WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.193 --> 00:00:28.028 اونی 00:00:29.195 --> 00:00:30.488 میشه منم بیام؟ 00:00:32.282 --> 00:00:33.908 ولی میخواستم تنهایی قدم بزنم 00:00:34.492 --> 00:00:35.994 آره، حتماً 00:00:38.705 --> 00:00:41.541 وای، هوای صبحم خوب حال آدمو جا میاره ها 00:00:45.837 --> 00:00:48.339 خانم جونگ، امروز حالت چطوره؟ 00:00:48.882 --> 00:00:49.883 بد نیستم 00:00:50.508 --> 00:00:52.260 پیاده‌روی صبحگاهیت چطور بود؟ 00:00:53.303 --> 00:00:55.013 ،میخواستم تنهایی قدم بزنم 00:00:55.847 --> 00:00:58.641 ولی اینطور بود که یه بیمار دیگه مزاحمم شد 00:00:59.225 --> 00:01:01.186 سعی کردی بهش بگی نه؟ 00:01:01.770 --> 00:01:04.564 خب اونجوری بهش بر میخورد 00:01:05.273 --> 00:01:07.609 تو نگران اینی که بقیه چه حسی دارن؟ 00:01:08.234 --> 00:01:09.069 آره 00:01:10.653 --> 00:01:14.282 دلم میخواد آدمای اطرافم خوشحال باشن 00:01:15.325 --> 00:01:17.118 خودت چی خانم جونگ؟ 00:01:17.827 --> 00:01:21.039 تاحالا خودتو خوشحال کردی؟ 00:01:26.002 --> 00:01:27.879 باید غم خودم رو کنار میذاشتم 00:01:29.714 --> 00:01:32.967 تا بتونم غم مادرم رو مدیریت کنم 00:01:39.349 --> 00:01:41.351 (عزیزِ ازدست رفته جونگ یونگ‌گیل) (پدر، عاشقتم) 00:01:46.356 --> 00:01:48.650 منم همونو میخواستم 00:01:50.318 --> 00:01:51.945 بیا، بگیرش 00:01:52.028 --> 00:01:53.113 ممنونم 00:01:53.655 --> 00:01:57.033 من همیشه خواسته‌های دوستامو تو اولویت میذارم 00:01:57.117 --> 00:01:58.118 !هی جونگدا 00:01:58.201 --> 00:01:59.828 خیلی معذرت میخوام، گیرکردم تو ترافیک 00:01:59.911 --> 00:02:01.621 بليطا رو برا خودمون گرفتم 00:02:01.704 --> 00:02:03.540 یه فیلم ترسناک، مورد علاقه‌م 00:02:04.249 --> 00:02:05.416 پاپ‌کورن هم گرفتم 00:02:05.500 --> 00:02:08.586 ایول، پاپ‌کورن کاراملی خیلی خوش‌مزه‌ست 00:02:08.670 --> 00:02:12.090 هرچند همیشه زیر و روی سلیقه‌ی دوستامو میدونستم 00:02:17.512 --> 00:02:22.350 هیچوقت حتی به خودم زحمت ندادم ببینم سلیقه واقعی خودم چیه 00:02:23.268 --> 00:02:25.562 خیلی بهت سختی دادم، مگه نه؟ 00:02:25.687 --> 00:02:29.190 خدای من، نه اصلاً شما هیچ اشتباهی نکردین آقای کیم 00:02:29.274 --> 00:02:32.443 لطفاً اشتباهات دیگران رو به دوش نکش 00:02:32.527 --> 00:02:33.862 سونگ‌جه 00:02:34.696 --> 00:02:36.114 باید دارو مصرف کنی 00:02:36.990 --> 00:02:39.367 این یه بیماری نیست که بتونی ...به سادگی شکستش بدی 00:02:44.873 --> 00:02:47.292 اینا همون کتابایی هستن که دنبالشون بودی؟ 00:02:47.375 --> 00:02:50.336 ،ممنونم که هر وقت به خودم شک کردم ثابت نگهم داشتی 00:02:52.005 --> 00:02:54.799 با این حال، من از سلامت خودم غافل شدم 00:02:55.884 --> 00:02:57.385 من بیمار نیستم 00:02:57.468 --> 00:02:58.636 !بهم دست نزن 00:02:59.929 --> 00:03:03.808 ...الان، تنها کسی که به نجات نیاز داره 00:03:04.601 --> 00:03:05.685 منم 00:03:06.436 --> 00:03:08.188 میخوام خوشحال باشم 00:03:09.647 --> 00:03:11.149 باید چیکار کنم؟ 00:03:11.941 --> 00:03:14.402 چطوره از این به بعد یه زندگی خودخواهانه داشته باشی؟ 00:03:14.485 --> 00:03:18.156 دیگه نگران این نباش که کارات چه اثری رو بقیه میذارن 00:03:18.740 --> 00:03:22.452 و فقط هرکاری که دلت میخواد انجام بده 00:03:25.747 --> 00:03:28.374 اونی، میتونم از اونجا استفاده کنم؟ 00:03:28.458 --> 00:03:29.751 من از اونجا خوشم میاد 00:03:34.923 --> 00:03:37.300 اتفاقا منم از اینجا خوشم میاد 00:03:40.845 --> 00:03:41.679 باشه پس 00:03:42.805 --> 00:03:44.766 ولی فردا میتونم ازش استفاده کنم دیگه، درسته؟ 00:03:46.809 --> 00:03:47.727 البته 00:03:47.810 --> 00:03:49.354 الان چه حسی داری؟ 00:03:50.063 --> 00:03:53.399 احساس خوبی دارم انگار که یکم از عقده‌هام تخلیه شدن 00:03:54.192 --> 00:03:55.318 نشونه خوبیه 00:03:56.152 --> 00:03:57.362 ...پس چطوره که 00:03:58.613 --> 00:04:00.448 یه دفتر خاطرات تعریف داشته باشیم؟ 00:04:01.241 --> 00:04:02.742 دفتر خاطرات تعریف؟ 00:04:03.743 --> 00:04:05.745 درباره تعريف کردن از خودته 00:04:06.871 --> 00:04:08.498 حتی در مورد بی اهمیت ترین مسائل 00:04:09.290 --> 00:04:12.043 هروقت چیزی به ذهنت رسید تا میتونی بنویس 00:04:13.044 --> 00:04:13.962 (تعریف‌های روزانه) 00:04:14.045 --> 00:04:18.216 ...به‌خاطر اینکه یاد گرفتم چطور 00:04:19.384 --> 00:04:20.551 به بقیه "نه" بگم، از خودم تعریف میکنم 00:04:23.638 --> 00:04:26.516 ...همچنین، بخاطر مرتب کردن کفشهای خونگیم 00:04:27.225 --> 00:04:31.646 و کثیف نشدن لباسام موقع غذاخوردن از خودم تعریف میکنم 00:04:32.689 --> 00:04:35.858 و در آخر، به‌خاطر تعریف کردن از خودم از خودم تعریف میکنم 00:04:37.235 --> 00:04:38.987 یاد گرفتم که تعریف کردن از خودم 00:04:39.070 --> 00:04:42.699 خیلی بیشتر لذت بخشه تا اینکه بقیه ازم تعریف کنن 00:04:45.410 --> 00:04:46.869 ...شروع کردم به منتظر شدن 00:04:47.787 --> 00:04:50.331 برای دیدن طلوع آفتاب هر روز صبح 00:05:15.426 --> 00:05:21.426 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:22.488 --> 00:05:23.906 (مرکز پزشکی دانشگاه میونگ شین) 00:05:23.990 --> 00:05:25.908 !کافیه دیگه سونگ ئه شین 00:05:31.164 --> 00:05:32.332 ئه شین 00:05:32.415 --> 00:05:34.667 توروخدا تمومش کن، باشه؟ 00:05:34.751 --> 00:05:35.918 جیغ نزن 00:05:38.379 --> 00:05:39.797 عیبی نداره 00:05:41.174 --> 00:05:43.134 اونا نمیخوان بهت آسیب بزنن 00:05:46.471 --> 00:05:49.015 خواهرت به زودی میاد اینجا پس مشکلی نیست 00:05:51.142 --> 00:05:51.976 مشکلی نیست 00:05:52.769 --> 00:05:53.770 کلاهش رو دربیار 00:05:54.354 --> 00:05:55.188 بله 00:06:05.073 --> 00:06:05.907 عزیزکم 00:06:19.462 --> 00:06:21.631 احتمالاً لازمه موهاتو بشوری 00:06:21.714 --> 00:06:24.258 اگه با آب گرم بشوری راحت میره 00:06:24.759 --> 00:06:25.885 بیا بریم ئه شین 00:06:28.346 --> 00:06:29.180 اینم از این 00:06:31.516 --> 00:06:32.350 بیا 00:06:34.352 --> 00:06:38.648 (سرویس بهداشتی خانم‌ها) 00:06:45.780 --> 00:06:46.614 ئه شین 00:06:48.366 --> 00:06:50.743 چیزی نیست، بیا اینجا 00:06:51.702 --> 00:06:55.415 بعد از اینکه کامل تمیز شدی کلاهتو دوباره میذارم سرت، بیا 00:06:58.209 --> 00:06:59.544 میشه یکمی به عقب خم شی؟ 00:07:00.920 --> 00:07:02.213 آروم 00:07:02.296 --> 00:07:05.007 آفرین دختر خوب وای کارت عالیه 00:07:05.091 --> 00:07:06.676 خیلی تمیز میشورمت 00:07:10.721 --> 00:07:11.597 ...کارت حرف نداره 00:07:20.982 --> 00:07:23.359 باشه ئه شین، موهاتو نمیشورم 00:07:52.805 --> 00:07:55.016 آیگو، خانم شما خیلی عالی از پسش بر اومدین 00:07:56.017 --> 00:07:57.727 تست خیلی خوب پیش رفت 00:07:58.227 --> 00:08:00.813 ممنون میشم برش گردونی به اتاقش 00:08:01.647 --> 00:08:02.482 حتماً 00:08:06.068 --> 00:08:07.278 آیگو 00:08:07.361 --> 00:08:10.031 حوله ندارین؟