WEBVTT
00:00:06.960 --> 00:00:09.030
"آنچه در دیزی جونز و شش نفر گذشت"
00:00:09.230 --> 00:00:10.590
قضیه ایستگاه رادیو چیه؟-
چی؟-
00:00:10.650 --> 00:00:12.050
اوه خدای من-
-♪ این کسیه که هستی ♪
00:00:12.110 --> 00:00:14.080
- ♪ نمیخوام بدونم ♪
اوه خدای من-
00:00:15.780 --> 00:00:16.940
ازمون خواسته شد تا توی
00:00:16.990 --> 00:00:18.006
فستیوال دایمند هد شرکت کنیم
00:00:18.030 --> 00:00:19.750
بزن کف قشنگه رو
00:00:19.950 --> 00:00:22.500
به افتخار د سیکس
00:00:22.700 --> 00:00:25.340
البته که ما کسایی
نبودیم که میخواستن
00:00:25.540 --> 00:00:27.970
!دیزی
دیزی! دیزی
00:00:28.170 --> 00:00:29.686
با اولین سینگلتون نامبر وان شدین
00:00:29.710 --> 00:00:31.186
برنامههای بعدیتون چیه؟
00:00:31.210 --> 00:00:33.220
اوه این قراره بیشتر از یه بار اتفاق بیفته
00:00:33.420 --> 00:00:35.060
تو یه عوضی واقعی ای، نه؟
00:00:36.420 --> 00:00:37.560
به نظر من تو حرف نداری
00:00:37.760 --> 00:00:39.520
قرار نیست هیچوقت برامون اتفاق بیفته، نه؟
00:00:41.600 --> 00:00:43.440
تو توی بندی؟
سلام، من چارلیم
00:00:43.640 --> 00:00:45.110
گراهام
00:00:45.310 --> 00:00:47.900
این دقیقا چیزیه که تو و
00:00:48.100 --> 00:00:49.746
دیزی باید بدونید برای رسیدن به مقصدتون-
میدونم میدونم-
00:00:49.770 --> 00:00:51.710
خب تو میخوای که من بهتون ملحق شم؟
00:00:58.510 --> 00:01:00.750
♪ اون ♪
00:01:00.950 --> 00:01:02.830
♪ برکته ♪
00:01:03.030 --> 00:01:05.000
♪ اون ♪
00:01:05.200 --> 00:01:07.050
♪ به تو معتاده ♪
00:01:07.250 --> 00:01:09.220
♪ اون ♪
00:01:09.410 --> 00:01:11.300
♪ اتصال ریشههاست ♪
00:01:11.500 --> 00:01:13.430
♪ اون ♪
00:01:13.630 --> 00:01:15.510
♪ به اون پسر وصله ♪
00:01:15.710 --> 00:01:17.680
♪ من اومدم ♪
00:01:17.880 --> 00:01:19.640
♪ و نمیدونم چرا ♪
00:01:19.840 --> 00:01:24.360
♪ اینقدر خودمو جدا حس میکنم ♪
00:01:24.560 --> 00:01:27.360
♪ ممکنه که اون ♪
00:01:27.560 --> 00:01:29.000
♪ ازم گذشته باشه ♪
00:01:32.630 --> 00:01:36.910
♪ دارم پابرهنه میرقصم ♪
00:01:37.110 --> 00:01:40.910
♪ میخوام بچرخم ♪
00:01:41.110 --> 00:01:42.420
♪ یه آهنگ غریب ♪
00:01:42.610 --> 00:01:45.460
♪ منو داخل خودش میکشونه ♪
00:01:45.660 --> 00:01:46.960
♪ کاری میکنه تکون تکون بخورم ♪
00:01:47.160 --> 00:01:49.690
♪ مثل هروئین میمونه ♪
00:01:54.914 --> 00:02:01.914
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:33.480 --> 00:02:34.970
صبح بخیر خانوم جونز
00:02:35.170 --> 00:02:37.110
زنگ زدم بیدارتون کنم
00:02:46.870 --> 00:02:48.860
ساعت چنده؟
00:02:49.060 --> 00:02:51.190
♪ چیز بزرگی نیست ♪
00:02:51.390 --> 00:02:53.650
♪ اینکه منتظر زنگ بمونم ♪
00:02:53.850 --> 00:02:56.160
وقتشه بری عزیزم
00:02:56.360 --> 00:02:58.030
♪ ...چیز بزرگی نیست
00:02:58.230 --> 00:03:00.870
!باباییه! ای ای-
هی-
00:03:01.070 --> 00:03:02.660
هی
00:03:02.860 --> 00:03:04.540
صبح بخیر خوشگله-
اوه آره-
00:03:04.740 --> 00:03:07.830
صبح بخیر. صبح بخیر-
ممم سلام-
00:03:08.030 --> 00:03:09.540
صبحونه میخوری؟
00:03:09.740 --> 00:03:11.300
...اوه آره؟ همم
00:03:11.500 --> 00:03:13.150
نه باید دوش بگیرم و برم
00:03:14.360 --> 00:03:16.010
کی برمیگردی؟
00:03:16.210 --> 00:03:18.720
...اگه اوضاع خوب پیش بره
00:03:18.920 --> 00:03:22.270
نمیدونم، وقت شام
00:03:22.460 --> 00:03:25.480
و اگه خوب پیش نره؟
00:03:25.680 --> 00:03:28.480
خب پس ممکنه نصفه شب برگردم
00:03:28.680 --> 00:03:30.650
خیلی خب-
خیلی خب-
00:03:30.850 --> 00:03:34.570
♪ عشق مثل مواد مخدره
من معتاد شدم ♪
00:03:34.770 --> 00:03:38.870
♪ اوه، اون زمزمه رو بشنو ♪
00:03:39.060 --> 00:03:42.490
♪ عشق مواد مخدریه که
بهش فکر میکنم ♪
00:03:42.690 --> 00:03:46.540
♪ اوه، نمیتونی ببینی ♪
00:03:46.740 --> 00:03:49.540
♪ عشق مثل مواد مخدره برام ♪
00:03:49.740 --> 00:03:51.980
♪ اوه، اوه ♪
00:03:53.190 --> 00:03:55.560
♪ اوه، اوه ♪
00:03:57.070 --> 00:04:02.400
♪ اوه، اوه ♪
♪ اوه، اوه ♪
00:04:04.160 --> 00:04:06.160
♪ اوه، اوه ♪
00:04:08.410 --> 00:04:10.410
♪ اوه، اوه ♪
00:04:12.040 --> 00:04:15.750
♪ اوه، اوه ♪
(ترک ۵: آتش)
00:04:25.180 --> 00:04:27.930
سلام-
سلام-
00:04:30.060 --> 00:04:32.670
لنزش طوریه که میتونی
...باهاش زوم کنی از نه تا
00:04:32.870 --> 00:04:34.500
...36با اولین زوم
00:04:34.700 --> 00:04:36.690
اوه صبحونه درست کردم
00:04:39.530 --> 00:04:42.350
واقعا نمیدونستیم
انتظار چیو داشته باشیم
00:04:42.540 --> 00:04:44.350
دوباره پاها مرد
00:04:44.550 --> 00:04:46.390
داداش درجریانم
00:04:46.590 --> 00:04:48.230
من فتیش پا دارم، میدونی که-
هی دیزی-
00:04:48.430 --> 00:04:49.980
ففط فکت گفتم-
سلام-
00:04:50.180 --> 00:04:52.310
و اون پاها؟-
همممم ممم خب-
00:04:52.510 --> 00:04:54.860
یکمی فقط حواسمو پرت میکنن
00:04:55.060 --> 00:04:56.820
همین-
وارن، درسته؟-
00:04:57.020 --> 00:04:58.570
آره
00:04:58.770 --> 00:05:00.880
میدونی که شغل من
شامل اینکه جلوی زدن بالاتو بگیرم، نمیشه؟
00:05:02.800 --> 00:05:05.280
الان- الان میدونم
00:05:05.480 --> 00:05:07.540
عالیه
00:05:07.740 --> 00:05:09.830
خیلی خب همگی
00:05:10.030 --> 00:05:11.920
فقط میخواستم چندکلمه حرف بزنم
00:05:12.120 --> 00:05:13.710
قبل ازینکه شروع کنیم
اولا
00:05:13.910 --> 00:05:15.920
یه عضو جدید داریم
00:05:16.120 --> 00:05:18.550
بیاید بهش خوشامد بگیم
به دیزی جونز
00:05:20.960 --> 00:05:23.260
خوش اومدی-
مرسی که اومدی اینجا-
00:05:23.460 --> 00:05:25.300
و اینکارو باهامون میکنی
00:05:25.500 --> 00:05:26.720
مرسی که منو قبول کردید
00:05:26.920 --> 00:05:28.770
خب چندوقت شده؟ چهار هفته؟
00:05:28.970 --> 00:05:30.890
یه آهنگ نوشتم
خب، درواقع
00:05:31.090 --> 00:05:33.600
حدود 20 تا آهنگ نوشتم
که میخوام براتون پخشش کنم
00:05:33.800 --> 00:05:35.736
ببخشید نمیخواستم
بپرم وسط حرفت یا همچین چیزی
00:05:35.760 --> 00:05:37.940
...فقط
براش هیجان زده بودم، برای همین
00:05:38.140 --> 00:05:40.840
اوکی
00:05:44.090 --> 00:05:45.410
چیه؟
00:05:45.610 --> 00:05:49.200
همهی آهنگ ها نوشته و آماده بودن
00:05:49.400 --> 00:05:52.080
...خب دیزی خبر خوب اینه که ما امم
00:05:52.280 --> 00:05:54.380
درواقع ما
00:05:54.570 --> 00:05:56.840
