WEBVTT 00:00:07.790 --> 00:00:09.940 ..آنچه در دیزی جونز و شش گذشت 00:00:10.140 --> 00:00:11.860 دیزی، دیزی داری چه غلطی میکنی؟ 00:00:12.060 --> 00:00:13.490 ببخشید، من نمیتونم اینجا باشم 00:00:13.690 --> 00:00:15.250 !برو بیرون- 00:00:16.760 --> 00:00:20.030 از اینکه تو کسی هستی که نجاتم داده متنفرم 00:00:20.230 --> 00:00:22.290 منم باید اینجا میبودم، یادته؟ 00:00:22.490 --> 00:00:24.080 بیا، همه برگشتن 00:00:24.280 --> 00:00:25.586 فکر میکنی همه ی این اتفاقات دلیلی دارن؟ 00:00:25.610 --> 00:00:27.290 میخوام که حالمون خوب باشه 00:00:27.490 --> 00:00:29.210 و معذرت میخوام 00:00:29.410 --> 00:00:30.710 ما اینکارو کردیم 00:00:30.910 --> 00:00:33.690 من بخاطر بزرگ کردن یه بچه از گروه بیرون نمیرم 00:00:36.440 --> 00:00:37.440 دیزی 00:00:39.320 --> 00:00:40.470 ..اینکور 00:00:40.670 --> 00:00:42.430 میتونم اینو بگیرم؟- ..اینکور- 00:00:42.630 --> 00:00:45.100 (♪ "ازدست دادن لذت بخش تره") - ♪ از دست دادن لذت بیشتری داره ♪ 00:00:45.300 --> 00:00:47.140 ♪ تا پیشش بمونی ♪ 00:00:47.340 --> 00:00:49.100 ♪...بوسیدن، از با تو بودن ♪ 00:00:49.300 --> 00:00:50.360 ♪ لذت بخش تره 00:00:50.560 --> 00:00:52.820 ما باید باهم باشیم- منم همینو میخوام- 00:00:53.020 --> 00:00:54.610 ولی اون همسر منه 00:00:54.810 --> 00:00:57.990 من هیچ وقت نمیخوام ترکش کنم، این کافی نیست؟ 00:00:58.190 --> 00:01:00.970 ایستگاه بعدی، شیکاگو، ایلینوی 00:01:00.994 --> 00:01:04.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.060 --> 00:01:08.770 (♪"پتی اسمیت: "رقص پابرهنه) 00:01:10.680 --> 00:01:12.920 ♪ اون دختر ♪ 00:01:13.120 --> 00:01:15.010 ♪ نعمته♪ 00:01:15.210 --> 00:01:17.170 ♪ اون دختر ♪ 00:01:17.370 --> 00:01:19.220 ♪به تو معتاده ♪ 00:01:19.420 --> 00:01:21.390 ♪ اون دختر ♪ 00:01:21.590 --> 00:01:23.470 ♪ ریشه ی رابطه ست ♪ 00:01:23.670 --> 00:01:25.600 ♪ اون دختر ♪ 00:01:25.800 --> 00:01:27.680 ♪باهاش ارتباط گرفته ♪ 00:01:27.880 --> 00:01:29.850 ♪ من میرم ♪ 00:01:30.050 --> 00:01:31.810 ♪ و نمیدونم چرا ♪ 00:01:32.010 --> 00:01:36.530 ♪ من همیشه حس میکنم ♪ 00:01:36.730 --> 00:01:39.530 ♪ ...ممکنه که من رو ♪ 00:01:39.730 --> 00:01:44.180 ♪ تصاحب کنه؟ ♪ 00:01:44.800 --> 00:01:49.080 ♪ من پابرهنه می رقصم ♪ 00:01:49.280 --> 00:01:53.090 ♪ در حال حرکت برای چرخش ♪ 00:01:53.280 --> 00:01:54.590 ♪ چند آهنگ ناآشنا ♪ 00:01:54.790 --> 00:01:57.630 ♪ من رو به داخل خودش میکشه ♪ 00:01:57.830 --> 00:01:59.130 ♪ باعث میشه توش غرق شم ♪ 00:01:59.330 --> 00:02:03.900 ♪ مثل مقدار زیادی هروئین♪♪ 00:02:22.760 --> 00:02:25.030 !دیزی برو 00:02:36.560 --> 00:02:37.846 خانوم ها و آقایون محترم 00:02:37.870 --> 00:02:41.320 !دیزی جونز و شش نفر 00:03:16.850 --> 00:03:20.710 (♪ "پشیمونم کن") 00:03:33.290 --> 00:03:37.710 ♪ تو منو پشیمون کردی، منم پشیمونت میکنم ♪ 00:03:39.870 --> 00:03:42.780 ♪ به جز اینک اهمیتی نمیدم که چه حسی داری♪ 00:03:42.980 --> 00:03:44.360 ♪ و کلا هم همینکارو میکنم ♪ 00:03:44.560 --> 00:03:45.760 ...اگه بهم میگفتی که امروز صبح 00:03:45.810 --> 00:03:48.240 ..