- یدونه اینجا داریم- 00:08:10.114 --> 00:08:11.449 - سردتون نیست؟ - نه بابا خوبم 00:08:13.242 --> 00:08:14.827 باید لباستونو عوض کنین خانم 00:08:14.911 --> 00:08:16.329 درسته، ممنونم 00:08:17.079 --> 00:08:18.581 مطمئنم همگی شوکه شدین 00:08:19.415 --> 00:08:21.167 سونگ ئه شین خواهر کوچیکمه 00:08:21.250 --> 00:08:24.462 من خبر نداشتم چون به عنوان قیمش ثبت نشده بودین 00:08:24.545 --> 00:08:26.839 قیم‌ها والدینمونن 00:08:27.965 --> 00:08:30.843 فقط برگه ها رو امضا کردن و مستقیم رفتن خونه 00:08:30.927 --> 00:08:34.138 با کشاورزی توی روستا سرشون شلوغه 00:08:34.222 --> 00:08:38.226 چرا به ما نگفتی؟ بیشتر حواسمان بهش میبود 00:08:38.309 --> 00:08:41.687 آیگو همینجوریشم کلی براش زحمت کشیدین 00:08:42.438 --> 00:08:45.358 میدونم اینجا همه چقدر به فکر بیمارا هستن 00:08:46.067 --> 00:08:47.944 حتی اعضای خانواده هم اینطور نیستن 00:08:49.737 --> 00:08:51.864 تمام این مدت حتما براتون خیلی سخت بوده 00:08:51.948 --> 00:08:53.449 برای ئه شین سخت‌تر بود 00:08:55.034 --> 00:08:57.620 اون دلیل پرستار شدنمه 00:08:58.204 --> 00:09:02.875 خیلیا رو میشناسم که به‌خاطر داشتن یه بیمار تو خونشون، پرستار شدن 00:09:02.959 --> 00:09:05.419 فکر میکنم مردم به مراقبت از کسی عادت کردن 00:09:05.503 --> 00:09:08.714 جوری که براشون طبیعیه به عنوانِ شغل درنظر بگیرنش 00:09:08.798 --> 00:09:09.632 درست میگی 00:09:10.466 --> 00:09:14.178 اولش فکر میکردم فقط یه بچه ی حساسه 00:09:14.262 --> 00:09:18.349 تا وقتی رفتم دانشکده پرستاری نمیدونستم شیزوفرنی* داره (روان گسیختگی: اختلال روانی شدید همراه با جنون، هذیون، توهم و کناره‌گیری اجتماعی) 00:09:19.225 --> 00:09:21.727 و اون موقع بود که روانپزشکی رو انتخاب کردم 00:09:23.854 --> 00:09:25.565 ،اگه زودتر میفهمیدم 00:09:27.233 --> 00:09:29.569 میتونستم خیلی زودتر ببرمش بیمارستان 00:09:31.445 --> 00:09:32.572 - زود دیر شده بود - بیخیال 00:09:34.782 --> 00:09:36.367 بیشتر خانواده‌ها اینجورن 00:09:36.450 --> 00:09:38.035 ،چیزی در این باره نمیدونن 00:09:39.036 --> 00:09:40.663 و حتی مطمئن شدن ازش هم آسون نیست 00:09:41.956 --> 00:09:44.166 اصلا خبر نداشتم داروهاشو نمیخوره 00:09:44.667 --> 00:09:47.670 گذاشتم وضعیتش بدتر بشه همه‌ش تقصیر منه 00:09:49.589 --> 00:09:51.382 درگیر اسباب‌کشی و این چیزا بودم 00:09:51.465 --> 00:09:52.717 دارین اسباب‌کشی میکنین خانم؟ 00:09:53.217 --> 00:09:56.596 برنامه دارم یه جای خوش آب و هوا برم حتی اگه یکم از اینجا دور باشه 00:09:57.096 --> 00:09:58.639 برای ئه شین خیلی خوب میشه 00:10:01.309 --> 00:10:02.560 هی، من خوبم 00:10:05.605 --> 00:10:07.857 چی شده؟ داروها مشکل دارن؟ 00:10:08.733 --> 00:10:10.776 !حتماً دوباره دُز اشتباه فرستادن 00:10:11.444 --> 00:10:12.862 به داروخونه زنگ زدی؟ 00:10:12.945 --> 00:10:14.280 همون بهانه های همیشگی 00:10:14.363 --> 00:10:16.782 "داروها رو بیارین اگه چیز دیگه میخواین" 00:10:16.866 --> 00:10:18.659 "فرم تعویض رو پرکنین و ثبتش کنین" 00:10:19.660 --> 00:10:21.912 اینگار داری با دیوار حرف میزنی 00:10:24.749 --> 00:10:25.958 داری فرم پر میکنی؟ 00:10:26.042 --> 00:10:30.046 الان که دستم بنده، ولی هیچ راه دیگه‌ای برای تهیه داروهای بیمارا وجود نداره 00:10:30.129 --> 00:10:31.964 پرش نکن- جان؟- 00:10:36.260 --> 00:10:37.803 خودتون شخصاً میرین اونجا؟ 00:10:37.887 --> 00:10:39.680 آره، همگی برگردین سرِ کارتون 00:10:39.764 --> 00:10:41.015 خانم سونگ- خانم سونگ- 00:10:42.350 --> 00:10:43.726 صبرکنین خانم- خانم سونگ- 00:10:44.769 --> 00:10:47.063 بخش تخصصی پرستاری فرم تعویض ارسال کرده؟ 00:10:47.146 --> 00:10:47.980 نه هنوز 00:10:48.064 --> 00:10:50.441 نباید اول داروهای جدیدو بفرستیم؟ 00:10:50.524 --> 00:10:51.984 انگار خیلی عجله داشتن 00:10:52.068 --> 00:10:53.194 ولشون کن 00:10:54.028 --> 00:10:56.197 اگه خیلی براشون ضروری باشه میان 00:11:57.883 --> 00:11:59.260 خدای من 00:12:01.303 --> 00:12:03.764 چی باعث شده خودتون شخصاً بیاین خانم؟ 00:12:04.974 --> 00:12:05.808 این 00:12:06.892 --> 00:12:09.770 ...اوه، درسته، خب، لازم نبود خودتون 00:12:09.854 --> 00:12:11.689 میتونستین پرستار تون رو بفرستین 00:12:11.772 --> 00:12:12.940 سرشون شلوغ بود 00:12:14.316 --> 00:12:16.277 میدونستم شما همگی هم سرتون شلوغه 00:12:17.319 --> 00:12:18.738 پس شخصاً اومدم 00:12:19.363 --> 00:12:21.323 همین تازه در حال ارسال یه دسته جدید بودیم 00:12:21.407 --> 00:12:25.745 کی؟ بعد اینکه فرم تعویض و داروهای اشتباه رو پس گرفتین؟ 00:12:30.541 --> 00:12:31.375 خب، خانم 00:12:31.876 --> 00:12:35.254 همونطور که هردومون میدونیم بیمارستان‌ها طبق یه قانون و مقرراتی اداره میشن 00:12:36.297 --> 00:12:39.008 ،اگه بدون اطلاع قبلی داروی جدید بخواین 00:12:39.091 --> 00:12:41.385 باید سفارش داروی بقیه بخش‌ها رو کنار بذاریم 00:12:41.469 --> 00:12:43.220 بعدم اونا شکایت میکنن 00:12:43.304 --> 00:12:46.557 پس لطفاً شرایط مارو هم درک کنین 00:12:47.057 --> 00:12:48.768 درسته، بله معلومه متوجهم 00:12:48.851 --> 00:12:49.685 ممنونم 00:12:49.769 --> 00:12:53.272 ولی چرا حس میکنم این بحث قانون و مقررات فقط بهانه‌ست؟ 00:12:53.355 --> 00:12:54.940 "تو تنها فرد پرمشغله‌ای؟"- جان؟- 00:12:55.024 --> 00:12:57.193 "!منم سرم شلوغه"- درسته- 00:12:57.818 --> 00:12:59.737 شبیه یه دعوای بچگونه نیست؟ 00:13:00.321 --> 00:13:01.947 از اونجا که همگی بزرگسالیم 00:13:02.031 --> 00:13:06.452 نباید اولویتمون بیمارامون باشه به جای اینکه اینقد بهم بپریم؟ 00:13:07.286 --> 00:13:10.289 کی مسئولیتش رو به عهده میگیره اگه بیمارا داروهاشونو به موقع نخورن؟ 00:13:11.332 --> 00:13:13.375 برنامه داری وقتی اون اتفاق افتاد دعوا راه بندازی؟ 00:13:13.459 --> 00:13:16.170 بیاین دیگه وقت همدیگه رو تلف نکنیم و بیخیالش بشیم 00:13:17.296 --> 00:13:18.756 !هرچی نباشه، خیرسرمون بزرگسالیم 00:13:20.174 --> 00:13:21.509 مگه نه؟ 00:13:23.260 --> 00:13:24.136 درست نمیگم؟ 00:13:25.930 --> 00:13:26.764 چرا، همینطوره 00:13:31.936 --> 00:13:33.395 بیاین همه شاد و خوشحال کار کنیم 00:13:33.479 --> 00:13:34.313 هی، داروها 00:13:36.398 --> 00:13:38.526 مشکلی نیست، منم معذرت میخوام 00:13:40.861 --> 00:13:41.821 باشه، خدانگهدار 00:13:43.864 --> 00:13:44.698 خدای من 00:13:45.741 --> 00:13:46.951 داروخونه چی گفت؟ 00:13:47.535 --> 00:13:49.286 معذرت خواهی کردن 00:13:51.580 --> 00:13:53.791 خانم سونگ حتماً یکیشون رو !