...حدود چندتا؟ 13 تا آهنگ برای آلبوم داریم
00:05:57.040 --> 00:05:59.630
آره منظورم اینه
چطوره چندتاییشو برات پلی کنیم
00:05:59.830 --> 00:06:01.556
...و بعد بهش مم گوش کنی
و بگی که نظرت چیه
00:06:01.580 --> 00:06:03.380
بگی حس قوی ای درموردشون
داری یا که آه نه
00:06:03.580 --> 00:06:05.430
میدونی... مثلا میخوای چیزی بهشون اضافه کنی
00:06:05.630 --> 00:06:06.890
منظورم اینه میتونی تصور کنی؟
00:06:07.090 --> 00:06:09.310
بهتر از این نمیتونستم رفتار کنم
00:06:09.510 --> 00:06:10.730
...میتونیم آه
00:06:10.920 --> 00:06:12.350
جدیدتره رو برای دیزی پخش کنیم-
ممم-
00:06:12.550 --> 00:06:14.240
آره
00:06:15.290 --> 00:06:17.270
فکر کنم قراره توی این یکی کمک کنی
00:06:17.470 --> 00:06:21.090
بذار حدس بزنم
درموررد زنت و بارونه
00:06:23.050 --> 00:06:25.870
اوه خدای من
00:06:26.060 --> 00:06:28.910
فکر کنم اسمش "اون توی توفان" بود
00:06:29.110 --> 00:06:30.410
جدی
00:06:33.320 --> 00:06:35.540
خنده داره؟-
نه-
00:06:35.740 --> 00:06:37.290
ببخشید میخواستی چیزی بگی؟
00:06:37.490 --> 00:06:39.420
...نه من فقط
منظورم اینه که من اینجا نیستم
00:06:39.620 --> 00:06:42.210
که برای یه مشت آهنگ عاشقانه
درمورد زن تو بخونم
00:06:42.410 --> 00:06:44.090
درسته؟
00:06:44.290 --> 00:06:45.930
میدونی منظورم اینه
00:06:46.130 --> 00:06:48.430
اگه بخوایم یه بند باشیم
پس آلبوم باید
00:06:48.630 --> 00:06:50.470
شامل آهنگ های منم بشه
مثل آهنگ های تو
00:06:50.670 --> 00:06:53.100
درست اندازهی آهنگ های
کارن و گراهام و وارن
00:06:53.300 --> 00:06:54.690
و اون یارو
00:06:54.890 --> 00:06:57.310
میدونی؟
00:06:57.510 --> 00:06:59.610
حرفایی رو زد که من از سال 69 میزدم
00:06:59.810 --> 00:07:02.820
منظورم اینه که نباید
حداقل در یه سمت و سو بخونیم؟
00:07:03.020 --> 00:07:04.820
یه کانسپت یه ایده بزرگ
00:07:05.020 --> 00:07:06.490
برای ضبط دارید یا که؟
00:07:06.690 --> 00:07:08.530
راستش من موافقم
00:07:08.730 --> 00:07:11.540
چیه؟ م-من فکر میکنم
این یه گفت و گوی خوبه
00:07:11.740 --> 00:07:13.290
میدونی چی فکر میکنم؟-
اوه خدا-
00:07:13.490 --> 00:07:15.460
من فکر میکنم باید یه
آلبوم راک اند رول باشه
00:07:15.660 --> 00:07:16.710
مرسی ادی
00:07:16.910 --> 00:07:18.250
خیلی ممنون بابت ایدهت
00:07:18.450 --> 00:07:20.170
نه جدی میگم
00:07:20.370 --> 00:07:22.226
البته که قراره یه آلبوم
راک اند رول باشه، مرد
00:07:22.250 --> 00:07:23.340
این چه کوفتیه؟
00:07:23.540 --> 00:07:25.010
منظورم اینه که واقعا هست؟
00:07:25.210 --> 00:07:27.130
چون منظورم اینه خیلی از این آهنگ ها
00:07:27.330 --> 00:07:29.640
شبیه، شبیه، خب
خب شبیه آهنگ های پاپه مرد
00:07:31.130 --> 00:07:32.140
یچی مثل سانی و شر
00:07:32.340 --> 00:07:34.350
میدونی، ما یه بند پاپیم یا چی...؟؟
00:07:34.550 --> 00:07:36.980
خیلی خب؟؟
منظورم اینه راک اند رول
00:07:37.180 --> 00:07:39.230
باید درد و عصبانیت و اشتیاق داشته باشه
00:07:39.430 --> 00:07:41.320
ممم-
خوابیدن با دختری که نمیشناسیش-
00:07:41.510 --> 00:07:43.710
نه اینکه درمورد عشق بازی
با زنت باشه محض رضای خدا
00:07:45.250 --> 00:07:46.740
بهت برنخوره بیلی
00:07:46.940 --> 00:07:48.910
یجورایی همون
چیزیه که من داشتم میگفتم
00:07:49.110 --> 00:07:51.370
چطوره یکم درام آفریقایی اضافه کنیم؟-
ایده خوبیه-
00:07:51.570 --> 00:07:53.200
میتونیم توی یکی از آهنگ ها
فقط ووکال و پیانو داشته باشیم
00:07:53.400 --> 00:07:55.336
آره. م-من میتونم یه بارم شده
خودم پارتامو بنویسم
00:07:55.360 --> 00:07:56.480
میدونی، چرا که نه؟-
!عالیه-
00:07:56.530 --> 00:07:57.926
میدونستم این ایدهی تخمیایه
00:07:57.950 --> 00:07:58.960
کجاش بده؟
00:07:59.160 --> 00:08:00.880
صبر کن
منظورم اینه که تو منو دعوت کردی اینجا
00:08:01.080 --> 00:08:02.800
آره خب شاید
اشتباه میکردم دیزی
00:08:02.910 --> 00:08:04.770
خیلی خب؟-
تموم شد؟-
00:08:06.060 --> 00:08:08.300
واقعا؟ یا عیسی مسیح
00:08:08.500 --> 00:08:10.680
شبیه یه مشت بچهی
مهدکودکی رفتار میکنید
00:08:10.880 --> 00:08:13.060
اصلا چطوره شما دونفر با هم جمع کنید
00:08:13.260 --> 00:08:15.560
و برید یه جایی برای خودتون آهنگ بسازید هاه؟
00:08:15.760 --> 00:08:17.600
وگرنه در همینجاست
00:08:17.800 --> 00:08:19.650
پس لطف کنید کونتونو
تکون بدید و گورتونو گم کنید
00:08:19.840 --> 00:08:22.110
چون من سرم با زندگی گند خودم گرمه
00:08:22.310 --> 00:08:24.460
!برین، خدا لعنتش کنه
00:08:26.790 --> 00:08:28.360
یالا
00:08:34.220 --> 00:08:36.080
هی، آره، ما چی پس؟
00:08:36.280 --> 00:08:37.540
شما به کونم
00:08:37.740 --> 00:08:39.670
خب کجا باید بریم؟
00:08:39.860 --> 00:08:41.960
اپل پن-
چی؟-
00:08:42.160 --> 00:08:43.250
گشنمه
00:08:43.450 --> 00:08:44.750
ساعت ده صبحه
00:08:44.950 --> 00:08:47.150
خب اگه گشنم باشه که نمیتونم کار کنم
00:08:53.750 --> 00:08:56.390
♪ این میتونست جادویی باشه ♪
00:08:56.590 --> 00:08:58.430
♪ که در آخر بهم میرسه؟ ♪
00:09:01.660 --> 00:09:05.320
♪ اوه، بذار بدونم ♪
00:09:08.140 --> 00:09:10.490
♪ و بیبی میخوام که ♪
00:09:10.690 --> 00:09:12.320
خاموشش کن-
آهنگ خوبیه که-
00:09:12.520 --> 00:09:15.370
این ماشین کوفتی منه-
ای خدا بهم صبر بده-
00:09:15.570 --> 00:09:16.990
سلام عرض شد
00:09:17.190 --> 00:09:18.200
سفارشتون؟
00:09:18.400 --> 00:09:19.680
دوتا برگر، متوسط
00:09:19.820 --> 00:09:21.500
و دوتا سیب زمینی سرخ کرده لطفا
00:09:21.700 --> 00:09:23.420
نیازی نمیبینم تو برام سفارش بدی
00:09:23.620 --> 00:09:25.520
خب خوبه چون اینکارو نکردم
00:09:30.110 --> 00:09:32.640
آره. من.. آه منم همینارو میخوام
00:09:32.830 --> 00:09:34.470
الساعه
00:09:40.660 --> 00:09:42.230
خیلی خب ببین
00:09:42.430 --> 00:09:45.860
اگه تموم مدت دعوا کنیم
به هیچ جایی نمیرسیم، اوکی؟
00:09:46.060 --> 00:09:48.190
خب، تو- تو از کجا میدونی؟
00:09:48.390 --> 00:09:50.490
چی؟-
تو چی درباره دعواکردن میدونی؟-
00:09:50.690 --> 00:09:52.420
کی تا حالا تو روت وایستاده
00:09:56.010 --> 00:09:57.740
میشه یه سوالی بپرسم؟
00:09:57.940 --> 00:09:59.120
بفرما
00:09:59.320 --> 00:10:00.840
چرا از زنت بیرون نمیکشی؟
00:10:01.030 --> 00:10:02.960
چی؟-
من کاملیا رو دیدم. زن محشریه-
00:10:03.160 --> 00:10:05.160
اما نمیتونی یه آهنگ
دربارهی یه چیزی غیر اون بنویسی؟