آخرین اجرامون بوده 00:03:48.440 --> 00:03:49.870 یعنی می خندیدم 00:03:50.070 --> 00:03:53.930 ♪ با یه کادوی واقعی چیجوری حرکت کنم ♪ 00:03:55.970 --> 00:03:57.330 ♪ پس برو و من رو پشیمون کن ♪ 00:03:57.530 --> 00:04:00.560 ♪ ولی من با همین بهت ضربه میزنم رفیق♪ 00:04:04.150 --> 00:04:08.030 ♪ تو پشیمونم کردی، پس منم پشیمونت میکنم ♪ 00:04:11.410 --> 00:04:13.180 ♪ من کاملا این موضوع رو عادی میدونم ♪ 00:04:13.380 --> 00:04:16.400 ♪ ...اینجا توی ماشین من برای انجام 00:04:16.590 --> 00:04:19.480 تازه داشتم میرفتم بیرون که خوش بگذرونم مرد 00:04:19.680 --> 00:04:23.500 من...من نمیخوام اینو ببینم 00:04:26.380 --> 00:04:27.780 ♪ برو و من رو پشیمون کن ♪ 00:04:27.980 --> 00:04:30.630 ♪ ولی من با همین بهت ضربه میزنم رفیق ♪ 00:04:33.430 --> 00:04:35.540 ♪ برو و من رو پشیمون کن ♪ 00:04:35.740 --> 00:04:38.520 ♪ ولی منم همیشه باعث میشم که پشیمون بشی ♪ 00:04:41.440 --> 00:04:43.300 ♪ برو و من رو پشیمون کن ♪ 00:04:43.500 --> 00:04:47.190 ♪ ولی منم همیشه باعث میشم که پشیمون بشی ♪ 00:04:48.690 --> 00:04:51.140 ♪ برو و من رو پشیمون کن ♪ 00:04:51.340 --> 00:04:54.990 ♪ ولی منم همیشه باعث میشم که پشیمون بشی ♪ 00:05:08.480 --> 00:05:11.910 هنوزم کلی چیزا هست که تو ازشون خبر نداری 00:05:12.110 --> 00:05:15.470 !عصر بخیر شیکاگو 00:05:18.560 --> 00:05:21.840 ما خیلی خوشحالیم که امشب رو اینجاییم 00:05:30.790 --> 00:05:34.100 مامان مامان مامان ببین ببین مامان ببین 00:05:34.300 --> 00:05:36.410 میشه بچه رو ببری؟ مرسی 00:05:38.740 --> 00:05:39.740 همه چیز مرتبه؟ 00:05:39.800 --> 00:05:42.190 نمیدونم، بیلی چیزی شده؟ 00:05:42.390 --> 00:05:44.780 باشه 00:05:44.970 --> 00:05:45.980 مرسی 00:05:47.940 --> 00:05:49.320 تست صدا ساعت 4هستش 00:05:49.520 --> 00:05:50.786 من مامان بزرگ عوضیتو دیدم رفیق 00:05:50.810 --> 00:05:52.700 اون داره بهش خوش میگذره، باشه؟ 00:05:54.360 --> 00:05:56.370 ساعت 4، تست صداست 4:00 00:05:56.570 --> 00:05:57.700 دمنوش زنجبیل میخوای؟ 00:05:57.900 --> 00:05:59.920 خوبه برات- نه مرسی- 00:06:00.110 --> 00:06:04.130 تست صدا ساعت 4عه نه 4:05 یا 4:15! دقیق 4 00:06:04.330 --> 00:06:06.270 فهمیدی؟- بله قربان- 00:06:08.270 --> 00:06:09.270 به چی فکر میکنی؟ 00:06:09.460 --> 00:06:12.680 امروز از اون روزاست که کلیدتو گم نمیکنی؟ 00:06:12.880 --> 00:06:15.510 ..ازت میخوام به این فکر کنی که زندگیت 00:06:15.710 --> 00:06:17.660 بدون من چقدر خسته کننده میشه راد 00:06:18.740 --> 00:06:20.230 تست صدا ساعت 3 هستش 00:06:20.430 --> 00:06:22.350 درباره زمان استاندارد دیزی میدونم 00:06:22.550 --> 00:06:23.860 من خودم از این ترفند استفاده کردم 00:06:24.060 --> 00:06:27.320 تو درستش کردی 00:06:27.520 --> 00:06:29.440 نه تو درستش کردی 00:06:29.640 --> 00:06:30.990 من کل هفته رو اینجا میخونم 00:06:31.190 --> 00:06:32.780 مرسی که قبول کردی 00:06:32.980 --> 00:06:36.620 مرسی که درخواست کردی 00:06:36.820 --> 00:06:37.950 گشنته؟- آره- 00:06:38.150 --> 00:06:40.110 عالی، بریم تو کارش- بریم بیرون- 00:06:40.200 --> 00:06:42.120 خب، قراره شبیه به گذشته ها بشه 00:06:42.320 --> 00:06:44.580 فقط د.تا جوجه راک اند رول میخونن 00:06:44.780 --> 00:06:47.750 قرار 50هزار آدم اون بیرون باشه 00:06:47.950 --> 00:06:50.470 دیزی این شبیه به قبلنا نیست 00:06:52.040 --> 00:06:55.260 پس اینکه من درباره تیک ریکوردز شنیدم چی؟ 