از عصبانیت زده پاره کرده 00:13:53.874 --> 00:13:56.710 سرپرستارمونه ولی بعضی وقتا خیلی ترسناک میشه 00:13:56.794 --> 00:13:59.004 جذبه‌ی فوق‌العاده‌اش اینجا باعث میشه کارمون خیلی راحت‌تر شه 00:13:59.088 --> 00:14:00.089 مشخصه 00:14:00.172 --> 00:14:02.842 وگرنه دیگه چه دلیلی داره همه صداش کنن پرستارِمادر؟ 00:14:02.925 --> 00:14:06.262 میدونی، مادرا همیشه هوای بچه‌هاشون رو دارن، تحت هر شرایطی 00:14:06.345 --> 00:14:07.179 خودشه 00:14:18.691 --> 00:14:19.859 کسی خونه نیست؟ 00:14:19.942 --> 00:14:21.902 ای بابا! کدوم خری هستی؟ 00:14:30.077 --> 00:14:31.120 - عه، سلام - این تو بودی، همین خونه‌ست 00:14:32.663 --> 00:14:34.748 وایسا، قضیه چیه؟ 00:14:34.832 --> 00:14:38.460 وقتی قرارداد امضا کردیم گفتیم که میام برای اندازه گیری 00:14:39.169 --> 00:14:41.714 اینجا برای اجاره‌ست؟- آره، بفرمایید تو- 00:14:41.797 --> 00:14:43.924 فقط اندازه‌ی پنجره‌ها رو نیاز داریم- !خدای من امکان نداره- 00:14:44.008 --> 00:14:45.551 اینجا برای اجاره‌ نیست، پس برید 00:14:45.634 --> 00:14:47.261 ما همین الانم قراردادو امضا کردیم 00:14:47.344 --> 00:14:50.514 عجبا! پس من پیش پرداخت رو !بهتون پس میدم. فقط برید 00:14:53.225 --> 00:14:55.936 !اوه، معذرت میخوام، الان سر کارم 00:14:56.020 --> 00:14:57.855 اون خانمی که داخله مادرته؟ 00:14:57.938 --> 00:15:00.608 میگه میخواد قرارداد رو فسخ کنه 00:15:02.526 --> 00:15:05.154 نه، این اتفاق نمیفته 00:15:05.738 --> 00:15:09.283 من اندازه‌هایی که لازم دارین براتون میفرستم لطفاً طبق برنامه پیش برین 00:15:10.868 --> 00:15:13.454 هی! چرا خونه رو گذاشتی برای اجاره؟ 00:15:18.375 --> 00:15:20.085 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:15:21.795 --> 00:15:22.671 !هی 00:15:23.923 --> 00:15:24.965 !هی، تو 00:15:26.842 --> 00:15:28.552 حالا مجبوری اونطوری صدام کنی؟ 00:15:29.136 --> 00:15:31.263 حتی با توله سگا هم با عزت و احترام رفتار میشه 00:15:32.389 --> 00:15:35.768 ولی خب از اونورهم، من حتی از یه توله سگ هم برات بی‌ارزش ترم 00:15:40.356 --> 00:15:42.358 این چرت و پرتا چیه یهو میگی؟ 00:15:42.900 --> 00:15:44.902 "پرسیدم "خونه رو برای اجاره گذاشتی؟ 00:15:45.402 --> 00:15:46.779 آره- برای چی؟- 00:15:47.863 --> 00:15:49.114 تا قرضا رو پس بدم 00:15:51.200 --> 00:15:55.371 تو پرستار یه بیمارستان دانشگاهی‌ای نتونستی چیزی پس‌انداز کنی؟ 00:15:57.331 --> 00:15:59.833 منظورت پولیه که خودت توی قمار و شرط‌بندی هدر دادی؟ 00:16:02.711 --> 00:16:04.922 خب، فکر کنم خوبه 00:16:05.005 --> 00:16:06.799 دوش گرفتن اینجا خیلی کار سختی بود 00:16:07.299 --> 00:16:10.010 چک کن ببین جای جدید آب گرم داره یا نه 00:16:12.805 --> 00:16:15.265 خوب خوابیدی خانم جونگ؟ 00:16:16.350 --> 00:16:18.811 آره، حس میکنم بهتر از دیروز خوابیدم 00:16:19.728 --> 00:16:22.147 داشتن دفتر خاطرات تعریف چطوره؟ 00:16:23.607 --> 00:16:24.775 عجیب بود 00:16:24.858 --> 00:16:29.321 تا حالا برای چیزی از خودم تعریف نکرده بودم 00:16:29.405 --> 00:16:30.239 - (تعریف‌های روزانه) - این خوبه 00:16:32.408 --> 00:16:34.326 الان خیلی راحت‌تر به نظر میرسی 00:16:35.244 --> 00:16:36.662 ظاهراً داروها دارن جواب میدن 00:16:36.745 --> 00:16:39.123 و شناخت درمانی‌ت هم به خوبی پیش میره 00:16:39.623 --> 00:16:40.958 ولی، دکتر هو 00:16:41.875 --> 00:16:43.961 با اینکه دارم داروهامو میخورم 00:16:44.044 --> 00:16:46.463 دفتر خاطرات داشتن و بیشتر مراقب خودم بودن 00:16:46.547 --> 00:16:48.757 معنیش این نیست که کاملاً خوب شدم، مگه نه؟ 00:16:49.425 --> 00:16:53.345 همونطور که میدونیم، بیماری‌های روانی بطور معجزه‌آسا ناپدید نمیشن 00:16:53.429 --> 00:16:54.805 خودت که خوب میدونی 00:16:55.389 --> 00:16:58.017 ،خب، چیزایی مثل صبحا بیدار شدن 00:16:58.100 --> 00:17:00.602 ،هر روز این غذاها رو خوردن ،و شبا خوب خوابیدن 00:17:01.228 --> 00:17:04.356 به محض اینکه بیمار بتونه ،توی فعالیت‌های روزانه شرکت کنه 00:17:04.440 --> 00:17:05.774 ما اونو یه‌جور بهبودی درنظر میگیریم 00:17:06.817 --> 00:17:09.153 برای همین پیشنهاد میدیم بیمار مرخص شه 00:17:09.236 --> 00:17:10.070 مرخص شه؟ 00:17:10.738 --> 00:17:13.824 نمیتونی برای همیشه از دست احساسات خلاص شی 00:17:14.324 --> 00:17:18.495 باید به خوردن داروهات ادامه بدی و تمرین کنی احساسات رو کنترل کنی 00:17:49.985 --> 00:17:50.861 سلام 00:17:52.071 --> 00:17:53.655 سلام، کسی صدامو میشنوه؟ 00:17:55.157 --> 00:17:58.118 خانم سونگ، منم دا اون 00:17:59.828 --> 00:18:01.163 به به پرستار دا اون 00:18:01.997 --> 00:18:02.831 حالت چطوره؟ 00:18:03.791 --> 00:18:07.503 راستش، الان بهترم به زودی مرخص میشم 00:18:07.586 --> 00:18:08.420 اوه، واقعا؟ 00:18:09.296 --> 00:18:11.632 نگرانت بودم، خوبه که اینو میشنوم 00:18:12.216 --> 00:18:13.467 ممنونم 00:18:14.176 --> 00:18:16.553 بعد مرخص شدن برمیگردی سر کار دیگه؟ 00:18:20.557 --> 00:18:21.517 برگرد 00:18:22.476 --> 00:18:24.269 جات خیلی خالیه خانم دائون 00:18:25.145 --> 00:18:27.231 درضمن، بقیه هم چشم به راهتن 00:18:29.191 --> 00:18:34.488 بنظرتون باید به بقیه بگم که بستری شده بودم؟ 00:18:35.072 --> 00:18:36.490 همین که من میدونم کافیه 00:18:36.990 --> 00:18:38.283 نیازی نیست بهشون بگی 00:18:39.326 --> 00:18:40.160 چشم 00:18:40.244 --> 00:18:41.703 نگران چیزی نباش 00:18:42.287 --> 00:18:44.164 و فعلا روی سلامتیت تمرکز کن 00:18:45.541 --> 00:18:47.376 مرخص که شدی تو بیمارستان میبینمت 00:18:49.294 --> 00:18:50.295 چشم خانم 00:18:51.296 --> 00:18:52.881 باشه، فعلا 00:19:18.031 --> 00:19:19.366 مامان، بابا، سرپرستار ازم خواست 00:19:19.449 --> 00:19:21.326 وقتی مرخص شدم برگردم سر کار 00:19:21.410 --> 00:19:23.453 اومو، همین که مرخص شدی؟ چه خوب 00:19:24.079 --> 00:19:26.290 پس باید لباس‌هات رو بشورم. چیز دیگه‌ای لازم نداری؟ 00:19:26.373 --> 00:19:30.377 بقیه دکترا و پرستارا برای پرکردن جام حتما زیاد سختی کشیدن 00:19:30.460 --> 00:19:32.254 میخوام یکاری براشون بکنم 00:19:32.337 --> 00:19:33.505 میخوای براشون کیک برنجی درست کنم؟ 00:19:33.589 --> 00:19:35.048 نه اون خوب نیست 00:19:36.091 --> 00:19:38.927 یا نه، درست کن، کیک برنجی خاراگوش 00:19:39.595 --> 00:19:41.513 باشه، یکم خاراگوش خشک داریم 00:19:43.015 --> 00:19:46.310 خانم، باید قبل مرخصیتون چندتا برگه رو امضا کنین 00:19:46.393 --> 00:19:47.769 میشه بیاین؟- چشم- 00:19:48.353 --> 00:19:49.229 - شما ادامه بدین - فعلا مادرجان 00:19:53.025 --> 00:19:56.069 واو، بلاخره داری میای بیرون چجوری جشنش بگیریم؟ 00:19:56.153 --> 00:19:56.987 - یه کیف برند؟ - زده به سرت؟ 00:19:58.113 --> 00:19:59.698 یاا، جدی گرفتی؟ 