:03:19.616 --> 00:03:23.119 من کاملا مطمئنم، ولی چیزی که اهمیت داره اینه که تو از زمانت چجوری استفاده میکنی 00:03:23.203 --> 00:03:26.247 سعی کن توی زمان مشخصی بخوابی و بیدار بشی 00:03:26.331 --> 00:03:29.667 همه وعده های غذاییتو بخور و منظم ورزش کن 00:03:29.751 --> 00:03:32.962 اینکارو انجام بده، و زودتر از چیزی که فکر میکنی به خود قبلت برمیگردی 00:03:33.046 --> 00:03:35.381 باشه، امتحانش میکنم، خانم 00:03:36.341 --> 00:03:38.593 ببخشید که نگرانت کردم 00:03:38.676 --> 00:03:40.053 نیازی به عذرخواهی نیست 00:03:40.553 --> 00:03:44.015 میدونم چجوری به نظر میاد، من یه سال سومیم، نه یه تازه کار 00:03:44.098 --> 00:03:48.311 حتی اولین بارم نیست که با مرگ یه مریض باید کنار بیام 00:03:49.062 --> 00:03:53.316 از دست دادن حتی بعد ده‌ها بار مثل اولین بار بهمون ضربه میزنه 00:03:54.108 --> 00:03:56.236 سعی نکن خودت رو نسبت به مرگ بی احساس کنی 00:03:58.321 --> 00:04:00.573 کاملا طبیعیه که ناراحت بشی و عزاداری کنی 00:04:01.783 --> 00:04:03.618 اون یه مریض مهم برامون بود 00:04:05.954 --> 00:04:07.872 احترام به اون مرحوم 00:04:08.706 --> 00:04:12.752 و همه کس هایی که مردن، من فهمیدم که عزاداری لازمه 00:04:15.755 --> 00:04:16.589 درسته 00:04:18.549 --> 00:04:20.468 سعی میکنم هرچه زودتر بهتر بشم 00:04:20.551 --> 00:04:22.637 چند روز مرخصی بهت کمک میکنه 00:04:23.221 --> 00:04:24.973 میخوای مرخصی بگیری؟ 00:04:25.056 --> 00:04:25.890 خداحافظ 00:04:29.852 --> 00:04:31.437 خانم سونگ چی گفت؟ 00:04:31.938 --> 00:04:34.107 پیشنهاد داد چند روز مرخصی بگیرم 00:04:34.190 --> 00:04:35.358 تو چی گفتی؟ 00:04:35.441 --> 00:04:37.277 بهش گفتم میخوام کار کنم 00:04:37.360 --> 00:04:38.987 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:04:39.070 --> 00:04:42.448 آره، بدم میاد از اینکه بقیه رو بندازم تو زحمت 00:04:43.032 --> 00:04:45.952 اگه بخاطر ما هست، واقعا نیازی نیست 00:04:46.035 --> 00:04:47.370 برای خودمم هست 00:04:48.371 --> 00:04:50.790 من نیاز دارم کار کنم تا فکرم رو مشغول نگه دارم 00:04:51.833 --> 00:04:54.085 معذرت می‌خوام شما ها رو نگران کردم 00:04:54.919 --> 00:04:59.215 برای جبران، قهوه امروز با من، من الان برمیگردم 00:04:59.716 --> 00:05:02.135 میخوای باهات بیام؟- نه، زودی میام- 00:05:02.218 --> 00:05:04.178 آیس امریکانو و چای لیمو، درسته؟ 00:05:04.262 --> 00:05:06.347 آیس لاته وانیل- آیس لاته وانیل- 00:05:08.641 --> 00:05:10.310 آقا، نگران نباش 00:05:10.393 --> 00:05:13.896 میتونی راحت باشی و ریلکس کنی، زودی تموم میشه 00:05:13.980 --> 00:05:14.814 بیا شروع کنیم 00:05:19.193 --> 00:05:20.111 بووی، لطفا 00:05:32.040 --> 00:05:33.750 این آخرین عمل امروزته؟- آره- 00:05:33.833 --> 00:05:36.711 پس من یه دقیقه برم بخش روان‌پزشکی- باشه- 00:05:43.551 --> 00:05:44.635 دکتر دونگ 00:05:45.178 --> 00:05:47.138 حتما سر عمل بودین 00:05:59.233 --> 00:06:01.986 واقعا نگران بودم، برای همین اومدم ببینمت 00:06:03.154 --> 00:06:04.655 یوهان درباره ات بهم گفت 00:06:05.990 --> 00:06:07.367 ...من سعی کردم بهت زنگ بزنم 00:06:07.450 --> 00:06:10.912 من یکم سرم‌ شلوغ بود 00:06:11.871 --> 00:06:13.831 الان بهتری؟ 00:06:14.999 --> 00:06:18.252 نه، راستش رو بخوای، هنوزم یکم برام سخته 00:06:18.336 --> 00:06:21.130 من همش یاد دکتر کیم سو وان میفتم 00:06:21.964 --> 00:06:24.384 آخرش، چیزی رو یادم رفت که نباید 00:06:25.635 --> 00:06:26.928 ...خانم جونگ 00:06:27.512 --> 00:06:28.763 دکتر دونگ 00:06:30.098 --> 00:06:32.767 میشه یه ماه بهم وقت بدی؟ 00:06:33.643 --> 00:06:34.477 یه ماه؟ 00:06:35.061 --> 00:06:38.815 فکر میکنم همه اینا برای این اتفاق افتاد که من زمان کافی برای عزاداری نداشتم 00:06:39.440 --> 00:06:42.068 برای همین دیگه نمیخوام الکی نشون بدم حالم خوبه 00:06:43.069 --> 00:06:45.947 من هروقت یاد آقای کیم میوفتم بهش فکر میکنم 00:06:46.030 --> 00:06:47.990 و هروقت ناراحت بودم براش عزاداری میکنم 00:06:48.074 --> 00:06:49.534 میخوام اینو امتحان کنم 00:06:50.118 --> 00:06:54.247 اگه اینکار رو بکنم، زودتر از چیزی که فکرش رو میکنم به خود قبلیم برمیگردم 00:06:55.498 --> 00:06:59.293 و وقتی اون زمان برسه، ازت میخوام ،دوباره این سوال رو ازم بپرسی 00:06:59.961 --> 00:07:01.587 اگه برات مشکلی نداره 00:07:04.799 --> 00:07:06.592 ،قبول دارم خیلی وقت پیش نبوده 00:07:06.676 --> 00:07:11.848 ولی برای جبرانش، میخوام زمان بذارم و جدی بهش فکر کنم 00:07:18.229 --> 00:07:19.647 نظرت درباره ام چیه؟ 00:07:20.940 --> 00:07:23.276 میخوای باهام قرار بذاری؟ 00:07:30.783 --> 00:07:33.578 فکر میکنم اون موقع میتونم بهت بگم چه احساسی دارم 00:07:34.662 --> 00:07:36.372 یه ماه؟ همین؟ 00:07:38.708 --> 00:07:42.336 من حتی میتونم یه سال یا حتی ده سال صبر کنم اگه باعث میشه احساس بهتری داشته باشی 00:07:44.005 --> 00:07:47.258 ،پس درباره هیچ چیز دیگه فکر نکن ...فقط روی خودت تمرکز کن 00:07:47.341 --> 00:07:49.594 فقط روی مراقبت از خودت تمرکز کن، باشه؟ 00:07:50.845 --> 00:07:51.804 باشه 00:08:01.814 --> 00:08:03.524 پس، یه ماه دیگه میبینمت 00:08:04.192 --> 00:08:05.109 باشه 00:08:08.779 --> 00:08:12.658 ♪میتونی از نحوه نگاهم بهت بگی♪ 00:08:12.742 --> 00:08:14.869 هی، میدونی چجوری کیم باپ درست کنم؟ 00:08:14.952 --> 00:08:19.290 ♪نمیتونی منو ببینی؟ چرا وانمود میکنی منو نمیبینی؟♪ 00:08:20.208 --> 00:08:21.584 ♪من همیشه♪ 00:08:21.667 --> 00:08:24.212 هی، چرا همه اش گوشه هاش باز میشن؟ 00:08:24.295 --> 00:08:25.588 ♪چشم هام تو رو میبینن♪ 00:08:25.671 --> 00:08:27.507 فقط برو یه رول بخر 00:08:27.590 --> 00:08:29.884 اینجوری نیست که آشپز خوبی باشی 00:08:30.927 --> 00:08:32.136 این ها برای خانم مین ان 00:08:32.220 --> 00:08:34.847 احساس میکنم به جز ساندویچ هیچی بهش ندادم 00:08:34.931 --> 00:08:40.561 ♪واقعا هیچ ایده ای ندارم، تو چی دوست داری♪ 00:08:40.645 --> 00:08:44.023 ♪پس داشتم سعی میکردم خودم رو یکم بهتر کنم♪ 00:08:44.106 --> 00:08:45.233 هی، تو اینو میخوری 00:08:45.316 --> 00:08:47.109 ♪الان احمق به نظر میام♪ 00:08:47.193 --> 00:08:50.279 ♪من میخوام دوست داشته بشم♪ 00:08:52.532 --> 00:08:55.451 ♪میخوام منو دوست داشته باشن♪ 00:08:56.452 --> 00:08:58.412 ♪خیلی، خیلی بیشتر♪ 00:08:58.496 --> 00:09:01.332 پسر، بسه دیگه، یه چیز دیگه بذار 00:09:01.415 --> 00:09:03.376 چرا همش اینو رو تکرار گذاشتی؟ 00:09:05.878 --> 00:09:06.754 هی، یوهان 00:09:07.505 --> 00:09:10.299 میدونی یه آهنگ سه دقیقه ای توی یه ماه چندبار تکرار میشه؟ 00:09:10.383 --> 00:09:12.718 ،خب، اگه در نظر بگیریم یه ماه سی روزئه 00:09:13.719 --> 00:09:14.720 میشه 720 ساعت 00:09:14.804 --> 00:09:19.809 که میشه43200 دقیقه، پس تقریبا 14400 بار تکرار میشه؟ 00:09:19.892 --> 00:09:21.310 ،تا الان ده بار گوشش دادم 00:09:21.394 --> 00:09:22.770 پس14390 بار دیگه مونده؟ 00:09:22.853 --> 00:09:24.814 ...