00:06:55.460 --> 00:06:58.850 ،عام..خب 00:06:59.050 --> 00:07:01.350 قرار نیست دیگه این اتفاق بیفته 00:07:01.550 --> 00:07:02.906 چی داری میگی؟ ...تدی گفت که همه چیز 00:07:02.930 --> 00:07:04.200 ..اون- من اونارو رد کردم- 00:07:06.660 --> 00:07:09.400 بعد از همه ی اون چرت و پرتایی که توی یونان به من تحویل دادی 00:07:09.600 --> 00:07:10.920 فکر میکردم این چیزیه که تو میخواستی 00:07:11.100 --> 00:07:13.320 ..خب عام 00:07:13.520 --> 00:07:16.280 میخواستم، من میخواستم ..این فقط، خب 00:07:16.480 --> 00:07:19.410 میدونی من هیچوقت نفهمیدم چرا اولین آلبوم من شکست خورد 00:07:19.610 --> 00:07:22.370 من فکر می کردم این انتخاب آهنگه 00:07:22.570 --> 00:07:25.140 یاشاید من فقط چیزای زیادی رو امتحان میکنم 00:07:26.350 --> 00:07:28.350 تا صدام رو بشناسم 00:07:30.360 --> 00:07:32.360 ولی من صدامو میشناسم 00:07:33.650 --> 00:07:35.550 من همیشه صدامو میشناختم 00:07:35.750 --> 00:07:38.010 فقط میترسم که ازش استفاده کنم 00:07:38.210 --> 00:07:41.520 و توی نیویورک دیزی، ترسمو بیخیال شده بودم 00:07:41.720 --> 00:07:44.700 و مردم هم دیوونه شده بودن 00:07:46.290 --> 00:07:48.190 ولی این چیزیه که اتیک باهاش مخالفت کرده 00:07:48.390 --> 00:07:50.446 من که مطمئنم که همه چیز رو قبول میکردن 00:07:50.470 --> 00:07:52.820 ..ولی 00:07:53.020 --> 00:07:56.070 با چیزایی که اشکال داشته باشن مخالفت میکنن 00:07:56.270 --> 00:07:59.370 خانوادم، قلبم 00:07:59.570 --> 00:08:00.870 سایمون جکسون 00:08:01.070 --> 00:08:03.000 اتیک ریکوردرز رو رد کرده 00:08:03.200 --> 00:08:05.290 و تو این کاروبخاطر عشق کردی 00:08:05.490 --> 00:08:07.540 عوضی احساساتی 00:08:07.740 --> 00:08:09.090 بله 00:08:09.290 --> 00:08:11.650 من انجامش دادم 00:08:16.830 --> 00:08:18.900 خوبی؟ 00:08:20.700 --> 00:08:22.850 ...فکر نمیکنم که بتونم بیشتر از این 00:08:23.050 --> 00:08:24.990 ...باهاش 00:08:26.910 --> 00:08:28.910 ادامه بدم 00:08:33.790 --> 00:08:36.210 ...میدونی، اگ این خیلی اذیتت کنه 00:08:37.670 --> 00:08:39.880 شاید باید انجامش بدی 00:08:43.240 --> 00:08:45.180 (♪ "برای امتحان کردن همه کاری بکن") 00:08:54.440 --> 00:08:57.590 ♪ من تموم تابستون رو یه فرشتم ♪ 00:08:57.790 --> 00:09:01.510 ♪ قسم میخورم که همه چیز عالیه ♪ 00:09:01.710 --> 00:09:04.560 ♪ میخوام همه اشکات محو بشن ♪ 00:09:04.760 --> 00:09:06.990 ♪ بیا خونه♪ 00:09:07.990 --> 00:09:11.230 ♪ کیپ کاد، سانتافه ♪ 00:09:11.430 --> 00:09:14.230 ♪ قایق خونه کوچیکمون توی ماریا دل ری ♪ 00:09:14.430 --> 00:09:17.200 ♪ ما برای دور شدن زیادی نزدیکیم ♪ 00:09:17.400 --> 00:09:19.760 ♪ بیا خونه ♪♪ 00:09:22.680 --> 00:09:24.080 این از کجا اومده؟ 00:09:24.280 --> 00:09:25.330 ...من امروز صبح توی آشپزخونه 00:09:25.530 --> 00:09:26.660 دیدمت 00:09:26.860 --> 00:09:29.290 اونجوری که شما داشتین به هم نگاه میکردین 00:09:29.490 --> 00:09:31.750 کامی، میشه حرفبزنیم دربارش؟ 