00:20:00.240 --> 00:20:03.202 نمیخواد بترسی بابا. یه غذا مهمونم کنی کافیه 00:20:04.411 --> 00:20:06.288 چرا این جمله برام آشناست؟ 00:20:06.914 --> 00:20:09.541 من دلم مرغ سوخاری میخواد 00:20:09.625 --> 00:20:10.751 رویاهات خیلی کوچیکن 00:20:10.834 --> 00:20:13.337 باشه. برای 100تا از مرغ سرخ‌کرده که دوست داری درست میکنم 00:20:13.420 --> 00:20:17.591 تویی که سرخ‌کرده دست داره. من سوخاری با طعم شیرین و تند رو دوست دارم 00:20:17.674 --> 00:20:18.842 هان؟ از کی تاحالا؟ 00:20:18.926 --> 00:20:20.844 از وقتی بدنیا اومدم 00:20:21.970 --> 00:20:23.680 عو، که اینطور 00:20:24.181 --> 00:20:26.016 باشه. شیرین و تند 00:20:27.559 --> 00:20:30.562 ممنون که وقتی نبودم حواست به مامانم بود 00:20:31.146 --> 00:20:33.649 خب، توئم بودی همینکار رو میکردی 00:20:34.733 --> 00:20:37.653 راستی، وقتی به مامانت گفتی برمیگردی سرکار خیلی خوشحال شده بود 00:20:37.736 --> 00:20:40.239 یعنی مامان منم همین واکنش رو نشون میداد؟ 00:20:41.323 --> 00:20:44.034 فکر کنم مامانم این اواخر زیاد براش سخت بوده 00:20:45.786 --> 00:20:48.372 انگار میخواد یه کار دیگه پیدا کنه 00:20:48.872 --> 00:20:51.667 تو چطور؟ میخوای دوباره برگردی سرکار شرکتی؟ 00:20:52.334 --> 00:20:53.835 ...خواستن رو که میخوام. ولی 00:20:54.962 --> 00:20:55.837 میترسم 00:20:58.465 --> 00:21:00.801 میترسم اگه برگردم باز حمله پانیک بهم دست بده 00:21:01.593 --> 00:21:04.972 عجله نکن. بهتر که شدی دنبال کار میگردی 00:21:05.681 --> 00:21:06.932 اگه هیچوقت بهتر نشم چی؟ 00:21:07.808 --> 00:21:09.184 خب باید همونطوری زندگی کنه 00:21:11.520 --> 00:21:14.189 اما همچین اتفاقی نمیوفته 00:21:14.273 --> 00:21:15.649 - از کجا میدونی؟ - تو من رو داری 00:21:18.235 --> 00:21:19.361 بهش غلبه میکنی 00:21:19.444 --> 00:21:21.780 بعنوان بهترین دوستت تا این حد میتونم تضمینت کنم 00:21:24.283 --> 00:21:26.868 چه بهترین دوست باشی چه نباشی نباید الکی تضمین کنی 00:21:26.952 --> 00:21:29.329 بابامو ببین. همه‌چیزش رو سر وام دادن به باد داد 00:21:29.413 --> 00:21:30.622 حتی رستوان رو 00:21:30.706 --> 00:21:33.458 یاا، یعنی میگی من اگه ازت وام بخوام برام جور نمیکنی؟ 00:21:33.542 --> 00:21:35.085 البته که نه 00:21:35.669 --> 00:21:36.712 چی گفتی؟ 00:21:37.421 --> 00:21:38.922 واگعا گلبم درد گرفت 00:21:39.006 --> 00:21:42.301 دست بلند میکنی؟ پاشو. پاشو مرد و مردونه انجامش بدیم 00:21:42.384 --> 00:21:45.220 یالا، پاشو، بیا دیگه 00:21:45.304 --> 00:21:47.222 بیا جلو دیگه- یالا- 00:21:47.306 --> 00:21:49.224 بچه‌ها، چرا مثل بچه‌ها به هم میپرین؟ 00:21:49.308 --> 00:21:50.726 ...خودش شروع کــ- هیس- 00:21:51.601 --> 00:21:53.687 انگار امروز آخرین جلسه درمانتونه 00:21:55.230 --> 00:21:56.064 بله آخریشه 00:21:58.317 --> 00:22:00.110 اونجا خالیه- ممنون- 00:22:09.619 --> 00:22:10.454 پرستار جونگ 00:22:18.378 --> 00:22:19.921 حتما غافلگیر شدین 00:22:21.214 --> 00:22:23.633 یه مدت بود حالم خوب نبود 00:22:28.805 --> 00:22:31.391 حال شما چطور بودین جناب سونگ‌شیک؟ 00:22:31.475 --> 00:22:32.309 ،خب 00:22:33.769 --> 00:22:35.395 وضعیت من بهتر نشده 00:22:36.646 --> 00:22:38.065 همش این بیمارستان به اونیکی میرفتم 00:22:39.649 --> 00:22:40.817 که اینطور 00:22:43.737 --> 00:22:47.366 ولی انگار صورتتون ورم داره 00:22:48.867 --> 00:22:50.035 بخاطر کلیه‌هامه 00:22:50.535 --> 00:22:52.412 تحت درمان قرار گرفتین؟ 00:22:57.042 --> 00:23:02.214 .بهم گفتن برم یه بیمارستان مجهز تر برای همین دارم برمیگردم میونگ‌شین 00:23:02.297 --> 00:23:03.757 میونگ‌شین؟ 00:23:05.008 --> 00:23:08.220 بزودی منتقل میشم اونجا 00:23:14.184 --> 00:23:15.852 (انتقال بیمار) 00:23:16.436 --> 00:23:18.063 سلام، خدا قوت 00:23:23.819 --> 00:23:24.861 سلام 00:23:24.945 --> 00:23:26.613 آیگو، آقای کیم 00:23:27.197 --> 00:23:30.075 مشتاق دیدار. ایام به کام بوده؟ 00:23:30.158 --> 00:23:30.992 بله 00:23:31.576 --> 00:23:33.537 قبل اینجا تو کدوم بیمارستان بودین؟ 00:23:34.162 --> 00:23:35.789 بیمارستان هایان 00:23:36.873 --> 00:23:41.711 من خانم جونگ دائون رو هم اونجا دیدم 00:23:42.796 --> 00:23:45.924 خانم جونگ دائون، پرستار ما؟ تو بیمارستان هایان؟ 00:23:46.007 --> 00:23:46.842 بله 00:23:48.468 --> 00:23:51.054 توی بخش روان بستری بود 00:23:53.974 --> 00:23:55.267 بخش روان؟ 00:23:55.934 --> 00:23:59.354 گفته بود میره برای تعطیلات، ولی تو بخش روانی بوده؟ 00:24:00.689 --> 00:24:02.566 چطور تونسته تو رومون دروغ بگه؟ 00:24:02.649 --> 00:24:04.860 اگه وضعش اینقدر بد بود که تو بخش روان بستری شه 00:24:04.943 --> 00:24:06.528 بازم میتونه بعنوان پرستار کار کنه؟ 00:24:06.611 --> 00:24:10.073 البته که نه. چطور یه آدم بیمار، از یه بیمار دیگه مراقبت کنه؟ 00:24:10.699 --> 00:24:13.994 باید یه شکایت رسمی بنویسم واز اومدنش جلوگیری کنم 00:24:14.077 --> 00:24:16.538 فقط باعث میشه مردم ازمون انتقاد کنن 00:24:17.164 --> 00:24:18.248 خانم دائون 00:24:20.625 --> 00:24:21.460 خانم دائون 00:24:22.544 --> 00:24:23.670 حالتون خوبه؟ 00:24:24.546 --> 00:24:26.339 انگار خواب دیدم 00:24:29.593 --> 00:24:31.428 (بیمارستان هایان) 00:24:31.511 --> 00:24:34.306 لازم نبود تا اینجا بدرقه‌م کنین 00:24:35.056 --> 00:24:36.600 خودم میخواستم بدرقه‌تون کنم 00:24:37.100 --> 00:24:40.270 ممنون که اینقدر مواظب دائون ما بودین 00:24:40.854 --> 00:24:41.771 این حرفا چیه 00:24:43.023 --> 00:24:44.566 داروهاتون رو به موقع بخورین 00:24:44.649 --> 00:24:45.525 چشم 00:24:45.609 --> 00:24:47.611 نباید دیگه چشممون به چشم هم بیوفته 00:24:48.570 --> 00:24:49.488 باشه 00:25:00.999 --> 00:25:04.419 ولی خداحافظی خانم کانگ خیلی متفاوت بود 00:25:04.503 --> 00:25:06.463 مائم تو میونگ‌شیم اینجوری‌ایم 00:25:07.172 --> 00:25:10.675 چون اگه بگیم به امیددیدار، یعنی دوباره مریض بشه 00:25:11.259 --> 00:25:13.386 هوم. پس نباید دوباره همچین بشه 00:25:14.262 --> 00:25:16.640 دیگه همه چی قراره بهتر بشه 00:25:17.224 --> 00:25:22.020 کیک برنجی‌های خاراگوش رو آماده کردم و لباس هات رو شستم 00:25:22.562 --> 00:25:25.065 فقط مونده برگردی سر کار 00:25:25.148 --> 00:25:25.982 آره 00:25:40.163 --> 00:25:41.206 بفرما 00:25:58.598 --> 00:26:02.227 همون خونه همیشیگیه. به چی زل زدی؟ 00:26:03.853 --> 00:26:04.771 همینو بگو 00:26:06.022 --> 00:26:10.151 همش چند هفته نبودم، ولی برام عجیب میاد 00:26:10.235 --> 00:26:12.404 برو لباساتو عوض کن. منم شام آماده میکنم 00:26:13.822 --> 00:26:14.698 باشه 00:26:48.273 --> 00:26:51.067 تماس گیرنده کنترل نشده) (خانم هونگ جانگ ران 00:26:52.527 --> 00:26:54.487 (حالت چطوره، جانگ ران؟) 