وای این دیوونه کننده اس، خدای 00:09:25.523 --> 00:09:26.857 چیشده؟ 00:09:26.941 --> 00:09:31.028 به خانم جونگ با یه اعتماد به نفسی گفتم که ...یه ماه میتونم منتظر جوابش بمونم 00:09:33.781 --> 00:09:35.575 ولی من همین الانم صبرم تموم شده 00:09:37.201 --> 00:09:38.619 تو واقعا بدشانسی، واقعا بدشانس 00:09:41.289 --> 00:09:42.790 بازم داری قولنج میشکنی؟ 00:09:44.834 --> 00:09:46.085 دیدی؟ دیدی؟ 00:09:46.586 --> 00:09:49.130 نتونستم خانم جونگ رو ببینم و !دوباره عادتم برگشته سرجاش، وای 00:09:49.213 --> 00:09:51.048 چجوری باید یه ماه صبر کنم؟ 00:09:52.592 --> 00:09:53.593 برو کنار 00:09:54.635 --> 00:09:57.263 !من فقط یه شانس دارم. خیلی خب 00:10:00.349 --> 00:10:01.434 هی، چی میخوای؟ 00:10:01.517 --> 00:10:03.561 میخوام با این منو بزنی- چی؟- 00:10:03.644 --> 00:10:06.022 اکه غش کنم، یه ماه دیگه بیدار میشم، باشه؟ 00:10:06.105 --> 00:10:08.691 محکم منو بزن، اگه آروم بزنی، فقط سرم ضربه میبینه 00:10:08.774 --> 00:10:10.151 فقط برای یه ماه منو ناکار کن 00:10:17.825 --> 00:10:19.076 حالت خوبه؟ 00:10:19.160 --> 00:10:21.370 مردم اینقدر راحت از حال نمیرن 00:10:29.128 --> 00:10:31.130 نه، فقط یه دقیقه گذشته 00:10:40.181 --> 00:10:41.015 ده و نیم 00:10:41.515 --> 00:10:44.101 سعی کن سر یه ساعت مشخص بخوابی و بیدار شی 00:10:46.187 --> 00:10:49.398 اینکارو انجام بده، و زودتر از چیزی که فکر میکنی به خود قبلت برمیگردی 00:10:50.650 --> 00:10:53.736 گفتنش آسونتر از انجام دادنش هست 00:10:53.819 --> 00:10:55.946 (!بعد یه خواب عالی بیدار شو و یه روز دیگه هم بجنگ) 00:10:57.406 --> 00:10:58.699 (!یه صبحانه سبک بخور) 00:10:58.783 --> 00:11:01.744 !!آماده شو بری سرکار) (لباس هاتو عوض کن، آماده سازی رو انجام بده 00:11:01.827 --> 00:11:05.498 !!و صبح حین کار خوشحال باش) (!!تو میتونی، دا اون 00:11:05.581 --> 00:11:07.249 اوه... ببخشید 00:11:07.333 --> 00:11:09.168 (ناهار بخور و یه جلسه تراپی انجام بده) 00:11:09.251 --> 00:11:11.962 !خانم جونگ- بله- 00:11:12.546 --> 00:11:14.590 بازدم 00:11:14.674 --> 00:11:16.217 (!!کارهای بعد ازظهر) 00:11:30.564 --> 00:11:33.275 هی، جونگ‌دا! چرا نمیای بیرون؟ 00:11:35.194 --> 00:11:36.404 به همین زودی تسلیم شدی؟ 00:11:36.487 --> 00:11:40.449 ورزش و تمرین پینگ پونگ با سونگ یو) (!!تمرین تنها راه حله 00:11:42.034 --> 00:11:45.037 خیلی به خودت فشار نمیاری؟ ورزش کردن بلافاصله بعد از کار 00:11:45.121 --> 00:11:47.456 بهم گفتن یه برنامه داشتن بهم کمک میکنه 00:11:47.540 --> 00:11:49.417 کی گفته؟- سرپرستارم- 00:11:49.917 --> 00:11:52.461 پس، همه خبر دارن برات چه اتفاقی افتاده؟- آره- 00:11:54.672 --> 00:11:57.299 پس چرا من آخرین نفریم که فهمید؟ 00:11:58.134 --> 00:12:00.511 نباید اول به من میگفتی؟ من دوستتم 00:12:00.594 --> 00:12:02.638 چیزی نیست که بخوام همه جا جار بزنم 00:12:02.722 --> 00:12:06.183 هی، اگه اینکارو ادامه بدی، من دیگه دوستت نمیمونم 00:12:06.267 --> 00:12:08.686 مثل اینکه خودتم شرایطت رو از من پنهون کردیا 00:12:08.769 --> 00:12:09.895 اوه، راست میگی 00:12:11.147 --> 00:12:13.357 و به لطف تو، من خیلی بهتر شدم 00:12:13.441 --> 00:12:14.358 برات جبران میکنم 00:12:14.442 --> 00:12:17.153 منو میشناسی، من نمیتونم به کسی مدیون باشم 00:12:18.571 --> 00:12:20.531 بله، چقدر محشر 00:12:20.614 --> 00:12:22.366 باشه، بزن- بیا تمومش کنیم- 00:12:22.450 --> 00:12:24.368 خودت میخواستی بازی کنی- من خسته ام- 00:12:24.452 --> 00:12:25.995 باشه، بریم 00:12:27.538 --> 00:12:28.789 - هی- هان؟- - میخوای یه وعده شبانه بخوریم؟ 00:12:30.291 --> 00:12:32.001 دیشب اتفاق خاصی نیوفتاد 00:12:32.084 --> 00:12:34.378 بیمار خواب عالی داشته 00:12:34.462 --> 00:12:36.839 و یه تست ای ار پی داشته ای ار پی: بررسی واکنش مغز به محرک ها برای) ( ارزیابی کارکرد مغز در بیماران با اختلات های شناختی 00:12:36.922 --> 00:12:41.177 خانم هان جه هی توی اتاق 510 برای پذیرش شبانه اومد اورژانس 00:12:41.260 --> 00:12:42.720 باید مریض جدید رو بردارم؟ 00:12:42.803 --> 00:12:45.014 نه، نمیخواد، خانم پارک. من این یکیو برمیدارم 00:12:52.271 --> 00:12:53.439 فشار خونتون عادیه 00:12:55.691 --> 00:12:57.735 شما خیلی سریعین، خانم جونگ 00:12:58.819 --> 00:12:59.737 خیلی باحاله 00:13:02.698 --> 00:13:03.741 ممنون 00:13:04.283 --> 00:13:06.202 ولی دست هاتون یکم خشک شدن 00:13:06.285 --> 00:13:10.623 این باید به خاطر این باشه که من یه عالمه از ضدعفونی کننده دست استفاده میکنم 00:13:10.706 --> 00:13:12.374 پس، دوست دارین اینو امتحان کنین؟ 00:13:13.125 --> 00:13:14.251 حتما 00:13:15.127 --> 00:13:16.420 بیا- ...اوه- 00:13:18.964 --> 00:13:20.174 چه احساسی دارین؟ 00:13:20.716 --> 00:13:22.968 خیل نرمه، خیلی خوش بو ئه، نه؟ 00:13:25.304 --> 00:13:27.097 درسته، واقعا همین جورئه 00:13:28.182 --> 00:13:31.894 فکر کنم الان به لطف شما اینجا بوی بهتری گرفته، خانم هان 00:13:32.895 --> 00:13:33.771 واقعا؟ 00:13:36.232 --> 00:13:37.399 ممنون 00:13:43.030 --> 00:13:45.950 خانم جونگ، فکر میکنم باید بیاین و اینو ببینین 00:13:46.033 --> 00:13:47.493 !یکی شلوغ میکنه 00:13:47.576 --> 00:13:48.828 خانم هونگ، به آقای یون زنگ بزن 00:13:48.911 --> 00:13:50.412 چیشده؟- خیلی بوش خوبه- 00:13:50.496 --> 00:13:52.748 مشکلت چیه؟- !خانم هان- 00:13:52.832 --> 00:13:54.250 خانم هان- !تمومش کن- 00:13:54.333 --> 00:13:55.501 امتحانش کردی، باشه؟ 00:13:55.584 --> 00:13:57.711 خانم هان جه هی، چیکار میکنی؟ 00:13:57.795 --> 00:14:00.130 تو گفتی کرم دستم بوی خوبی میده 00:14:00.214 --> 00:14:03.676 پس منم رفتم یکم به بقیه دادم که امتحان کنن 00:14:03.759 --> 00:14:04.969 کار خوبی نکردم؟ 00:14:05.052 --> 00:14:10.099 خانم هان، بقیه شاید از این خوششون نیاد، نباید بقیه رو اذیت کنی 00:14:10.975 --> 00:14:11.851 چه مرگته؟ 00:14:11.934 --> 00:14:14.228 چرا طرفداری منو نمیکنی؟- ببخشید؟- 00:14:14.311 --> 00:14:16.689 منظورم اینه که من دارم برای راضی کردنت هرکاری میکنم 00:14:16.772 --> 00:14:18.148 - پس چرا طرف اونایی؟ - ...خانم هان اینطور نیست 00:14:19.692 --> 00:14:21.735 خیلی خب، فقط باید پاکش کنم نه؟ 00:14:22.528 --> 00:14:24.697 عقل کوفتیت رو از دست دادی؟- کار بدی کردم- 00:14:24.780 --> 00:14:26.407 !خانم هان- این حلش می‌کنه درسته؟- 00:14:26.991 --> 00:14:28.284 خانم هان لطفا بسه 00:14:28.367 --> 00:14:31.287 خب چی؟ نه میتونم بزنم نه پاکش کنم؟ 00:14:31.370 --> 00:14:34.290 آها فهمیدم چطوره کلشو روی خودم بریزم؟ 00:14:34.373 --> 00:14:36.083 !خانم هان... اوه نه خانم هان 00:14:36.166 --> 00:14:37.376 !خانم هان- !ولم کن- 00:14:37.459 --> 00:14:40.796 خانم هان لوسیون دست رو بده بهم- !گفتم ولم کن- 00:14:43.299 --> 00:14:45.009 !خانم هان 00:14:48.721 --> 00:14:50.264 !