WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.728 --> 00:00:21.021 پخ- خدای من- 00:00:22.814 --> 00:00:23.982 - جراحی چجوری پیش رفت؟ - اون؟ خوب بود 00:00:28.611 --> 00:00:30.488 صبحونه خوردی؟- آره- 00:00:30.572 --> 00:00:31.489 چی خوردی؟ 00:00:31.573 --> 00:00:33.033 چیزی که مامانم درست کرده بود 00:00:33.700 --> 00:00:34.534 توفوی آب پز؟ 00:00:36.202 --> 00:00:37.579 خوشمزه به نظر میرسه- حالا هرچی- 00:01:03.354 --> 00:01:05.023 به نظرت کسی ما رو دیده؟ 00:01:08.109 --> 00:01:09.194 احتمالا نه 00:01:10.153 --> 00:01:12.030 مطمئنی کسی ندیده؟ 00:01:12.113 --> 00:01:14.032 والا کسی ندیده 00:01:14.115 --> 00:01:15.700 بیا از این به بعد مراقب باشیم 00:01:15.784 --> 00:01:16.618 باشه 00:01:24.125 --> 00:01:26.711 شنیدم دیشب اضافه کاری موندی احتمالا خسته ای 00:01:27.420 --> 00:01:28.254 نه خیلی 00:01:33.760 --> 00:01:36.304 آقای یون کجایی؟ آقای یون؟ 00:01:38.014 --> 00:01:40.225 خانم بیونگ هی تلاش کرده به خودش آسیب بزنه- چی؟- 00:01:42.018 --> 00:01:44.437 همه برگردن تو اتاق هاشون- !من میخوام رد شم- 00:01:44.521 --> 00:01:45.980 لطفا برگردین به اتاق هاتون 00:01:46.064 --> 00:01:47.649 لطفا راه رو باز کنین- خانم پارک آروم باشین- 00:01:48.233 --> 00:01:49.901 لطفا آروم باش- من حواسم بهش هست- 00:01:50.735 --> 00:01:51.945 - بجنب حرکت کن - اینجا چیزی برای دیدن وجود نداره 00:01:53.488 --> 00:01:54.614 من خونریزیش رو متوقف میکنم 00:01:57.200 --> 00:01:59.244 آروم باش 00:02:03.873 --> 00:02:06.668 خانم پارک الان به آی‌سی‌یو منتقلتون میکنیم 00:02:07.377 --> 00:02:08.378 لطفا بلند شو 00:02:09.379 --> 00:02:10.213 بریم 00:02:11.005 --> 00:02:11.840 مراقب باش 00:02:36.370 --> 00:02:42.870 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:45.540 --> 00:02:48.626 برای یه مدت نیاز به مراقبت ویژه داره 00:02:48.710 --> 00:02:52.088 به نظرم بهتره که توی تیمارستان درمان بشه 00:02:52.797 --> 00:02:55.466 معذرت میخوام تیمارستان قانون های مختص خودش رو 00:02:55.550 --> 00:02:57.677 در مورد وسایل شخصی بیمار در بخش عمومی داره 00:02:58.178 --> 00:03:00.180 مطمئنم دلایل منطقی براش دارن 00:03:02.974 --> 00:03:05.602 استفاده از دستشویی میتونه یه ذره عذاب آور باشه 00:03:05.685 --> 00:03:09.105 اما جدا از اون، بقیه‌ چیز ها تقریبا مثل بخش عمومیه 00:03:09.189 --> 00:03:12.358 خیلی نگران نباشید خانم مطمئنم که به زودی حالش بهتر میشه 00:03:12.442 --> 00:03:14.903 تمام چیزی که نگرانشم اینه که بیونگ هی چه احساسی داره؟ 00:03:15.695 --> 00:03:18.573 اون فکر میکنه اومدیم چند تا آزمایش بدیم 00:03:19.616 --> 00:03:21.284 موندنش اینجا قراره بیشتر طول بکشه؟ 00:03:21.367 --> 00:03:22.493 عصبی میشه 00:03:22.577 --> 00:03:25.580 حتما در این مورد با بیونگ هی صحبت میکنم 00:03:31.961 --> 00:03:33.880 بیونگ هی بدون اون تبلت نمیتونه 00:03:33.963 --> 00:03:35.673 اینم ریسک دوباره آسیب به خودش رو داره 00:03:35.757 --> 00:03:38.635 پس متاسفانه مجبوریم تا اطلاع ثانوی بدون این بگذرونیم 00:03:42.805 --> 00:03:43.765 - خانم جونگ - بله 00:03:48.561 --> 00:03:50.230 بخاطر کاری که کردم معذرت میخوام 00:03:55.193 --> 00:03:57.153 خودخواه بودم چون همش داشتم به بچه‌ی خودم فکر میکردم 00:03:58.071 --> 00:04:02.825 اشکالی نداره خانم لطفا خودتون رو بخاطرش ناراحت نکنین 00:04:27.225 --> 00:04:30.270 اوه خانم پارک به بخش روانی منتقل شده؟ 00:04:30.353 --> 00:04:31.187 آره 00:04:33.231 --> 00:04:35.608 اما جا به جا کردن وسایل بیمار باعث میشه که 00:04:35.692 --> 00:04:38.152 دیگه به خودشون آسیب نزنن؟ 00:04:40.905 --> 00:04:42.115 راستش نه خیلی 00:04:42.198 --> 00:04:44.450 برای همینه که مریضی سختی برای مقابله کردنه 00:04:45.618 --> 00:04:47.829 به محض اینکه وارد بخش روانی شدم فهمیدم 00:04:47.912 --> 00:04:50.456 که خیلیا رو برای آسیب به خودشون پذیرش کردن 00:04:50.540 --> 00:04:52.500 خب خیلی چیزا هست که بخوام بگم 00:04:52.583 --> 00:04:55.962 ولی فکر میکنم اخیرا بنا به دلایلی تعدادشون زیادتر هم شده 00:04:56.045 --> 00:04:58.298 مطمئنم که خیلیا دارن خارج از بیمارستان این کار رو میکنن 00:04:58.381 --> 00:05:00.174 به نظرت چرا به خودشون آسیب میزنن؟ 00:05:01.592 --> 00:05:02.427 حقیقت اینه که 00:05:03.428 --> 00:05:07.974 آسیب به خودت، مثل گریه کردن برای کمکه یه تلاش واقعی برای گرفتن جونت نیست 00:05:08.683 --> 00:05:12.186 یا یه سریا برای جلب توجه انجامش میدن 00:05:12.270 --> 00:05:16.232 بعضیا خودشون رو بی فایده میدونن 00:05:16.316 --> 00:05:19.110 برای همین به عنوان تنبیه به خودشون آسیب میزنن 00:05:19.193 --> 00:05:21.946 خیلی از پرونده ها از بچگیشون نشات میگیره 00:05:22.030 --> 00:05:22.905 مثل بیونگ هی 00:05:24.782 --> 00:05:28.161 هرچی حین تحمل فشار های مختلف و استرس کوچیکتر باشی 00:05:28.244 --> 00:05:30.621 شانس برای آسیب به خودت بیشتر میشه 00:05:31.622 --> 00:05:34.584 اونا نمیدونن که چطوری استرس و اضطرابشون رو رها کنن 00:05:41.507 --> 00:05:42.425 تو چی فکر میکنی؟ 00:05:43.092 --> 00:05:45.386 فرق زیادی با بخش عمومی نداره مگه نه؟ 00:05:46.429 --> 00:05:48.639 کی ازم آزمایش میگیرین؟ 00:05:49.474 --> 00:05:53.102 به زودی، هروقت دکتر ها بگن شروع میکنیم 00:05:53.978 --> 00:05:55.521 پس تبلتم رو بهم بدین 00:05:55.605 --> 00:05:57.774 اجازه نداری از تبلتت استفاده کنی 00:05:58.566 --> 00:06:01.027 و چرا؟- جز قانون های اینجاست- 00:06:01.652 --> 00:06:03.237 پس میخوام برگردم 00:06:03.321 --> 00:06:04.238 صبر کن 00:06:04.906 --> 00:06:07.700 اینجا کلی چیزای باحال وجود داره 00:06:07.784 --> 00:06:08.868 !نمیخوام 00:06:09.535 --> 00:06:11.245 تبلتم رو بهم بدین 00:06:11.329 --> 00:06:14.832 برات چند تا کتاب میارم میدونستی ما کامیک بوک هم داریم؟ 00:06:14.916 --> 00:06:16.793 چرا چیزی که ازت میخوام رو بهم نمیدی؟ 00:06:17.460 --> 00:06:19.545 اگه بهم ندی خودم رو میکشم 00:06:20.213 --> 00:06:21.839 کدوم کتاب رو دوست داری؟ 00:06:22.465 --> 00:06:24.384 برای همینه که مریضت مرده 00:06:25.218 --> 00:06:27.095 !هرچی من میگم رو به چپت میگیری 00:06:40.024 --> 00:06:43.027 افسردگی مثل آب و هوای بی ثباته 00:06:43.903 --> 00:06:46.155 بعضی روزا به نظر میرسه که هیچ پایانی نداره 00:06:46.781 --> 00:06:49.492 ولی برای بعضی افراد دیگه چیزی جز خوشبینی بی حد و مرز نیست 00:06:55.706 --> 00:06:57.166 خانم جونگ- هی- 00:06:58.793 --> 00:07:00.962 میخوام از پرستاری استعفا بدم 00:07:03.381 --> 00:07:04.215 چی؟ 00:07:06.217 --> 00:07:07.051 چرا؟ 00:07:08.594 --> 00:07:10.346 تو خونه اتفاقی افتاده؟ 00:07:12.014 --> 00:07:13.099 …یا 00:07:14.267 --> 00:07:16.102 داری عروسی میکنی؟- چی؟- 00:07:19.939 --> 00:07:21.858 داری با دکتر هوانگ عروسی میکنی مگه نه؟ 00:07:21.941 --> 00:07:23.776 وای خدای من، نه 00:07:24.527 --> 00:07:25.361 نه؟ 00:07:27.905 --> 00:07:28.906 جدی؟ 00:07:31.325 --> 00:07:32.160 …من 00:07:34.203 --> 00:07:35.746 هیچ وقت 00:07:37.206 --> 00:07:39.542 حتی یک لحظه هم وقتی پرستاری میکردم خوشحال نبودم 00:07:44.046 --> 00:07:44.881 واقعا؟ 00:07:47.550 --> 00:07:52.722 ولی اگه الان انصراف بدی حیف نیست؟ 00:07:59.687 --> 00:08:02.940 من هیج وقت این شغل رو برای اینکه میخواستم پرستار بشم شروع نکردم 00:08:03.524 --> 00:08:06.903 من بیشتر از هر چیزی میخواستم زندگیم ثبات داشته باشه، همین 00:08:07.528 --> 00:08:09.489 شغلی که به راحتی برام تاییدیه وام بگیره 00:08:11.032 --> 00:08:12.450 و پرستاری به دردم میخورد 00:08:19.123 --> 00:08:22.502 خب راستش هیچکس نمیدونه چی میخواد 00:08:23.211 --> 00:08:26.005 کی میدونه؟ شاید اگه ادامه بدی ازش خوشت بیاد 00:08:26.088 --> 00:08:27.882 فکرنکنم احساساتم تغییر بکنه 00:08:28.716 --> 00:08:30.259 …حتی اگه مدت طولانی بگذره 00:08:34.847 --> 00:08:37.058 با خانم سونگ در موردش حرف زدی؟ 00:08:38.184 --> 00:08:40.853 مطمئم اگه بشنوه التماست میکنه تا بمونی 00:08:42.730 --> 00:08:43.564 نه 00:08:43.648 --> 00:08:45.691 اولین کسی هستی که بهش گفتم 00:08:48.653 --> 00:08:50.112 بنا به دلایلی خواستم اولین نفر باشی 00:08:57.495 --> 00:09:00.540 استعفا 00:09:12.176 --> 00:09:13.010 میگم، خانم سونگ 00:09:13.094 --> 00:09:15.388 ما همین الانشم کمبود نیروی کار داریم 00:09:15.471 --> 00:09:17.348 و کسی که داریم در موردش صحبت میکنیم خانم مینه 00:09:17.431 --> 00:09:19.892 چجوری میتونی استعفاش رو قبول کنی؟ 00:09:19.976 --> 00:09:21.727 وای داری من رو میترسونی 00:09:23.479 --> 00:09:25.064 سعی کردم با صحبت راضیش کنم 00:09:25.147 --> 00:09:27.733 اگه واقعا تلاشت رو کرده بودی اون استعفا نمیداد 00:09:27.817 --> 00:09:29.360 مطمئنی سخت تلاش کردی؟ 00:09:29.443 --> 00:09:31.445 …ببین من خیلی تلاش کردم من 00:09:33.781 --> 00:09:36.492 هی چه طرز حرف زدن با سونبته؟ 00:09:37.451 --> 00:09:38.286 ببخشید 00:09:38.786 --> 00:09:42.498 بهش از عواقب استعفا گفتم و چیزایی که ممکنه بخاطرش پشیمون بشه 00:09:42.582 --> 00:09:47.128 تازه آینده شغلیش، حقوق و مزایا و تغییر دیدگاه مردم هم هست 00:09:47.211 --> 00:09:48.045 اگه اون برگرده 00:09:48.129 --> 00:09:51.674 باید مستقیم تر بهش میگفتی و میترسوندیش تا بمونه 00:09:51.757 --> 00:09:54.260 حالا هی روضه بخون این ببشترین کاری بود که از دستم بر میومد 00:09:55.386 --> 00:09:56.846 از اینجا به بعد به خودش بستگی داره 00:09:59.515 --> 00:10:00.766 - یه آبجو میخوام - این رو فشار بده 00:10:03.519 --> 00:10:06.480 لطفا یه آبجو برامون سفارش بده- حتی نمیدونی چطوری از این استفاده کنی- 00:10:16.157 --> 00:10:19.702 بزن بریم بترکونیم- دفعه بعدی- 00:10:52.693 --> 00:10:54.904 امروز اتفاقی افتاده نه؟- نه- 00:10:54.987 --> 00:10:56.155 اوه بیخیال 00:10:58.783 --> 00:11:02.620 راستش تو بخش یه بیمار داریم که به خودش آسیب میزنه 00:11:04.205 --> 00:11:07.667 دیدنش باعث شد یاد آقای کیم سو وان بیفتم 00:11:09.335 --> 00:11:12.755 میخواستم فقط راجع به چیزای خوب صحبت کنیم 00:11:13.923 --> 00:11:16.258 ولی همیشه صحبتمون میرسه به چیزای حال بد کن 00:11:16.342 --> 00:11:17.843 از یو هوان شنیدم 00:11:18.344 --> 00:11:21.138 جوری که بیماری روانی رو مدیریت میکنین خیلی حیاتی و مهمه 00:11:21.222 --> 00:11:23.140 مثل دوی ماراتنه، نه سرعت 00:11:23.724 --> 00:11:27.144 اگه احساس افسردگی میکنی با من در موردش حرف بزن 00:11:27.728 --> 00:11:32.233 من نمیخوام کسی باشم که وقتی بارون میباره بهت چتر میده 00:11:35.319 --> 00:11:37.822 من ترجیح میدم کسی باشم که باهات زیر اون بارون وایمیسته 00:11:38.531 --> 00:11:39.365 باشه 00:11:44.203 --> 00:11:45.204 دا اون وقت غذا خوردنه 00:11:50.000 --> 00:11:51.627 دا اون- بله؟- 00:11:52.628 --> 00:11:53.462 بیا و بخور 00:11:54.463 --> 00:11:55.506 اوه باشه 00:11:59.051 --> 00:12:03.597 خمیر فلفلی به اندازه کافی شیرینش کرده بود دیگه با اضافه کردن شکر نور علی نور شد 00:12:06.892 --> 00:12:09.061 چیه؟ میل نداری؟ 00:12:09.145 --> 00:12:10.146 نه 00:12:11.689 --> 00:12:13.107 بازم باید بخورم 00:12:13.190 --> 00:12:17.153 با هم سرویس بشیم بهتر از اینه که همه با هم غرق بشیم و بمیریم 00:12:22.491 --> 00:12:23.868 - به سلامتی- به سلامتی- - ممنون 00:12:28.998 --> 00:12:30.291 یو هوان- بله- 00:12:30.374 --> 00:12:32.710 میدونستی که دلره روح یه دنسر رو داره؟ 00:12:33.210 --> 00:12:34.253 روح یه دنسر؟ 00:12:34.336 --> 00:12:37.381 خب قبل از اینکه بیایم پیش تو یه نمایش موزیکال دیدیم 00:12:37.465 --> 00:12:40.551 و کل زمان شونه هاش داشت میلرزید 00:12:41.927 --> 00:12:43.888 در رفتگی شونه‌ت خوب نشد؟ 00:12:45.389 --> 00:12:47.057 چون اولین بارم بود 00:12:47.141 --> 00:12:48.601 اولین بارت بود موزیکال میدیدی؟ 00:12:49.101 --> 00:12:50.728 خدای من غیر قابل باوره 00:12:51.937 --> 00:12:55.274 از الان به بعد انقدر میبرمت موزیکال ببینی که ازش خسته شی 00:12:57.943 --> 00:12:59.111 ببین کی داره میگه 00:12:59.195 --> 00:13:01.030 تو خودت یکی از بازیگرا بودی 00:13:01.530 --> 00:13:03.365 فکر کنم یکی از عادت های شغلیه 00:13:03.449 --> 00:13:06.368 مگه نگفتی یکی از خدمه‌ی کشتی کروزی؟ 00:13:06.952 --> 00:13:09.955 میگن خدمه‌ی کروز میخونن و میرقصن تا مسافرا برن 00:13:10.039 --> 00:13:13.417 اونا اجرای خداحافظی انجام میدن خوندن و رقصیدن با همدیگه رو تمرین میکنن 00:13:13.501 --> 00:13:15.544 و هر کشوری که میرسن میرن گشت و گذار 00:13:16.045 --> 00:13:18.172 مگه نه؟- شبیه خدمه‌ی کروزی- 00:13:24.720 --> 00:13:28.516 من قطعا امروز چیزای زیادی ازت یاد گرفتم 00:13:29.016 --> 00:13:32.269 دوست داری برقصی و چیزی که دوست داری 00:13:33.646 --> 00:13:34.772 چیزی که دوست دارم؟ 00:13:34.855 --> 00:13:38.651 حین حرف زدن در مورد کروز خیلی هیجان زده به نظر میومدی 00:13:40.194 --> 00:13:43.155 فکرکنم بخاطر کنجکاویمه به نظر میاد اونا تو یه دنیای دیگه زندگی میکنن 00:13:43.239 --> 00:13:45.074 چرا یه دنیای دیگه؟ 00:13:45.574 --> 00:13:49.286 خب الان هرکاری دوست داری رو انجام میدی 00:13:53.999 --> 00:13:56.794 پسر نارا خیلی باحاله 00:14:06.637 --> 00:14:09.723 وای خدا دارم یخ میزنم خیلی سرده 00:14:10.391 --> 00:14:11.392 خانم 00:14:12.685 --> 00:14:14.812 وای دکتر دونگ گو یون 00:14:15.938 --> 00:14:16.897 سلام 00:14:22.653 --> 00:14:23.487 …خب 00:14:24.530 --> 00:14:26.073 من میندازمش خانم- وای نه- 00:14:26.156 --> 00:14:28.576 نه بدین به من لطفا- مشکلی ندارم- 00:14:28.659 --> 00:14:31.996 نه من میتونم به خدا مشکلی ندارم 00:14:34.832 --> 00:14:36.792 امروز صبح خیلی زود بیدار شدین- آره- 00:14:37.710 --> 00:14:40.421 من سحرخیزم برای همین زود بیدار میشم 00:14:40.504 --> 00:14:41.839 اما چیشده که اومدی اینجا؟ 00:14:42.590 --> 00:14:45.092 دا اون گفت که از امروز میخواد پیاده روی صبحگاهی داشته باشه 00:14:45.175 --> 00:14:47.720 منم گفتم دوست دارم بهش بپیوندم- اوه متوجه شدم- 00:14:49.179 --> 00:14:50.264 هنوز بیدار نشده؟ 00:14:54.059 --> 00:14:55.227 چرا قطعا شده 00:14:56.020 --> 00:14:57.479 همین الانش هم بیداره 00:14:58.731 --> 00:15:00.190 …من تازه از تخت اومدم بیرون پس 00:15:00.274 --> 00:15:01.609 اگه یه کوچولو صبر کنی 00:15:04.987 --> 00:15:06.697 …دا‌ اون، دا 00:15:06.780 --> 00:15:07.990 وای میدونستم 00:15:08.073 --> 00:15:09.742 دا اون- خدای من- 00:15:09.825 --> 00:15:10.993 دا اون بلند شو- چرا؟- 00:15:11.577 --> 00:15:14.663 مگه به دکتر دونگ نگفتی که میخوای باهاش به پیاده روی صبحگاهی بری؟ 00:15:14.747 --> 00:15:15.873 اه درست میگی 00:15:15.956 --> 00:15:18.042 چجوری میتونی همچین چیزی رو فراموش کنی؟ 00:15:18.125 --> 00:15:19.668 وای خدا، آی- اوه خدای من- 00:15:19.752 --> 00:15:21.670 نه خواب موندم- بجنب- 00:15:21.754 --> 00:15:24.506 مامان من دارم میرم- وای با این سر و شکل رفتم بیرون- 00:15:26.508 --> 00:15:28.469 هی کجا داری میری؟ 00:15:28.552 --> 00:15:30.721 چته؟- صبر کن، جورابام- 00:15:31.347 --> 00:15:32.181 هنوز بیدار نشده؟ 00:15:50.658 --> 00:15:51.492 دکتر دونگ 00:15:52.660 --> 00:15:54.078 خوب خوابیدی؟- بله- 00:15:54.828 --> 00:15:56.163 خوش بگذره عزیزم 00:15:56.246 --> 00:15:57.915 مامان خداحافظ، بعدا میبینمت- باشه- 00:15:58.499 --> 00:15:59.500 بزن بریم- بریم- 00:16:04.755 --> 00:16:07.257 خورشید همیشه توی صبح احساس متفاوتی داره 00:16:07.758 --> 00:16:09.259 مثل شارژر فست می‌مونه 00:16:09.343 --> 00:16:13.305 کمکم می‌کنه به اصطلاح تو یه چشم به هم زدن از صفر به صد برسم 00:16:15.391 --> 00:16:17.893 واسه من، تو مثل شارژر فست می‌مونی، دائون 00:16:17.977 --> 00:16:18.852 چی؟ 