00:27:02.621 --> 00:27:03.788 (خانم هونگ جانگ ران) 00:27:07.917 --> 00:27:09.127 الو؟ سلام 00:27:09.210 --> 00:27:12.339 هی جونگ دائون، چرا اینقدر طول کشید در دسترس باشی؟ 00:27:13.632 --> 00:27:16.551 ببخشید، حالم خوب نبود 00:27:17.135 --> 00:27:18.219 چه خبر شده؟ 00:27:18.720 --> 00:27:21.431 مرخصی شخصی گرفتی و نشد جلوتو بگیریم 00:27:22.349 --> 00:27:23.808 نگرانت بودم 00:27:23.892 --> 00:27:26.186 ...میگم، جانگ ران 00:27:27.729 --> 00:27:31.316 احیانا آقای کیم سونگ‌شیک برگشته میونگ‌شین؟ 00:27:31.399 --> 00:27:32.275 آقای سونگ‌شیک 00:27:34.027 --> 00:27:35.528 برمیگرده بیمارستان ما؟ 00:27:35.612 --> 00:27:37.697 منم از تو دارم میشنوم. تو از کجا میدونی؟ 00:27:37.781 --> 00:27:38.615 ...آه 00:27:39.491 --> 00:27:42.744 از یکی از آشناها شنیدم 00:27:42.827 --> 00:27:43.662 باشه 00:27:44.162 --> 00:27:46.623 به هر حال زودبرگرد. دلم برات تنگه 00:27:47.207 --> 00:27:49.250 باشه، بعدا صحبت میکنیم 00:27:51.419 --> 00:27:52.420 پرستار دائون بود؟ 00:27:52.504 --> 00:27:54.214 آره، بزودی قراره برگرده 00:27:54.297 --> 00:27:55.840 واقعا؟ چه خوب 00:27:55.924 --> 00:27:57.967 یکم دیگه دووم بیاریم تموم میشه 00:28:00.970 --> 00:28:01.846 !بسته دارین 00:28:03.098 --> 00:28:05.975 هی جونگ دا. مرغ شیرین و تند میخواستی دیگه؟ 00:28:06.059 --> 00:28:07.185 تا گرمه بخورش 00:28:10.355 --> 00:28:13.233 عاح، بوش خیلی خوبه 00:28:13.316 --> 00:28:14.734 انتظار دیگه‌ای هم نمیره 00:28:14.818 --> 00:28:18.697 حتی اگه در حال جون دادم هم باشی، گشنه شدن عادیه 00:28:19.823 --> 00:28:21.032 باید خوشمزه باشه 00:28:22.325 --> 00:28:24.244 دونگ‌گو میدونه مرخص شدی/ 00:28:28.915 --> 00:28:29.916 نمیخوای بهش بگی؟ 00:28:32.544 --> 00:28:33.378 نه 00:28:35.046 --> 00:28:37.132 فعلا نمیخوام ببنیمش 00:28:39.509 --> 00:28:41.553 ولی حتما دلش برات تنگ شده 00:28:46.474 --> 00:28:49.269 چخبر گویون؟- با بیمارام، میدونی که- 00:28:49.352 --> 00:28:50.645 پرستار دائون چطوره؟ 00:28:51.438 --> 00:28:52.731 - مرخص شده - چی؟ 00:28:53.732 --> 00:28:55.525 دائون مرخص شده 00:28:58.737 --> 00:29:00.405 فکر میکرم خوشحال میشی 00:29:02.949 --> 00:29:04.492 نه، خیلی خوبه که اینو میشنوم 00:29:05.410 --> 00:29:06.661 ممنون که بهم خبر دادی 00:29:07.370 --> 00:29:08.204 فعلا 00:29:12.000 --> 00:29:13.543 خانم جونگ دائون 00:29:36.024 --> 00:29:38.693 (شرکت حمل و نقل) 00:29:41.780 --> 00:29:45.450 (سرپرستار بخش روان، سونگ هیوشین) 00:29:45.533 --> 00:29:47.243 ممنون برای همه چی 00:29:47.327 --> 00:29:48.995 ای بابا اینا دیگه چه کاریه 00:29:49.078 --> 00:29:50.497 چیز قابل داری نیست 00:29:50.580 --> 00:29:52.874 حتی برای استفاده از آسانسور هم چیزی نگفتین 00:29:52.957 --> 00:29:54.209 توی جلسه ساکنین 00:29:54.292 --> 00:29:57.629 تصمیم گرفتیم برای اسباب کشی پولی نگیریم 00:29:57.712 --> 00:29:59.172 اینجا همه بخشنده‌ن 00:29:59.798 --> 00:30:02.884 راستی. تا اینجایین این فرم ساکنین رو هم پر کنین 00:30:03.468 --> 00:30:05.553 اسم، سن، و شغلتون رو بنویسین کافیه 00:30:05.637 --> 00:30:06.513 خیلی‌خب 00:30:06.596 --> 00:30:10.517 ،و اگه مورد خاصی درمورد سگ گربه، و یا چیز دیگه‌ای هست بنویسین 00:30:11.309 --> 00:30:12.560 مورد خاص؟ 00:30:12.644 --> 00:30:14.270 چیزی هست؟ 00:30:14.854 --> 00:30:15.688 ...خب 00:30:16.689 --> 00:30:18.858 خب، خواهرم یکم ناخوشه 00:30:18.942 --> 00:30:20.151 وضعیتش چطوره؟ 00:30:24.489 --> 00:30:25.615 روان گسیختگی داره 00:30:26.366 --> 00:30:27.200 ...روان گسیخــ 00:30:31.454 --> 00:30:35.834 راستش فکر نکنم من بتونم در این مرود تصمیم بگیرم 00:30:35.917 --> 00:30:38.211 باید با بقیه ساکنین درموردش صحبت کنین 00:30:38.294 --> 00:30:41.005 پس با نماینده انجمن بانوان حرف میزنم 00:30:41.798 --> 00:30:42.674 - آیگو- براش شماست- - چرا زحمت کشیدین 00:30:45.343 --> 00:30:48.179 شنیدم باید از شما اجازه بگیرم 00:30:48.263 --> 00:30:50.473 ...درسته. ولی این 00:30:50.557 --> 00:30:53.142 چیزی نیست که بشه تنها درموردش تصمیم گرفت 00:30:53.226 --> 00:30:56.312 بای اسباب کشیتون رو بعد از جلسه ساکنین نهایی کنین 00:30:57.981 --> 00:30:58.898 ...اما 00:30:59.899 --> 00:31:03.486 الانشم قرارداد رو امضا کردیم و اسباب کشیدیم 00:31:04.487 --> 00:31:06.990 از نظر قانونی مشکلی برای اینجا بودنمون نیست 00:31:07.657 --> 00:31:10.493 ولی نمیشه که جر و بحث و اختلافات رو هم از نظر قانونی حل کرد 00:31:10.577 --> 00:31:12.912 اینجا یه عالمه خانواده‌ِ بچه‌دار 00:31:12.996 --> 00:31:14.706 و خانم های متسقل داره 00:31:14.789 --> 00:31:19.627 صحیح. ولی خواهر منم مجرمی چیزی نیست 00:31:20.211 --> 00:31:22.964 خاک به دهنم، منظورم این نبود 00:31:24.632 --> 00:31:27.510 پس چطوره از بقیه رضایت نامه بگیرم؟ 00:31:28.052 --> 00:31:29.596 ای بابا، این کارا دیگه چیه 00:31:29.679 --> 00:31:31.222 ممنون- قابلی نداره- 00:31:34.684 --> 00:31:37.562 بچه‌م امسال کنکوریه 00:31:37.645 --> 00:31:38.980 براش خیلی دوره‌ی مهمیه 00:31:39.606 --> 00:31:41.566 مزاحمتی که براش پیش نمیاد؟ 00:31:41.649 --> 00:31:46.613 موقعیت های خطرناکی مثل اونایی که توی اخبار نشون میده پیش نمیاد؟ 00:31:46.696 --> 00:31:49.699 اونایی که اخبار نشون میده به شدت نادرن 00:31:50.283 --> 00:31:52.493 و فقط درصورتی که تحت درمان نباشن صورت میگیره 00:31:52.577 --> 00:31:55.914 من خودم پرستار بخش روانم. چیزی برای نگرانی نیست 00:31:55.997 --> 00:31:58.333 راستش یکم میترسم 00:31:59.250 --> 00:32:01.169 بقیه همشون موافقت کردن؟ 00:32:01.753 --> 00:32:03.171 بچه‌ی من هنوز کوچیکه 00:32:03.254 --> 00:32:05.381 برای همین نمیتونم راحت قبول کنم. شرمنده 00:32:05.465 --> 00:32:07.258 ...چیزه... خانم 00:32:22.941 --> 00:32:25.318 اصلا چرا اجازه اونا برای اسباب کشی لازمه؟ 00:32:25.401 --> 00:32:27.570 داری از جیب خودت مایه میذاری 00:32:27.654 --> 00:32:30.031 چرا باید خودتو کوچیک کنی؟ 00:32:30.114 --> 00:32:33.284 آروم باش. چرا از من بیشتر ناراحتی؟ 00:32:33.785 --> 00:32:36.371 آخه مگه داریم همچین چیزی؟ 00:32:36.454 --> 00:32:38.331 عصبانیت نمیکنه؟ 00:32:38.414 --> 00:32:40.124 خب، ماییم که از اوضاع با خبریم 00:32:40.625 --> 00:32:43.127 عموم مردم چیز زیادی درباره‌ی بیماریش نمیدونن 00:32:43.211 --> 00:32:45.964 هنوزم باید اسباب رو باز کنین. کی قراره اینکارو بکنین؟ 00:32:46.047 --> 00:32:49.008 چطوره قضیه رو به پلیس بگین؟ 00:32:50.385 --> 00:32:51.552 گل گفتی پرستار مین 00:32:52.095 --> 00:32:55.223 نمیشه از همشون برای راه ندادنت شکایت کنی؟ 