گفتم ولم کن 00:14:50.347 --> 00:14:52.683 بیاین همتون رو ببرم اتاقاتون 00:14:52.766 --> 00:14:54.852 آروم باش همچی اوکیه 00:14:54.935 --> 00:14:57.479 لطفا برگرد اتاقت- بیا آروم باشیم- 00:14:57.563 --> 00:14:58.522 اشکالی نداره 00:14:58.606 --> 00:15:00.190 خانم هان حالت خوب میشه 00:15:00.274 --> 00:15:02.776 بیا بریم برگردیم اتاقت لطفا 00:15:02.860 --> 00:15:04.486 بیا بریم- بریم- 00:15:04.570 --> 00:15:05.571 !چه دردسری 00:15:05.654 --> 00:15:07.823 فکر کنم بیمار واقعا خانم جونگ رو دوست داره 00:15:09.033 --> 00:15:10.492 بین بیمارایی که اختلال چندشخصیتی دارن عادیه 00:15:10.576 --> 00:15:12.286 از یکی خدا میسازن 00:15:12.369 --> 00:15:15.205 درک شده رد بشن می‌تونه عوضشون کنه و پرخاشگر بشن 00:15:15.289 --> 00:15:19.501 مودی بودنشون ممکنه نسبت به دو قطبی ها قابل تغییر تر باشه 00:15:19.585 --> 00:15:21.086 درسته کاملا حق باتوئه 00:15:22.171 --> 00:15:24.131 باید برای خانم جونگ واقعا سخت باشه 00:15:24.757 --> 00:15:26.759 فکر کنم بیمار دارای اختلال چندشخصیتی 00:15:26.842 --> 00:15:29.803 بیشتر از همه به اطرافیانش صدمه می‌زنه 00:15:30.304 --> 00:15:34.558 یه نظر اشتباه ساده میتونه فکر درست و غلط رو عوض کنه 00:15:34.642 --> 00:15:37.895 ممکنه حتی به خودشون صدمه بزنن وقتی بقیه نمی‌فهمن منظورشون چیه 00:15:38.395 --> 00:15:42.399 میل شدیدی به دوست داشته شدن دارن که ممکنه باعث بشه بقیه ازشون دور بشن 00:15:43.233 --> 00:15:45.611 الان نگرانم بنظر خانم جونگ سخت باشه 00:15:45.694 --> 00:15:47.780 تا الان به اندازه کافی سختش بوده 00:15:50.282 --> 00:15:52.326 فقط میتونیم امیدوار باشیم دووم بیاره 00:16:10.552 --> 00:16:11.929 - !سوختم - حالت خوبه؟ 00:16:14.682 --> 00:16:16.183 ممکنه جاش بمونه 00:16:16.266 --> 00:16:19.144 حتی یه قطره از آب جوش انقدر درد داره 00:16:20.187 --> 00:16:23.023 حتی نمیتونم دردی که خانم هان کشیده رو تصور کنم 00:16:23.107 --> 00:16:25.693 تا وقتی که سر خودمون نیاد نمی‌تونیم بفهمیم 00:16:27.861 --> 00:16:29.738 خانم هونگ احیانا 00:16:30.781 --> 00:16:33.242 میشه بخاطر من از خانم هان مراقبت کنین؟ 00:16:34.827 --> 00:16:37.413 هرچیزی من میگم انگار بدترش میکنه 00:16:38.622 --> 00:16:41.291 برای همین نگرانم که دوباره تصمیم بدی بگیره 00:16:41.375 --> 00:16:43.502 مثلا اینکه دوباره مچ دستش رو ببره؟ 00:16:44.044 --> 00:16:44.878 آره 00:16:44.962 --> 00:16:50.426 معمولا اختلاف چندشخصیتی یه جنبه مادرزادی هم داره 00:16:50.509 --> 00:16:52.094 برای همین درمانش سخت تره 00:16:52.720 --> 00:16:54.388 برای همین خیلی خودت رو سرزنش نکن 00:16:55.556 --> 00:16:56.890 فعلا من ازش مراقبت میکنم 00:16:57.725 --> 00:17:00.352 ممنون ازت که برای کمک بهم اومدی 00:17:00.436 --> 00:17:03.230 فقط داشتم فکر میکردم که 00:17:03.856 --> 00:17:07.026 چطوری من نمیتونستم کار زیادی بکنم وقتی داشتی تو مشکل دست و پا میزدی 00:17:07.693 --> 00:17:09.319 مرسی جونگ‌ران 00:17:10.154 --> 00:17:12.573 سخت تر کار میکنم که جبرانش کنم 00:17:13.824 --> 00:17:14.658 باشه 00:17:25.127 --> 00:17:27.629 بذارین من قهوه رو بخرم، مشکلی نیست؟ 00:17:27.713 --> 00:17:29.048 ممنون میشیم 00:17:29.131 --> 00:17:31.258 تو چی دوست داری؟- یه آمریکانوی داغ برای من- 00:17:31.341 --> 00:17:32.217 ...و خانم مین 00:17:32.301 --> 00:17:34.386 یه آیس آمریکانو لطفا 00:17:34.470 --> 00:17:35.554 خیلی خب 00:17:35.637 --> 00:17:37.723 اون و چهار تا آبمیوه توت فرنگی لطفا 00:17:38.348 --> 00:17:41.060 دکتر چا، همون همون دکتر جوون و پولداریه که درموردش بهت گفتم 00:17:41.143 --> 00:17:42.770 هر چی میخوای بگیر 00:17:43.270 --> 00:17:44.521 - حالا که اصرار میکنین باشه - مهمونم باش 00:17:45.689 --> 00:17:46.857 وین شود غیر الکلی (شراب قرمز معطر) 00:17:46.940 --> 00:17:49.151 یه وین شود غیر الکلی هم بدین لطفاً 00:18:01.705 --> 00:18:03.373 کدوم طبقه؟- طبقه هشتم- 00:18:06.168 --> 00:18:10.005 شاید نباید میومدیم- ظاهرا، اینجا به شدت حوصله سر بر بود- 00:18:12.216 --> 00:18:13.175 !اوه درسته 00:18:13.258 --> 00:18:15.385 مطمئنی اون قرار از پیش تعیین شده رو نمیخوای؟ 00:18:15.469 --> 00:18:17.471 دوستم عالیه 00:18:18.222 --> 00:18:20.099 شنیدم کبوتر با کبوتر، باز با باز 00:18:20.682 --> 00:18:21.975 منظورت چیه؟ 00:18:22.059 --> 00:18:24.269 دوباره فکر کن میفهمی 00:18:24.895 --> 00:18:26.605 چرا یجوریه انگار رد شدم؟ 00:18:27.564 --> 00:18:29.233 واقعا دوستم آدم خوبیه 00:18:29.316 --> 00:18:31.568 ...کسی رو میشناسی که قرار از پیش تعیین شده رو 00:18:31.652 --> 00:18:33.237 بدون هیچ حرفی دوست داشته باشه؟ میشناسی؟ 00:18:33.320 --> 00:18:34.154 ...من فقط منظورم اینه که 00:18:34.238 --> 00:18:36.323 باید دوست خوبی داشته باشین 00:18:37.074 --> 00:18:38.117 واقعا دارم 00:18:38.200 --> 00:18:39.701 خانم مین 00:18:40.244 --> 00:18:42.871 بله؟- دوست داری بری قرار از پیش تعیین شده؟- 00:18:43.747 --> 00:18:44.665 دوست پسر داری؟ 00:18:45.457 --> 00:18:48.127 نه دوست پسر ندارم 00:18:48.210 --> 00:18:49.044 ...پس چیز چطور 00:18:49.128 --> 00:18:52.840 ولی با قرار از پیش تعیین شده راحت نیستم بی زحمت دنبال یکی دیگه باشین 00:18:54.424 --> 00:18:56.552 ولی تو عالی میشدی 00:19:01.014 --> 00:19:03.517 به سبد خرید اضافه شد) (مشاهده سبد خرید 00:19:04.017 --> 00:19:06.145 (سفارش همه) 00:19:06.228 --> 00:19:08.063 (رمز عبور را وارد کنید) 00:19:09.940 --> 00:19:11.984 (سفارش شما انجام شد) 00:19:15.154 --> 00:19:17.447 لطفاً من رو قبل تقاطع پیاده کنین 00:19:20.701 --> 00:19:21.827 چون ممکنه مردم ببیننمون؟ 00:19:21.910 --> 00:19:24.663 ترجیح میدم تو لیست شایعات بیمارستان نباشم 00:19:26.331 --> 00:19:29.960 از اونجایی که مخفیانه با هم قرار میذاریم با هم حلقه های ست مخفی بگیریم؟ 00:19:30.836 --> 00:19:32.254 حلقه؟- آره- 00:19:33.380 --> 00:19:36.717 نه، ممکنه موقع کار کردن مزاحم بشه 00:19:42.055 --> 00:19:43.348 حلقه جواب نداد 00:19:51.982 --> 00:19:54.193 نمی‌تونیم تموم مدت ساندویچ بخوریم 00:19:58.530 --> 00:19:59.531 خیلی خوبن 00:20:00.699 --> 00:20:04.119 میخوای یکی از اون دوچرخه دوتایی ها رو امتحان کنیم؟ 00:20:04.203 --> 00:20:05.996 من نمیتونم سوار دوچرخه بشم 00:20:06.079 --> 00:20:08.248 وقتی کوچیک بودم بد خوردم زمین 00:20:08.332 --> 00:20:10.292 عه ترومای بچگی 00:20:11.043 --> 00:20:12.586 راه رفتن با اون کفش ها باید اذیت کننده باشه 00:20:12.669 --> 00:20:15.255 هرکدوممون یه جفت کفش ورزشی بگیریم؟ 00:20:15.881 --> 00:20:18.217 برای همین چسب زخم دارم 00:20:19.384 --> 00:20:21.428 فکر نمیکنی خورشید خیلی نورش شدیده؟ 00:20:21.511 --> 00:20:22.930 کلاه بخریم؟ 00:20:23.764 --> 00:20:26.266 حقیقتش من دوست دارم بشینم تو آفتاب 00:20:26.350 --> 00:20:28.435 آها ویتامین دی 00:20:39.655 --> 00:20:41.990 زمان خیلی کند میگذره 00:20:45.619 --> 00:20:47.412 سرچ های اخیر) (فیلم برای گذروندن زمان 00:20:47.496 --> 00:20:50.749 (چگونه در خانه زمان رو سپری کنیم) 00:20:54.294 --> 00:20:56.088 هی بخاطر خدا زنگ درو بزن 00:20:56.171 --> 00:20:58.715 اینجا خونه تو نیست چرا اینجایی؟ 