00:16:18.936 --> 00:16:21.063 اوه، بس کن 00:16:21.146 --> 00:16:21.981 چرا بس کنم؟ 00:16:22.064 --> 00:16:23.899 بس کنین دیگه- عه- 00:16:23.983 --> 00:16:26.485 آماده‌م جدی- حالا بذار یه نگاه بندازم- 00:16:26.568 --> 00:16:29.071 اینه. آره، عالیه! شیک و پیک 00:16:29.822 --> 00:16:31.949 خدا بهمراهت پسرم- !موفق باشی- 00:16:32.032 --> 00:16:33.534 بسه. برید داخل دیگه 00:16:33.617 --> 00:16:35.077 آدمو خجالت زده می‌کنین 00:16:35.160 --> 00:16:36.662 !زود باشین! برین- برو گیرشون بنداز- 00:16:36.745 --> 00:16:37.579 برو 00:16:38.080 --> 00:16:40.582 آهای سونگ یوچان به این زودی کجا داری می‌ری؟ 00:16:40.666 --> 00:16:41.792 سرکار دیگه 00:16:42.918 --> 00:16:43.836 این وقت روز؟ 00:16:43.919 --> 00:16:46.255 دفترم راهش دوره ولی خودتون دوتا چیکار می‌کنین؟ 00:16:46.338 --> 00:16:47.798 داریم پیاده روی صبحگاهی می‌کنیم 00:16:47.881 --> 00:16:48.799 واسه چی؟ 00:16:48.882 --> 00:16:52.720 پیاده روی صبحگاهی واسه ترشح ملاتونین هورمون خواب خوبه 00:16:52.803 --> 00:16:55.305 پیاده روی صبحگاهی بهترین چیز واسه استراحت شبانه‌ست 00:16:55.389 --> 00:16:56.306 جدی؟ 00:16:57.057 --> 00:17:00.102 فکر کنم امروز آخرین روز باشه؟- آخرین روزِ چی؟- 00:17:00.185 --> 00:17:03.647 ببین هیونگ، ایشون بلد نیست پای تصمیماتش وایسه بهش سه روز وقت دادم 00:17:03.731 --> 00:17:06.358 نه، نصف روزم زیادیشه ..یک اراده‌ای داره کـ 00:17:06.442 --> 00:17:07.443 !مرتیکه- می‌دونی که راست می‌گم- 00:17:07.526 --> 00:17:09.987 اگه نمی‌خوای با صک و صورت خونی بری سرکار دهنتو ببند 00:17:10.070 --> 00:17:11.697 واه! فحاشی کردنشو دیدی؟ 00:17:11.780 --> 00:17:13.741 !اصلنم فحش ندادم- بله، خیلی هم داد- 00:17:13.824 --> 00:17:14.950 - سر هیچ و پوچ فحش داد - خیلی خب، باشه 00:17:16.035 --> 00:17:18.787 اصلا هرچی! بذارین یادگاری یه عکس ازتون بگیرم 00:17:18.871 --> 00:17:20.205 واقعا؟- بگیریم؟- 00:17:20.289 --> 00:17:21.874 خیلی خب- خب پس- 00:17:23.375 --> 00:17:24.209 یک، دو 00:17:25.419 --> 00:17:26.336 خیلی خب 00:17:27.129 --> 00:17:28.130 عجب عکسی شد 00:17:28.797 --> 00:17:30.382 حیف که دیگه هیچوقت همچین صحنه‌ای رو نمی‌بینیم 00:17:30.466 --> 00:17:32.676 !اون دیگه چی بود؟ آهای- !من رفتم- 00:17:32.760 --> 00:17:34.261 ...مردکِ بزغاله- !واقعا که- 00:17:36.096 --> 00:17:37.473 چه حس خوبی داره 00:17:46.398 --> 00:17:47.483 اینو باش 00:17:48.400 --> 00:17:50.194 خوب از آب در اومد، نه؟- آره- 00:17:50.277 --> 00:17:52.279 بهم میاین، زوجِ شاپره [یعنی یه روز بیشتر دووم نمیارن] 00:17:52.362 --> 00:17:53.989 هنوز همون چرتو می‌گه؟- شاپره؟- 00:17:54.073 --> 00:17:55.824 اون تیکه‌ی شاپره‌ش مهم نیست 00:17:55.908 --> 00:17:58.577 روز اول کارت موفق باشی. وحشت نکن 00:18:16.678 --> 00:18:18.847 خانوم پارک تست آی‌کیوشو امروز نمی‌ده؟ 00:18:18.931 --> 00:18:21.767 چرا، تست کامل باتری با روانشناس بالینی برنامه ریزی شده 00:18:21.850 --> 00:18:23.143 تا جایی که می‌تونی کمک کن 00:18:23.227 --> 00:18:25.521 خانوم مین، ترخیص خانوم هان رو چک کن- چشم- 00:18:25.604 --> 00:18:28.482 یه بیمار جدید دوقطبی امروز می‌رسه- چشم خانوم- 00:18:29.149 --> 00:18:30.400 همگی موفق باشین 00:18:30.484 --> 00:18:31.944 مرسی- !موفق باشین- 00:18:47.751 --> 00:18:50.045 وای، چقدر سخته که یه دهه شصتیِ مستبد نباشی 00:18:50.963 --> 00:18:52.548 ،من کلماتو می‌دم بهت 00:18:53.215 --> 00:18:55.634 و تو فقط معنی‌شونو توضیح می‌دی 00:18:57.511 --> 00:18:58.345 "به خود بالیدن" 00:19:00.472 --> 00:19:03.350 خلبان شدن 00:19:04.643 --> 00:19:05.477 "شروعِ" 00:19:08.355 --> 00:19:10.607 "شروع کردن یک بازی" 00:19:11.525 --> 00:19:13.110 ...خانوم، راجع به تست بیونگ هی 00:19:13.193 --> 00:19:14.027 "برای جلوگیری از" 00:19:14.695 --> 00:19:17.948 اشکالی نداره اگه بپرسم چرا ازش خواستین که اون تستو بده؟ 00:19:18.615 --> 00:19:22.452 ،بیونگ هی وقتی کوچیک بود خیلی کند بود 00:19:23.162 --> 00:19:24.788 ،تو اینکه یاد بگیره حرف بزنه کند بود 00:19:24.872 --> 00:19:28.208 و بنظر می‌اومد تو کنار اومدن با دوستاش مشکل داره 00:19:31.211 --> 00:19:32.045 بیونگ هی 00:19:32.546 --> 00:19:35.674 نمی‌تونی با این نمراتت بری دانشگاه هوافضا اینو دوباره بنویس 00:19:43.682 --> 00:19:45.976 گفتم نمی‌تونی تو این دانشکده شرکت کنی 00:19:46.476 --> 00:19:47.603 اینو تموم کن 00:19:49.479 --> 00:19:50.939 (دانشکده‌ها و رشته‌های انتخابی) 00:19:53.442 --> 00:19:54.818 - خانوم، اینم از تکالیف - هوم، آفرین 00:19:56.028 --> 00:19:57.946 آهای مبصر کلاس. بیا اینجا 00:19:59.406 --> 00:20:01.450 ...مطمئن شو که بیونگ هی متوجه بشه 00:20:01.533 --> 00:20:03.702 که چرا نمی‌تونه تو این دانشکده شرکت کنه 00:20:04.411 --> 00:20:06.872 بهش بگو یه دانشکده‌ی دیگه رو واسه درخواست انتخاب کنه 00:20:08.790 --> 00:20:12.211 با این نمراتت قبولت نمی‌کنن- چرا قبولم نمی‌کنن؟- 00:20:12.294 --> 00:20:13.754 آرزومه که خلبان بشم 00:20:13.837 --> 00:20:15.589 آرزوشو داشتن باعث نمی‌شه خلبان بشی 00:20:15.672 --> 00:20:18.550 پس دانشکده‌هایی رو انتخاب کن که بتونی واقع بینانه واردشون بشی 00:20:19.218 --> 00:20:21.011 هر چقدرم توضیح بدی تو کتش نمی‌ره که 00:20:21.887 --> 00:20:24.181 آهای، خلبان رو به انگلیسی بنویس 00:20:25.015 --> 00:20:26.975 اف، آی،... بعدش چی می‌شه؟ 00:20:27.726 --> 00:20:30.062 گفتی اف؟ وای جر 00:20:30.145 --> 00:20:30.979 اونوقت 00:20:32.147 --> 00:20:33.106 هواپیما چی؟ 00:20:33.690 --> 00:20:34.900 بنویسش کودن خانوم 00:20:36.610 --> 00:20:37.486 بلد نیست؟ 00:20:37.986 --> 00:20:39.488 !اونوقت خلبانم می‌خواد بشه 00:20:39.571 --> 00:20:41.240 خدایا، مضحکه- !هوی- 00:20:41.323 --> 00:20:42.616 به کره‌ای بلدی بنویسیش؟ 00:20:42.699 --> 00:20:45.702 بلده چجوری چجوری به کره‌ای بنویسه بابا- به خدا اگه بلد باشه- 00:20:48.705 --> 00:20:50.123 چرا نمی‌تونم هرکاری دلم می‌خواد بکنم؟ 00:20:51.667 --> 00:20:53.377 چرا هر چی می‌گم می‌گین نه؟ 00:20:53.460 --> 00:20:54.711 یا خدا! عجب روانی‌ایه 00:20:54.795 --> 00:20:56.964 خیال کردی داری چیکار می‌کنی؟- !بده‌ش به من- 00:21:04.346 --> 00:21:06.265 چرا همه همش می‌گن اشتباه می‌کنم؟ 00:21:06.348 --> 00:21:08.183 چرا هیچکی بهم گوش نمی‌ده؟ 00:21:08.892 --> 00:21:11.144 چرا نمی‌ذارین هیچکاری کنم؟ واسه چی؟ 00:21:15.899 --> 00:21:16.733 صبح بخیر 00:21:17.651 --> 00:21:19.194 می‌خوام یکی رو معرفی کنم 00:21:19.820 --> 00:21:23.490 ایشون سونگ یوچان هستن، که به تازگی بعنوان کارمند باتجربه به شرکتمون ملحق شدن 00:21:23.991 --> 00:21:26.910 ایشون مدیر مهم‌ترین شرکتِ مشتری‌مون هستن 00:21:26.994 --> 00:21:29.538 اوه بله، سلام عرض شد خانوم 00:21:30.122 --> 00:21:32.082 چی؟ همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:21:32.165 --> 00:21:35.502 معلومه که می‌شناسیم قبلا تو شرکت ما کار می‌کرد 00:21:36.420 --> 00:21:38.005 پس اومدی این شرکت؟ 00:21:38.797 --> 00:21:42.342 ،اگه برنامه‌ت این بود دوباره کار کنی می‌تونستی دوباره واسه شرکت ما درخواست بدی 00:21:42.843 --> 00:21:43.885 ...خب، قضیه اینه که 00:21:45.304 --> 00:21:47.180 می‌خوام تو یه محیط جدید کار کنم 00:21:47.264 --> 00:21:48.098 اینطوریاست؟ 00:21:48.181 --> 00:21:52.519 جناب رئیس، می‌دونی لقب آقای سونگ وقتی واسه ما کرد می‌کرد چی بود؟ 00:21:52.602 --> 00:21:54.646 چی بود؟- پاسخگرِ خودکار- 00:21:54.730 --> 00:21:55.856 پاسخگرِ خودکار؟ 