00:10:05.280 --> 00:10:07.170
...مثلا
...مثلا میترسی
00:10:07.370 --> 00:10:09.136
میترسی ولت کنه یا
حس میکنی براش کافی نیستی؟
00:10:09.160 --> 00:10:10.710
چته موضوع چیه
00:10:10.910 --> 00:10:12.346
دیزی-
کار اشتباهی کردی؟-
00:10:12.370 --> 00:10:13.930
دیزی
00:10:14.130 --> 00:10:16.010
نمیخوام در این مورد
باهات حرف بزنم، باشه؟
00:10:16.210 --> 00:10:17.740
اوکی-
اوکی-
00:10:20.120 --> 00:10:22.770
خیلی خب. نفری دوتا برگر
00:10:27.750 --> 00:10:31.940
♪ ...من، من تو رو پیدا کردم
00:10:32.140 --> 00:10:33.490
نوش جون-
متشکر-
00:10:36.650 --> 00:10:40.370
♪ از اون بالا تلو تلو خوردم ♪
00:10:40.570 --> 00:10:43.080
♪ اون بالا تلو تلو خوردم ♪
00:10:45.530 --> 00:10:49.920
♪ کارای روزمره رو انجام دادم و روزمو گذروندم
00:10:50.120 --> 00:10:52.550
از این آهنگ خوشت میاد؟
00:10:52.750 --> 00:10:54.470
لغزیدن اون بالا؟-
همم مم-
00:10:54.670 --> 00:10:56.590
منظورم اینه کی دوستش نداره؟-
من نوشتمش-
00:10:56.630 --> 00:10:58.260
منظورت از "من نوشتمش" چیه؟
00:10:58.460 --> 00:10:59.600
منظورم اینه م-من نوشتمش
00:10:59.800 --> 00:11:01.060
مثل وقتی "لونه زنبور" رو نوشتی؟
00:11:01.260 --> 00:11:02.310
یجورایی
00:11:02.510 --> 00:11:03.510
باشه
00:11:03.550 --> 00:11:04.940
لیریکسش با من بود
00:11:05.140 --> 00:11:07.020
یه سری از ملودیهاشم
خب، تموم ملودی هاشو هم نوشتم
00:11:07.220 --> 00:11:09.150
♪ ...اون بالا تلو تلو خوردم
00:11:09.350 --> 00:11:10.610
به آهنگ گوش کن
00:11:10.810 --> 00:11:12.360
فکر کردی وایت استون میتونه همچین
چیزی بنویسه؟
00:11:12.560 --> 00:11:15.570
♪ کل ذهنتو پر کرده ♪
00:11:15.770 --> 00:11:19.700
♪ روی لبهی
...ذهنت میرقصه ♪
00:11:29.140 --> 00:11:31.960
...این یه، این یه
آهنگ فاکینگ عالیه دیزی
00:11:32.160 --> 00:11:34.050
خب، باشه، مرد
00:11:34.250 --> 00:11:35.760
حالا که فهمیدی
00:11:35.960 --> 00:11:38.030
شاید بتونی کمتر
یه درد توی باسن متحرک باشی
00:11:40.880 --> 00:11:42.680
هی مرد مطمئنی نمیخوای بیای؟
00:11:42.840 --> 00:11:45.020
خب، من قبلا دیدمش
00:11:45.220 --> 00:11:46.480
آره
00:11:46.680 --> 00:11:48.060
یه بار دیدیش
00:11:48.260 --> 00:11:49.776
احتمالا همین یه بار دیدن
00:11:49.800 --> 00:11:51.020
رولر بال کافیه
00:11:51.220 --> 00:11:52.730
نه اگه هنر رو قدر بدونی، برادر
00:11:54.020 --> 00:11:55.360
ذاتا اون یه شاهکار سینماییه
00:11:55.560 --> 00:11:57.700
خیلی خب باشه
دفعهی دومت خوش بگذره جناب
00:11:57.900 --> 00:11:59.370
اوه البته
00:12:03.280 --> 00:12:04.750
شما چیکار میخواید بکنید؟
00:12:04.940 --> 00:12:07.000
فیلم ببینیم-
دوباره رولربال؟-
00:12:07.200 --> 00:12:09.080
این یه شاهکار لعنتیه
00:12:09.280 --> 00:12:11.790
!هی
00:12:16.980 --> 00:12:18.970
هی داشتم فکر میکردم که مم
00:12:19.170 --> 00:12:21.570
باهات امروز بیام ساحل
00:12:25.620 --> 00:12:27.600
منظورم اینه که چرا که نه؟
00:12:27.800 --> 00:12:29.870
کار دیگه ای ندارم بکنم
00:12:33.460 --> 00:12:35.460
باشه
00:12:37.920 --> 00:12:39.920
گراهام
00:12:45.510 --> 00:12:46.930
ما خوبیم؟
00:12:48.350 --> 00:12:50.350
البته که هستیم
00:12:52.140 --> 00:12:53.840
عالی ایم
00:12:54.040 --> 00:12:55.250
خیلی خب؟
00:12:55.450 --> 00:12:58.260
باشه
00:12:58.460 --> 00:13:01.780
میرم وسایلمو بیارم پس-
باشه-
00:13:09.590 --> 00:13:11.060
هی-
چطور پیش میره؟-
00:13:11.260 --> 00:13:12.480
اوه خوبه
00:13:12.680 --> 00:13:13.906
گرفتیش؟ اوکی-
چطوری تو؟-
00:13:13.930 --> 00:13:15.710
آره
00:13:18.380 --> 00:13:20.110
هی، میای؟
00:13:20.310 --> 00:13:21.950
چرا شما نمیرید با هم؟
00:13:22.150 --> 00:13:23.780
چرا خوبی تو؟-
آره-
00:13:23.980 --> 00:13:25.380
یادم رفته بود که
00:13:25.480 --> 00:13:26.490
اوه نه نه نه
00:13:26.690 --> 00:13:28.120
اصلا عیب نداره بپر تو
00:13:28.320 --> 00:13:29.710
دیدی؟
00:13:29.900 --> 00:13:31.830
عجیب نباش
00:13:32.030 --> 00:13:33.210
بریم
00:13:33.410 --> 00:13:35.810
باشه
00:13:39.770 --> 00:13:41.090
وای
00:13:41.290 --> 00:13:42.630
این خونهی کیه؟
00:13:42.830 --> 00:13:45.070
تاحالا اینجا نیومدی؟
00:13:46.990 --> 00:13:49.640
بعید میدونم اومده باشم-
خیلی خب-
00:13:49.840 --> 00:13:51.310
...کجا-
اوه، دیزی؟-
00:13:51.510 --> 00:13:53.400
...چی؟ کلید
00:13:54.970 --> 00:13:56.270
چیکار میکنی؟
00:13:56.470 --> 00:13:58.120
دنبال کلید میگردم، بیلی
00:14:01.040 --> 00:14:02.490
...وای یعنی، خدایا
00:14:02.690 --> 00:14:03.740
دیزی
00:14:03.940 --> 00:14:05.720
!آهان
00:14:06.720 --> 00:14:08.620
چرا حس میکنم داریم یه کار غیرقانونی میکنیم؟
00:14:10.190 --> 00:14:11.466
این حرفت خیلی راک اند رولی نبود، بیلی
00:14:11.490 --> 00:14:12.720
خیلی خب
00:14:25.030 --> 00:14:27.030
وای
00:14:34.580 --> 00:14:36.960
عالیه
00:14:46.210 --> 00:14:48.220
دیوونه کنندهست
00:15:22.080 --> 00:15:23.610
اون چیه؟
00:15:23.810 --> 00:15:26.380
چیزیه که برادرم قبلا روش کار میکرد
00:15:29.470 --> 00:15:31.450
خب قراره چه طوری باشه؟
00:15:31.650 --> 00:15:32.830
منظورت چیه؟
00:15:33.030 --> 00:15:34.580
یعنی، پروسهت چیه؟
00:15:34.780 --> 00:15:35.960
پروسهم"؟"
00:15:36.160 --> 00:15:37.350
آره، واسه نوشتن آهنگات
00:15:38.770 --> 00:15:40.770
داری الان بهش نگاه میکنی
00:15:44.610 --> 00:15:46.680
زنت گفت دیگه الکل نمیخوری
00:15:46.870 --> 00:15:48.820
این، این اذیتت میکنه؟
00:15:49.900 --> 00:15:51.910
اشکال نداره
00:15:55.370 --> 00:15:56.890
من بلد نیستم چطوری با بقیه آهنگ بنویسم
00:15:57.050 --> 00:15:58.810
آره، خب، منم همینطور
00:15:59.010 --> 00:16:00.530
نه واقعا-
خیلی خب، پس چیکار کنیم؟-
00:16:01.960 --> 00:16:03.960
...اممم
00:16:09.510 --> 00:16:11.380
حداقل یه نگاهی به این بنداز، میخوای؟
00:16:12.550 --> 00:16:14.050
همهشون هم دربارهی زنم نیستن
00:16:21.180 --> 00:16:23.130
خب، یکی دیگه انتخاب کن
00:16:28.530 --> 00:16:29.840
اصلا میدونی چیه؟ اونو بده به من
00:16:30.040 --> 00:16:31.680
اشکال نداره
00:16:31.880 --> 00:16:33.820
با یه چیز جدید شروع میکنیم
00:16:50.170 --> 00:16:51.240
خیلی خب
00:16:51.440 --> 00:16:53.300
چیه؟
00:16:54.760 --> 00:16:56.140
چیه؟
00:16:57.850 --> 00:17:00.210