00:09:31.950 --> 00:09:33.950 گفتی باخودته این چیزیه که مردم میخوام ببینن 00:09:34.040 --> 00:09:35.670 میدونی که این یه بازیه 00:09:35.870 --> 00:09:37.630 فقط حقیقت رو بهم بگو 00:09:37.830 --> 00:09:39.510 باشه ما جفتمون آدم بزرگیم 00:09:39.710 --> 00:09:41.340 ما جفتمون یه سری کارا کردیم 00:09:41.540 --> 00:09:43.140 ...چیزی نیست که 00:09:43.340 --> 00:09:44.970 منطورت چیه؟ 00:09:45.170 --> 00:09:47.026 "جفتمون یه کارایی کردیم؟"- میدونی دقیقا منظورم چیه- 00:09:47.050 --> 00:09:48.690 فکر نمیکنم اینکارارو بکنم چی میگی؟ 00:09:48.880 --> 00:09:51.350 چقدر قرار این کار طول بکشه؟ 00:09:51.550 --> 00:09:53.960 هیچ اتفاقی نمیفته !خداوندا 00:09:57.750 --> 00:09:59.670 خیلی خب، ببین 00:10:00.710 --> 00:10:02.720 من بوسیدمش 00:10:04.090 --> 00:10:05.910 یه بار، باشه؟ سالها پیش 00:10:06.110 --> 00:10:08.350 و خب برای، یه ثانیه 00:10:09.640 --> 00:10:11.640 ولی همین بود! به همین خدا قسم 00:10:12.850 --> 00:10:15.190 یعنی هیچ چیز خاصی نبود- بگو که عاشقش نبودی- 00:10:17.860 --> 00:10:21.070 بگو که عاشقش نیستی 00:10:27.780 --> 00:10:30.200 نمیتونی این رو هم بگی نه؟ 00:10:33.120 --> 00:10:35.290 ببخشید- 00:10:38.790 --> 00:10:40.320 ..ببخشید من 00:10:40.520 --> 00:10:42.630 نه صبر کن وایستا 00:10:47.470 --> 00:10:49.300 کارم اینجا تموم شده 00:10:57.410 --> 00:11:00.090 فکر میکنه...که رابطه ای بینمونه 00:11:01.290 --> 00:11:03.740 فکر میکنه من عاشقتم 00:11:05.490 --> 00:11:07.280 و خب تو بهش چی گفتی؟ 00:11:08.990 --> 00:11:11.370 خب من بهش حقیقت رو گفتم دیزی 00:11:13.450 --> 00:11:16.110 !هیچ چیزی اتفاق نیفتاد 00:11:16.310 --> 00:11:18.880 و چیزیم بینمون اتفاق نمیفته 00:11:21.670 --> 00:11:23.670 !تو روحش 00:11:31.530 --> 00:11:32.750 !لعنت بهش 00:11:32.950 --> 00:11:35.290 چه حسی داری شیکاگو؟ 00:11:37.580 --> 00:11:40.800 ،گفتم که من چه حسی دارم 00:11:41.000 --> 00:11:44.110 ولی همیشه با یه حرف اشتباهی همه چیز رو خراب میکنم 00:11:46.740 --> 00:11:48.390 "این آهنگ" بیکلامه 00:11:50.590 --> 00:11:52.530 (♪ "بیکلام") 00:12:15.410 --> 00:12:17.230 هی 00:12:19.520 --> 00:12:21.550 خوبی؟ 00:12:21.750 --> 00:12:23.470 شاید باید بری دکتر 00:12:23.660 --> 00:12:25.220 نظرته؟ 00:12:25.420 --> 00:12:27.690 توی مکان امن بودن؟- ...گراهام- 00:12:32.160 --> 00:12:33.660 من ازش مراقبت کردم 00:12:35.370 --> 00:12:37.290 درباره چی حرف میزنی؟ 00:13:02.870 --> 00:13:05.340 ♪ هیچ کلمه ای برای خوندن نیست ♪ 00:13:05.540 --> 00:13:08.780 ♪من اینجام ک بخونم ♪ 00:13:09.860 --> 00:13:12.010 ♪ نه اینجا هیچ کلمه ای برای خوندن نیست ♪ 00:13:12.210 --> 00:13:15.660 ♪ تا آهنگی که میخوام رو بخونم ♪ 00:13:17.450 --> 00:13:21.310 ♪ من فقط کلمات رو میدونم عزیزم ♪ 00:13:21.510 --> 00:13:25.380 ♪ که بهت بگم منظورم چیه ♪ 00:13:26.670 --> 00:13:29.910 ♪ کاری از دستم برنمیاد ♪ 00:13:30.110 --> 00:13:35.050 ♪ که کار درست رو انجام بدم♪ 00:14:12.110 --> 00:14:14.680 (♪ "انواع مرد") 00:14:23.350 --> 00:14:27.380 ♪ احساسات جای شما توی موقعیت قرار میگیرن ♪ 00:14:27.580 --> 00:14:32.860 ♪ یه نقاشی حقیقت رو بهت نشون میده ♪ 00:14:34.530 --> 00:14:39.080 ♪ و منم همین آدم هستم ♪♪ 00:14:55.680 --> 00:14:58.010 میدونی که داشت بهت حقیقت رو میگفت 00:15:03.100 --> 00:15:06.380 چیزی بین ما نیست 00:15:06.580 --> 00:15:09.010 چیزی شبیه به این دیگه نیست 00:15:09.200 --> 00:15:11.570 پش شبیه به چیه؟ 