00:20:58.799 --> 00:20:59.925 بیا نوشیدنی بزنیم 00:21:03.804 --> 00:21:09.351 بنظرت زمان سریع تر میگذره اگر سگ مست بشم و بعد بخوابم بیدار شم؟ 00:21:10.435 --> 00:21:12.229 هنوز درمورد زمان حرف میزنی؟ 00:21:12.312 --> 00:21:13.939 دوباره برای سربازی ثبت نام کنم؟ 00:21:14.022 --> 00:21:15.941 دیوونه شدی؟دوباره میخوای بری؟ 00:21:16.900 --> 00:21:19.695 فقط اصطلاح بود که نشون بدم چقدر حالم خرابه 00:21:21.780 --> 00:21:22.739 هی هی 00:21:23.573 --> 00:21:25.450 هی چرا انقدر داری میخوری؟ 00:21:28.453 --> 00:21:29.955 ...داداش من 00:21:32.332 --> 00:21:34.126 موندم که یه بازنده بزرگم یا نه 00:21:34.209 --> 00:21:36.586 منظورم اینه که میدونم مسخره ست اوکی؟ 00:21:36.670 --> 00:21:37.504 اوکی 00:21:38.463 --> 00:21:42.884 ولی من یه میخواستم یه چیز ست بگیرم با خانم مین 00:21:42.968 --> 00:21:44.136 میدونی به عنوان یه زوج 00:21:44.845 --> 00:21:47.681 بیشتر بنظر میاد که بخوای پز بدی 00:21:52.144 --> 00:21:52.978 چیه؟ 00:21:55.063 --> 00:21:57.607 دارم یه پازل دست دوم میخرم 00:21:57.691 --> 00:21:59.651 شنیدم برای وقت گذرونی بهترین کاره 00:22:01.236 --> 00:22:02.362 فروشگاه دست دوم؟ 00:22:03.030 --> 00:22:03.905 بفرما 00:22:09.411 --> 00:22:12.205 چقدر از این استفاده کردین؟- بچم فقط یک بار درستش کرده- 00:22:12.289 --> 00:22:13.498 همین؟ 00:22:13.582 --> 00:22:15.500 ...یه لحظه ببینم 00:22:19.046 --> 00:22:21.423 هر هزار تیکه رو داره درسته؟ 00:22:21.506 --> 00:22:24.217 میدونی که یه تیکه گم شده چطوری میتونه آدم رو دیوونه کنه 00:22:24.301 --> 00:22:26.345 نگران نباش شمردمش 00:22:28.013 --> 00:22:28.847 اوکی 00:22:29.890 --> 00:22:31.016 مرسی خداحافظ 00:22:32.017 --> 00:22:34.311 بنظرت چقدر طول می‌کشه درست کردنش؟ 00:22:35.062 --> 00:22:36.563 حدودا دو روز 00:22:37.189 --> 00:22:39.816 دو روز؟فقط همین؟ 00:22:41.068 --> 00:22:43.278 نه، اینطوری نمیشه 00:22:46.239 --> 00:22:47.240 ...ای بابا 00:22:47.324 --> 00:22:48.825 (من رسیدم، تو کجایی؟) 00:22:48.909 --> 00:22:50.243 من اینجام 00:22:52.871 --> 00:22:55.707 تو "تخفیف لطفا"‌یی؟- آره تو مین دل‌ره ای؟- 00:22:55.791 --> 00:22:58.543 درسته من "مین دل‌ره برای زندگی"ام سلام- خوشحالم از دیدنت- 00:22:58.627 --> 00:23:02.839 خیلی خب همه اینا برای 300000 وون، مفته 00:23:02.923 --> 00:23:03.799 - یه لحظه - ببین خط و خشی دارن- آره- 00:23:05.300 --> 00:23:06.468 خط و خش؟- چقدر استفاده شده؟- 00:23:06.551 --> 00:23:07.969 چه مدتی حلقه ها رو دستتون کردین؟ 00:23:09.429 --> 00:23:12.224 تا حالا دستمون نکردیم نوئه نو 00:23:12.307 --> 00:23:13.433 میگه جدیدن 00:23:13.517 --> 00:23:16.103 چرا؟- میگه چرا تا حالا دستت نکردی؟- 00:23:16.186 --> 00:23:17.145 تقلبین؟ 00:23:17.229 --> 00:23:19.940 بنظر معامله درستی نمیاد خوب چکش کن 00:23:20.023 --> 00:23:20.982 دوست دخترم 00:23:22.526 --> 00:23:23.693 حلقه ست نمیخواست 00:23:24.569 --> 00:23:26.780 دوست دخترش حلقه ست نمیخواست 00:23:26.863 --> 00:23:28.865 خدایا پس چرا اصلا دارن قرار میذارن؟ 00:23:28.949 --> 00:23:30.826 می‌پرسه چرا اصلا قرار میذارین؟ 00:23:30.909 --> 00:23:32.911 فراموشش کن نمیفروشم 00:23:32.994 --> 00:23:35.497 میگه نمیفروشم بنظر عصبی میاد 00:23:35.580 --> 00:23:36.915 - واقعا؟عصبانیه؟ - بنظرم عقل نداره 00:23:38.125 --> 00:23:40.961 اه حیف شد، یه احمق به تمام معنا بنظر میرسید 00:23:41.795 --> 00:23:42.796 چه خبره؟ 00:23:44.047 --> 00:23:45.757 چرا هنوز داریشون؟ 00:23:45.841 --> 00:23:47.467 همش سوالای شخصی میپرسید 00:23:48.635 --> 00:23:49.469 که چی؟ 00:23:49.553 --> 00:23:53.014 منظورم اینه که حتی بچه مدرسه‌ای‌ ها هم ...وسایل ست دارن و من 00:23:53.849 --> 00:23:55.267 یک کدوم از اون کارها رو نتونستم بکنم 00:23:56.268 --> 00:23:57.310 پسر احمق 00:23:59.354 --> 00:24:02.107 میتونم فروشگاه های دست دوم دیگه‌ای غیر فروشگاه قورباغه نشونت بدم 00:24:02.190 --> 00:24:03.942 چراغ قوه و هویج هست 00:24:04.526 --> 00:24:08.321 داداش، تا وقتی اینجاییم، بیا یه چرخی تو محله بزنیم 00:24:08.405 --> 00:24:09.364 سرت شلوغ نیست؟ 00:24:10.740 --> 00:24:12.617 من تا آخر دنیا وقت دارم 00:24:33.013 --> 00:24:35.348 !که گفتی دو روز، به چپم فقط یه ساعت زمان برد برام 00:24:40.437 --> 00:24:41.438 ببینیم 00:24:42.397 --> 00:24:45.400 (طراحی پازل سفارشی) 00:24:47.736 --> 00:24:49.863 سلام من پست شما رو آنلاین دیدم 00:24:49.946 --> 00:24:51.573 شما پازل سفارشی قبول میکنید؟ 00:24:51.656 --> 00:24:53.575 بله چند تیکه میخواید؟ 00:24:54.075 --> 00:24:55.869 اونقدر که کامل کردنش یک ماه طول بکشه 00:25:31.821 --> 00:25:33.615 دو یک دو 00:25:35.033 --> 00:25:35.992 رو ماهیچه‌هات کار کن 00:25:36.576 --> 00:25:39.871 یک دو 00:26:00.892 --> 00:26:05.438 !او! خدایا پام 00:26:18.493 --> 00:26:22.289 انگار همین الان اومدی اینجا ولی به این زودی یک ماه شده 00:26:22.789 --> 00:26:23.623 درسته 00:26:24.124 --> 00:26:27.794 باید دارو هات رو سه بار در روز بعد وعده های غذاییت بخوری 00:26:27.877 --> 00:26:30.755 نوبت معاینه سرپایی شما پنجم ماه بعدی هست 00:26:30.839 --> 00:26:34.009 پس تا اون موقع دارو هات یادت نره 00:26:34.759 --> 00:26:35.969 آقای چوی جونگی 00:26:36.636 --> 00:26:39.681 بیا دیگه هیچ وقت همو نبینیم 00:26:41.266 --> 00:26:42.100 چشم 00:26:52.736 --> 00:26:53.903 - خدا رو شکر - آقای چوی جونگی رو میشناسی؟ 00:26:56.990 --> 00:26:58.533 !تو- هاه؟- 00:26:58.617 --> 00:27:00.702 این روزا بهتر بنظر میرسی 00:27:00.785 --> 00:27:01.953 واقعا؟ 00:27:02.037 --> 00:27:03.997 امروز یه بیمار جدید داریم 00:27:04.080 --> 00:27:06.041 میشناسیش خانم هان جه‌هی 00:27:06.124 --> 00:27:08.376 اوه خانم هان؟ 00:27:08.460 --> 00:27:11.254 دوباره مچ دستش رو فقط دو هفته بعد مرخصی شدنش بریده 00:27:15.592 --> 00:27:16.843 با من باشه؟ 00:27:17.636 --> 00:27:19.471 نه خودم میرم سراغش 00:27:21.973 --> 00:27:23.642 احتمالا زیاد درد گرفته 00:27:25.602 --> 00:27:27.354 این که اصلا دردی نداره 00:27:29.481 --> 00:27:31.232 …تنفر آدما ازم 00:27:32.525 --> 00:27:34.486 میلیون ها برابر دردش از این بیشتره 00:27:36.112 --> 00:27:38.239 بازم، لطفا دوباره این کارو نکن 00:27:38.865 --> 00:27:41.159 ،شاید چند باری شانس آورده باشی 00:27:41.242 --> 00:27:42.619 ،ولی اگه ادامه بدی 00:27:43.203 --> 00:27:45.789 ممکنه وقتی که قصد خاصی نداری به خودت بد ‏صدمه ‏بزنی 00:27:46.831 --> 00:27:48.416 از من متنفری، نه؟ 