مشکل چیه، هان؟
00:17:00.410 --> 00:17:03.090
...هیچی، این
00:17:03.280 --> 00:17:04.750
چیه؟
00:17:04.950 --> 00:17:07.840
من با طبیعت و اینا حال نمیکنم
00:17:08.040 --> 00:17:10.050
...اون تصویر ذهنی، اون
00:17:10.250 --> 00:17:11.590
...اممم-
باشه-
00:17:11.790 --> 00:17:12.856
شاید واسه بعضیا باحال باشه
00:17:12.880 --> 00:17:14.760
ولی من حال نمیکنم، خب؟
00:17:14.960 --> 00:17:16.890
...منظورم اینه که
اینا اصلا متن آهنگ اند؟
00:17:17.090 --> 00:17:19.100
بله، اینا متن آهنگ اند
یا یه سری ایده اند
00:17:19.300 --> 00:17:21.156
یا چند تا قطعه اند، چیزایی که به ذهنم رسیده
00:17:21.180 --> 00:17:22.900
بادبادکهایی که توی طوفان پرواز میکنن"؟"
00:17:23.100 --> 00:17:24.270
استعارهست-
از چی؟-
00:17:24.470 --> 00:17:26.610
از احساس رهایی و سرگردونی
00:17:26.810 --> 00:17:28.750
خب پس فقط همین رو بگو
00:17:29.750 --> 00:17:32.030
میدونی، اشکالی نداره که بعضی وقتا
فقط چیزی که منظورته رو بگی
00:17:32.230 --> 00:17:33.620
من میتونم چیزی که منظورمه رو بگم-
میتونی؟-
00:17:33.820 --> 00:17:35.330
بله، میتونم
به نظرم تو کلهت جای مغز، پِهِنه
00:17:35.530 --> 00:17:36.870
این چطوره؟
00:17:39.490 --> 00:17:41.510
آه، راستش این بهتر بود
00:17:45.190 --> 00:17:46.420
باشه
00:17:46.620 --> 00:17:47.880
دوباره اون ملودی رو بزن
00:17:48.080 --> 00:17:50.360
ملودی برادرت رو بزن
00:17:52.980 --> 00:17:54.990
باشه
00:19:09.120 --> 00:19:10.120
داریم استراحت میکنیم؟
00:19:10.290 --> 00:19:11.340
نه
00:19:11.540 --> 00:19:13.480
داریم آهنگ مینویسیم
00:19:43.220 --> 00:19:46.220
هی، به نظرم اینکه توی گروه راکی، خیلی خفنه
00:19:47.770 --> 00:19:49.250
میدونی، با وجود اینکه خانوم هم هستی
00:19:49.450 --> 00:19:51.340
اصولا همچین چیزی پیدا نمیشه
00:19:51.540 --> 00:19:52.980
ناراحت کنندهست، اما درسته
00:19:55.980 --> 00:19:58.720
چه جور آهنگایی گوش میدی؟
00:19:58.920 --> 00:20:00.900
اوه، تقریبا همه چیز، فکر کنم
00:20:02.910 --> 00:20:04.950
بِری مانیلو" واقعا چیز خوبیه"
00:20:06.830 --> 00:20:08.310
تو واقعا خوشگلی
00:20:10.390 --> 00:20:13.900
من "دختر منتخب نوجوان آریزونا" تو سال 73 بودم
00:20:14.100 --> 00:20:15.110
تبریک میگم
00:20:15.310 --> 00:20:16.820
ممنونم
00:20:17.020 --> 00:20:18.280
الان چیکار میکنی؟
00:20:18.480 --> 00:20:21.280
اوه، دانشجوی دانشگاه
کالیفرنیای سانتا باربارا هستم
00:20:21.480 --> 00:20:23.490
دورهی مقدماتی پزشکی
00:20:23.690 --> 00:20:25.080
قراره دکتر بشی؟
00:20:25.280 --> 00:20:26.680
روانپزشک
00:20:28.310 --> 00:20:30.460
و از گراهام خوشت میاد؟
00:20:30.660 --> 00:20:32.880
آره-
راستش رو بگو-
00:20:33.080 --> 00:20:34.800
به خاطر رویای ستارهی راک و این چیزاست؟
00:20:35.000 --> 00:20:36.920
پسرایی که گیتار دارن و اینا؟
00:20:37.120 --> 00:20:38.570
فکر نکنم
00:20:40.360 --> 00:20:41.860
پس چیه؟
00:20:43.740 --> 00:20:46.070
فقط اون پسر خوبیه
00:20:47.160 --> 00:20:49.950
به علاوه... میدونی که
00:20:51.160 --> 00:20:52.360
چی؟
00:20:52.560 --> 00:20:54.580
یعنی، شدیداً جذابه
00:20:56.170 --> 00:20:57.530
واقعا؟
00:20:59.650 --> 00:21:01.240
شما دوتا دربارهی چی حرف میزنید؟
00:21:01.440 --> 00:21:02.990
اوه، هیچی-
هیچی-
00:21:03.190 --> 00:21:04.740
کی میخواد موج سواری یاد بگیره؟
00:21:04.940 --> 00:21:06.160
دیوونه شدی؟
00:21:06.360 --> 00:21:08.216
امکان نداره پامو توی اون آب کثیفِ جیشی بذارم
00:21:08.240 --> 00:21:09.660
بی خیال-
من میرم-
00:21:09.860 --> 00:21:10.920
آره؟-
آره-
00:21:11.120 --> 00:21:14.000
خیلی خب. فقط غرق نشو جان مادرت، سیرکو
00:21:14.200 --> 00:21:15.200
نوازندهی کیبوردمون لازم داریم
00:21:15.240 --> 00:21:16.460
خوش بگذره
00:21:16.660 --> 00:21:18.920
خیلی خب
زود برمیگردیم
00:21:19.120 --> 00:21:20.550
♪ مادربزرگِ من ♪
00:21:20.750 --> 00:21:23.140
♪ و مادربزرگ تو کنار آتیش نشسته بودن ♪
00:21:23.340 --> 00:21:25.010
♪ مادربزرگ من به ♪
00:21:25.210 --> 00:21:28.350
مادربزرگت گفت "من میخوام ♪
♪ "پرچمت رو آتیش بزنم
00:21:28.550 --> 00:21:30.316
♪ دربارهی هی حالا، هی حالا، هی حالا ♪
00:21:30.340 --> 00:21:31.980
♪ هی حالا ♪
♪ آیکو آیکو ان دی ♪
00:21:32.180 --> 00:21:35.320
♪ اوه ♪
♪ جاکومو فی نو ان دن دی ♪
00:21:35.510 --> 00:21:37.460
♪ جاکومو فی نان نی ♪
00:21:42.590 --> 00:21:44.820
♪ به شاهم نگاه کن، از سر تا قرمز پوشیده ♪
00:21:45.020 --> 00:21:48.370
♪ آیکو آیکو ان دی ♪
♪ سر پنج دلار شرط میبندم ♪
00:21:48.570 --> 00:21:51.500
♪ یه روزی میکشتت، جاکومو فی نان نی ♪
00:21:51.700 --> 00:21:53.830
♪ دربارهی هی حالا، هی حالا، هی حالا ♪
00:21:54.030 --> 00:21:56.340
♪ هی حالا ♪
♪ آیکو آیکو ان دی ♪
00:21:56.540 --> 00:21:59.010
♪ جاکومو فی نو ان دن دی ♪
00:21:59.210 --> 00:22:01.190
♪ جاکومو فی نان نی ♪
00:22:05.950 --> 00:22:08.560
♪ پرچمدار من و پرچمدار تو ♪
00:22:08.760 --> 00:22:10.640
♪ کنار آتیش نشسته بودن ♪
00:22:10.840 --> 00:22:12.390
♪ پرچمدار من به پرچمدار تو گفت ♪
00:22:12.590 --> 00:22:14.600
...میخوام پرچمت رو آتیش بزنم ♪
00:22:14.800 --> 00:22:16.940
اولین صفحهی گرامافونی که با پول خودم خریدم
00:22:17.140 --> 00:22:19.860
بذار حدس بزنم. مال تو یه چیزِ
00:22:20.060 --> 00:22:25.030
خفن بوده... مثل اِورلی برادرز؟
00:22:25.230 --> 00:22:27.030
نه
00:22:27.230 --> 00:22:28.580
فَتس دومینو؟
00:22:28.780 --> 00:22:30.080
نه
00:22:30.280 --> 00:22:31.760
...اون یارو که از سر تا پا سبز پوشیده رو ببین♪
00:22:31.900 --> 00:22:32.900
لیتل ریچارد؟
00:22:33.070 --> 00:22:34.500
نه-
چی بوده پس؟-
00:22:34.700 --> 00:22:36.500
♪ اون آدم نیست، یه ماشین دوست داشتنیه ♪
00:22:36.700 --> 00:22:38.380
♪ جاکومو فی نان نی ♪
00:22:38.580 --> 00:22:39.800
...دربارهی هی حالا ♪
00:22:40.000 --> 00:22:42.550
"قیمت اون سگه تو پنجره چقدره"
00:22:42.750 --> 00:22:44.470
ولی اگه به کسی بگی، گردن نمیگیرم
00:22:44.670 --> 00:22:46.140
میخوای یه صفحه انتخاب کنی؟
00:22:47.800 --> 00:22:49.740
حتما
00:22:52.990 --> 00:22:55.240
...اوممم
00:22:58.120 --> 00:23:00.570
ایناهاش. خیلی خب
00:23:00.770 --> 00:23:02.490
چیه؟
00:23:02.690 --> 00:23:05.780
...اولین آهنگی که واقعا
00:23:05.980 --> 00:23:08.030
چی؟