00:15:13.570 --> 00:15:15.010 نمیدونم 00:15:15.210 --> 00:15:16.600 تو اولین عشقشی 00:15:16.800 --> 00:15:18.220 مادر بچه هستی 00:15:18.420 --> 00:15:20.026 پس چی؟ اون بدون هیچ تعهدی با منه؟ 00:15:20.050 --> 00:15:21.486 موضوع اینه؟- منظورم این نبود- 00:15:21.510 --> 00:15:23.310 نه دقیقا منظورت همین بوده 00:15:23.430 --> 00:15:25.070 ،اون برای اینکه عاشقمه با من نیست 00:15:25.180 --> 00:15:27.360 ..اون بخاطر بیلی دون عوضی با منه 00:15:27.560 --> 00:15:28.980 و کار درست هم اینه؟ 00:15:29.180 --> 00:15:31.740 کامیلا، میدونی که اون دوست داره 00:15:31.940 --> 00:15:33.570 !متلعق به خودته 00:15:33.770 --> 00:15:36.570 همیشه قراره مال خودت باشه 00:15:36.770 --> 00:15:40.040 تو کسی هستی که اون هر دفعه انتخاب میکنه 00:15:40.240 --> 00:15:42.460 ...و من فقط 00:15:42.650 --> 00:15:44.580 تو چی؟ 00:15:44.780 --> 00:15:47.100 من فقط باید با این وضع زندگی کنم 00:15:50.190 --> 00:15:52.340 شما دو تا خیلی شبیه همین، میدونستی؟ 00:15:52.540 --> 00:15:54.800 شما فکر میکنین دوتا روح گمشده‌این 00:15:55.000 --> 00:15:57.650 که فقط تو تاریکی راهتون ...دست و پا میزنین ولی 00:16:01.990 --> 00:16:04.700 شما لیاقت همو دارین 00:16:08.790 --> 00:16:11.400 00:16:11.600 --> 00:16:13.380 00:16:29.480 --> 00:16:31.480 00:16:35.070 --> 00:16:36.930 00:16:37.130 --> 00:16:38.780 00:16:43.160 --> 00:16:45.160 لعنت بهش 00:16:50.250 --> 00:16:52.820 خدای من، اینجا چه خبره؟ 00:16:53.020 --> 00:16:54.960 چی میخوای، ادی؟ 00:16:56.000 --> 00:16:57.490 فهمیدم که باید مثل یه مرد انجامش بدم 00:16:57.690 --> 00:16:59.130 خودم بهت بگم 00:17:02.220 --> 00:17:04.250 من دارم از گروه میرم 00:17:04.450 --> 00:17:06.290 00:17:06.490 --> 00:17:08.370 جدیم احمق 00:17:08.570 --> 00:17:10.590 من دیگه حوصله‌ی این گوه بازیارو ندارم- چه گوه بازی‌ای؟- 00:17:10.780 --> 00:17:13.000 تو حتی نمیدونی، نه؟ 00:17:13.200 --> 00:17:15.130 این که چقدر واسه من سخت بوده 00:17:15.330 --> 00:17:18.720 از همون اولش، روزای برادرای دون 00:17:18.920 --> 00:17:21.350 انگار که وارن و من اصلا وجود نداشتیم 00:17:21.550 --> 00:17:23.850 ولی، هی ببین، من با تیم کار میکنم 00:17:24.050 --> 00:17:26.680 من حتی از گیتار لعنتیم به خاطرتون گذشتم 00:17:26.880 --> 00:17:28.520 من نمیخواستم بیس بزنم 00:17:28.720 --> 00:17:30.150 ولی یه نوازنده‌ی بیس میخواستیم 00:17:30.350 --> 00:17:31.440 پس بیس زدم 00:17:31.640 --> 00:17:32.900 و برای چی؟ 00:17:33.100 --> 00:17:36.070 که توی ترک منتشر شده ببینم پارتای منو دوباره ضبط کردین؟ 00:17:36.270 --> 00:17:38.420 فکر کردین نمیفهمم؟ 00:17:39.460 --> 00:17:41.160 ،ولی اون لعنتی تو پیتسبرگ 00:17:41.360 --> 00:17:43.030 اون دیگه تهش بود 00:17:43.230 --> 00:17:45.160 من یه لحظه روی استیج دارم 00:17:45.360 --> 00:17:48.000 و اونم رو ازم گرفتین 00:17:48.200 --> 00:17:51.290 اونم توی برنامه‌ای که تو !شهر زادگاهمون داشتیم 00:17:51.490 --> 00:17:54.460 مامانبزرگم توی اون برنامه اونجا بود 00:17:54.660 --> 00:17:57.170 مادرخرابای عوضی 00:17:57.370 --> 00:17:59.720 ،وقتی تور تموم شه 00:17:59.920 --> 00:18:02.950 تمومه، من دیگه نیستم 00:18:05.200 --> 00:18:07.070 میدونی من چی فکر میکنم؟ 