00:21:56.565 --> 00:21:59.985 ،گزارشاش همیشه تایید می‌شدن و هر کاری رو هم عالی انجام می‌داد 00:22:00.068 --> 00:22:03.572 و برعکس بیشتر جوونای این دوره زمونه هیچوقتم به هیچی دست رد نمی‌زد 00:22:03.655 --> 00:22:04.948 آدم درستی رو انتخاب کردیم 00:22:05.032 --> 00:22:07.409 وای، مرد خوش شانسی هستیا جناب رئیس 00:22:07.492 --> 00:22:09.244 دنبال ارتقا می‌گردی 00:22:09.828 --> 00:22:10.662 واقعا؟ 00:22:14.041 --> 00:22:15.292 آقای سونگ- بله قربان- 00:22:15.917 --> 00:22:20.130 امروز باید واسه مدیر یه گزارش بفرستم می‌تونی یه نگاه سریع بندازی بهش؟ 00:22:22.132 --> 00:22:25.594 چیز سختی نیستا. فقط یه نگاهی بهش بنداز کم و کسری نداشته باشه 00:22:26.386 --> 00:22:27.846 بی‌خیال دیگه، بخاطر من 00:22:40.150 --> 00:22:41.193 (در صورت نیاز بخورین) 00:22:58.085 --> 00:22:59.169 چه خبر؟ 00:22:59.252 --> 00:23:01.671 وقت باارزشِ ناهارتو بی‌خیال شدی که منو ببینی؟ واسه چی؟ 00:23:01.755 --> 00:23:05.425 راستش می‌خوام راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم و یکم مشورت بگیرم 00:23:05.509 --> 00:23:09.179 بخدا اگه تا هزار سال تو خوابم می‌دیدم که همچین چیزی بخوای بگی 00:23:09.846 --> 00:23:12.015 تو هیچوقت عمرا راجع به افکارت حرف بزنی 00:23:12.099 --> 00:23:13.767 حرف نمی‌زنم؟- نه- 00:23:14.393 --> 00:23:16.770 می‌دونی که لقبت آدم آهنی بود قبلا، مگه نه؟ 00:23:17.312 --> 00:23:19.481 پس به چشم بقیه همچین آدمی بودم 00:23:19.564 --> 00:23:20.440 اوهوم 00:23:21.233 --> 00:23:23.860 خب، راجع به چی می‌خوای حرف بزنی و مشورت بگیری؟ 00:23:25.112 --> 00:23:27.739 می‌خوام مثل تو توی یه کشتی تفریحی کار کنم 00:23:29.032 --> 00:23:31.576 نتایج تست آی‌کیوی خانوم پارک رو گرفتیم، خانوم 00:23:35.580 --> 00:23:38.083 امتیاز خانوم پارک هفتاد و یک شد 00:23:38.166 --> 00:23:41.670 این امتیاز یعنی ایشون کم توانی ذهنی مرزی داره 00:23:42.754 --> 00:23:44.047 "مرزی؟" 00:23:44.131 --> 00:23:46.675 ،امتیازهای زیر هفتاد نشون دهنده‌ی ناتوانی ذهنیه 00:23:46.758 --> 00:23:48.802 و نود یا بالاتر متوسط محسوب می‌شه 00:23:48.885 --> 00:23:50.554 اونایی که امتیازشون بین 70 و 84 می‌شه 00:23:50.637 --> 00:23:54.683 دارای کم توانی ذهنی مرزی در نظر گرفته می‌شن 00:23:54.766 --> 00:23:56.143 خانوم پارک هم جزو هموناست 00:23:57.269 --> 00:23:59.479 دکتر ایم، می‌شه دوباره تست بگیرین؟ 00:24:00.147 --> 00:24:02.899 ...این چی چیه مرزی یکمی مبهمـ 00:24:02.983 --> 00:24:05.360 شک ندارم که امتیازه بنظرتون یکمی زیادی پایینه 00:24:05.861 --> 00:24:07.779 ولی این امتیاز معنی چندانی نداره 00:24:07.863 --> 00:24:10.907 ،با آموزش درست ...بچه‌های مبتلا به این شرایط 00:24:10.991 --> 00:24:14.161 می‌تونن اون فاصله‌ رو با یه رنج متوسط تو هر زمانی ببندن 00:24:15.036 --> 00:24:17.581 بازم، نمی‌‌شه یکبار دیگه ازش تست بگیرین لطفا؟ 00:24:20.000 --> 00:24:21.460 واقعا ممنونتون می‌شم 00:24:22.085 --> 00:24:24.171 !گفتی فقط یکبار باید تست بدم 00:24:24.254 --> 00:24:26.339 !حالا واسه چی می‌گی دوباره بدمش؟ 00:24:28.425 --> 00:24:30.677 توام مثل بقیه‌ای 00:24:31.636 --> 00:24:33.930 !چرا همه می‌گن هر کاری که می‌کنم اشتباهه؟ 00:24:34.014 --> 00:24:36.975 !فقط دوباره تست بده 00:24:37.058 --> 00:24:37.893 نمی‌خوام 00:24:38.643 --> 00:24:39.769 !گفتم نمی‌خوام 00:24:41.354 --> 00:24:42.772 ...بیونگ هی، وای خدایا 00:24:42.856 --> 00:24:44.149 !ول کن- خانوم- 00:25:02.417 --> 00:25:03.668 !آقای یون 00:25:03.752 --> 00:25:05.295 بیونگ هی، وایستا. نکن 00:25:05.378 --> 00:25:07.047 !بیونگ هی 00:25:09.341 --> 00:25:11.635 بیونگ هی، آروم باش. چیزی نیست 00:25:11.718 --> 00:25:13.929 پس خانوم پارک دوباره سعی کرد به خودش آسیب بزنه؟ 00:25:14.012 --> 00:25:18.016 آره، فکر کنم از وقتی که تست آی‌کیو رو داد داره با مامانش سروکله می‌زنه 00:25:18.600 --> 00:25:20.810 چرا نبردیش اتاق نظارت؟ 00:25:21.937 --> 00:25:23.313 درست رسیدگی می‌شه بهش؟ 00:25:23.396 --> 00:25:26.149 معلومه، می‌تونیم جلوی اینکه به خودش آسیب بزنه رو بگیریم 00:25:26.233 --> 00:25:27.692 ولی بعدِ اینکه مرخص شد چی؟ 00:25:27.776 --> 00:25:31.071 شرایط ممکنه که بهتر نشه فقط بارها و بارها تکرار می‌شن 00:25:31.696 --> 00:25:32.697 درسته 00:25:35.283 --> 00:25:36.618 می‌شه اینو واسم چک کنی؟ 00:25:37.327 --> 00:25:38.286 حتما 00:25:41.039 --> 00:25:43.333 خانوم مین، می‌شه اینو قرض بگیرم؟ 00:25:51.883 --> 00:25:54.469 آهای، داری چیکار می‌کنی؟- یه لحظه بهم وقت بده- 00:25:55.887 --> 00:25:56.930 - درد داره، نه؟ - می‌سوزه، نه؟ 00:25:58.932 --> 00:26:01.560 ،وقتی حس کردی می‌خوای به خودت آسیب می‌زنی این کشو بکش و ول کن 00:26:01.643 --> 00:26:04.229 ،اگه تموم کردی هر چقدر خواستی برات میارم 00:26:06.231 --> 00:26:08.066 وای، کارت عالی بود خانوم جونگ 00:26:09.401 --> 00:26:12.028 اینکه جلوی بیمارا رو بگیری که به خودشون آسیب نزنن تقریبا غیرممکنه 00:26:12.112 --> 00:26:16.741 واسه همینه که نباید تمرکز رو این باشه که به خودشون آسیب نزنن 00:26:16.825 --> 00:26:19.661 بلکه رو عوض کردن وسیله‌هاشون با چیزای حوصله سربر باشه 00:26:20.412 --> 00:26:23.915 خیلی مهمه که کمکشون کنیم بفهمن ...که راه های دیگه‌ای هم 00:26:23.999 --> 00:26:25.584 بجز خودآزاری وجود داره 00:26:27.002 --> 00:26:28.920 خب، بیونگ هی حالش بهتر می‌شه؟ 00:26:29.963 --> 00:26:33.216 با هر چقدر تلاشی که برای کمک بهش بکنین، بهتر می‌شه 00:26:35.260 --> 00:26:36.469 امیدوارم همینطور باشه 00:27:08.209 --> 00:27:09.586 می‌خوای باهات بیام؟ 00:27:12.631 --> 00:27:13.465 بچه که نیستم 00:27:14.633 --> 00:27:15.759 خودم می‌رم 00:27:16.426 --> 00:27:17.802 فقط همین یکبار، توروخدا؟ 00:27:17.886 --> 00:27:20.847 نمی‌شه باهات بیام و مثلا نگهبانت باشم؟ 00:27:22.724 --> 00:27:25.518 هیمنجا وایستا. فورا برمی‌گردم 00:27:29.439 --> 00:27:30.565 وایستا 00:27:33.318 --> 00:27:34.152 وایستا 00:27:35.153 --> 00:27:37.280 ...خب، همونطور که قبلا بهتون گفتم 00:27:38.990 --> 00:27:40.909 دوستم یه تورِ کوچولو می‌خواست 00:27:40.992 --> 00:27:43.078 واسه شغل کارکنان تو سفر دریایی‌مون درخواست داده 00:27:43.161 --> 00:27:44.621 واقعا؟ ایولا 00:27:45.288 --> 00:27:47.165 ببخشید که وسط تمرینتون سرزده اومدم 00:27:47.248 --> 00:27:48.249 نه بابا چه حرفیه 00:28:09.437 --> 00:28:11.856 مسافرا معمولا آخر کار باهامون می‌رقصن 00:28:29.332 --> 00:28:30.333 !ماشالــــا 00:28:32.419 --> 00:28:34.087 عالی بود، آره 00:28:40.135 --> 00:28:41.177 هی، سونگ یوچان 00:28:42.095 --> 00:28:42.929 اوه سونبه 00:28:44.431 --> 00:28:45.807 داری میای خونه یا می‌ری سرکار؟ 00:28:46.349 --> 00:28:48.893 ،میام خونه واسه باید یه راست برگردم 00:28:51.479 --> 00:28:54.566 وایستا ببینم، دارن از یه استخدامی جدید انقدر بی‌گاری می‌کشن؟ 00:28:55.358 --> 00:28:56.568 همینو بگو 00:29:06.202 --> 00:29:08.955 آهای، زود باش- چیه؟- 00:29:12.125 --> 00:29:13.126 دائون 00:29:14.544 --> 00:29:16.171 دائون، پاشو 00:29:17.422 --> 00:29:20.300 مامان، خیلی خوابم میاد 00:29:20.383 --> 00:29:22.761 دکتر دونگ منتظرته 00:29:22.844 --> 00:29:25.847 یه امروزه رو تو جای من برو 00:29:36.191 --> 00:29:38.193 پاشو ببینم دختر- ...مامان- 00:29:38.276 --> 00:29:41.154 زود باش بلند شو. برو گمشو بینم 00:29:41.237 --> 00:29:42.071 !نه، وایستا 00:29:53.541 --> 00:29:54.626 بیا بندازیمش فردا 00:29:55.794 --> 00:29:59.422 درسته، فردا باید دو برابر بیشتر ورزش کنم، آره 00:29:59.506 --> 00:30:01.257 بیا بریم سر پیاده روی صبحگاهی‌مون 00:30:01.341 --> 00:30:02.383 ...وای خدایا، نه 00:30:09.098 --> 00:30:09.974 مراقب باش 00:30:10.642 --> 00:30:12.393 !