00:23:08.230 --> 00:23:09.780
اولین عشقم
00:23:09.980 --> 00:23:11.720
خب، هیجان انگیزه
00:23:22.480 --> 00:23:24.840
♪ یه دنیایی هست ♪
00:23:25.040 --> 00:23:28.140
♪ که میتونم برم ♪
00:23:28.340 --> 00:23:33.810
♪ و راز هام رو بگم ♪
00:23:34.010 --> 00:23:39.020
♪ توی اتاقم ♪
00:23:39.220 --> 00:23:40.230
این آهنگو میشناسی؟
00:23:40.430 --> 00:23:41.430
این آهنگو میشناسم
00:23:41.600 --> 00:23:43.790
♪ توی اتاقم ♪
00:23:45.090 --> 00:23:48.870
♪ توی اتاقم ♪
00:23:49.060 --> 00:23:51.620
♪ توی این دنیا ♪
00:23:51.820 --> 00:23:55.250
...همهی ♪
00:23:55.450 --> 00:23:57.750
شونهت رو تکون بده-
باشه-
00:23:57.950 --> 00:24:00.040
تنها کاری که باید بکنی اینه که یه قدم تکون بخوری
00:24:00.240 --> 00:24:01.880
یک. حالا شد
00:24:02.080 --> 00:24:03.460
بدنت رو تکون بده
00:24:03.660 --> 00:24:05.610
خیلی خب
00:24:08.400 --> 00:24:10.510
لازم نیست با هم دوست باشیم
00:24:10.710 --> 00:24:12.970
...توی اتاقم ♪
00:24:13.170 --> 00:24:15.180
...ولی اگه قراره با هم آهنگ بنویسیم
00:24:15.380 --> 00:24:16.850
نمیشه با هم غریبه باشیم
00:24:17.050 --> 00:24:19.770
...رویای من ♪
00:24:19.970 --> 00:24:21.940
یه چیزی ازم بپرس
00:24:22.140 --> 00:24:24.360
هرچی میخوای بپرس
00:24:24.560 --> 00:24:25.780
...دراز میکشم و دعا میکنم ♪
00:24:25.980 --> 00:24:27.240
و راستش رو بهم میگی؟
00:24:27.440 --> 00:24:28.910
حتما
00:24:29.100 --> 00:24:30.490
قول میدم صادق باشم
00:24:30.690 --> 00:24:32.330
♪ گریه میکنم ♪
00:24:32.520 --> 00:24:33.700
باشه
00:24:33.900 --> 00:24:36.790
...و آهِ من ♪
00:24:36.990 --> 00:24:39.540
روزی چند تا قرص میخوری؟
00:24:39.740 --> 00:24:41.250
این چیزیه که میخوای بپرسی؟
00:24:41.450 --> 00:24:43.290
جواب بده
00:24:43.490 --> 00:24:45.380
نمیدونم-
"خب، خودت گفتی "هرچی-
00:24:45.580 --> 00:24:47.806
آره، و الانم دارم میگم نمیدونم. نمیشمارمشون
00:24:47.830 --> 00:24:49.840
فکر نمیکنی این یه مشکله؟
00:24:50.040 --> 00:24:51.766
چرا باید مشکل باشه؟
من از یه دکتر لعنتی گرفتمشون
00:24:51.790 --> 00:24:53.310
خب، اگه نمیتونی مصرفش رو قطع کنی، مشکله
00:24:53.380 --> 00:24:54.380
میتونم قطع کنم
00:24:54.460 --> 00:24:55.700
میتونم همین الان اینا رو بندازم
00:24:55.760 --> 00:24:57.106
توی توالت
و هیچ چیزی حس نکنم
00:24:57.130 --> 00:24:58.600
...توی اتاقم ♪
00:24:58.800 --> 00:25:00.910
مطمئن نیستم باور کرده باشم
00:25:03.460 --> 00:25:07.210
♪ توی اتاقم ♪
00:25:10.710 --> 00:25:14.330
♪ توی اتاقم ♪
00:25:24.020 --> 00:25:26.190
دیگه چی میخوای بدونی؟
00:25:31.820 --> 00:25:34.300
اصلا چرا خواستی وارد بند بشی؟
00:25:34.500 --> 00:25:35.890
تو
00:25:36.090 --> 00:25:39.270
♪ "اون گفت "پسرم، لطفا آگاه باش ♪
00:25:39.470 --> 00:25:40.770
من چی؟
00:25:40.970 --> 00:25:43.560
حس میکنم میشناسمت
00:25:43.760 --> 00:25:45.696
یا، انگار، خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم
00:25:45.720 --> 00:25:47.940
...نمیدونم چطوری
توضیحش بدم
00:25:48.140 --> 00:25:50.030
واسم حس آشنایی داری
00:25:50.230 --> 00:25:52.030
♪ قلبت رو بشکنم ♪
...قلبت رو بشکنم ♪
00:25:52.100 --> 00:25:54.490
این اتفاق معمولا واست میفته؟
00:25:54.690 --> 00:25:56.630
نه
00:25:59.180 --> 00:26:01.000
یکی دیگه، و بعدشم نوبت منه
00:26:01.200 --> 00:26:06.250
♪ حس میکنم داره واسم اتفاق میفته ♪
♪ ...و بهت میگم ♪
00:26:06.450 --> 00:26:07.920
خیلی خب
00:26:08.120 --> 00:26:10.050
♪ که دیگه برگردی ♪
00:26:10.250 --> 00:26:13.550
♪ فکر کنم، فکر کنم ♪
♪ فکر کنم دارم عاشق میشم ♪
00:26:13.750 --> 00:26:15.640
...دیگه خیلی دیره ♪
00:26:15.840 --> 00:26:17.930
بگو واقعا چطوری دستت رو بریدی
00:26:18.130 --> 00:26:19.430
بهت گفتم
00:26:19.630 --> 00:26:21.640
دزدکی وارد خونهی پدر مادرت شدی؟-
آره-
00:26:21.840 --> 00:26:23.440
جدی میگفتی؟-
اوهوم-
00:26:23.640 --> 00:26:25.520
00:26:25.720 --> 00:26:27.520
درک نمیکنم
00:26:27.720 --> 00:26:29.570
...روزی ده بار ♪
00:26:29.770 --> 00:26:31.440
آهنگم توی کشور شماره یک شده بود
00:26:31.640 --> 00:26:33.610
و میخواستم اونا دربارهش بدونن
00:26:33.810 --> 00:26:35.030
ولی اونجا نبودن
00:26:35.230 --> 00:26:36.870
نه
00:26:37.070 --> 00:26:40.580
از اونجا رفته بودن-
چی؟-
00:26:40.780 --> 00:26:42.960
♪ شب موقع خواب ♪
♪ شب موقع خواب ♪
00:26:43.160 --> 00:26:45.120
...میخوام محکم تو بغلم بگیرمش ♪
00:26:45.320 --> 00:26:47.460
...بدون این که بهت بگن
00:26:47.660 --> 00:26:49.420
از اونجا رفته بودن؟
00:26:49.620 --> 00:26:53.470
♪ تا خودم رو متقاعد کنم که این ♪
...احساس نمیتونه درست باشه ♪
00:26:53.670 --> 00:26:56.840
خدای من، دیزی. این احتمالا
غمگینترین چیزیه که تاحالا شنیدم
00:26:57.040 --> 00:26:58.600
خب، بیلی
00:26:58.800 --> 00:27:01.390
متنفرم که اینو بهت بگم
اما دنیا پر از چیزای غمگینه
00:27:01.590 --> 00:27:04.140
و من وقتی احساس ناراحتی
میکنم، قرص میخورم
00:27:04.340 --> 00:27:06.060
تو چیکار میکنی؟
00:27:06.260 --> 00:27:08.270
♪ که الان برگردم ♪
00:27:08.470 --> 00:27:10.780
♪ فکر کنم، فکر کنم ♪
♪ فکر کنم دارم عاشق میشم ♪
00:27:10.970 --> 00:27:12.920
نمیدونم
00:27:14.300 --> 00:27:17.820
...یعنی، قبلا این کارو میکردم، ولی
00:27:18.020 --> 00:27:20.790
...فکر کنم من-
چی؟-
00:27:20.980 --> 00:27:24.660
♪ خیلی دیره، عزیزم ♪
...برای برگشتن ♪
00:27:24.860 --> 00:27:28.170
...فکر کنم من فقط
00:27:28.370 --> 00:27:30.170
حسش میکنم
00:27:30.370 --> 00:27:31.960
اوه
00:27:32.160 --> 00:27:34.010
این غمگینترین چیزیه که تاحالا شنیدم
00:27:34.210 --> 00:27:35.840
♪ تو هم عاشقم باش ♪
00:27:36.040 --> 00:27:40.260
♪ اما متنفرم که فکر کنم فقط من عاشقم ♪
00:27:40.460 --> 00:27:44.100
...و هیچ کاری نمیتونم ♪
00:27:44.300 --> 00:27:45.560
فهمیدم
00:27:45.760 --> 00:27:47.020
چی فهمیدی؟
00:27:47.220 --> 00:27:49.360
تو دربارهی کسی که آرزو میکنی
باشی، آهنگ مینویسی
00:27:49.560 --> 00:27:51.230
نه دربارهی کسی که هستی
00:27:51.430 --> 00:27:53.280
...دارم عاشق میشم ♪
00:27:53.480 --> 00:27:55.360
اگه اون کار رو نکنی چی؟
00:27:55.560 --> 00:27:57.030
اگه دربارهی مردی که همیشه هم خوب نیست
00:27:57.230 --> 00:27:58.530
آهنگ بنویسی چی؟