00:18:10.200 --> 00:18:13.250 من فکر میکنم تو دوست داری احساس حقارت داشته باشی 00:18:15.250 --> 00:18:17.900 فکر میکنم تو نیاز داری احساس حقارت کنی 00:18:18.100 --> 00:18:21.700 چون اگه اینطور نباشه ادی خودت باید اینکارو با بقیه بکنی 00:18:21.900 --> 00:18:23.570 و نمیتونی 00:18:23.770 --> 00:18:25.160 تو فقط به اندازه‌ی کافی خوب نیستی 00:18:25.360 --> 00:18:27.410 00:18:27.610 --> 00:18:29.410 فقط اگه میدونستی 00:18:29.610 --> 00:18:32.060 آره، چیو نمیدونم؟ 00:18:34.310 --> 00:18:36.270 از تخیلاتت استفاده کن 00:18:38.900 --> 00:18:40.680 میکشمت 00:18:40.870 --> 00:18:41.970 00:18:42.170 --> 00:18:44.780 00:18:47.700 --> 00:18:49.020 00:18:49.220 --> 00:18:51.440 !این تقصیر توئه، پسر 00:18:51.640 --> 00:18:52.850 تو این کارو کردی 00:18:53.050 --> 00:18:54.250 00:19:01.800 --> 00:19:03.800 00:19:12.010 --> 00:19:16.140 برگرد و تو چشمام نگاه کن 00:19:17.440 --> 00:19:19.710 برگرد و بهم نگاه کن 00:19:19.910 --> 00:19:23.380 توی چشمام 00:19:23.580 --> 00:19:25.050 برگرد و بگو 00:19:25.250 --> 00:19:29.700 توی صورتم بگو 00:19:42.550 --> 00:19:43.650 00:19:43.850 --> 00:19:45.210 00:20:11.950 --> 00:20:14.370 00:20:20.370 --> 00:20:22.790 00:20:36.770 --> 00:20:39.270 00:20:44.520 --> 00:20:46.530 00:20:49.530 --> 00:20:51.490 الو؟ 00:20:54.870 --> 00:20:56.870 الو؟ 00:20:58.910 --> 00:21:00.770 سلام، مامان 00:21:00.970 --> 00:21:03.070 مارگارت؟ 00:21:03.270 --> 00:21:05.210 واقعا تویی؟ 00:21:08.130 --> 00:21:10.620 واقعا منم 00:21:10.820 --> 00:21:13.340 امیدوار بودم زنگ بزنی 00:21:15.720 --> 00:21:18.080 نامه و عکسایی که فرستادمو گرفتی؟ 00:21:18.280 --> 00:21:20.230 00:21:21.850 --> 00:21:23.800 دوشنبه‌های مالیبو 00:21:24.000 --> 00:21:26.130 هنوزم نمیدونم چطوری میتونی 00:21:26.330 --> 00:21:28.260 هر هفته استایلای مناسب پیدا کنی 00:21:28.460 --> 00:21:30.720 و همیشه قرمز که به موهامون بخوره 00:21:30.920 --> 00:21:33.680 چرا اینارو واسم فرستادی؟ 00:21:33.880 --> 00:21:36.100 میخواستم صداتو بشنوم 00:21:36.300 --> 00:21:38.240 دلم برات تنگ شده بود 00:21:43.040 --> 00:21:44.900 ...و الان تو 00:21:45.100 --> 00:21:47.740 توی اخبار و همه‌ی اون مجله‌ها 00:21:47.940 --> 00:21:50.660 داستان میبافی و میگی یتیمی؟ 00:21:50.860 --> 00:21:53.330 تو یتیم نیست خودخواه عوضی 00:21:53.530 --> 00:21:55.490 من مادرتم 00:21:55.690 --> 00:21:58.470 چطوره یه بارم که شده بهم کردیت بدی؟ 00:22:00.850 --> 00:22:02.920 ...میدونی 00:22:03.120 --> 00:22:05.730 ...مامان بعضی وقتا فکر میکنم 00:22:08.520 --> 00:22:11.180 ...میلیون‌ها نفر هستن 00:22:11.380 --> 00:22:13.220 ...که من نمیشناسمشون 00:22:13.420 --> 00:22:15.860 ولی بیشتر از تو دوستم دارن 00:22:17.830 --> 00:22:19.890 ...خب، شاید، ولی 00:22:20.090 --> 00:22:22.750 اونا واقعا تو رو نمیشناسن الان، مگه نه؟ 00:22:24.830 --> 00:22:26.650 خداحافظ مامان 00:22:26.850 --> 00:22:28.320 ،دفعه بعد که خواستی صدامو بشنوی 00:22:28.520 --> 00:22:30.860 چرا از اون رادیوی لعنتی کمک نمیگیری؟ 