00:27:49.084 --> 00:27:50.043 معلومه که نه 00:27:51.670 --> 00:27:54.214 دفعه پیشم منو سپردی به یه پرستار دیگه 00:27:56.341 --> 00:27:58.635 اون به خاطر این نبود که ازت متنفرم 00:27:58.718 --> 00:28:03.848 ،از ترس این که یه موقع به خودت صدمه نزنی یه ‏ذره ‏فضا ‏بهت ‏دادم 00:28:10.730 --> 00:28:12.023 ،می‌دونی 00:28:12.816 --> 00:28:15.485 کاش منو دوست داشته باشی خانم جانگ 00:28:17.904 --> 00:28:21.032 ،قبل این که از بقیه بخوای تورو دوست داشته باشن 00:28:21.950 --> 00:28:24.411 لطفا هر چقدر می‌تونی خودت رو دوست داشته باش 00:28:25.412 --> 00:28:26.746 و خودت رو عزیز بدون 00:28:30.333 --> 00:28:31.501 این کمکت میکنه 00:28:34.129 --> 00:28:36.423 و لطفا دیگه به خودت اینجوری صدمه نزن 00:28:39.551 --> 00:28:40.385 باشه 00:28:45.098 --> 00:28:46.057 خوبه 00:28:48.184 --> 00:28:49.894 خیلی وقته سر موقع مرخص نشده بودیم 00:28:50.520 --> 00:28:52.355 خب، کی پایه‌ست چند تا آبجو بزنیم؟ 00:28:52.897 --> 00:28:54.899 ببخشید، من باید یه دوستی رو‌ ببینم 00:28:55.608 --> 00:28:56.443 تو چطور؟ 00:28:56.526 --> 00:28:59.070 منم باید یکی رو ببینم بذاریم ‏برا ‏یه ‏موقع ‏دیگه 00:28:59.821 --> 00:29:02.365 خانم مین، شما بعد از کار کجا می‌رین ولگردی؟ 00:29:02.907 --> 00:29:03.950 دوست پسر داری؟ 00:29:06.828 --> 00:29:08.830 نه- خب ‏خیالم ‏راحت ‏شد- 00:29:09.873 --> 00:29:11.082 همه سرشون خیلی شلوغه 00:29:11.166 --> 00:29:12.917 باشه، من با روح خودم مرغ و آبجو می‌خورم 00:29:13.001 --> 00:29:13.877 (املاکی سام‌ایل) 00:29:13.960 --> 00:29:15.837 (رختکن) 00:29:17.881 --> 00:29:19.799 الو؟- سلام ‏خانم- 00:29:19.883 --> 00:29:22.886 من زنگ زدم که بهتون بگم که ما یه ‏مستاجر ‏جدید ‏پیدا ‏کردیم 00:29:23.553 --> 00:29:26.681 واقعا؟ پس می‌تونید پولو بریزید برام؟ 00:29:26.765 --> 00:29:29.809 بله، پول رهن رو می‌ریزم به حسابتون 00:29:32.437 --> 00:29:34.564 عجله نکنید و هر موقع آماده بودین بگین 00:29:34.647 --> 00:29:35.482 باشه 00:29:45.825 --> 00:29:46.701 این چیه؟ 00:29:47.202 --> 00:29:50.622 برای اون همه ساندویچ و کیمباپ ممنونم 00:29:51.456 --> 00:29:52.707 جبران در نظرش بگیر 00:29:53.374 --> 00:29:54.876 …جبران 00:29:56.127 --> 00:29:58.129 خیلی ناراحت کننده‌ست که اینجوری بهش نگاه می‌کنی 00:29:58.213 --> 00:30:00.507 من می‌خواستم این کارارو برای تو انجام بدم 00:30:02.008 --> 00:30:05.678 خانم مین، وقتی کسی رو دوست داری این ‏کارو ‏انجام ‏می‌دی 00:30:07.931 --> 00:30:08.932 ممنون 00:30:09.933 --> 00:30:11.142 ،من خیلی قدردانم 00:30:12.685 --> 00:30:16.105 ولی عادت ندارم توی یه رابطه طرف ‏دریافت ‏کننده ‏عشق ‏باشم 00:30:17.816 --> 00:30:20.985 پس بذار انقدر بهت بدم تا عادت کنی 00:30:21.736 --> 00:30:22.779 نمی‌خوام 00:30:24.906 --> 00:30:26.574 پس منم اینو قبول نمی‌کنم 00:30:30.495 --> 00:30:33.790 ،خیلی شجاعت به خرج دادم که اینو بخرم لطفا قبولش ‏کن 00:30:34.374 --> 00:30:37.085 نه، نمی‌دونم چیه، ولی قبولش نمی‌کنم 00:30:48.930 --> 00:30:50.640 حالا که گرفتی بده دیگه 00:30:53.518 --> 00:30:55.311 اون یارو رو ببین- داره ‏چیکار ‏می‌کنه؟- 00:30:56.271 --> 00:30:58.356 احتمالا لباسای ست گرفتن 00:30:58.439 --> 00:31:00.066 می‌خواین سفارش بدین؟- او، ‏بله- 00:31:00.149 --> 00:31:01.693 …یه بطری سوجو 00:31:01.776 --> 00:31:03.611 (منوی زوج) 00:31:03.695 --> 00:31:05.697 ...و یدونه منوی زوج 00:31:07.156 --> 00:31:08.408 - چون که ما یه زوجیم - حتما 00:31:11.411 --> 00:31:13.329 شنیدی چی گفت درسته؟ ما ‏یه ‏زوجیم 00:31:13.413 --> 00:31:15.039 پس یه منوی زوج لطفا 00:31:15.123 --> 00:31:17.125 خب، یه منوی زوج، الان میارم براتون 00:31:26.217 --> 00:31:28.011 چرا یهو خواستی بیایم اینجا؟ 00:31:28.970 --> 00:31:31.890 با خودم فکر کردم اینجا می‌تونم بدون این که حواسم ‏به ‏چیزی ‏باشه ‏خوش ‏بگذرونم 00:31:31.973 --> 00:31:33.391 (دبستان) 00:31:33.474 --> 00:31:35.310 بعضی موقع‌ها برای اون روزا دلم تنگ می‌شه 00:31:36.352 --> 00:31:39.355 ،حتی وقتی که افتادم و زانوم خش برداشت بلند ‏شدم ‏و ‏پاکش ‏کردم 00:31:39.439 --> 00:31:41.608 بعدشم رفتم دنبال بازی، انگار نه انگار 00:31:42.400 --> 00:31:43.526 …با خودم گفتم اگه اینجا باشم 00:31:44.402 --> 00:31:47.488 این حسو بهم میده که هیچی اونقدر ها مهم نیست 00:31:49.198 --> 00:31:50.033 چیه؟ 00:31:50.575 --> 00:31:52.368 تو بیمارستان چیزی شده؟ 00:31:54.579 --> 00:31:56.122 یه ذره بهش فکر کردم 00:31:57.290 --> 00:31:59.626 فکر کنم یه تاریخ انقضایی برای غم و اندوه باشه 00:32:01.294 --> 00:32:04.589 گریه و زاری بسه، اونی که” “زنده‌ست ‏باید ‏زندگی ‏کنه 00:32:05.381 --> 00:32:08.259 به اندازه کافی عزاداری کردم” “وقتشه ‏که ‏به ‏زندگی ‏معمولی ‏برگردم 00:32:08.343 --> 00:32:09.677 از این فکرا، می‌دونی؟ 00:32:09.761 --> 00:32:13.139 اگه همینجوری عزاداری‌ کنم، برای بقیه فقط اعصاب ‏خورد ‏کنم 00:32:14.182 --> 00:32:15.808 وقتشه خودمو جمع و جور کنم 00:32:15.892 --> 00:32:18.311 بذار یه طور رفتار کنیم انگار که اتفاقی نیفتاده 00:32:18.394 --> 00:32:21.731 پنج سالته؟ به نظرت برای زمین بازی خیلی بزرگ ‏نیستی؟ 00:32:29.697 --> 00:32:30.657 خب 00:32:30.740 --> 00:32:32.241 چرا انقدر سنگ گرفتی 00:32:32.325 --> 00:32:34.994 هی، سنگا مهم ترین بخش داستانه 00:32:35.078 --> 00:32:36.371 …ولی فقط یدونه نیازت می‌شه 00:32:36.454 --> 00:32:37.914 این یکی پس 00:32:47.173 --> 00:32:48.716 خب- باشه- 00:32:48.800 --> 00:32:51.302 پاتو بذاری رو خط باختی- می‌دونم- 00:32:52.095 --> 00:32:53.429 - وای! وایسا، باشه - خیلی نزدیک بود 00:32:54.931 --> 00:32:56.182 !نه 00:33:17.286 --> 00:33:18.121 - بد نبود - کی اونجاست؟ 00:33:19.664 --> 00:33:21.582 !وای- شما ‏ها ‏کی ‏هستین؟- 00:33:22.208 --> 00:33:23.876 چیکار کنیم؟- داری ‏چیکار ‏می‌کنی؟- 00:33:23.960 --> 00:33:25.503 هی- !همونجا ‏وایسا- 00:33:26.004 --> 00:33:27.463 !بد‌و- داریم ‏میدوییم؟- 00:33:27.547 --> 00:33:29.007 آره- !وای ‏خدایا- 00:33:29.549 --> 00:33:31.384 !وای، امکان نداره، بی خیال 00:33:31.467 --> 00:33:32.885 !بی خیال، بدو- !وایسا- 00:33:32.969 --> 00:33:38.766 از وقتی که با تو آشنا شدم، خیلی خوشحال بودم 00:33:39.767 --> 00:33:43.062 …خیلی می‌تونستم 00:33:43.146 --> 00:33:44.022 (بالا بردن صدا) 00:33:44.105 --> 00:33:45.940 دوستت داشته باشم 00:33:46.024 --> 00:33:48.735 !گرچه هنوزم جوونم 00:33:49.318 --> 00:33:52.071 !و قلبم هم هنوز نا بالغه 00:33:52.155 --> 00:33:53.322 !هی 00:33:54.198 --> 00:33:55.742 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:33:55.825 --> 00:33:57.618 من ورس اولم تموم نکردم 00:33:57.702 --> 00:34:00.413 باشههه! الان وقت این کارا نیست، باشه؟ 00:34:00.496 --> 00:34:02.373 هشت، هفت، نه، هفت 00:34:43.164 --> 00:34:44.207 !بریم 00:34:52.840 --> 00:34:54.342 آره- آره- 00:34:59.472 --> 00:35:02.642 !من هیچیم‌ نشده 00:35:02.725 --> 00:35:05.686 !انگار هیچ وقت همدیگه رو نمی‌شناختیم 00:35:06.437 --> 00:35:10.108 نمی‌تونستی منو همینجوری ول کنی؟ 00:35:13.236 --> 00:35:16.531 !الان باید منو فراموش کنی 00:35:16.614 --> 00:35:19.659 می‌دونم برات آسون نیست 00:35:19.742 --> 00:35:25.373 !قلبمو می‌شکنه که بدونم تو منتظر من می‌مونی 00:35:27.125 --> 00:35:31.420 !