سنگ کاغذ قیچی 00:30:15.396 --> 00:30:17.357 یه بار دیگه- نه نمیشه- 00:30:17.440 --> 00:30:19.359 فقط یه بار دیگه- گفتم نه- 00:30:31.120 --> 00:30:32.622 حتما خسته شده 00:30:34.123 --> 00:30:35.124 آره خب 00:30:35.208 --> 00:30:37.001 هم باید بیماراشو ویزیت کنه 00:30:37.085 --> 00:30:40.505 هم گفت باید روی یه مقاله‌ی تحقیقی چیزی کار کنه 00:30:44.217 --> 00:30:45.301 ای وای خیلیه 00:30:49.973 --> 00:30:51.224 !مامان 00:30:52.433 --> 00:30:53.685 چه بوی خوبی مادرجان 00:30:54.519 --> 00:30:56.646 نیاین بیرون خدانگهدارتون 00:30:57.230 --> 00:30:58.439 دکتر دونگ 00:30:59.274 --> 00:31:00.149 بله 00:31:00.233 --> 00:31:01.860 یه لحظه وقت دارین؟ 00:31:02.610 --> 00:31:06.865 واقعا به خاطر زحمتات برای دا اون ممنونم 00:31:08.616 --> 00:31:10.118 حرفشم نزنین 00:31:10.201 --> 00:31:12.787 فقط چون خودم دوست دارم انجامش میدم 00:31:14.122 --> 00:31:16.124 مطمئنم دا اون هم همینطوره 00:31:16.958 --> 00:31:20.128 ولی منم حس می‌کنم دارم رو لبه‌ی تیغ راه میرم 00:31:21.880 --> 00:31:24.883 قلبم به تاپ تاپ میفته 00:31:24.966 --> 00:31:28.595 وقتی می‌بینم حالت صورتش گرفته‌ و افسرده به نظر میاد 00:31:29.888 --> 00:31:33.516 موقع تلویزیون دیدن با هم 00:31:34.309 --> 00:31:36.853 هروقت درباره خودکشی یا مرگ کسی می‌شنویم 00:31:36.936 --> 00:31:40.231 اول یه نگاه به دا اون میندازم 00:31:40.315 --> 00:31:44.402 بعد نگرانم نکنه شب تا صبح بدخواب بشه هی غلت بزنه 00:31:44.903 --> 00:31:49.490 برای همین مجبورم یواشکی اتاقشو یه نگاه بندازم مطمئن شم خوب خوابیده 00:31:50.533 --> 00:31:52.785 فقط اینجوری خیالم راحت میشه که روز خوبی گذروندیم 00:31:55.330 --> 00:31:56.247 می‌تونم بفهمم چرا 00:31:57.498 --> 00:32:00.585 چون هرچی نباشه شما نزدیکترین آدم بهش هستین 00:32:02.003 --> 00:32:03.004 کاملا درک می‌کنم 00:32:04.005 --> 00:32:06.883 ولی الان خیلی خیالم راحتتره 00:32:07.884 --> 00:32:10.428 هر وقت دا اون رو کنارت می‌بینم 00:32:11.179 --> 00:32:13.181 داره لبخند میزنه و حالش خوبه 00:32:14.390 --> 00:32:15.224 برای همین 00:32:16.684 --> 00:32:20.229 دلم میخواد بسپارمش دست تو 00:32:23.733 --> 00:32:24.567 مادرجان 00:32:25.860 --> 00:32:26.736 ممنونم 00:32:26.819 --> 00:32:29.072 آیگو من بیشتر ممنونم- وای نه- 00:32:29.572 --> 00:32:30.698 به لطف تو 00:32:32.659 --> 00:32:33.618 ...فکر کنم دیگه 00:32:35.578 --> 00:32:37.622 می‌تونم سر راحت زمین بذارم 00:32:39.582 --> 00:32:40.959 مادرجان احیانا مریضی چیزی دارین؟ 00:32:55.640 --> 00:32:57.850 اسم این تست استدلال ماتریکسی هست 00:32:57.934 --> 00:33:01.938 از بین تصاویر زیر بهترین تصویری که مناسب کادر خالیه رو انتخاب کنین 00:33:03.856 --> 00:33:04.691 شماره ۴ 00:33:12.198 --> 00:33:13.741 بله بیا تو 00:33:16.327 --> 00:33:18.454 نتیجه تست خانم پارک چند در اومده؟ 00:33:18.538 --> 00:33:21.040 بهتر از دفعه قبله... ۷۵ئه 00:33:21.666 --> 00:33:22.917 خدا رو شکر 00:33:23.418 --> 00:33:25.211 (گزارش ارزیابی روانشناختی) 00:33:40.977 --> 00:33:43.062 چرا امتیازش یکم بالاتر نیست آخه 00:33:43.563 --> 00:33:45.606 با این نتیجه هم فکر نکنم خوشحال بشن 00:33:45.690 --> 00:33:49.569 ممکنه آرزوش بالا بودنش نبوده باشه شاید دوست داشته پایین تر بوده باشه 00:33:52.989 --> 00:33:55.366 دفعه پیش بهت گفتم مگه نه؟ 00:33:55.450 --> 00:33:57.452 که اینطوری امتیازت کمتر در میاد 00:33:57.535 --> 00:34:00.246 همیشه خودت می‌گفتی همه‌ی سوالا رو جواب بدم 00:34:00.872 --> 00:34:02.749 الان چرا برعکسشو میگی؟ 00:34:02.832 --> 00:34:05.960 خب برای همین ازت خواهش کردم که جواب سوالا رو ندی 00:34:06.794 --> 00:34:09.088 اگه بخوام خلبان بشم باید نمره‌هام خوب باشن 00:34:09.672 --> 00:34:12.050 اون دختری که باهاش هم اتاقیم بهم گفته 00:34:12.633 --> 00:34:14.385 برای همین همه‌ی سوالا رو حل کردم 00:34:15.011 --> 00:34:16.429 ...بیونگ هی تو 00:34:40.995 --> 00:34:42.622 این دفعه ۷۵ 00:34:43.664 --> 00:34:45.666 دفعه پیش ۷۱ 00:34:47.001 --> 00:34:48.920 همه‌ی چیزی که لازم داشت یه ۶۹ بود 00:34:49.879 --> 00:34:51.506 فقط دو امتیاز فرقشه 00:34:52.131 --> 00:34:56.844 اگه فقط دو امتیاز کمتر بود می‌تونست بره مدرسه‌ی استثنایی 00:34:56.928 --> 00:34:59.847 به خاطر مدرسه‌ی استثنایی این کارا رو می‌کردین 00:35:04.018 --> 00:35:04.852 یک 00:35:06.229 --> 00:35:07.063 دو 00:35:08.981 --> 00:35:09.816 سه 00:35:10.650 --> 00:35:14.987 ببخشید خانم من یکم تو حساب کردن کندم 00:35:15.071 --> 00:35:17.073 لطفا یکم منتظر باشین 00:35:17.698 --> 00:35:18.825 باشه حتما 00:35:20.701 --> 00:35:22.578 یک، دو 00:35:23.538 --> 00:35:24.455 سه- سه- 00:35:25.373 --> 00:35:26.207 چهار- چهار- 00:35:27.291 --> 00:35:28.292 پنج 00:35:29.127 --> 00:35:29.961 شش 00:35:37.593 --> 00:35:40.513 فکر می‌کردم اگه بیونگ هی با بچه‌های معمولی درس بخونه و بگرده 00:35:42.014 --> 00:35:44.809 خودشم معمولی میشه 00:35:44.892 --> 00:35:46.936 ولی آخرش فهمیدم 00:35:47.603 --> 00:35:52.275 باید خیلی بیشتر تلاش کنه تا بتونه مثل بقیه بره دانشگاه 00:35:54.110 --> 00:35:58.823 و بره سر کار و ازدواج کنه و یه زندگی معمولی داشته باشه 00:36:00.158 --> 00:36:02.034 حتی اون موقع هم شاخ غول شکستنه 00:36:03.786 --> 00:36:07.748 معلومه منم دوست ندارم به بچم بگن معلول 00:36:09.417 --> 00:36:10.251 ولی 00:36:11.711 --> 00:36:13.129 خب این واقعیته 00:36:15.756 --> 00:36:18.467 میگن والدین باید از رویاهای بچه‌هاشون محافظت کنن 00:36:19.385 --> 00:36:20.595 ولی رویای بیونگ‌هی 00:36:22.305 --> 00:36:25.141 اینه که خلبان بشه ولی آخه مگه با عقل جور درمیاد 00:36:28.269 --> 00:36:31.022 به جای حمایت از رویایی که هیچوقت قرار نیست بهش برسه 00:36:32.899 --> 00:36:35.234 می‌خوام بهش یاد بدم چطور پول دربیاره تا زندگی کنه 00:36:35.318 --> 00:36:38.154 این به آینده بچم بیشتر کمک می‌کنه 00:36:39.614 --> 00:36:43.117 ولی چند امتیاز بیشتر جلوی رفتنش به مدرسه‌ی استثنایی رو گرفته 00:36:45.328 --> 00:36:47.079 بچه‌ی من معمولی نیست 00:36:48.915 --> 00:36:51.000 ولی باید جوری بزرگش کنم که انگار هست 00:37:19.070 --> 00:37:22.698 بیونگ‌هی چرا می‌خوای خلبان بشی؟ 00:37:24.867 --> 00:37:26.494 چون وقتی بچه بودم و 00:37:26.577 --> 00:37:30.289 با مامان بابام سوار هواپیما بودم از همیشه خوشحالتر بودم 00:37:30.373 --> 00:37:32.625 برای همین می‌خوام خلبان بشم 00:37:32.708 --> 00:37:34.710 چون هواپیما خوشحالم می‌کنه 00:37:35.294 --> 00:37:38.589 ولی فقط خلبانا نیستن که می‌تونن سوار هواپیما بشن 00:37:38.673 --> 00:37:41.634 حتی اگه یه شغل دیگه داشته باشی هم می‌تونی سوار هواپیما بشی 00:37:45.888 --> 00:37:48.891 بازم می‌خوام خلبان بشم 00:38:00.319 --> 00:38:02.363 !همگی توجه- بله- 00:38:02.446 --> 00:38:03.531 - اینو بگیرین و برین - چیه؟- بذار ببینم- 00:38:04.865 --> 00:38:06.200 اوه! برنامه‌ی زمانیه 00:38:06.284 --> 00:38:08.369 آره بفرما- به منم یکی بده- 00:38:08.452 --> 00:38:10.079 ببین چی داریم اینجا 00:38:10.579 --> 00:38:11.414 این چیه؟ 00:38:12.123 --> 00:38:14.417 ...برنامه‌ زمانی کشتی سواری برای تو هم اومده 00:38:14.500 --> 00:38:15.418 واقعا؟- اهوم- 00:38:16.002 --> 00:38:17.503 از دوبرونیک شروع میشه 00:38:17.586 --> 00:38:20.339 از دریای آدریاتیک رد میشیم و از کل اروپا می‌گذریم 00:38:20.423 --> 00:38:22.508 !بریم سال بعد خوش بگذرونیم 00:38:23.426 --> 00:38:24.343 یه سال طول می‌کشه؟ 00:38:28.514 --> 00:38:30.182 ببخشید انقدر طول کشید 00:38:30.808 --> 00:38:34.145 نمی‌دونستم انقدر دیر میشه- اشکالی نداره تازه رسیده بودم- 00:38:34.228 --> 00:38:36.814 یکم تحقیق کردم و ظاهرا 00:38:36.897 --> 00:38:41.610 لازم داری که بتونی سوار کشتی بشی LOE یه چیزی به اسم 00:38:42.278 --> 00:38:43.779 هنوز نگرفتیش؟ 