00:22:31.060 --> 00:22:33.010 00:22:37.760 --> 00:22:41.040 اگه قراره رهام کنی، آروم رهام کن 00:22:41.240 --> 00:22:43.680 اگه قراره رهام کنی 00:22:44.980 --> 00:22:48.130 اگه قراره رهام کنی، آروم رهام کن 00:22:48.330 --> 00:22:51.050 اگه قراره رهام کنی 00:22:51.250 --> 00:22:54.010 نرو و بهم بگو که دوستم داری 00:22:54.210 --> 00:22:57.660 وقتی داری میری اگه قراره الان ترکم کنی 00:22:59.030 --> 00:23:02.770 اگه قراره رهام کنی، آروم رهام کن 00:23:02.970 --> 00:23:05.370 اگه قراره رهام کنی 00:23:10.210 --> 00:23:12.210 00:23:22.390 --> 00:23:24.630 سعی کردم بهت بگم- تو گفتی مطمئن نیستی- 00:23:24.830 --> 00:23:27.340 نه، من گفتم اینو نمیخواستم 00:23:27.540 --> 00:23:29.460 نه الان 00:23:29.660 --> 00:23:31.760 نه هیچوقت 00:23:31.960 --> 00:23:34.550 تو فقط نخواستی که بشنویش 00:23:34.750 --> 00:23:36.720 امتحان میکنیم، یک، دو، سه 00:23:36.920 --> 00:23:38.860 امتحان، امتحان میکنیم 00:23:40.620 --> 00:23:42.730 ...پونزده دقیقه دیگه بهم وقت بدین 00:23:42.930 --> 00:23:44.690 میتونستم باهات بیام 00:23:44.890 --> 00:23:46.770 دستتو بگیرم 00:23:46.970 --> 00:23:49.280 واقعا، گراهام؟ 00:23:49.470 --> 00:23:51.400 تو واقعا فکر میکنی کمکی میکردی 00:23:51.600 --> 00:23:53.570 با اون قیافه‌ای که به خودت گرفتی؟ 00:23:53.770 --> 00:23:55.206 تو واقعا فکر میکنی اونطوری 00:23:55.230 --> 00:23:56.490 همه چیز آسونتر میشد واسه...؟ 00:23:56.690 --> 00:23:58.870 خب، رابطه‌ها لزومی نداره آسون باشن، کارن 00:23:59.070 --> 00:24:01.010 البته، لازمه صادقانه باشن 00:24:10.480 --> 00:24:13.720 تو قراره کل عمرت تنها باشی 00:24:13.920 --> 00:24:15.650 اینو میدونی، نه؟ 00:24:20.740 --> 00:24:22.730 00:24:22.920 --> 00:24:25.020 آخرین باری که لیس زدم 00:24:25.220 --> 00:24:28.810 وقتی بود که صدای زنگ ساعت کلیسا رو شنیدم 00:24:29.010 --> 00:24:32.490 تو مثل یه تفنگ گیر افتاده باحالی 00:24:32.680 --> 00:24:35.990 یه شلیک دیگه توی اشتباه‌ترین زمان ممکن 00:24:36.190 --> 00:24:37.870 باحالتره واسه دلتنگی 00:24:38.060 --> 00:24:39.740 تا این که باهاش باشی 00:24:39.940 --> 00:24:42.040 باحالتره که ببوسیش 00:24:42.240 --> 00:24:43.950 تا باهاش باشی 00:24:44.150 --> 00:24:45.920 باحالتره که دلتنگش شی 00:24:46.110 --> 00:24:48.850 تا باهاش باشی 00:24:54.690 --> 00:24:57.650 اه 00:24:58.650 --> 00:25:01.660 اه 00:25:04.700 --> 00:25:06.230 تو باحالتری واسه دلتنگ شدن 00:25:06.430 --> 00:25:08.480 تا باهات بودن 00:25:08.680 --> 00:25:10.230 تو باحالتری واسه بوسیدن 00:25:10.430 --> 00:25:12.270 تا باهات بودن 00:25:12.470 --> 00:25:14.190 تو باحالتری واسه دلتنگی 00:25:14.390 --> 00:25:16.450 تا باهات بودن 00:25:16.650 --> 00:25:22.760 تو باحالتری واسه دلتنگی 00:25:29.060 --> 00:25:31.040 ماشین یا هر راهی داری 00:25:31.240 --> 00:25:32.846 که بتونم واسه وقتی برگشتش پیام بذارم؟ 00:25:32.870 --> 00:25:35.130 00:25:35.330 --> 00:25:37.590 بله اتاق 909ئه، مرسی 00:25:37.790 --> 00:25:39.800 !من همین الان اومدم این تو !