00:32:56.724 --> 00:32:59.310 البته که اگه پای قانون رو پیش بکشیم میتونیم بمونیم 00:33:00.770 --> 00:33:02.730 اما الانشم چشم همه بهمونه 00:33:03.815 --> 00:33:06.025 اگه اونکارو کنیم بیشتر جلب توجه میشه 00:33:06.526 --> 00:33:09.362 هربار بخوام آشغال بذارم دم در، یا برم سوپرمارکت 00:33:10.238 --> 00:33:13.658 همه با چشم‌هاشون بهم زل میزنم 00:33:15.535 --> 00:33:18.371 نمیخوام تو خونه خودم مثل یه زندونی باشم 00:33:23.418 --> 00:33:25.128 (یه یوچان بگو بذارتشون تو فریز) 00:33:25.211 --> 00:33:28.256 (و هربار که لازمش شد آّب کنه، استفاده کنه) 00:33:28.339 --> 00:33:29.215 (باشه) 00:33:35.972 --> 00:33:38.141 دائول قرار شد برگرده سرکار؟ 00:33:38.224 --> 00:33:39.976 گفت از فردا برمیگرده؟ 00:33:41.644 --> 00:33:42.895 بیمارستان قبول کرده؟ 00:33:43.813 --> 00:33:44.689 منظورت چیه؟ 00:33:44.772 --> 00:33:46.691 منظورمو میدونی 00:33:46.774 --> 00:33:50.611 کی دلش میخواد یه دختر با سابقه‌ی بیماری روانی رو بعنوان پرستار استخدام کنه؟ 00:33:50.695 --> 00:33:54.741 ممکنه رو کارش تاثیر بذاره. همکاراش هم از این موضوع ناراحت میشن 00:33:54.824 --> 00:33:56.993 این دیگه چیه داری میگی مامان 00:33:57.076 --> 00:33:58.911 منم دارم دارو دوای اعصاب میخورم 00:33:59.495 --> 00:34:00.788 تو که مثل اون نیستی 00:34:01.414 --> 00:34:03.249 تو فقط هر از گاهی دارو میخوری 00:34:03.332 --> 00:34:04.333 فراموشش کن 00:34:04.959 --> 00:34:07.003 جلوی اون همچین حرفایی نزنیا 00:34:07.670 --> 00:34:09.088 میرم بسته تحویل بدم 00:34:12.341 --> 00:34:13.426 مال منه؟ 00:34:13.926 --> 00:34:15.428 مال شما بعدیه. الان میام 00:35:05.228 --> 00:35:08.064 (دائون، آقای سونگ شیک راستی راستی اومده اینجا) 00:35:11.025 --> 00:35:14.779 کی دلش میخواد یه دختر با سابقه‌ی بیماری روانی رو بعنوان پرستار استخدام کنه؟ 00:35:21.202 --> 00:35:24.330 (برو سر کار) 00:35:43.349 --> 00:35:44.809 هی- هم؟- 00:35:44.892 --> 00:35:47.603 زودباش، عجله کن نمیخوایی امروز کار کنی؟ 00:35:48.187 --> 00:35:49.939 گفتم بهشون، یه روز دیگه هم مرخصی گرفتم 00:35:53.192 --> 00:35:54.694 چرا؟ حالت خوب نیست؟ 00:35:54.777 --> 00:35:56.070 خوبم 00:35:56.154 --> 00:35:58.281 برنامه‌م یکم بهم خورده بود 00:35:58.948 --> 00:36:02.326 و فکر کردم که می‌تونم از این استراحت اضافه استفاده کنم، قبل اینکه برگردم 00:36:03.452 --> 00:36:05.329 بیا تو، چیشده؟ 00:36:05.413 --> 00:36:08.082 خانم جونگ قرار نبود کارش رو امروز شروع کنه؟ 00:36:08.166 --> 00:36:09.542 خانم اون یونگ جاش وایساده 00:36:09.625 --> 00:36:12.420 به خانم جونگ گفتم که یه روز دیگه هم مرخصی بمونه 00:36:12.503 --> 00:36:13.546 از فردا شروع میکنه 00:36:14.130 --> 00:36:15.715 اگه تموم شدی، داروهات رو بخور 00:36:16.465 --> 00:36:17.508 ممنونم 00:36:21.095 --> 00:36:23.931 چیزی برا خانم جونگ پیش اومده؟- نه- 00:36:25.349 --> 00:36:26.184 باشه 00:36:31.355 --> 00:36:34.317 خیلی سرش شلوغه، کی یاد گرفته اینقدر‌ خوب آشپزی کنه 00:36:36.777 --> 00:36:37.987 (سر پرستار) 00:36:38.070 --> 00:36:39.572 نگاه کن این رنگ‌ها چقدر قشنگن 00:36:40.072 --> 00:36:41.741 وای خدای من 00:36:42.992 --> 00:36:43.826 مامان 00:36:44.702 --> 00:36:46.329 باید دنبال کار دیگه‌ای بگردم؟ 00:36:47.997 --> 00:36:48.831 چی؟ 00:36:49.916 --> 00:36:54.212 به این فکر میکردم که، شاید خیلی وقته توی یه شغل کار کردم 00:36:54.295 --> 00:36:56.505 میدونی؟ خوبه که وقتی جوونی 00:36:56.589 --> 00:36:58.090 کلی تجربه‌های متفاوت کسب کنی 00:37:02.053 --> 00:37:04.138 پرستار شدن، آسون نبود، آسون بود؟ 00:37:05.264 --> 00:37:07.516 این مزخرفات‌ بسه، فقط لباس‌هارو تا کن 00:37:08.309 --> 00:37:09.227 باشه 00:37:20.988 --> 00:37:23.532 سلام، مامان دا اونم 00:37:24.200 --> 00:37:26.619 شماهم کیک برنجی دوست دارین؟ 00:37:29.789 --> 00:37:33.167 نمیدونم جوونا این دوره زمونه چی دوست دارن 00:37:33.751 --> 00:37:37.171 ولی باید بیاین یکم برا خودتون ببرین وقتی فرصت داشتین 00:37:38.256 --> 00:37:39.632 همین الان میام، خانوم 00:37:50.726 --> 00:37:52.603 سلام دکتر دونگ- سلام خانم- 00:37:52.687 --> 00:37:55.940 امیدوارم سر راهتون به کار، مزاحمتون نشده باشم 00:37:56.023 --> 00:37:58.943 چیز خاصی نیست- نه خواهش میکنم، عاشق کیک برنجی‌ام- 00:37:59.026 --> 00:38:00.236 خوشحالم از شنیدنش 00:38:01.487 --> 00:38:02.488 خیلی ممنونم ازتون‌ 00:38:08.077 --> 00:38:09.996 خب، باشه پس، به سلامت رانندگی کن 00:38:10.079 --> 00:38:10.955 ممنونم خانم 00:38:25.636 --> 00:38:30.141 دا اون 00:38:30.933 --> 00:38:32.893 دا اون- بله؟ چیشده؟- 00:38:35.021 --> 00:38:37.106 میشه آشغال هارو ببری بیرون؟- باشه- 00:38:37.189 --> 00:38:39.108 اینجوری نه، یچیزی بپوش، یه کت بپوش تنت‌ 00:38:39.191 --> 00:38:40.568 همینجاست دیگه 00:38:40.651 --> 00:38:42.570 بیرون سرده، زودباش یه کت خزدار بردار 00:38:42.653 --> 00:38:45.072 من اینطوری راحتم- یچیز روشن و سفید- 00:38:45.156 --> 00:38:46.782 زودباش، دختر 00:39:01.630 --> 00:39:03.549 حس میکنم سال‌ها از وقتی که دیدمت‌ گذشته 00:39:06.552 --> 00:39:07.386 همینو بگو 00:39:08.262 --> 00:39:09.472 حالت خوب بود؟ 00:39:10.431 --> 00:39:12.641 نه، تو بیمارستان‌ تورو کم داشتیم 00:39:12.725 --> 00:39:13.976 حوصله‌ام سر رفته بود 00:39:15.853 --> 00:39:18.272 مرسی برام بیمارستان پیدا کردی 00:39:20.066 --> 00:39:21.484 الان حالت بهتره؟ 00:39:27.198 --> 00:39:28.574 دارو ها بهت اثر میکنن؟ 00:39:28.657 --> 00:39:30.493 دکتر دونگ- بله- 00:39:32.703 --> 00:39:35.289 دوست دارم دیگه همو اینجوری ملاقات نکنیم 00:39:38.918 --> 00:39:40.836 نمیخوام دیگه ببینمت 00:39:43.381 --> 00:39:44.215 چرا؟ 00:39:46.217 --> 00:39:47.426 خجالت آوره 00:39:48.928 --> 00:39:52.098 خجالت کشیدم وقتی که فرو ریختنم‌ رو دیدی 00:39:52.890 --> 00:39:56.852 خجالت کشیدم که میدونی من به بخش روانی رفتم 00:39:57.436 --> 00:40:00.731 خجالت کشیدم که میدونی من تلاش کردم خودکشی کنم 00:40:01.232 --> 00:40:03.901 حتی خجالت میکشم از اینجا نشستنم‌ 00:40:03.984 --> 00:40:05.611 و توضیح دادن همه‌چی بهت 00:40:06.278 --> 00:40:09.407 و اینکه، از این متنفرم که دیدنت دائماً همه‌ی اینهارو بهم یاد آوری میکنه 00:40:11.409 --> 00:40:14.120 پس، این جوابیه که اون زمان نتونستم بهت بدم 00:40:16.664 --> 00:40:18.457 لطفا جلوی من ظاهر نشین 00:40:21.585 --> 00:40:23.838 چطوری این کار رو کنم؟ تو یه بیمارستان کار میکنیم 00:40:24.505 --> 00:40:26.841 امروز آخرین روزی خواهد بود که منو میبینی 00:40:27.883 --> 00:40:29.927 به هر حال، من میخوام دیگه پرستار نباشم 00:40:30.511 --> 00:40:31.387 منظورت چیه؟ 