00:38:44.363 --> 00:38:45.948 نه هنوز 00:38:46.699 --> 00:38:49.744 حتما انتظار خیلی سخته کاش یکم زودتر می‌دادنش 00:39:06.802 --> 00:39:08.304 هی سونگ یوچان 00:39:09.096 --> 00:39:11.682 وای پارسال دوست امسال آشنا 00:39:11.766 --> 00:39:13.017 فکر می‌کردم مُردی 00:39:13.851 --> 00:39:15.811 نمی‌بینی از صبح خروس‌خون دارم میرم سرکار؟ 00:39:15.895 --> 00:39:20.649 باشه همچنان سختکوش و زحمتکش زندگی کن دوستتم بنداز دور 00:39:20.733 --> 00:39:22.860 برو بابا کی کی رو میندازه دور؟ 00:39:22.943 --> 00:39:25.154 من کل روز بهت فکر می‌کنم 00:39:25.237 --> 00:39:27.615 چته؟ مور مورم شد 00:39:27.698 --> 00:39:30.326 چرا همچین حرفایی رو یه جوری میگی انگار هیچی نیست؟ 00:39:30.409 --> 00:39:32.370 تو به من فکر نمی‌کنی؟- ایش- 00:39:32.912 --> 00:39:35.414 کل زندگیمون ور دل هم بودیم پس چی که بهت فکر می‌کنم 00:39:36.248 --> 00:39:38.334 مشکل ما همینه نه؟ 00:39:38.417 --> 00:39:40.878 اینکه همیشه به فکر هم باشیم اسمش نگرانیه 00:39:40.961 --> 00:39:44.548 "نکنه دا اون دوباره افسرده شده" "اختلال هراس یوچان دوباره برنگشته؟" 00:39:44.632 --> 00:39:47.635 ولی خب خداوکیلی الان ما وقت نگران هم شدنمون نیست 00:39:47.718 --> 00:39:50.638 الان که دوست پسر داری باید بیشتر فکر اون باشی 00:39:50.721 --> 00:39:52.681 منم باید دودستی کارمو بچسبم 00:39:53.432 --> 00:39:56.102 و یه دوست دختر چشم کور کن بگیرم 00:39:56.852 --> 00:39:57.895 باشه 00:39:57.978 --> 00:40:00.981 سعی می‌کنم دیگه مریض نشم تو هم دیگه مریض نشو 00:40:02.483 --> 00:40:03.526 قول دادیا 00:40:04.235 --> 00:40:05.069 من رفتم 00:40:06.320 --> 00:40:07.655 ...ولی- چی؟- 00:40:09.532 --> 00:40:10.408 ولی 00:40:11.367 --> 00:40:12.868 از نظر من 00:40:14.245 --> 00:40:17.873 تو هیچوقت قرار نیست !یه دوست‌دختر داف چشم کور کن داشته باشی 00:40:17.957 --> 00:40:19.667 چرا می‌خوای سر دعوا رو باز کنی؟ 00:40:20.876 --> 00:40:22.670 و آخه اون دختر فرضی هم 00:40:23.170 --> 00:40:25.297 مگه چشم خودش کور شده که بیاد با تو دوست شه؟ 00:40:25.381 --> 00:40:27.758 خیلی‌ خب بیا اگه الان با پای خودت بیای از سر تقصیراتت می‌گذرم 00:40:27.842 --> 00:40:28.759 نه- زود بیا ببینم- 00:40:29.677 --> 00:40:32.596 ! هوی! بگیرمت دنیا رو برعکس می‌بینی 00:40:42.940 --> 00:40:46.068 آقای سونگ قراره مدیر پروژه باشید لطفا یه درخواست تایید بفرستین 00:40:46.944 --> 00:40:48.863 جلسه با مشتری هماهنگ شده 00:40:48.946 --> 00:40:51.157 دلم می‌خواد با شما برم پس لطفا وقتتون رو خالی کنین 00:40:51.866 --> 00:40:54.952 یه تی‌اف درست کن و وقتی آر‌ان‌آر تایید شد دوباره گزارش بفرست 00:40:55.035 --> 00:40:57.788 یه لیست از کسایی که برای برنامه استعدادیابی ثبت‌نام کردن تهیه کن 00:40:57.872 --> 00:40:59.415 و لینک ویدیو یوتیوبش رو بفرست 00:40:59.498 --> 00:41:02.126 گزارش کی حاضر میشه؟ الان‌ میشه چکش کنم؟ 00:41:02.835 --> 00:41:06.589 یوچان داداشت می‌خواد کافی‌شاپ رو تعطیل کنه و به جاش کافی‌نت بزنه 00:41:06.672 --> 00:41:09.008 ببین حرف حسابش چیه و پشیمونش کن 00:41:09.550 --> 00:41:12.678 به جای یه مغازه‌ی مرغ سوخاری مستقل نظرت راجع به یه شعبه از یه برند مرغ چیه؟ 00:41:12.761 --> 00:41:15.806 باید هزینه حق امتیاز شعبه رو قبل از نوسازی مغازه بدیم 00:41:34.658 --> 00:41:36.327 خب چی می‌خواستی بهم بگی؟ 00:41:37.661 --> 00:41:38.704 راستش من 00:41:39.705 --> 00:41:41.624 اختلال هراس دارم 00:41:42.458 --> 00:41:44.668 دلیل استعفام از کار قبلیم هم همین بود 00:41:44.752 --> 00:41:48.589 به نظرم استرس و فشار کاری نقش مهمی تو اختلالم داره 00:41:49.465 --> 00:41:51.675 خب می‌خوای بگی کار زیادی بهت ندیم؟ 00:41:51.759 --> 00:41:53.469 نه اصلا قربان 00:41:54.345 --> 00:41:57.556 می‌خواستم اگه میشه تا وقتی حالم بهتر بشه 00:41:58.265 --> 00:42:00.434 و به اینجا عادت کنم یکم فضا بهم بدین 00:42:00.935 --> 00:42:02.019 برای اینه که سرت به اندازه کافی شلوغ نیست 00:42:02.102 --> 00:42:05.773 سعی کن به جاش خودتو تو کار غرق کنی اینجوری همه چی حل میشه، گرفتی؟ 00:42:49.358 --> 00:42:51.318 اینجا رو کامل آب گرفته 00:42:51.402 --> 00:42:52.945 از این طرف... وای خدا ترسیدم 00:42:54.113 --> 00:42:55.531 چرا نرفتی بیرون؟ 00:42:56.574 --> 00:42:59.076 وای کفشات کلا خیس شده 00:42:59.159 --> 00:43:01.370 !اینجا یه لوله ترکیده ببین... ای خدا 00:43:05.499 --> 00:43:07.585 اِ آره انگار 00:43:08.669 --> 00:43:10.504 دفعه قبلم نشتی آب داشت 00:43:10.588 --> 00:43:13.507 انگار همونجایی که دفعه پیش ترکیده بود دوباره ترکیده 00:43:14.883 --> 00:43:17.886 خب برای همینه هزار دفعه بهشون گفتم 00:43:17.970 --> 00:43:20.973 باید کلا سیستم لوله‌کشی رو تعویض کنن 00:43:21.974 --> 00:43:25.227 ولی هیچوقت حرف گوش نمیدن برای همین همش لوله‌هاشون می‌ترکه 00:43:26.729 --> 00:43:29.481 همش خسیس بازی درمیارن که صرفه جویی کنن مثلا تکون بخور ای وای 00:43:29.565 --> 00:43:34.320 آره انگار همینجاست سایز متوسطش رو میدی بهم؟ 00:43:36.196 --> 00:43:40.117 (منشی مدیر پارک جه‌مین) 00:44:09.021 --> 00:44:10.147 فردا می‌بینمت 00:44:20.115 --> 00:44:22.076 مشکل ما همینه نه؟ 00:44:22.159 --> 00:44:24.161 اینکه همیشه به فکر هم باشیم اسمش نگرانیه 00:44:24.244 --> 00:44:27.581 ولی خب خداوکیلی الان ما وقت نگران هم شدنمون نیست 00:44:33.003 --> 00:44:33.837 من میرم خونه 00:44:35.756 --> 00:44:38.133 آقای سونگ نمیشه به این زودی بری خونه 00:44:38.217 --> 00:44:40.636 دلم می‌خواد تو نوشتن گزارش کمکتون کنم ولی 00:44:40.719 --> 00:44:41.720 کاریش نمیشه کرد 00:44:42.304 --> 00:44:44.723 بنده قرارداد کار استاندارد امضا کردم 00:44:44.807 --> 00:44:48.644 که یه روز کاری رو ۸ ساعت تعریف کرده مجموعا ۴۰ ساعت در هفته 00:44:49.228 --> 00:44:53.899 اگه بیشتر بمونم برخلاف قانون کار استاندارد عمل کردم 00:44:55.192 --> 00:44:56.318 و مهم‌تر اینکه 00:44:56.402 --> 00:45:00.239 باید برم خونه و به اوضاعم رسیدگی کنم 00:45:01.073 --> 00:45:02.449 یکم زمان لازم دارم 00:45:02.991 --> 00:45:05.744 معذرت می‌خوام ولی زودتر میرم خونه 00:45:13.544 --> 00:45:16.630 الان که دوست‌پسر داری باید بیشتر فکر اون باشی 00:45:16.714 --> 00:45:18.674 منم باید دودستی کارمو بچسبم 00:45:18.757 --> 00:45:21.552 و یه دوست دختر چشم کور کن بگیرم 00:45:22.553 --> 00:45:25.931 پس دیگه مریض نشو منم دیگه مریض نمیشم 00:45:26.807 --> 00:45:27.641 باشه 00:45:28.392 --> 00:45:31.353 سعی می‌کنم دیگه مریض نشم تو هم دیگه مریض نشو 00:45:35.482 --> 00:45:36.442 قول دادیا 00:46:04.178 --> 00:46:05.012 بیونگ‌هی 00:46:06.054 --> 00:46:09.183 قول میدی مرخص شدی هم درمانتو انجام بدی؟- آره- 00:46:09.266 --> 00:46:12.895 شرایطت قرار نیست یهویی خوب بشه 00:46:12.978 --> 00:46:16.398 پس فقط تلاش کن‌ و هر روز یکم بهتر شو باشه؟ 00:46:17.316 --> 00:46:21.653 اگه تنهایی کنترل کردن چیزا سختت بود و دوباره شروع کردی به خودت آسیب زدن 00:46:21.737 --> 00:46:22.821 کافیه بیای بیمارستان 00:46:22.905 --> 00:46:26.200 همه‌ی دکترا اینجان که بهت کمک کنن 00:46:26.283 --> 00:46:27.117 باشه؟ 00:46:29.369 --> 00:46:30.329 باشه 00:46:31.121 --> 00:46:34.124 پرستار جونگ اینو چیکارش کنم؟- بدینش من- 00:46:34.208 --> 00:46:36.960 تصمیم گرفتین با بیونگ‌هی چیکار کنین؟ 00:46:37.920 --> 00:46:40.881 قرار شد همین مدرسه‌ی الانش رو تموم کنه 00:46:40.964 --> 00:46:44.301 مدرسه موافقت کرد یه مسیر استخدامی جداگونه براش راه‌اندازی کنه 00:46:44.802 --> 00:46:46.845 بیونگ‌هی چی گفت؟ 