00:27:58.730 --> 00:28:00.620
مردی که بقیه رو ناامید میکنه
00:28:00.820 --> 00:28:03.120
و کسی که شاید چیزهایی که نباید بخواد رو میخواد
00:28:05.530 --> 00:28:07.420
کی دلش میخواد همچین آهنگی رو گوش بده؟
00:28:07.610 --> 00:28:09.540
من میخوام
00:28:09.740 --> 00:28:11.670
...خیلی دیره ♪
00:28:11.870 --> 00:28:13.800
به نظرم همه میخوان
00:28:14.000 --> 00:28:15.800
♪ فکر کنم، فکر کنم ♪
00:28:16.000 --> 00:28:18.300
♪ فکر کنم دارم عاشق میشم ♪
00:28:18.500 --> 00:28:19.640
هی، هی، آروم باش
00:28:19.840 --> 00:28:21.260
نمیدونم چطوری آروم باشم
00:28:21.460 --> 00:28:23.310
من مال انگلیسم-
تو خوبی-
00:28:23.510 --> 00:28:25.870
خب؟ من هوات رو دارم
00:28:27.990 --> 00:28:29.480
اون آدم خوبیه
00:28:29.680 --> 00:28:31.270
آره، هست
00:28:31.470 --> 00:28:32.940
خیلی هم خوشگله
00:28:33.140 --> 00:28:35.110
آره، منم همینو میگم
00:28:35.310 --> 00:28:37.280
دربارهی چی با هم حرف میزنید؟
00:28:37.480 --> 00:28:39.200
کارن؟
00:28:39.400 --> 00:28:40.740
چیه؟
00:28:40.940 --> 00:28:42.370
داری بهش میگی احمق؟
00:28:42.570 --> 00:28:43.910
نه، نه
00:28:44.110 --> 00:28:46.290
اون مثل یه محقق مسخره رودس یا چنین چیزیه
00:28:46.490 --> 00:28:50.270
دارم میپرسم که سود متقابلم داره یا نه
00:28:51.430 --> 00:28:52.960
آره
00:28:53.160 --> 00:28:55.250
یعنی بله
00:28:55.450 --> 00:28:56.800
منطورم اینه که ما میتونیم انجامش بدیم
00:28:57.000 --> 00:28:58.840
...چون قبلا باهاش حرف زدم و
00:28:59.040 --> 00:29:02.600
یکی از طرفدارای بزرگ بری مانیلوعه
00:29:02.790 --> 00:29:04.910
اینکارو باهام نکن
00:29:13.470 --> 00:29:15.550
خب، ما مثلا 3 4 بار باهم بیرون رفته باشیم
00:29:15.640 --> 00:29:17.110
...و
00:29:17.310 --> 00:29:19.650
،اگه بخوام باهات روراست باشم
..ما نتونستیم، آههه
00:29:19.850 --> 00:29:22.280
،ما کلی باهم حرف زدیم
اگ بفهمی من چی میگم
00:29:22.480 --> 00:29:24.950
آره آره فکر کنم بفهمم-
آره-
00:29:25.150 --> 00:29:26.990
ولی خیلی حرف نمیزدیم
00:29:27.110 --> 00:29:29.216
آره کاملا میفهمم-
علت همه سکس ها بوده-
00:29:29.240 --> 00:29:31.920
مرسی گراهام، فهمیدم-
آره عاه-
00:29:32.120 --> 00:29:33.710
جسوس
00:29:33.910 --> 00:29:35.880
یه موج داره میاد، آماده ای؟-
نه-
00:29:36.080 --> 00:29:37.420
دیگه دیره، بیا
00:29:37.620 --> 00:29:39.096
از روی شکمت پاشو-
وای خدا-
00:29:39.120 --> 00:29:41.016
روی شکمت بخواب، دست بزن-
واای خداونداا-
00:29:41.040 --> 00:29:42.640
!دست و پا بزن، بزن
00:29:42.830 --> 00:29:45.510
!برو برو برو
00:29:55.870 --> 00:29:57.070
!سللام
00:29:57.270 --> 00:29:59.190
!آه
00:30:00.850 --> 00:30:02.200
آماده ای؟
00:30:02.400 --> 00:30:03.820
آماده برای چی؟-
میریم داخل-
00:30:04.020 --> 00:30:05.540
نه نمیریم-
آماده ای؟-
00:30:05.650 --> 00:30:06.650
بیا
00:30:17.100 --> 00:30:18.100
اینجوری
00:30:18.290 --> 00:30:19.800
مثل این ولی کجا قراره بره؟
00:30:20.000 --> 00:30:21.170
...یعنی حس میکنم که
00:30:21.370 --> 00:30:22.936
...خوبیه کاری که من داشتم انجامش میدادم
00:30:22.960 --> 00:30:25.220
..من..من-
فکر میکنم میخواست جایی بره-
00:30:25.420 --> 00:30:26.800
...فکر کنم ورس مناسب رو
00:30:27.000 --> 00:30:29.180
تو بهتر میتونیس بنویسیش-
باشه-
00:30:29.380 --> 00:30:31.276
خب، خب، من..باشه-
فقط امتحانش کن، امتحانش کن-
00:30:31.300 --> 00:30:33.180
روی این رفت و آمده خیلی فکر کردیم
00:30:33.260 --> 00:30:35.310
،تغییر آکورد
،تغییر ملودی
00:30:35.510 --> 00:30:36.730
بالا بردن همه نت ها
00:30:36.930 --> 00:30:38.250
برگردم به نت می؟
00:30:42.730 --> 00:30:44.210
خوشم اومد-
آه-
00:30:47.880 --> 00:30:50.290
وقتی کار میکنه که با احساس بزنی
00:30:50.490 --> 00:30:51.870
♪ من رو آروم کن ♪
00:30:52.070 --> 00:30:54.250
♪ اگه میخوای راحتم کنی ♪
00:30:54.450 --> 00:30:56.000
فکر میکنم باید جفتمون پایین بخونیم
00:30:56.200 --> 00:30:57.846
بیا اینو امتحان کنیم، این رو-
باشه باشه-
00:30:57.870 --> 00:30:58.870
♪ آرومم کن ♪
00:30:59.040 --> 00:31:00.040
همینه
00:31:15.620 --> 00:31:18.690
باشه ولی اون یان آهنگ رو ننوشته
00:31:18.890 --> 00:31:20.530
کی اهمیت میده؟
00:31:20.720 --> 00:31:23.070
...ولی، کارولین، کل این آهنگ
00:31:23.270 --> 00:31:25.490
اسمش "من این آهنگ رو نوشتم" عه
00:31:25.690 --> 00:31:27.916
منظورم اینه که چطور می تونی با اون مشکل نداشته باشی؟-
آهنگ خوبیه-
00:31:27.940 --> 00:31:29.780
هر کی نوشته-
میشه کمکم کنی، لطفا؟-
00:31:29.980 --> 00:31:32.410
میشه بپرسم دقیقا چی درباره اونو دوست داری؟
00:31:32.610 --> 00:31:33.830
نمیدونم
00:31:34.030 --> 00:31:36.670
خب، کلماتش؟ صداش؟
00:31:36.870 --> 00:31:38.830
خب، نه، ولی واقعا
00:31:40.990 --> 00:31:42.760
دیدی، هیچ جواب اشتباهی نیست
00:31:42.950 --> 00:31:44.556
،خب نمیگم که حرفت اشتباهه
00:31:44.580 --> 00:31:46.180
خب؟-
ولی این یه آهنگ جذابه-
00:31:46.380 --> 00:31:48.320
باشه؟ این منو خوشحال میکنه
00:31:49.820 --> 00:31:51.680
جیزز، مگه هدف آهنگ پاپ همین نیست؟
00:31:51.880 --> 00:31:54.450
این قرار نیست کل زندگیتون رو عوض کنه
00:31:55.700 --> 00:31:58.366
خب این دیوونه کنندست-
درسته، ببخشید؛ گفتی حرفم اشتباه نبوده؟-
00:31:58.390 --> 00:32:00.330
آه خفه شو-
باشه-
00:32:02.670 --> 00:32:05.000
بری مانیلو-
خداست-
00:32:08.510 --> 00:32:10.510
هنوز برنگشتن؟
00:32:13.390 --> 00:32:15.870
خدایا توی یه روز چند بار میتونی رولربالز رو ببینی؟
00:32:19.890 --> 00:32:22.090
میشه تا داخل باهام بیای؟-
چی؟ چرا؟-
00:32:22.290 --> 00:32:24.300
نمیدونم، اگه یکی تو خونه باشه چی؟
00:32:24.500 --> 00:32:26.170
مثلا کی؟
00:32:26.370 --> 00:32:28.050
نمیدونم دزدی چیزی
00:32:28.250 --> 00:32:30.300
دزد؟-
آره-
00:32:30.500 --> 00:32:32.470
اینجا اخیرا چندتا مورد سرقت پیش اومده
00:32:32.670 --> 00:32:34.770
عام، خب من که چیزی درباره این سرقت ها نشنیدم
00:32:34.970 --> 00:32:37.106
منو تا اون در خونی همراهی میکنی؟-
اشکالی که نداره-
00:32:37.130 --> 00:32:39.210
تا در خونه باهاش برو-
باشه خیله خب میرم-
00:32:39.300 --> 00:32:41.560
جیزز-
خوبه-
00:32:41.760 --> 00:32:43.710
باشه، زود برگرد-
باشه-
00:32:49.920 --> 00:32:52.830
خب، همه چیز امن و امانه
00:32:55.570 --> 00:32:58.580