فقط ازم متنفر باش 00:35:34.132 --> 00:35:39.595 !منو ول کن 00:35:41.055 --> 00:35:46.477 !هیچ وقت دنبالم نگرد 00:35:48.146 --> 00:35:53.025 !به خاطر من به خودت آسیب می‌رسونی 00:35:53.109 --> 00:35:56.612 …بریم! به من نگو 00:36:04.078 --> 00:36:06.330 !یه زن بی رحم 00:36:07.540 --> 00:36:08.541 هی 00:36:11.961 --> 00:36:13.254 خوبی؟ 00:36:15.923 --> 00:36:16.757 نه 00:36:17.967 --> 00:36:19.427 حالم خوب نیست 00:36:22.180 --> 00:36:23.639 …حالم خوب نیست 00:36:26.225 --> 00:36:29.312 ولی مردم هی ازم می‌پرسن که خوبم یا نه 00:36:30.646 --> 00:36:33.357 من هیچ وقت خوب نبودم، حتی یه لحظه 00:36:34.150 --> 00:36:37.361 من خوب نبودم، حتی برای یه ثانیه 00:36:41.741 --> 00:36:42.575 هی 00:37:08.392 --> 00:37:10.895 زمان هیچ چیزو درست نمی‌کنه 00:37:14.106 --> 00:37:16.025 کسر هارو ساده کن، بعد مخرج مشترک بگیر 00:37:16.108 --> 00:37:17.902 اینو بهت گفته بودم 00:37:20.613 --> 00:37:22.657 …همه برگشتن سر خونه زندگی خودشون 00:37:24.951 --> 00:37:25.826 …ولی من هنوز 00:37:28.371 --> 00:37:29.789 رو یه نقطه موندم 00:37:33.042 --> 00:37:34.460 می‌خوای مرخصی بگیری؟ 00:37:35.086 --> 00:37:36.462 یهو چی شد؟ 00:37:36.545 --> 00:37:38.172 یهویی نیست 00:37:40.841 --> 00:37:42.677 برای آقای کیم سو وان ئه؟ 00:37:43.219 --> 00:37:44.762 من اشتباه می‌کردم خانم 00:37:46.973 --> 00:37:49.600 به نظرم به گفته‌ی شما باید استراحت کنم 00:38:10.037 --> 00:38:12.456 با رئیست صحبت کردی؟ چی‌ ‏گفت؟ 00:38:12.540 --> 00:38:14.333 گفت که استراحت کنم 00:38:14.959 --> 00:38:16.168 من می‌رم می‌خوابم 00:38:17.044 --> 00:38:19.171 آره، به هیچی فکر نکن و فقط بخواب 00:38:19.255 --> 00:38:21.382 وقتی خوب بخوابی احساس بهتری می‌کنی 00:38:34.395 --> 00:38:37.898 خانم هونگ: تو داری کار درستو انجام می‌دی اگه به) (من ‏نیاز ‏داشتی ‏یا ‏حوصله‌ت ‏سر ‏رفت ‏بهم ‏زنگ ‏بزن 00:38:37.982 --> 00:38:40.651 ،خانم پارک: از نظر ما همه چی خوبه) (برای ‏همین ‏استراحت ‏کن 00:38:41.152 --> 00:38:43.821 ،خانم مین: شنیدم چه اتفاقی افتاده) (…نگران ‏نباش 00:38:53.456 --> 00:38:55.541 فکر کنم شما هم نخوابیدین خانم مین 00:38:56.751 --> 00:38:57.710 نه 00:38:59.295 --> 00:39:01.130 برنامه جدید رو دیدین؟ 00:39:01.922 --> 00:39:05.843 موقعیت خیلی سختیه برا ما، ولی شنیدم خانم ‏پارک ‏هم ‏از ‏مرخصی ‏هاش ‏دست ‏کشیده 00:39:07.011 --> 00:39:09.638 نبود خانم جانگ خیلی داره مارو اذیت می‌کنه 00:39:20.024 --> 00:39:24.195 (تماس ناشناس) 00:39:25.946 --> 00:39:27.114 بر نمی‌داره 00:39:28.366 --> 00:39:30.326 احتمالا سایلنت کرده که بخوابه 00:39:30.826 --> 00:39:33.829 ولی فکر نمی‌کنی خیلی خوابیده؟ دو ‏روز ‏شده ‏دیگه 00:39:33.913 --> 00:39:35.539 شاید باید بریم و بیدارش کنیم؟ 00:39:35.623 --> 00:39:37.625 نه بابا نیازی نیست، ولش کن 00:39:38.250 --> 00:39:40.378 مطمئنم داره با خواب تسویه حساب می‌کنه 00:39:52.431 --> 00:39:55.267 خب، تقریبا رسیدم 00:39:56.685 --> 00:39:57.937 بذار اینجا پیاده شم 00:39:58.687 --> 00:40:00.356 چرا؟ می‌تونم تا دم در ببرمت 00:40:00.439 --> 00:40:03.526 باید برم سوپری یه چیزی بگیرم 00:40:03.609 --> 00:40:04.819 اینجا پیاده می‌شم 00:40:05.486 --> 00:40:07.905 چی می‌خوای بگیری؟ آب؟ آبه؟ 00:40:09.156 --> 00:40:10.783 یه زنگ بهت می‌زنم، آره 00:40:12.118 --> 00:40:13.369 دل ره؟ خودتی؟ 00:40:16.038 --> 00:40:20.084 ،داشتم میومدم سمت خونه‌ت، نگاه کن دوباره ‏رسیدیم ‏به ‏هم 00:40:24.130 --> 00:40:26.549 این کیه؟- شما ‏باید ‏مادر ‏خانم ‏مین ‏باشین- 00:40:27.550 --> 00:40:28.926 سلام خانم 00:40:29.009 --> 00:40:32.012 من هوانگ یو هوان هستم، توی همون بیمارستانی که ‏خانم ‏مین ‏کار ‏می‌کنن ‏هستم 00:40:34.473 --> 00:40:36.183 دکترین؟- مامان- 00:40:36.267 --> 00:40:37.226 بله خانم 00:40:38.018 --> 00:40:41.730 …خوشوقتم، چایی میل دارین 00:40:41.814 --> 00:40:42.690 دیگه باید بری 00:40:43.524 --> 00:40:44.525 دیره 00:40:47.153 --> 00:40:49.530 پس بذارید دفعه بعد خوب خودمو معرفی کنم 00:40:49.613 --> 00:40:50.948 باشه، دیگه من می‌رم 00:40:51.031 --> 00:40:52.491 …باشه، بذار 00:40:53.701 --> 00:40:55.327 مطمئن شیم همدیگه رو می‌بینیم 00:40:55.411 --> 00:40:57.371 بله خانم، من دیگه می‌رم 00:41:07.047 --> 00:41:08.507 ماشینش خوبه 00:41:10.176 --> 00:41:11.260 دوست پسرته؟ 00:41:13.137 --> 00:41:14.180 به تو چه 00:41:14.847 --> 00:41:16.640 پس اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:41:23.147 --> 00:41:27.151 یا خدا، اینجا چه تنگه، نه؟ 00:41:29.987 --> 00:41:31.030 کیف دیگه برای چی؟ 00:41:32.364 --> 00:41:34.158 می‌خوام اینجا زندگی کنم- چی؟- 00:41:34.241 --> 00:41:35.784 من بزرگت کردم 00:41:35.868 --> 00:41:38.329 حالا نوبت توئه که توی پیری حواست به من باشه 00:41:39.747 --> 00:41:40.915 !هففف 00:41:41.916 --> 00:41:43.709 کی منو بزرگ کردی؟ 00:41:44.376 --> 00:41:45.461 یادت نمیاد؟ 00:41:45.544 --> 00:41:49.215 وقتی داشتی با مردای غریبه شرط می‌بستی و قمار ‏بازی می‌کردی، ‏من ‏خودمو ‏بزرگ ‏کردم 00:41:50.716 --> 00:41:53.552 اوپا، نگاه کن چجوری با من حرف می‌زنه 00:41:53.636 --> 00:41:56.222 راست می‌گه دل ره، با مامانت راه بیا 00:41:56.305 --> 00:41:58.474 منظورم اینه که، نمی‌تونی خانواده خودتو ترک کنی 00:41:58.557 --> 00:41:59.517 من تنها خانوادشم؟ 00:42:00.226 --> 00:42:02.228 تو هم برادرشی 00:42:02.311 --> 00:42:04.563 !الکی داری می‌ندازیش گردن من، دایی 00:42:05.231 --> 00:42:07.274 خدایا، چقد کینه توزی 00:42:07.358 --> 00:42:09.527 وقتی ۱۵ سالم بودم شروع به کار کردم 00:42:10.361 --> 00:42:12.905 من زحمت کالج رفتنو به خودم دادم و همیشه هم بورسیه ‏می‌گرفتم 00:42:12.988 --> 00:42:16.200 ،وقتی بورسیه نمی‌شدم یعنی مدرسه نمی‌رفتم یعنی وقتمو ‏با ‏تو ‏می‌گذروندم 00:42:16.283 --> 00:42:17.826 چطوری می‌تونستم کینه توز نشم؟ 00:42:18.786 --> 00:42:20.287 همینجوری پرستار شدی 00:42:21.038 --> 00:42:23.249 نباید از من تشکر کنی؟ 00:42:23.332 --> 00:42:25.584 من پرستار شدم که قرضای تو رو بدم 00:42:26.252 --> 00:42:29.505 ولی همش قرضا رو هم جمع می‌شد دیوونه‌م می‌کرد 00:42:30.589 --> 00:42:32.049 …ولی چیزی که منو واقعا می‌کشه 00:42:32.967 --> 00:42:36.387 ،اینه که خودم می‌تونم از پس قرضا بر بیام ولی ‏از ‏دست ‏تو ‏نمی‌تونم ‏خلاص ‏شم 00:42:36.470 --> 00:42:39.014 بیخیال دیگه، از دست مامانت نمی‌تونی خلاص شی 00:42:39.598 --> 00:42:40.558 اوه خدای من 00:42:52.528 --> 00:42:53.529 دا اون 00:42:54.280 --> 00:42:55.990 یکم زیادی نخوابیدی؟ 00:42:59.243 --> 00:43:02.788 یه چیزی بخور و برگرد دوباره بخواب چند روزه چیزی نخوردی 00:43:03.998 --> 00:43:06.083 میخوام فقط بخوابم 00:43:39.491 --> 00:43:40.367 !دا اون 00:43:40.451 --> 00:43:42.036 بلند شو. بیا یه چیزی بخور 00:43:42.911 --> 00:43:43.746 بجنب 00:43:44.872 --> 00:43:46.123 گفتم بیا یه چیزی بخور 00:43:47.207 --> 00:43:48.751 گرسنم نیست 00:43:48.834 --> 00:43:51.879 هی، چطوری میتونی گرسنه‌ نباشی؟ این طبیعی نیست 00:43:51.962 --> 00:43:53.589 پاشو. رفتم مواد غذایی خریدم 00:43:54.423 --> 00:43:56.592 غذا بخور، حالت بهتر میشه 00:44:06.018 --> 00:44:06.852 اینو بگیر 00:44:07.603 --> 00:44:09.063 فقط یه قاشق بخور، باشه؟ 00:44:14.193 --> 00:44:16.737 "حالا، بگو "آآآآ'، بگو "آآآآ 00:44:19.531 --> 00:44:21.450 من فقط میرم یه کم دیگه بخوابم 00:44:31.043 --> 00:44:33.462 من هم نمیدونم چه بلایی سرم اومده 00:44:37.800 --> 00:44:39.843 ...میدونم مامانم ناراحته 00:44:42.096 --> 00:44:43.889 ...و میدونم طبیعی رفتار نمیکنم 00:44:46.934 --> 00:44:50.062 ولی فقط نمیخوام الان کاری انجام بدم 00:44:53.941 --> 00:44:54.817 یو چان 00:44:55.442 --> 00:44:56.443 بله، خانم 00:44:56.527 --> 00:44:58.487 لطفا یکاری براش بکن 00:44:58.570 --> 00:45:01.573 اونو به یه جایی یا برای پیاده‌روی ببر بیرون، هر چی که لازمه 00:45:03.701 --> 00:45:05.869 فقط از اتاقش ببرش بیرون 00:45:06.453 --> 00:45:10.499 اون الان یه هفته‌ست که همینطوریه از شدت نگرانی دارم مریض میشم 00:45:11.166 --> 00:45:12.209 من میام اونجا 00:45:17.172 --> 00:45:19.174 ،خوشبختانه، شما تو مراحل اولیه اومدید 00:45:19.258 --> 00:45:20.843 پس به عملی نیاز ندارید 00:45:21.927 --> 00:45:24.680 یه ماه دیگه باید برگردید. کدوم روز براتون بهتره؟ 00:45:48.954 --> 00:45:49.913 هی، جونگ دا 00:45:49.997 --> 00:45:52.332 خرسی چیزی هستی؟ از خواب زمستونیت پاشو 00:45:53.250 --> 00:45:54.585 بجنب، پاشو ببینم 00:45:54.668 --> 00:45:57.254 بیرون خوشگله. بیا بریم پیاده روی 00:45:57.963 --> 00:46:00.048 نه، حال ندارم 00:46:00.632 --> 00:46:03.761 گفتی میخوای اقیانوس رو ببینی بیا با اسکوتر بریم، باشه؟ 00:46:03.844 --> 00:46:06.430 من همه چیو جمع کردم، تنها کاری که باید بکنی اینه که بیای 00:46:07.181 --> 00:46:09.641 !باحاله، نه؟ کلی خوش میگذره! هی 00:46:10.142 --> 00:46:11.643 گفتم نه، حال ندارم 00:46:17.191 --> 00:46:18.817 هی- چیکار میکنی؟- 00:46:19.318 --> 00:46:21.361 !بذارم زمین 00:46:21.445 --> 00:46:23.280 !بریم- !بی حرکت بمون- 00:46:24.281 --> 00:46:26.158 فقط همینجوری بمون- !گفتم ولم کن- 00:46:28.202 --> 00:46:29.578 !گفتم ولم کن 00:46:30.454 --> 00:46:31.371 اینارو بپوش 00:46:32.372 --> 00:46:34.541 و این کلاه هم بپوش 00:46:37.669 --> 00:46:39.296 !بهت گفتم که نمیام 00:46:39.379 --> 00:46:41.381 ترجیح میدی برگردی اتاقت و بگیری بخوابی؟ 00:46:41.465 --> 00:46:44.718 دقیقا تا کی؟ خواب چی رو حل میکنه؟ 00:46:44.802 --> 00:46:47.888 هی، دا اون، فقط یه نگاه به خودت بنداز 00:46:47.971 --> 00:46:49.932 تو هیچی نمیخوری 00:46:50.015 --> 00:46:52.392 طاقت نگاه کردن به صورتت رو ندارم 00:46:53.143 --> 00:46:54.311 خب پس نگاه نکن 00:46:55.103 --> 00:46:56.396 شوخی میکنی؟ 00:46:57.898 --> 00:47:00.400 هی فقط به فکر خودتی؟ 00:47:01.193 --> 00:47:03.070 مادرت چی؟ من چی؟ 00:47:03.153 --> 00:47:05.072 برای یبارم که شده به اطرافیانت فکر کن 00:47:05.155 --> 00:47:07.574 !چرا گوش نمیدی؟ داری منو دیوونه میکنی 00:47:08.158 --> 00:47:10.327 !پس فقط نگران من نباش 00:47:11.954 --> 00:47:13.497 نمیتونم اهمیت ندم 00:47:15.332 --> 00:47:19.503 نمیدونم غذا خوردی، خوابیدی و مریض شدی یا نه 00:47:20.003 --> 00:47:21.713 تمام روز به تو فکر میکنم 00:47:24.132 --> 00:47:25.509 تو کی هستی که این کار رو کنی؟ 00:47:34.643 --> 00:47:35.644 هیچکس 00:47:37.396 --> 00:47:38.814 من هیچی برات نیستم 00:47:40.607 --> 00:47:41.441 من درواقع 00:47:42.985 --> 00:47:44.528 خودم رو نمیفهمم 00:47:45.362 --> 00:47:49.116 چرا نمیتونم خودم رو مجبور به رفتن کنم ،چرا مثل یه بازنده به تو میچسبم 00:47:49.867 --> 00:47:51.410 حتی وقتی که میخوای برم 00:47:52.452 --> 00:47:53.579 ،هنوز 00:47:54.329 --> 00:47:55.956 نمیتونم برم، جونگ دا اون 00:47:57.291 --> 00:47:58.458 پس بهم گوش بده 00:47:58.542 --> 00:48:00.168 ...ممکنه بمیری اگه 00:48:05.215 --> 00:48:06.091 برو 00:48:07.968 --> 00:48:09.803 برام مهم نیست که آخرش بمیرم 00:48:12.556 --> 00:48:13.390 باشه 00:48:15.851 --> 00:48:17.811 اونوقت برام مهم نیست که بمیری یا نه 00:49:08.111 --> 00:49:10.072 اونوقت برام مهم نیست که بمیری یا نه 00:49:11.281 --> 00:49:14.493 میتونی برای همیشه تو غار خودت بخوابی 00:49:20.791 --> 00:49:23.460 تا حالا اونو انقدر عصبی ندیده بودم 00:49:25.754 --> 00:49:27.631 ...همه به خاطر من 00:49:29.800 --> 00:49:30.842 عذاب میکشن 00:50:16.513 --> 00:50:17.889 ،میدونم 00:50:19.516 --> 00:50:21.184 ولی هنوز نمیتونم خودم رو جمع کنم 00:50:55.093 --> 00:50:56.428 - من چیزی سفارش ندادم - این هزینه مشاوره‌ست 00:50:57.763 --> 00:50:59.389 نه برای من، بلکه برای جونگ دا اون 00:51:01.767 --> 00:51:02.684 دا اون چشه؟ 00:51:03.560 --> 00:51:05.479 اون استراحت زیادی نداشته؟ 00:51:13.320 --> 00:51:15.238 اون فقط تو اتاقش خوابیده 00:51:15.322 --> 00:51:19.076 ،اونو به زور آوردم بیرون، ولی به من گوش نمیده 00:51:20.327 --> 00:51:22.496 در مورد این گفت که چطور براش مهم نیست که بمیره 00:51:23.371 --> 00:51:25.165 دا اون اینو گفت؟- آره- 00:51:25.248 --> 00:51:27.626 تو میدونی که اون کسی نیست که همچین چیزی بگه 00:51:28.668 --> 00:51:29.961 و؟- چی؟- 00:51:31.838 --> 00:51:32.839 اون غذا میخوره؟ 00:51:32.923 --> 00:51:36.635 مادرش گفت که از زمانی که مرخصی استعلاجی گرفته به سختی چیزی خورده 00:51:37.385 --> 00:51:39.513 اون از زمان فراموشی تجزیه ای چطوری بوده؟ 00:51:39.596 --> 00:51:41.223 فکر میکردم اون بهتره 00:51:42.974 --> 00:51:44.601 اون گفت هیچوقت خوب نبوده 00:51:46.061 --> 00:51:49.439 ظاهرا اون سعی کرده که پنهونش کنه تا اطرافیانش رو ناراحت نکنه 00:51:49.523 --> 00:51:52.067 ،من باید شخصا اونو ببینم تا بیشتر بدونم 00:51:53.860 --> 00:51:55.195 ولی فکر کنم افسردگی داره 00:51:55.904 --> 00:51:57.322 افسردگی؟ جونگ دا اون؟ 00:51:57.405 --> 00:52:00.951 در مورد دا اون، این یه شروع ناگهانی ،به جای ایجاد تدریجیه 00:52:02.577 --> 00:52:04.246 پس فکر میکنم میتونه خطرناک باشه 00:52:09.126 --> 00:52:12.587 پس، دقیقا باید چیکار بکنم؟ 00:52:12.671 --> 00:52:14.714 فعلا سعی نکن کاری انجام بدی 00:52:15.298 --> 00:52:20.053 و توصیه‌های قابل پیش‌بینی مثل "برو بیرون" یا "آفتاب بگیر" بهش نده 00:52:20.762 --> 00:52:22.722 خرسی چیزی هستی؟ از خواب زمستونیت پاشو 00:52:23.348 --> 00:52:25.433 بجنب، پاشو. بیا بریم قدم بزنیم 00:52:25.517 --> 00:52:28.520 چی گفتی؟ !باحاله، نه؟ خوش میگذره! هی 00:52:28.603 --> 00:52:30.772 آدمای افسرده 00:52:30.856 --> 00:52:33.859 حتی انرژی برای پوشیدن کفش های خودشون هم ندارن 00:52:33.942 --> 00:52:38.363 حتی ساده ترین چیزها مثل خوردن، خوابیدن و شستن هم میتونه سخت باشه 00:52:38.905 --> 00:52:41.241 !