00:46:46.929 --> 00:46:51.058 میگه تا آخرش درس می‌خونه میگه اگه بخواد خلبان شه باید بره دانشگاه 00:46:51.141 --> 00:46:53.560 بهش گفتم همین کلاسم بره میتونه خلبان شه 00:46:53.644 --> 00:46:55.729 ولی خونه که بریم باز باید با هم دعوا کنیم 00:46:57.022 --> 00:46:59.066 زیاد بهش استرس ندین 00:47:00.025 --> 00:47:02.361 به خودتون هم زیاد استرس ندین 00:47:03.237 --> 00:47:04.071 باشه 00:47:06.073 --> 00:47:08.158 ممنون بابت تمام کارایی که واسمون کردی 00:47:10.994 --> 00:47:12.371 من از شما ممنونم خانم 00:47:14.206 --> 00:47:16.083 (پرستار بخش روانی، مین دلره) 00:47:32.641 --> 00:47:34.601 تصمیم گرفتی از اینجا کجا میخوای بری؟ 00:47:37.312 --> 00:47:39.815 ....به خانم سونگ گفته بودم که میخوام استعفا بدم 00:47:41.984 --> 00:47:43.861 ولی فکرمیکنم باید کارمو ادامه بدم 00:47:47.281 --> 00:47:48.949 حتما خیلی مشغله فکری داری 00:47:51.243 --> 00:47:53.537 نه اتفاقا اونقدرام پیچیده نیست 00:47:54.121 --> 00:47:55.247 اگه برم سفر دریایی 00:47:56.123 --> 00:47:58.792 باید یه سال تموم از دکتر هوانگ دور بمونم 00:47:59.376 --> 00:48:01.628 پس دلت واسه دکتر هوانگ میسوزه، آره؟ 00:48:02.838 --> 00:48:04.006 اونم هست 00:48:05.090 --> 00:48:05.924 ...ولی 00:48:07.175 --> 00:48:11.305 ولی فکرنکنم جنمشو داشته باشم یه سال کامل دور ازش زندگی کنم 00:48:19.605 --> 00:48:21.982 خب، لیوان همه پره دیگه؟ 00:48:22.065 --> 00:48:23.317 بله- بله- 00:48:23.400 --> 00:48:25.819 حله پس، قبل از اینکه به سلامتی بزنیم 00:48:25.903 --> 00:48:28.530 دوست دارم آرزوی سلامتی و شادی 00:48:29.281 --> 00:48:31.617 واسه پرستار خوبمون، مین دلره بکنم 00:48:31.700 --> 00:48:33.702 و اینکه لطفا منو فراموش نکنین 00:48:35.704 --> 00:48:37.664 !بابت سخت کوشیتون ممنونیم خانم مین 00:48:37.748 --> 00:48:40.792 !ممنونیم 00:48:41.418 --> 00:48:42.252 خانم مین 00:48:42.836 --> 00:48:45.589 این یه هدیه از طرف همه مونه 00:48:46.298 --> 00:48:48.634 !دست بزنین- ممنونم- 00:48:49.593 --> 00:48:51.178 تی-شرت کاپلیه 00:48:51.261 --> 00:48:53.513 یه گرونشه واسه خودت و دوست پسرت- چی؟- 00:48:53.597 --> 00:48:55.891 با دکتر هوانگ قرارمیذاری دیگه 00:48:58.602 --> 00:49:00.729 از کجا فهمیدی؟- تعجبی نداره بقیه قرارا رو میپیچوندی- 00:49:00.812 --> 00:49:03.065 همه می‌دونستن بابا، فقط شماها نمیدونستین که ما میدونستیم 00:49:03.148 --> 00:49:05.233 این روزا دارم سخنرانی عروسیو تمرین میکنم 00:49:06.485 --> 00:49:08.779 و شما کی قراره بهمون بگی خانم جونگ؟- جونم؟- 00:49:08.862 --> 00:49:12.074 میدونیم داری با دکتر دونگ گو میری سر قرار- میدونستین؟- 00:49:12.157 --> 00:49:14.076 آخه خیلی کاراتون ضایع بود 00:49:14.159 --> 00:49:16.536 اون روزم دیدم دست همو گرفته بودین 00:49:16.620 --> 00:49:19.247 نه، اون از سر عادت بود- از سر عادت بود؟- 00:49:19.331 --> 00:49:20.207 نه، اصلا اشتباه بود 00:49:20.290 --> 00:49:21.833 واقعا؟- !وای خدا، ببخشید- 00:49:22.459 --> 00:49:23.961 ولی بامزه بودین که- وای نه- 00:49:24.044 --> 00:49:25.629 خیلی ستودنی بودین 00:49:25.712 --> 00:49:26.546 خانم مین 00:49:27.422 --> 00:49:32.344 قراره به سختی های زیادی برخورد کنی و بعضی چیزا طبق خواسته ات پیش نمیره 00:49:33.345 --> 00:49:36.264 ولی تمام راه حل ها برمیگرده به من 00:49:37.182 --> 00:49:38.433 پس هر وقت دلت خواست زنگم بزن 00:49:38.517 --> 00:49:40.644 مهم نیست کجایی 00:49:40.727 --> 00:49:43.146 تو یه چشم بهم زدن میام پیشت اگه یکی داشت واست قلدری میکرد 00:49:44.064 --> 00:49:45.440 ممنون آقای یون 00:49:47.901 --> 00:49:49.820 دیدن نحوه ی کار کردنت 00:49:50.988 --> 00:49:53.365 باعث شد که گوش به زنگ بمونم، ولی از راه خوبش 00:49:55.075 --> 00:49:57.619 جوون و بی تجربه بودی 00:49:58.662 --> 00:50:01.039 ولی من خیلی چیزا ازت یادگرفتم خانم مین 00:50:01.123 --> 00:50:01.957 نفرمایین 00:50:02.624 --> 00:50:06.586 من، خیلی چیزا از نحوهٔ کار کردنتون یادگرفتم 00:50:08.463 --> 00:50:11.258 حس شادی و غم باهم دارم 00:50:12.884 --> 00:50:14.553 ولی میخوام مثبت فکر کنم 00:50:15.762 --> 00:50:17.764 به عنوان یه رقابت سبک تر بهش نگاه میکنم 00:50:17.848 --> 00:50:19.057 آخه خانم سونگ 00:50:19.599 --> 00:50:21.560 همه خانم مین رو سرپرستار بعدی صدا میکنن 00:50:21.643 --> 00:50:22.978 اونم درحالی که من هنوز نفس میکشم 00:50:24.062 --> 00:50:26.481 این جور مسائل واقعا میره رو اعصاب، میدونین؟ 00:50:26.565 --> 00:50:29.609 ...تا حالا کسی به من اشاره نکرده، پس- منم همینطور- 00:50:30.986 --> 00:50:33.196 خب حالا از همه اینا که بگذریم 00:50:33.280 --> 00:50:34.990 هنوز خیلی دیگه مونده تا بازنشسته بشم 00:50:35.949 --> 00:50:39.369 پس ممکنه بزنم از حالا امیداتونو ویران کنم تا یه وقت الکی الکی بهش امید نبندین 00:50:39.453 --> 00:50:41.872 خب، باید تا وقتی لیوانامون خالی میشه صبر کنی 00:50:41.955 --> 00:50:42.956 باشه 00:50:43.040 --> 00:50:45.042 به سلامتی- به سلامتی- 00:50:57.220 --> 00:50:58.221 اینجا رو یادته؟ 00:51:00.432 --> 00:51:01.308 - آره - هنوزم مثل قبل 00:51:04.644 --> 00:51:06.480 خودتو یه تپه گوه میدونی؟ 00:51:09.274 --> 00:51:10.108 نه دیگه 00:51:11.109 --> 00:51:15.238 اگه هنوزم دیدم اونطوری بود اون وقت تو داری با یه تپه گوه قرار میذاری 00:51:19.743 --> 00:51:20.619 ...اون سفر دریایی رو 00:51:23.330 --> 00:51:24.164 بهتره که بری 00:51:26.583 --> 00:51:28.668 به تمام کارایی که کردی فکر کن 00:51:28.752 --> 00:51:30.587 ،برآنکه بتونی هرکاری میخوای بکنی 00:51:31.630 --> 00:51:32.798 مامانتو رها کردی 00:51:34.132 --> 00:51:35.175 شغلتو ول کردی 00:51:36.510 --> 00:51:39.721 و خیلی سختی پشت سر گذروندی 00:51:40.972 --> 00:51:42.182 تا به اینجا برسی 00:51:44.518 --> 00:51:45.769 پس چرا الان دو دل شدی؟ 00:51:46.978 --> 00:51:48.480 بخاطر ترک کردن من حس بدی داری؟ 00:51:50.482 --> 00:51:51.316 آره 00:51:54.027 --> 00:51:54.861 همینطوره 00:51:56.863 --> 00:51:57.697 ...پس 00:52:00.492 --> 00:52:01.326 منم رها کن 00:52:04.996 --> 00:52:07.374 ...اگه من دکترت بودم و تو ام بیمارم بودی 00:52:10.669 --> 00:52:13.380 هزاران بار همین نسخه رو واست میدادم 00:52:16.174 --> 00:52:19.678 وایسا ببینم، این الان یعنی داریم بهم میزنیم؟ 00:52:21.429 --> 00:52:24.474 چی؟- آخه همچین حسی بهم دست داد- 00:52:25.851 --> 00:52:27.269 ،آخه ببین 00:52:27.352 --> 00:52:30.856 خودت میدونی دیگه منظورم از رها کردن معنی مجازیش بود 00:52:30.939 --> 00:52:31.773 مگه نه؟ 00:52:32.607 --> 00:52:35.944 مثلا مثل" به من توجه نکن" یا یچیزی عینِ اون 00:52:36.027 --> 00:52:39.739 آیگو، تا یه دیقه پیش چقدر خونسرد بودی 00:52:39.823 --> 00:52:40.824 عه، من؟ 00:52:42.033 --> 00:52:45.787 خب الان چی؟- الان یکم شبیه یه بازنده شدی- 00:52:58.258 --> 00:53:00.093 فکر میکنی خانم مین چه حسی داره؟ 00:53:02.429 --> 00:53:04.598 وقتی به خانم مین و خودت نگاه میکنم 00:53:04.681 --> 00:53:07.517 به نظر میاد که انگار هه دارن درباره پیش بردن زندگیشون تصمیمای سخت میگیرن 00:53:08.643 --> 00:53:10.604 درحالی که من تو همون نقطه از زندگیم گیر کردیم 00:53:12.564 --> 00:53:13.773 باعث میشه دلم بخواد سیگار بکشم 00:53:14.691 --> 00:53:15.567 - ولی نباید بکشی - بیا 00:53:19.529 --> 00:53:21.865 ولی اگه خوب درباره اش فکر کنی 00:53:21.948 --> 00:53:26.119 ما داریم این تصمیمای سختو میگیریم تا بتونیم مثل تو به نقطه ثابتی برسیم 00:53:28.622 --> 00:53:31.791 من میگم که تو در حال حاضر بهترینِ خودتی 00:53:32.584 --> 00:53:33.835 آره؟- اوهوم- 00:53:35.212 --> 00:53:36.755 بهترین خودم، خوشم اومد 00:53:38.506 --> 00:53:39.883 خیلی زهرماری خوردی؟ 00:53:39.966 --> 00:53:41.551 این بیرون چیکارا میکنین دوتایی؟ 00:53:41.635 --> 00:53:43.720 اومدیم یکم هوا بخوریم 00:53:43.803 --> 00:53:46.348 خانم سونگ چی؟ اونم خیلی زهرماری خورده؟ 