♪این از طرف من برای توئه ♪
♪این از طرف من برای توئه ♪
00:32:58.780 --> 00:33:03.000
♪ این یه سنفونی جهانیه♪
00:33:03.200 --> 00:33:09.220
♪ من آهنگی رو نوشتم که کل جهان میخوننش ♪
00:33:09.420 --> 00:33:13.760
♪من آهنگی از عشق و چیز های خاص نوشتم ♪
00:33:13.960 --> 00:33:16.850
..شاید من باید
00:33:17.050 --> 00:33:19.100
♪من آهنگی نوشتم که دخترای جوون رو به گریه میندازه♪
00:33:19.300 --> 00:33:21.250
..کارولین
00:33:22.960 --> 00:33:28.570
♪من این آهنگ هارو نوشتم♪
♪من این آهنگ هارو نوشتم♪
00:33:28.770 --> 00:33:32.990
♪ میتونم ببینمش که فاصله داریم ♪
00:33:33.190 --> 00:33:35.700
♪ مثل سراب روی شن ها ♪
00:33:35.900 --> 00:33:38.160
♪ این ما میتونیم باشیم♪
00:33:38.360 --> 00:33:41.120
♪ راز های جدید که کسی نمیتونه بفهمه ♪♪
00:33:41.320 --> 00:33:42.880
چرا بهش میگیم"چیز"؟
00:33:43.070 --> 00:33:44.806
"میتونم ببینمش که فاصله داریم"-
چی؟-
00:33:44.830 --> 00:33:47.090
اون "چیز" چیه؟
00:33:47.290 --> 00:33:48.380
..مثل آینده ما-
00:33:48.580 --> 00:33:49.846
چی رو میتونی توی این فاصله ببینی؟
00:33:49.870 --> 00:33:52.090
چرا "تو" یا "ما" نه؟-
..مثل این میمونه که-
00:33:52.290 --> 00:33:53.680
ما" خوبه"-
خوشم اومد ازش-
00:33:53.880 --> 00:33:55.226
از "ما" خوشم اومد بیا امتحانش کنیم-
ما" رو دوست دارم"-
00:33:55.250 --> 00:33:56.760
باشه-
امتحانش کن-
00:33:56.960 --> 00:33:58.770
باشه
00:33:58.970 --> 00:34:00.730
♪ میتونم ببینم که حرکت میکنیم♪-
بخونش-
00:34:00.930 --> 00:34:02.940
باشه خیله خب
00:34:03.140 --> 00:34:05.480
1 2 3 4
00:34:05.680 --> 00:34:09.070
♪ میتونم ببینم که ما فاصله داریم ♪
00:34:09.270 --> 00:34:12.030
♪ مثل سراب توی شن ها ♪
00:34:12.230 --> 00:34:16.120
♪ این راز های تجارت میتونه ما باشیم ♪
00:34:16.320 --> 00:34:18.040
♪ هیچ کسی نمیتونه بفهمه ♪
00:34:18.240 --> 00:34:20.040
اینو دوست دارم
00:34:20.240 --> 00:34:23.000
♪ میتونم زیر پوستم حست کنم ♪
00:34:23.200 --> 00:34:25.500
♪ چرا اینقدر سختش میکنی؟ ♪
00:34:25.700 --> 00:34:27.170
شبیه آهنگ شده
00:34:27.370 --> 00:34:29.630
♪ نذار قلبم بشکنه ♪
♪تنهام نذار♪
00:34:29.830 --> 00:34:32.720
♪ شکسته و آزادم، نمیخوای بهم بگی که کجایی♪
00:34:32.920 --> 00:34:33.970
اوکی
00:34:34.170 --> 00:34:36.050
...خب، این تیکه به یه چیزی نیاز داره
00:34:36.250 --> 00:34:37.510
باید دوباره روش کار کنیم
00:34:37.710 --> 00:34:39.810
چرا؟-
این دیزنی لنده، بیلی-
00:34:40.010 --> 00:34:41.856
خودشه خودشه همینه-
این دیزنی لند نیست-
00:34:41.880 --> 00:34:43.690
خوشبینانه بود
کمک کننده بود
00:34:43.890 --> 00:34:45.526
منظورم اینه که چه اشکالی داره کمک کننده باشه؟
00:34:45.550 --> 00:34:47.480
...این یه آهنگ نمیشه که
...ما داریم آهنگی در باره
00:34:47.680 --> 00:34:49.040
مفید بودن مینویسیم
داریم یه آهنگ مینویسیم
00:34:49.180 --> 00:34:50.860
درباره این بود که چرا کارایی که میکنیم
برامون خوب نیست
00:34:50.890 --> 00:34:52.650
..چرا همچنان اینکارو میکنیم با اینکه
00:34:52.850 --> 00:34:54.360
میدونیم که برامون خوب نیست
00:34:54.560 --> 00:34:56.620
موافق نیستم
00:34:56.820 --> 00:34:59.120
...خب اشتباه میکنی، پس-
اوه واو-
00:34:59.320 --> 00:35:02.300
یکی مطمئنه که شمارتو داره، نه؟
00:35:05.470 --> 00:35:08.130
منظورت چیه؟-
چی؟-
00:35:08.330 --> 00:35:10.710
دربارت اشتباه میکردم، منظورم اینه
00:35:10.910 --> 00:35:14.050
...هیچ وقت فکر نمیکردم که تو خیلی
00:35:14.250 --> 00:35:15.250
چی؟
00:35:16.820 --> 00:35:18.490
شبیه به یه آدم شکسته
00:35:35.630 --> 00:35:37.170
!دیزی
00:35:42.930 --> 00:35:45.410
منظورم این نبوده
00:35:45.610 --> 00:35:47.560
!دیزی
00:35:54.110 --> 00:35:55.820
!دیزی
00:35:58.780 --> 00:36:01.560
دیزی، ببخشید
باشه؟
00:36:01.760 --> 00:36:03.700
وای مرد
00:36:23.260 --> 00:36:25.410
ببین
00:36:25.610 --> 00:36:27.680
ببخشید
00:36:29.470 --> 00:36:31.940
..منطورم این بود که
00:36:34.350 --> 00:36:37.020
بیشتر از چیزی که من فکر میکردم
ما شبیه به هم هستیم
00:36:38.570 --> 00:36:40.390
چطور بود؟
00:36:40.590 --> 00:36:44.280
بابای منم بدون اینکه حرفی بزنه، رفت
00:36:47.580 --> 00:36:49.660
هشت سالم بود
00:36:51.580 --> 00:36:54.320
،خیلی دربارش فکر نمیکنم
00:36:54.520 --> 00:36:56.920
...ولی خب
00:36:58.840 --> 00:37:00.530
..واقعا مطمئنم که هرکاری که انجام دادم
00:37:00.730 --> 00:37:02.800
برای این بود که تلاش کنم پشیمون بشه
00:37:13.310 --> 00:37:15.310
من آسیبی ندیدم
00:37:20.190 --> 00:37:22.240
آره منم
00:37:34.410 --> 00:37:36.380
وای لعنت بهش
00:37:38.710 --> 00:37:40.800
چیجوری اومدی تو خونم؟
00:37:42.710 --> 00:37:44.240
از در
00:37:50.280 --> 00:37:52.210
عزیزانم، من اومدم خونه
00:37:53.990 --> 00:37:55.960
ما اومدیم
00:37:56.160 --> 00:37:58.050
سلام
00:37:58.250 --> 00:38:00.130
شما بچه ها درباره بیلی شنیدین؟
00:38:02.540 --> 00:38:04.780
خب، نه
00:38:06.950 --> 00:38:08.280
الو؟
00:38:09.620 --> 00:38:11.200
باشه
00:38:14.290 --> 00:38:16.290
بله حتما مشکلی نیست
00:38:18.130 --> 00:38:20.190
هوممم
00:38:20.390 --> 00:38:21.840
بیا همینجا
00:38:25.920 --> 00:38:27.930
تدی بود
00:38:29.260 --> 00:38:30.830
چی میگفت؟
00:38:32.570 --> 00:38:34.330
نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
00:38:34.530 --> 00:38:37.460
..من فقط، به معنای واقعی کلمه فقط، اوه
00:38:37.660 --> 00:38:39.600
سلام-
سلام-
00:38:40.610 --> 00:38:44.010
گراهام، میدونی که، عام..ریف همیشه داره بازی میکنه؟
00:38:44.210 --> 00:38:46.130
آره آره آره
چیزی نوشتین؟
00:38:46.210 --> 00:38:48.100
بگیر بشین
انگاری میخوای زمین رو بکنی
00:38:48.300 --> 00:38:51.810
اولین آهنگی بود که
آنها واقعاً با هم نوشتن
00:38:52.010 --> 00:38:54.230
هنوز هم یکی از موردعلاقمه
00:38:54.430 --> 00:38:57.190
♪ به این معنی نیست که نمیتونم باور کنم ♪
00:38:57.390 --> 00:38:59.480
♪ به این معنی هم نیست که نمیتونم هنوز باورش کنم ♪
00:38:59.680 --> 00:39:01.070
باید چندبار ازش رد بشیم
00:39:01.270 --> 00:39:03.570
♪ هر دروغی الان حقیقت داره عزیزم ♪
00:39:03.770 --> 00:39:06.370
♪این هیجانشه ♪
00:39:06.560 --> 00:39:08.780
♪ ...وای نمیذاری آروم باشم♪
00:39:08.980 --> 00:39:10.910