گفتم تنهام بذار 00:52:41.324 --> 00:52:44.619 ،اگه از کسی بخوای وقتی نمیتونه یه قاشق رو برداره 00:52:44.703 --> 00:52:45.954 خشونت حساب میشه، نه؟ 00:52:49.416 --> 00:52:52.127 دقیقا تا کی؟ خواب چی رو حل میکنه؟ 00:52:52.210 --> 00:52:53.962 برام مهم نیست که آخرش بمیرم 00:52:54.921 --> 00:52:56.590 اونوقت برام مهم نیست که بمیری یا نه 00:52:56.673 --> 00:53:00.051 میتونی برای همیشه تو غار خودت بخوابی 00:53:06.057 --> 00:53:06.933 لعنت بهش 00:53:09.769 --> 00:53:11.271 من چیکار کردم؟ 00:53:11.938 --> 00:53:14.149 من باهاش چیکار کردم؟ 00:53:15.233 --> 00:53:17.736 منظورم اینه، اون منو از دردسر نجات داد 00:53:17.819 --> 00:53:21.489 ولی من بیشتر اونو به لبه پرتگاه رسوندم 00:53:22.240 --> 00:53:25.410 گفتم میتونه خطرناک باشه، ولی هنوز به طور قطعی نمیدونیم 00:53:26.036 --> 00:53:28.163 سعی میکنم با دا اون ملاقات کنم 00:53:29.873 --> 00:53:30.707 کیه؟ 00:53:32.250 --> 00:53:34.085 تو خونه بودی؟- اممم، آره- 00:53:34.169 --> 00:53:36.671 هنوز هم اون عطر کاپلی رو که برای خانم مین گرفتی داری؟ 00:53:36.755 --> 00:53:38.590 میتونم اونو قرض کنم؟ خودم هیچی ندارم 00:53:39.716 --> 00:53:40.550 سونگ یو چان 00:53:41.426 --> 00:53:43.386 تیپ زدی، جایی میری؟ 00:53:43.887 --> 00:53:45.639 آره، میرم خانم جونگ رو ببینم 00:53:45.722 --> 00:53:47.307 قول دادیم یه ماه دیگه همدیگر رو ببینیم 00:53:47.390 --> 00:53:48.642 دا اون افسردگی داره 00:53:55.732 --> 00:53:56.691 - خودم میرم ببینم - گو یون، وایسا 00:53:58.735 --> 00:54:01.071 ...اون حتی به یو چان گوش نمیده. بذار من جلو برم 00:54:01.154 --> 00:54:03.823 نه، من میرم میخوام خودم ببینم 00:54:05.492 --> 00:54:07.577 گو یون صبر کن 00:54:21.508 --> 00:54:22.634 شما؟ 00:54:22.717 --> 00:54:24.427 ببخشید که دیروقت مزاحمتون شدم 00:54:24.928 --> 00:54:29.307 من دونگ گو یون هستم و دکترم که تو یه بیمارستان با خانم جونگ کار میکنم 00:54:30.475 --> 00:54:32.644 دا اون 00:54:33.353 --> 00:54:36.106 دا اون، پاشو! یه مهمون داری 00:54:36.606 --> 00:54:37.691 کیه؟ 00:54:37.774 --> 00:54:40.402 دونگ گو یون؟ گفت اون تو بیمارستانت دکتره 00:54:41.069 --> 00:54:43.989 هی، پاشو. بجنب، بلند شو 00:54:46.574 --> 00:54:47.409 منو ببین 00:54:52.122 --> 00:54:53.832 مامان 00:54:55.583 --> 00:54:58.753 اون این همه راه اومده. حداقل به حرف هاش گوش بده 00:54:58.837 --> 00:55:01.131 الان برو، بجنب 00:55:01.214 --> 00:55:02.173 - باشه، خیلی خب - مامان- برو- 00:55:16.104 --> 00:55:17.188 !خانم جونگ 00:55:35.623 --> 00:55:37.667 ما قول دادیم بعد از یک ماه همدیگه رو ببینیم 00:55:37.751 --> 00:55:38.752 امروز همون روزه 00:55:39.961 --> 00:55:42.922 جدی به نظر میان. اونا راجع به چی حرف میزنن؟ 00:55:43.006 --> 00:55:46.509 ...اوه. که اینطور. درسته 00:55:55.852 --> 00:55:57.479 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:55:59.814 --> 00:56:03.276 عجیبه، از وقتی همو برای اولین بار دیدیم 00:56:05.528 --> 00:56:07.447 چشمام همیشه به سمتت جذب شدن 00:56:08.823 --> 00:56:10.033 آقای کیم 00:56:11.826 --> 00:56:14.662 ...زمانی که دیدم به شدت به بیمارات اهمیت میدی 00:56:15.455 --> 00:56:17.415 متاسفم که دیروقت باهاتون تماس گرفتم 00:56:17.499 --> 00:56:21.461 وقتی که به سختی مشغول کار بودی ...و هیچ توجهی به خودت نداشتی 00:56:21.544 --> 00:56:22.712 - میتونیم یه کاری بکنیم؟ - تو منو زدی؟ 00:56:23.838 --> 00:56:25.965 ...و وقتی که برای کسی اونجا بودی 00:56:28.426 --> 00:56:29.511 ...تو تموم اون لحظات 00:56:30.053 --> 00:56:31.388 وای، واقعا؟ 00:56:32.639 --> 00:56:34.140 ...نمیتونستم چشم ازت بردارم 00:56:36.726 --> 00:56:38.436 اون موقع خیلی خوشگل بودی 00:56:39.396 --> 00:56:40.897 منظورم اینه، تو هنوزم خوشگلی 00:56:44.025 --> 00:56:46.361 میخوام همیشه اونطوری ببینمت 00:56:50.865 --> 00:56:52.659 اون ازش میخواد باهاش قرار بذاره؟ 00:56:52.742 --> 00:56:53.743 ...پس 00:57:00.041 --> 00:57:01.376 بیا بریم دکتر 00:57:03.044 --> 00:57:03.920 ببخشید؟ 00:57:04.546 --> 00:57:07.465 مراقبت از بقیه رو بیخیال شو و الان مراقب خودت باش 00:57:10.468 --> 00:57:12.095 باید بری پیش روانپزشک 00:57:12.887 --> 00:57:14.097 چرا باید برم؟ 00:57:15.181 --> 00:57:16.891 تو حالت خوب نیست، خانم جونگ 00:57:17.725 --> 00:57:20.812 افراد مبتلا به افسردگی به کمک اطرافیانشون نیاز دارن 00:57:20.895 --> 00:57:24.357 منظورت از افسردگی چیه؟ من اونقدرا هم بد نیستم 00:57:26.151 --> 00:57:29.946 من یه پرستار روانم. فکر نمی کنی اینو بهتر بدونم؟ 00:57:30.029 --> 00:57:31.906 حتی پرستارها هم نمیتونن از خودشون پرستاری کنن 00:57:32.740 --> 00:57:35.368 من پزشکم، ولی نمیتونم مشکلات گوارشی خودمو درمان کنم 00:57:36.244 --> 00:57:37.078 درمان شو 00:57:37.579 --> 00:57:40.707 اگه تو بیمارستان ما نمیخوای، پس من بیمارستان دیگه‌ای رو توصیه میکنم 00:57:41.416 --> 00:57:42.667 برای خودت انجامش بده 00:57:42.750 --> 00:57:46.296 اگه برای خودت نیست، این کار رو برای من انجام بده و برو بیمارستان 00:57:49.549 --> 00:57:50.467 لطفا انجامش بده 00:57:53.553 --> 00:57:54.387 خانم 00:57:54.471 --> 00:57:56.890 چرا مدام میگی دخترم مریضه؟ 00:57:59.309 --> 00:58:01.686 چرا دخترم باید بره پیش روانپزشک؟ 00:58:01.769 --> 00:58:03.980 ،چه اون بره بیمارستان یا در آخرش بمیره 00:58:04.731 --> 00:58:07.609 به تو ربطی نداره بریم، پاشو 00:58:10.445 --> 00:58:11.654 من بهش اجازه دادم تو رو ببینه 00:58:11.738 --> 00:58:14.365 از اونجایی که به نظر معقول میومد، ولی مزخرف میگفت 00:58:16.659 --> 00:58:18.119 اون جراح گوارشه 00:58:18.703 --> 00:58:20.538 در مورد افسردگی چی میدونه؟ 00:58:22.373 --> 00:58:26.085 چطور جرات میکنه! تو یه پرستار روانی، البته که بهتر شرایط خودتو میدونی 00:58:33.551 --> 00:58:36.888 من از عموت تو ججو میخوام چند تا صدف بفرسته 00:58:37.555 --> 00:58:40.892 تو همیشه بعد از خوردن اون هر زمان که مریض بودی بهتر شدی 00:58:54.656 --> 00:58:55.490 !دا اون 00:58:57.534 --> 00:58:58.535 !دا اون 00:59:03.748 --> 00:59:04.749 !دا اون 00:59:07.794 --> 00:59:09.045 !دا اون 00:59:10.088 --> 00:59:11.172 !دا اون 00:59:14.050 --> 00:59:15.843 برای یه لحظه، با خودم فکر کردم 00:59:17.178 --> 00:59:20.098 که برام مهم نیست که اون کامیون من رو زیر کنه 00:59:27.522 --> 00:59:28.940 دا اون، حالت خوبه؟ 00:59:29.023 --> 00:59:32.652 بذار یه نگاه بندازم. بذار ببینم. آسیب دیدی؟ ها؟ 00:59:33.861 --> 00:59:36.573 میخوای برات چیکار کنم؟ بهم بگو، دا اون 00:59:37.282 --> 00:59:38.116 دا اون 00:59:40.076 --> 00:59:41.911 دا اون، تمومش کن لطفا 00:59:42.579 --> 00:59:45.665 !چت شده؟ دا اون 00:59:45.748 --> 00:59:47.834 دا اون، لطفا بهم بگو چیکار کنم 00:59:48.585 --> 00:59:50.253 دا اون، مشکلت چیه؟ 00:59:50.336 --> 00:59:54.465 دا اون، عزیزم بهم بگو چیکار کنم، لطفا 00:59:55.465 --> 00:59:59.465 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.