00:40:32.096 --> 00:40:33.806 همیشه عاشق این بودی که پرستاری 00:40:34.390 --> 00:40:36.308 بخاطر بیماری روانی تحت درمان بودم 00:40:37.059 --> 00:40:39.103 چطور ممکنه که بتونم پرستار بخش روانی باشم؟ 00:40:39.186 --> 00:40:42.273 پس اگه بخاطر مشکلات کولورکتال تحت درمان قرار بگیرم، خودم نمیتونم جراح کولورکتال باشم؟ 00:40:42.356 --> 00:40:43.941 خودت میدونی منظورم این نیست 00:40:44.024 --> 00:40:45.568 برای منم همینطوره 00:40:46.068 --> 00:40:47.611 همه‌ی این مدت اشتباهی قضاوتت‌ کردم؟ 00:40:47.695 --> 00:40:52.575 یچیزی بین بیمارهای کولورکتال و بیمارهای روانی مشترکه 00:40:52.658 --> 00:40:54.910 چرا اینقدر از بیماریت‌ خجالت میکشی؟ 00:40:54.994 --> 00:40:56.454 یه بیماریه، همش همین 00:40:56.537 --> 00:40:58.789 خانم جونگ فکر می‌کردم تو فرق میکنی 00:41:01.417 --> 00:41:02.293 ...خانم جونگ 00:41:03.252 --> 00:41:06.338 نه، دا اون، میدونی چرا ازت خوشم میاد؟ 00:41:07.673 --> 00:41:09.467 تو این درخشش درمورد خودت داشتی 00:41:11.427 --> 00:41:12.428 و من عاشقش بودم 00:41:14.221 --> 00:41:15.973 طوری که به بیمار‌هات نگاه میکنی 00:41:16.891 --> 00:41:18.851 و طرز فکری که نسبت به بیمارهات‌ داشتی 00:41:19.351 --> 00:41:21.145 به زیبایی و درخشانی، روشنت میکرد 00:41:21.729 --> 00:41:24.940 ...البته، این تنها دلیلی نبود که دوست داشتم 00:41:28.110 --> 00:41:30.237 اما الان اونطوری نمیدرخشی 00:41:31.363 --> 00:41:32.990 من همون آدمی که بودم نیستم 00:41:33.073 --> 00:41:36.243 هستی، میتونی دوباره درخشیدن‌رو شروع کنی- یجوری میگی انگار خیلی راحته- 00:41:37.119 --> 00:41:39.079 لحظه‌ای که یه ذره از غم و ناراحتیم‌ رو نشون بدم 00:41:39.163 --> 00:41:42.333 مردم کلی احتیاط میکنن که مبادا چیزی بگن بهم فکر میکنن شاید دوباره افسردگی گرفتم 00:41:42.416 --> 00:41:46.128 و کل روز رو کنجکاو میشن که ...دارو هام رو مصرف میکنم یا نه، پس 00:41:50.257 --> 00:41:53.010 پس بیا فقط همه‌ چی‌رو همینجا‌ تمومش کنیم 00:41:53.761 --> 00:41:55.012 باور نکردنیه 00:41:57.640 --> 00:41:59.475 متاسفم که دیر جوابتون‌ رو میدم 00:41:59.558 --> 00:42:01.268 نه، نباید بخاطر این معذرت خواهی کنی 00:42:01.352 --> 00:42:04.188 منو پس میزنی؟ اشکالی نداره، همچین چیزهایی اتفاق میفتن 00:42:04.271 --> 00:42:08.567 ولی اینهمه خود کم‌بینی؟ این چیزیه که باید براش معذرت بخوای 00:42:11.779 --> 00:42:13.697 چرا در مورد کسی که دوستش دارم، اینجوری میگی؟ 00:42:14.782 --> 00:42:16.158 این منو چجوری جلوه میده؟ 00:42:19.495 --> 00:42:20.454 خب، فراموشش کن 00:42:34.343 --> 00:42:36.679 اگه دلیلت‌ اینه، من به دوست داشتنت ادامه میدم 00:42:36.762 --> 00:42:39.640 کاری که خوشت میاد رو انجام بده به همشون اهمیت میدم، و کاری که خوشم بیاد رو انجام میدم 00:42:55.906 --> 00:42:58.158 مامانت این‌رو بهم هدیه داد پس با خودم میبرمش 00:43:23.559 --> 00:43:24.893 بله، بله 00:43:24.977 --> 00:43:27.730 درسته، ممنونم، بله، خدافظ 00:43:28.772 --> 00:43:31.150 موجودی باقی‌مونده‌رو تسویه کردن لطفا چکش کن 00:43:32.943 --> 00:43:33.944 درسته، دریافتش کردم 00:43:42.119 --> 00:43:43.203 چه‌خبره اینجا؟ 00:43:44.830 --> 00:43:46.081 - چیکار میکنی؟ - نمیبینی؟ 00:43:48.500 --> 00:43:49.543 دارم وسایل رو جمع میکنم 00:43:51.337 --> 00:43:52.671 چرا وسایل‌های منو جمع میکنی؟ 00:43:56.425 --> 00:43:58.010 هی، نمیشنوی چی میگم؟ 00:43:58.761 --> 00:43:59.595 ولم کن 00:44:20.366 --> 00:44:22.826 این چیه؟- پول پیش اجاره خونه- 00:44:23.827 --> 00:44:25.454 هرچی که بعد صاف کردن بدهی باقی مونده 00:44:25.537 --> 00:44:29.583 ای جانم، معلوم شد بزرگ کردن یه دختر کاملا ارزشش رو داشت 00:44:31.418 --> 00:44:33.921 این همه‌ی چیزیه که به اسمم دارم میتونی داشته باشیش 00:44:36.090 --> 00:44:37.091 و الان، برو بیرون 00:44:37.174 --> 00:44:40.344 اوهو، بیخیال، دوباره؟ 00:44:40.844 --> 00:44:44.390 فهمیدم، بهتر رفتار میکنم، خوبه؟ 00:44:44.473 --> 00:44:45.766 گفتم، برو بیرون 00:44:45.849 --> 00:44:47.393 فهمیدم، باشه؟ 00:44:47.476 --> 00:44:49.978 دیگه نمیرم دوست پسرتو ببینم، خوبه؟ 00:44:50.062 --> 00:44:51.230 نمیشنوی چی میگم؟ 00:44:51.730 --> 00:44:54.149 !گفتم، همین الان از خونه‌م برو بیرون 00:44:55.442 --> 00:44:57.027 و پات رو از زندگیم‌ بکش بیرون 00:45:01.156 --> 00:45:02.116 گوش کن 00:45:02.616 --> 00:45:06.578 تو از شکم من بیرون اومدی 00:45:07.079 --> 00:45:09.415 زندگی ای که داری؟ من بهت دادمش 00:45:12.751 --> 00:45:16.380 چه غلطی داری میکنی؟ !ولم کن! دستم رو ول کن 00:45:17.715 --> 00:45:19.049 دیگه بهت نیازی ندارم 00:45:19.133 --> 00:45:21.593 فکر کردی با چندرغاز پول از شرم خلاص میشی؟ 00:45:22.177 --> 00:45:26.223 وقتی مریض‌ها برون‌ریزی میکنن کتک میخورم لب‌هام ترک میخوره و سیلی میخورم 00:45:26.890 --> 00:45:28.517 دیگه منو نمیترسونی 00:45:30.561 --> 00:45:32.521 یبار دیگه سر و کله‌ت پیدا شه، زنگ میزنم پلیس 00:45:32.604 --> 00:45:34.606 اگه پلیس هم کافی نباشه، یکی‌رو استخدام میکنم 00:45:35.357 --> 00:45:37.735 تا مطمئن شم دیگه راهت نخوره به اینورا 00:45:40.863 --> 00:45:41.697 !هی 00:45:42.531 --> 00:45:44.450 !هی، بس کن، دختره پتیاره 00:45:50.414 --> 00:45:51.248 خانم مین 00:45:53.375 --> 00:45:54.209 اینجایین 00:45:55.335 --> 00:45:56.462 همه چی خوبه؟ 00:45:57.212 --> 00:45:58.130 دکتر هوانگ 00:46:01.008 --> 00:46:03.093 امروز مامانم‌ رو ول کردم 00:46:05.554 --> 00:46:07.264 بار سنگینی از رو دوشم برداشته شد 00:46:08.098 --> 00:46:09.558 ولی خودمم تو یه پوچی کاملم 00:46:12.060 --> 00:46:13.729 خیلی احساس پوچی دارم 00:46:15.689 --> 00:46:17.232 همه‌ی بدهیم‌ رو پرداخت کردم 00:46:18.233 --> 00:46:19.777 و از شر مامانم خلاص شدم 00:46:20.527 --> 00:46:22.571 ولی نمیدونم از اینجا، کجا برم 00:46:31.121 --> 00:46:33.290 هرکاری که بیشتر دوست داری الان انجامش بدی 00:46:38.295 --> 00:46:39.129 اول اینکار رو بکن 00:46:41.965 --> 00:46:43.509 این 139,000 وون میشه- درسته- 00:46:44.718 --> 00:46:45.969 بذارین من پولش رو حساب کنم 00:46:46.637 --> 00:46:48.263 میخوام پولش‌رو من بدم 00:46:48.847 --> 00:46:50.307 بفرما- مرسی- 00:46:53.477 --> 00:46:54.978 بفرما، بگیر و بخورش 00:46:56.230 --> 00:46:58.774 همیشه دوست داشتم سر یه میز پر غذا بشینم 00:46:59.817 --> 00:47:00.651 هرچقدر دوست داری بخور 00:47:17.125 --> 00:47:18.126 آروم آروم بخور 00:47:30.097 --> 00:47:30.931 ممنونم 00:48:06.550 --> 00:48:07.634 اوه، جونگدا 00:48:10.304 --> 00:48:11.513 چیه؟ 00:48:12.014 --> 00:48:13.056 چه‌خبرا؟ 00:48:16.393 --> 00:48:17.519 - تا دا - (رزومه) 00:48:19.521 --> 00:48:22.524 این چیه؟