..یادم میاد که این حس شبیه به
00:39:11.110 --> 00:39:13.580
هیچ چیز دیگه ای نمیتونه باشه
00:39:13.780 --> 00:39:15.720
...این
00:39:17.350 --> 00:39:20.210
یه روز عالی بود
00:39:20.410 --> 00:39:22.770
بعد برم روی فا ماژور؟
00:39:24.150 --> 00:39:27.510
آره میدونم ولی بهم اعتماد کن
این، این نتیجه میده
00:39:27.710 --> 00:39:30.310
...باشه؟ عام
..و اگرم تو میخوای
00:39:30.510 --> 00:39:33.370
بیخیالش مرد، کاری رو بکن که میخوای
00:39:34.490 --> 00:39:36.440
باید این رو روی نوار بذاریم؟
00:39:36.640 --> 00:39:37.730
آره باید
00:39:37.930 --> 00:39:39.210
باشه-
باز اسمش چیه؟-
00:39:39.350 --> 00:39:41.610
"اسمش اینه "راحتم بذار
00:40:01.650 --> 00:40:04.380
♪من رو در رویایی گمشده پیدا کرد ♪
00:40:04.580 --> 00:40:06.970
♪ من خیلی وقته هوشیارم♪
00:40:07.170 --> 00:40:11.060
♪چشمام بازه درحالی که قلبم داره فرومیریزه ♪
00:40:11.250 --> 00:40:14.480
♪و تا عمق زیادی پیش میره ♪
00:40:14.670 --> 00:40:17.390
♪ به این معنا نیست که نمیتونم باورش کنم ♪
00:40:17.590 --> 00:40:21.320
♪ به این معنی نیست که هنوز باورم نشده♪
00:40:21.510 --> 00:40:24.400
♪ اون زمان همه ی دروغ ها حقیقت دارن عزیزم ♪
00:40:24.600 --> 00:40:28.030
♪ این هیجان انگیزه ♪
00:40:28.230 --> 00:40:30.740
♪ نمیخوای بذاری آروم باشم، نمیذاری که آروم بشم ♪
00:40:30.940 --> 00:40:35.790
♪ اگه میخوای آروم بشم، راحتم بذار ♪
00:40:35.990 --> 00:40:38.920
♪ اگه میخوای آروم بشم راحتم بذار♪
00:40:39.120 --> 00:40:41.920
♪ اگه میخوای آرومم کن ♪
00:40:42.120 --> 00:40:45.090
♪ نرو و بهم بگو که دوستم داری ♪
00:40:45.290 --> 00:40:48.300
♪ اگه میخوای بری، الان برو ♪
00:40:48.500 --> 00:40:52.930
♪ اگه میخوای آروم بشم، راحتم بذاز♪
00:40:53.130 --> 00:40:56.140
♪ اگه میخوای آرامش بگیرم ♪
00:41:04.420 --> 00:41:07.570
♪ میتونم ببینم که با فاصبه حرکت میکنیم ♪
00:41:07.770 --> 00:41:11.070
♪ مثل سراب توی شن ها ♪
00:41:11.270 --> 00:41:14.080
♪ این اسرار میتونن ما باشن ♪
00:41:14.280 --> 00:41:17.250
♪ هیچ کس دیگه ای هم نمیتونه بفهمه ♪
00:41:17.450 --> 00:41:21.130
♪ میتونم زیر پوستم حست کنم ♪
00:41:21.320 --> 00:41:24.130
♪ چرا اینقدر سختش میکنی ♪
00:41:24.330 --> 00:41:26.960
♪ من رو نشکن، من آزادم ♪
00:41:27.160 --> 00:41:29.930
♪ ...نمیخوای بهم بگی که کجایی ♪
00:41:30.120 --> 00:41:33.010
بهترین قسمتش این بود که اتاقی
بود که همه میتونستن مشارکت کنن
00:41:33.210 --> 00:41:35.350
این فقط برنامه بیلی نبود
00:41:35.550 --> 00:41:37.310
♪ اگه میخوای آروم بشم ♪
00:41:37.510 --> 00:41:39.310
دیزی این کارو برای ما کرد
00:41:39.510 --> 00:41:41.600
♪ اگه میخوای آروم بشم، راحتم بذار ♪
00:41:41.800 --> 00:41:45.730
♪ اگه میخوای آروم بشم ♪
00:41:45.930 --> 00:41:48.190
♪ نرو و بهم بگو که دوسم داری ♪
00:41:48.390 --> 00:41:50.740
♪ اگه میخوای بری، الان برو ♪
00:41:50.940 --> 00:41:52.820
♪ اوووه ♪
00:41:53.020 --> 00:41:55.950
♪ اگه میخوای آروم بشم، راحتم بذار ♪
00:41:56.150 --> 00:41:59.550
♪ اگه میخوای آروم بشم ♪
00:42:13.860 --> 00:42:17.010
♪ اگه میخوای آروم بشم، راحتم بذار ♪
00:42:17.210 --> 00:42:19.600
♪ اگه میخوای آروم بشم ♪
00:42:19.800 --> 00:42:21.560
♪ ...اگه میخوای ♪
00:42:21.760 --> 00:42:24.690
مشخصه که حال همدیگه رو بهتر کردن
00:42:24.890 --> 00:42:27.690
♪ اگه میخوای آروم بشم ♪
00:42:27.890 --> 00:42:30.280
♪ نرو و بهم بگو که دوسم داری ♪
00:42:30.480 --> 00:42:33.910
♪ اگه میخوای من رو ترک کنی، الان برو ♪
00:42:34.110 --> 00:42:35.820
♪ ..اگ میخوای آروم بشم
00:42:36.020 --> 00:42:38.200
معلومه که هنوز نه
00:42:38.400 --> 00:42:41.760
♪ اگه میخوای آروم بشم ♪
00:43:09.080 --> 00:43:10.480
وای خدای من
00:43:10.680 --> 00:43:13.530
این، این بهترینش بود
00:43:13.730 --> 00:43:16.010
واقعا؟ اینطور فکر میکنی؟
00:43:19.360 --> 00:43:21.080
من یه مادرفاکینگ نابغم
00:43:25.160 --> 00:43:26.730
برای تو خوبه-
تونستیم-
00:43:42.800 --> 00:43:44.430
ساعت چنده؟
00:43:44.630 --> 00:43:46.100
دیروقته
00:43:46.300 --> 00:43:47.850
هومم
00:43:48.050 --> 00:43:50.000
ببخشید، اینقدر بد بود؟
00:43:50.024 --> 00:43:57.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:59.720 --> 00:44:04.450
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:44:04.650 --> 00:44:08.380
♪ کمکم کن، دستمو بگیر ♪
00:44:08.570 --> 00:44:11.550
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:44:11.740 --> 00:44:14.420
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:44:14.620 --> 00:44:17.090
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:44:18.710 --> 00:44:20.600
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:44:20.800 --> 00:44:23.390
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:44:23.590 --> 00:44:26.770
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:44:26.970 --> 00:44:31.820
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:44:32.010 --> 00:44:35.940
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:44:36.140 --> 00:44:40.910
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:44:41.110 --> 00:44:44.450
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:44:44.650 --> 00:44:50.040
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:44:50.240 --> 00:44:53.880
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:44:54.080 --> 00:44:59.220
♪ کمکم کن که خورشید رو ببینم ♪
♪ کمکم کن که بلند بشم ♪
00:44:59.420 --> 00:45:02.260
♪ کمکم کن که خورشید رو ببینم ♪
00:45:02.460 --> 00:45:06.060
♪کمکم کن که بلند بشم ♪
00:45:16.080 --> 00:45:20.910
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:45:21.110 --> 00:45:24.080
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:45:24.280 --> 00:45:29.920
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:45:30.110 --> 00:45:33.590
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:45:33.780 --> 00:45:38.760
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:45:38.960 --> 00:45:42.550
♪بهم در طول شب کمک کن ♪
00:45:55.250 --> 00:45:59.710
♪ کمکم کن که خورشید رو ببینم ♪
♪ کمکم کن که بلند بشم ♪