00:53:46.431 --> 00:53:48.558 آره، داره گالون گالون زهرماری میخوره 00:53:49.142 --> 00:53:50.268 بایدم بخوره 00:53:50.352 --> 00:53:54.064 !بابا همینطوری الکی نخندین، یکاری بکنین 00:53:54.147 --> 00:53:55.440 میخوای چیکار کنی مثلا؟ 00:53:56.733 --> 00:53:59.819 خانم مین- عه؟ خانم سونگ- 00:54:03.114 --> 00:54:05.242 بیا اینجا به بغل جانانه بکنم تورو 00:54:13.083 --> 00:54:14.751 هروقت خواستی برگرد قدمت رو چشم 00:54:14.834 --> 00:54:17.921 مرسی که اینارو بهم گفتین 00:54:19.631 --> 00:54:21.174 شماها چیکار میکنین؟ 00:54:24.928 --> 00:54:27.722 عجب، نباید منو از این جور چیزا کنار بذارین 00:54:27.806 --> 00:54:30.475 !خانم پارک، بیا پیش ما- !بیا اینجا- 00:54:44.531 --> 00:54:45.615 سفر به سلامت 00:54:45.699 --> 00:54:47.158 ممنون- بعدی- 00:55:01.548 --> 00:55:03.550 امیدوارم منتظر دکتر هوانگ نبوده باشی 00:55:05.427 --> 00:55:08.680 خیلی اصرار داشت بیاد، ولی به زحمت راضیش کردم نیاد 00:55:09.222 --> 00:55:13.351 به هیچ وجه نباید سخنرانیش توی نشستِ سالانه رو فقط بخاطر بدرقه کردن من بپیچونه 00:55:13.852 --> 00:55:16.688 چرا که نه؟ دکتر هوانگ زیاد از این شکرا میخوره که 00:55:18.690 --> 00:55:21.693 لطفا وقتی من نیستم مراقبش باشین 00:55:21.776 --> 00:55:25.322 باشه، هر وقت وقت کنم یوخده باهم درباره اش غیبت میکنم 00:55:29.993 --> 00:55:32.370 حالا راستی واسه چی اومدین؟ 00:55:33.246 --> 00:55:34.122 نمیدونم والا 00:55:34.873 --> 00:55:37.375 فکر کردم بهتره بیام بدرقه ات کنم 00:55:38.543 --> 00:55:39.377 میدونی چیه؟ 00:55:40.170 --> 00:55:41.838 وقتی کار کردنتو میدیدم 00:55:41.921 --> 00:55:45.467 "همیشه با خودم میگفتم" میخوام همچین پرستاری باشم 00:55:48.428 --> 00:55:51.097 درواقع من بعد از دیدن شما از پرستاری قطع امید کردم 00:55:51.181 --> 00:55:52.349 جونم؟ 00:55:52.432 --> 00:55:55.643 هیچ وقت نمیتونم پرستاری مثل شما باشم 00:55:57.562 --> 00:56:00.982 شما کسی هستی که همیشه بعد از زمین خوردن بلند میشی 00:56:02.108 --> 00:56:04.361 ولی من نه، من همچین کاری نمیتونم بکنم 00:56:04.861 --> 00:56:06.571 واسه همینه دارم میرم 00:56:07.405 --> 00:56:09.908 میخوام یادبگیرم چطوری دوباره بعد از شکست بلند شم 00:56:10.408 --> 00:56:14.662 پس گمونم هردومون یجورایی روهم تاثیر گذاشتیم 00:56:38.478 --> 00:56:39.729 حال و احوالت خوبه؟ 00:56:40.563 --> 00:56:41.398 بله 00:56:41.981 --> 00:56:43.483 اوضاعت با دوستت چطوره؟ 00:56:47.153 --> 00:56:48.488 شما هم مثل بقیه 00:56:49.489 --> 00:56:50.907 حس میکنین من رو اعصابم، خانم جونگ؟ 00:56:50.990 --> 00:56:52.617 وای پسر که چه رو اعصابی 00:56:53.326 --> 00:56:56.079 بعد از چهار دوره، بالاخره باید پا تو مسیر کلاسای استخدام بذاری 00:56:56.162 --> 00:56:57.122 چرا برم؟ 00:56:57.872 --> 00:56:59.624 تو کلاساشون درس نمیدن که 00:56:59.707 --> 00:57:01.751 کلاس های استخدامی نکته واسه جویای کار درس میدن 00:57:01.835 --> 00:57:04.170 مثل نوشتن یه رزومه خوب یا مثلا کار کردن با کامپیوتر 00:57:04.963 --> 00:57:05.922 - باید برم دانشگاه - گمون نکنم 00:57:07.132 --> 00:57:09.884 راحتش بذار بابا، حالا نکه اون کلاسا باعث میشن کار پیدا کنه 00:57:09.968 --> 00:57:11.845 همه این کلاسا سروته یه کرباسن 00:57:12.429 --> 00:57:14.764 معلم بهم گفت بفرستمش بره اون کلاس 00:57:16.850 --> 00:57:19.519 حالا هرچی، تهش باید ببرمت اونجا، پس دنبالم بیا 00:57:21.688 --> 00:57:23.356 همینجا میمونم- باید بری- 00:57:23.440 --> 00:57:27.235 حتی اگه اینجا بمونی نه دانشگاه میری نه خلبان میشی 00:57:29.362 --> 00:57:31.239 !چرا نشه؟ خیلی ام خوب میشه 00:58:19.329 --> 00:58:22.040 واقعا به حرفم گوش کردی، بیونگ هی؟ 00:58:24.626 --> 00:58:25.585 بله 00:58:27.879 --> 00:58:29.255 ولی خب چطوری اومدی اینجا؟ 00:58:29.339 --> 00:58:31.508 مامانت کجاست؟ دارین میرین سفر؟ 00:58:31.591 --> 00:58:32.425 نه 00:58:33.468 --> 00:58:34.552 اینجا کار میکنم 00:58:35.303 --> 00:58:36.304 چی؟ 00:58:36.387 --> 00:58:38.097 واسه آموزش عملی اومدم اینجا 00:58:38.806 --> 00:58:40.975 معلم کلاس استخدامم گفت 00:58:41.976 --> 00:58:45.522 که اگه میخوام رویام واقعی بشه باید نزدیک محل رویام باشم 00:58:51.277 --> 00:58:53.238 عه، فکر کنم الان دیگه باید بری 00:58:56.241 --> 00:58:57.325 (اطلاعات) 00:58:57.408 --> 00:58:59.911 دوباره میبینمتون، خانم جونگ 00:59:00.995 --> 00:59:01.871 اوهوم 00:59:14.968 --> 00:59:17.053 همه ی ما لب مرز وایسادیم 00:59:28.690 --> 00:59:32.151 بیونگ هی که بین مرز رویاش و واقعیت وایساده 00:59:32.235 --> 00:59:34.070 جوابشو پیدا کرد 00:59:40.952 --> 00:59:43.830 یو چان که بین مرز اضطراب و ثبات وایساده 00:59:43.913 --> 00:59:44.747 یو چان 00:59:45.957 --> 00:59:47.417 شیش شده- عه، جدی؟- 00:59:48.793 --> 00:59:50.503 راهی پیدا کرد که دیگه آسیب نبینه... 00:59:50.587 --> 00:59:52.630 خیلی خب دیگه، همگی بار و بندیل رو ببندین 00:59:52.714 --> 00:59:53.548 حسابی خسته نباشین 01:00:05.768 --> 01:00:08.730 منم یه بار بین مرز افسردگی و افسرده نبودن وایسادم 01:00:08.813 --> 01:00:12.233 ولی حالا یه نفر بیشتر از افسردگی بهم سر میزنه 01:00:17.739 --> 01:00:21.659 همه ما طول زندگیمون بین شب و روز میگذره 01:00:23.244 --> 01:00:25.288 (واحد روان پزشکی) (منطقه محدود شده) 01:00:37.467 --> 01:00:38.343 سلام 01:00:39.594 --> 01:00:42.055 من جی سونگ جه هستم و تازه به عنوان پرستار به واحد روان پزشکی 01:00:43.514 --> 01:00:44.349 اعزام شدم 01:00:45.892 --> 01:00:46.851 بفرما بیا تو 01:00:48.519 --> 01:00:50.313 من سرپرستتم 01:00:50.813 --> 01:00:52.899 خوب میشد اگه یه دوره آشنایی واست میزاشتیم 01:00:52.982 --> 01:00:55.401 ولی فعلا امکانش واسمون مقدور نیست 01:00:55.485 --> 01:00:57.820 پس فعلا مجبوری سریع خودتو وقف بدی 01:00:58.404 --> 01:01:01.240 چون همونطور که خودت میدونی کارکنانمون خیلی کم ان 01:01:01.324 --> 01:01:04.452 متاسفانه نمیتونیم ریز و درشت چیزا رو 01:01:04.535 --> 01:01:06.371 مثل اون موقعی که کار آموز بودی بهت یاد بدیم 01:01:07.038 --> 01:01:08.998 بهم سخت نگیرین، گناه دارم 01:01:09.082 --> 01:01:10.625 باشه- بجنب- 01:01:11.125 --> 01:01:12.960 اینجا پرده نداره 01:01:13.795 --> 01:01:17.674 بنابراین بخش ما از بقیه زودتر صبحش شروع میشه 01:01:17.757 --> 01:01:19.592 (بیاین هر روز خودمون رو تشویق کنیم) 01:01:19.676 --> 01:01:21.803 نچ، نخیر، کی وان، اون راند رو برد 01:01:21.886 --> 01:01:23.429 واقعا؟ حله پس 01:01:24.764 --> 01:01:27.016 ...چطوره این دیدگاهُ اینطوری در نظر بگیریم که 01:01:27.100 --> 01:01:29.936 ...مثلا به یکی بگیم " اخماتو باز کن" که 01:01:33.272 --> 01:01:34.107 ممنون 01:01:34.190 --> 01:01:35.983 دکتر چا، دارم میرم یکی دوتا شلوار بخرم 01:01:36.067 --> 01:01:37.860 نظرت درباره اینا چیه؟- بانمک ان- 01:01:39.070 --> 01:01:41.989 از میدون مغناطیسی استفاده میکنه پس عوارض جانبی نداره 01:01:42.073 --> 01:01:43.449 - تقریبا یه 30 دقیقه طول میکشه - خانم پارک- بله؟- 01:01:44.450 --> 01:01:46.619 گشنتون نیست؟- اندازه کله مورچه هم نه- 01:01:47.120 --> 01:01:47.954 حله 01:01:49.247 --> 01:01:50.957 یادتون نره داروتون رو مصرف کنین 01:01:53.668 --> 01:01:54.669 الان جدی ایی دیگه؟ 01:01:55.211 --> 01:01:56.963 برو بیرون بخورش- باشه بابا، یه لحظه- 01:01:57.046 --> 01:01:59.173 فکر کن چرا اینجا قائم شدم تا اینارو بخورم 01:01:59.257 --> 01:02:00.967 !نکنه مال منه؟ میدونستم، مال خودمه 01:02:01.050 --> 01:02:03.511 اصن چرا همه اشو نمیخوری؟ خوشحالی الان؟ 01:02:03.594 --> 01:02:04.804 !دستت دردنکنه 01:02:17.024 --> 01:02:23.030 همه ی ما بین مرز عادی و غیرعادی وایسادیم 01:02:24.030 --> 01:02:39.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.