- قراره دوباره برم سر کار- 00:48:24.026 --> 00:48:26.653 اختلالات هراس مثل یه عادت‌ان، درسته؟ 00:48:27.613 --> 00:48:29.948 ،اگه این عادته‌، اتوبوس باشه سوار اتوبوس شدن میترسونتت‌ 00:48:30.032 --> 00:48:31.992 اگه تو کار باشه، سر کار رفتن میترسونتت 00:48:32.075 --> 00:48:34.494 پس حتی نزدیک شدن به هرکدوم از اونها، عصبانیت میکنه 00:48:36.163 --> 00:48:38.999 ولی از طرف دیگه 00:48:39.625 --> 00:48:42.961 اگه وقتی من تو اتوبوسم‌ بهم آسیبی نرسه 00:48:44.338 --> 00:48:48.091 و حتی وقتی سر کارمم‌، شاید یکم بهتر شم، نه؟ 00:48:50.177 --> 00:48:53.347 کی میدونه، شاید کاملا بهبود پیدا کنم 00:48:53.972 --> 00:48:56.767 انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده یا اشتباهی پیش نیومده 00:48:58.435 --> 00:49:00.938 پس، من جرات خودم‌رو جمع میکنم 00:49:03.523 --> 00:49:06.902 نمیتونم تا ابد ازش فرار کنم، میدونی؟ 00:49:10.072 --> 00:49:12.532 پس تو هم باید همین کار رو بکنی و باهاش روبرو شی 00:49:13.200 --> 00:49:14.242 من هواتو دارم 00:49:36.473 --> 00:49:37.391 خانم سونگ 00:49:38.976 --> 00:49:39.810 خانم جونگ 00:49:41.186 --> 00:49:42.604 چرا سر کار نمیای؟ 00:49:49.194 --> 00:49:52.072 متاسفم، نتونستم سر قولم بمونم 00:49:54.199 --> 00:49:56.868 فقط برای امروز بود، یا برای همیشه برنمیگردی؟ 00:49:56.952 --> 00:49:59.871 فکر نمی‌کنم دیگه بتونم بعنوان یه پرستار کار کنم 00:50:01.039 --> 00:50:02.249 - چرا نه؟ - چون مریضم 00:50:04.710 --> 00:50:06.962 چطور میتونم بعنوان یه پرستار به کار ادامه بدم؟ 00:50:07.045 --> 00:50:10.799 و این جلوی تو رو از گرفتن فشار خون بیمار، میگیره؟ 00:50:14.094 --> 00:50:15.429 از شروع تزریق آی‌وی؟ 00:50:17.347 --> 00:50:18.682 از پر کردن چارت؟ 00:50:19.516 --> 00:50:22.144 از بررسی وضعیت حیاتی بیمارها یا شرح حالشون؟ 00:50:22.227 --> 00:50:23.311 منظورم این نیست 00:50:23.395 --> 00:50:25.188 پس اگه این نیست، هممون‌ اینجوری ایم 00:50:26.189 --> 00:50:27.024 بیا سر کار 00:50:31.028 --> 00:50:32.904 کسی بهم خوش آمد نمیگه 00:50:34.406 --> 00:50:37.367 اگر مردم بفهمن که من تو بخش روانی بودم 00:50:38.201 --> 00:50:39.536 مشکل به‌وجود میاد 00:50:40.370 --> 00:50:42.581 که ممکنه همه‌رو ناراحت کنه 00:50:42.664 --> 00:50:44.332 بچه‌ی من داره برای آزمون ورودی درس میخونه 00:50:44.416 --> 00:50:46.334 مشکلی به وجود نمیاره. میاره؟ 00:50:46.418 --> 00:50:48.336 دروغ گفتم، اگه بگم منو نترسوند 00:50:48.420 --> 00:50:51.048 متاسفم، من فقط احساس امنیت نمیکنم که موافقت کنم 00:50:51.840 --> 00:50:53.550 این ازت یه جنایتکار می‌سازه یا چی؟ 00:50:54.801 --> 00:50:58.221 پس، اگه بیماری روانی داشته باشی چی؟ اگه افسردگی داشته باشی چی؟ 00:50:59.765 --> 00:51:01.725 اینطوری نیست که کسی به خواست خودش بیمار باشه 00:51:03.894 --> 00:51:06.563 اینطوری نیست که مرتکب جرمی شده باشی یا به کسی آسیب زده باشی 00:51:06.646 --> 00:51:09.107 پس چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟ 00:51:10.901 --> 00:51:13.195 هیچکس حق اینو نداره که ازت انتقاد کنه 00:51:13.862 --> 00:51:17.574 دیگه تو لاک خودت نرو، یا بقیه فکر میکنن که میتونن ازت سواری بگیرن 00:51:18.075 --> 00:51:20.243 واقعا میخوام تمومش کنم 00:51:22.079 --> 00:51:23.747 ولی نمیتونم کاری کنم 00:51:25.665 --> 00:51:28.919 نمیخوام برای بقیه ناراحتی بوجود بیارم 00:51:29.461 --> 00:51:31.254 پس میخوام فقط از همشون فرار کنم 00:51:31.755 --> 00:51:33.006 این چیزیه که میخوام انجامش بدم 00:51:33.507 --> 00:51:34.508 چه حسی داری؟ 00:51:35.675 --> 00:51:36.843 با این حال، چه احساسی داری؟ 00:51:38.386 --> 00:51:40.430 دارم میپرسم تو چه حسی داری، نه بقیه 00:51:42.140 --> 00:51:43.433 از خودت ترسیدی؟ 00:51:44.101 --> 00:51:45.393 حس میکنی یه جنایتکاری؟ 00:51:46.895 --> 00:51:47.729 ...من 00:51:51.149 --> 00:51:52.484 دلم برای خودم میسوزه 00:51:56.571 --> 00:51:57.572 پس میخوای که 00:51:58.281 --> 00:51:59.449 پرستار بودن رو کنار بذاری؟ 00:52:03.078 --> 00:52:04.621 واقعا میخوای کنارش بذاری؟ 00:52:06.456 --> 00:52:08.500 میخوای از دیدن بیمارها دست بکشی؟ 00:52:09.042 --> 00:52:10.293 این چیزیه که میخوای؟ 00:52:14.381 --> 00:52:15.924 این چیه؟ 00:52:17.759 --> 00:52:18.635 - سی میلیونه - (برای پرستار) 00:52:19.636 --> 00:52:23.598 شاید بهتون کمک کنه که از قیود جادوگر بد، آزاد بشین 00:52:23.682 --> 00:52:26.726 و طلسمی که مانای منو مهر و موم کرده رو حذف کنین 00:52:28.478 --> 00:52:30.147 اینم از برکت صبحگاهی من 00:52:30.230 --> 00:52:31.106 پرستار 00:52:32.440 --> 00:52:35.485 این از تو در برابر از دست دادن سلامتیت توی کل روز محافظت میکنه 00:52:36.111 --> 00:52:37.279 خیلی حس بدی دارم 00:52:37.362 --> 00:52:39.614 که فقط میبینم آدمای خوب میان اینجا 00:52:40.115 --> 00:52:40.991 دقیقا 00:52:42.909 --> 00:52:44.828 بخاطر همین اینجایی، آره؟ 00:52:46.454 --> 00:52:49.249 تو گفتی فقط آدمای خوب میان اینجا 00:52:49.332 --> 00:52:50.834 ما دخترا هم متوجهش میشیم 00:52:51.334 --> 00:52:54.045 میدونیم که مامان‌هامون بیشتر از هرکس دیگه‌ای دوستمون‌ دارن 00:52:54.129 --> 00:52:55.839 میتونی توی خودت هم پیدا کنی 00:52:56.965 --> 00:52:58.800 که به خانم اوه باور داشته باشی؟ 00:52:59.301 --> 00:53:02.721 بیا دیگه هیچوقت همدیگرو نبینیم 00:53:04.222 --> 00:53:05.056 موافقم 00:53:05.140 --> 00:53:08.476 قبل اینکه از بقیه بخوایی دوست داشته باشن 00:53:09.144 --> 00:53:11.605 لطفا تا جایی که میتونی، خودت خودت رو دوست داشته باش 00:53:13.315 --> 00:53:14.649 ...خانم سونگ، من 00:53:15.942 --> 00:53:19.446 من میخوام به کارم ادامه بدم میخوام خیلی قوی تر به کارم ادامه بدم 00:53:23.783 --> 00:53:25.577 میخوام بعنوان یه پرستار به کارم ادامه بدم 00:53:28.413 --> 00:53:31.291 لطفا بذارین پرستار باشم، خانم سونگ 00:53:34.044 --> 00:53:35.712 واقعا میخوام 00:53:44.429 --> 00:53:45.555 خب پرستار باش 00:53:48.475 --> 00:53:49.392 بیا سر کار 00:53:51.353 --> 00:53:54.439 نگرانی در مورد اینکه ممکنه بقیه اذیت بشن یا نه رو، تموم کن 00:53:55.023 --> 00:53:56.316 و فقط چیزی که دوست داری رو انجام بده 00:53:57.234 --> 00:53:58.485 بیا اینکار رو انجام بدیم 00:53:58.568 --> 00:54:01.112 اگه قراره مقصر باشی، بعدا بهش رسیدگی میکنیم 00:54:01.613 --> 00:54:03.531 بیا با مشکلات پیش رومون‌ کنار بیایم 00:54:04.699 --> 00:54:08.286 ازت میخوام ناامید نشی و از فردا برگردی و کارت رو شروع کنی، باشه؟ 00:54:11.623 --> 00:54:12.457 باشه 00:54:13.333 --> 00:54:14.167 باشه 00:54:14.168 --> 00:54:24.167 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.