گاله رو ببند 00:25:40.000 --> 00:25:42.050 لعنتی 00:25:42.250 --> 00:25:44.060 کم، هی، کمی 00:25:44.260 --> 00:25:46.520 کمی، هی، ام... منم 00:25:46.720 --> 00:25:48.730 من، من نمیدونم کجایی، و، ببین 00:25:48.930 --> 00:25:51.060 ...میدونم، میدونم عصبانی‌ای 00:25:51.260 --> 00:25:53.360 00:25:53.560 --> 00:25:56.280 اگه بخشی ازت هست که میخواد اینکارو بکنه 00:25:56.480 --> 00:25:59.240 ...لطفا، فقط، فقط 00:25:59.440 --> 00:26:01.240 امشب بیا به برنامه؟ 00:26:01.440 --> 00:26:03.660 لطفا؟ 00:26:03.860 --> 00:26:07.330 00:26:07.530 --> 00:26:09.510 دوستت دارم 00:26:11.520 --> 00:26:14.270 من، من به دخترام نیاز دارم 00:26:30.370 --> 00:26:32.900 00:26:33.100 --> 00:26:35.070 استودیو ای- تدی پرایس، لطفا؟- 00:26:35.270 --> 00:26:36.690 اه، اون تو جلسه‌ست 00:26:36.890 --> 00:26:38.156 میتونم پیامتونو بهشون برسونم 00:26:38.180 --> 00:26:39.320 ...نه، نه، این، اه 00:26:39.520 --> 00:26:41.530 اشکال نداره- تویی، بیلی؟- 00:26:41.730 --> 00:26:43.740 آره، سلام، سلام دب 00:26:43.940 --> 00:26:45.240 یا ابلفضل 00:26:45.440 --> 00:26:47.510 بذار برم پیداش کنم- ...نه، اشکال ندار... اه- 00:26:50.970 --> 00:26:52.500 00:26:52.700 --> 00:26:54.420 پسر، بیلی دون 00:26:54.620 --> 00:26:56.960 هی تدی، هی، هی 00:26:57.160 --> 00:26:58.420 هی، چه خبر پسرم؟ 00:26:58.620 --> 00:27:00.110 الان مگه برنامه نداری؟ 00:27:01.150 --> 00:27:03.090 ...آره، من، من فقط 00:27:03.290 --> 00:27:05.720 ...من، اه 00:27:05.920 --> 00:27:07.680 بیلی؟ 00:27:07.880 --> 00:27:09.850 ...نه من خوبم مرد، فقط من 00:27:10.050 --> 00:27:11.696 من فقط... میخواستم صداتو بشنوم 00:27:11.720 --> 00:27:13.236 فقط میخواستم مطمئن شم که 00:27:13.260 --> 00:27:14.900 ...قرصاتو میخوری، و 00:27:15.100 --> 00:27:17.420 هی، تو لازم نیست نگران من باشی 00:27:18.460 --> 00:27:20.490 خوبه 00:27:20.690 --> 00:27:22.420 اوکی، خوبه 00:27:23.460 --> 00:27:25.760 واقعا این دلیلیه که زنگ زدی؟ 00:27:27.930 --> 00:27:29.870 بیلی؟ 00:27:30.070 --> 00:27:31.460 دوستت دارم، تدی 00:27:31.650 --> 00:27:33.256 بیا، زودباش پدرسگ 00:27:33.280 --> 00:27:34.750 !بریم- بیلی؟- 00:27:34.950 --> 00:27:37.090 00:27:37.290 --> 00:27:39.230 !بریم 00:27:40.900 --> 00:27:42.970 بیلی دون؟ 00:27:43.170 --> 00:27:45.550 لعنت بهش پسر !من امشب بلیط گرفتم 00:27:45.750 --> 00:27:47.140 بذار واست یه نوشیدنی بخرم 00:27:47.340 --> 00:27:49.520 کمترین کاری که میتونم برات بکنم خریدن نوشیدنیه 00:27:49.710 --> 00:27:51.520 باریستا، دو تا جک واسه من و اون پسر اونجا 00:27:51.720 --> 00:27:52.816 بیلی دون، اونجا- همین الان- 00:27:52.840 --> 00:27:54.480 پشمام پسر 00:27:54.680 --> 00:27:56.310 تو فهمیدی این کیه، نه؟ 00:27:56.510 --> 00:27:58.540 00:28:01.250 --> 00:28:03.200 بیلی، بیا 00:28:03.390 --> 00:28:05.340 00:28:08.010 --> 00:28:10.010 00:28:17.770 --> 00:28:19.710 00:28:19.910 --> 00:28:21.550 باهام حرف نزن، راجع به کاری که کردی 00:28:21.750 --> 00:28:25.260 ...هیچی عوض نشده، همه چی 00:28:25.460 --> 00:28:27.340 دیزی کدوم گورستونی‌ای؟ 00:28:28.860 --> 00:28:30.720 00:28:30.920 --> 00:28:32.440 اونارو دیدم این دور و بر با ماشین میچرخیدن 00:28:32.630 --> 00:28:36.100 همه مثل هم، توی بار مست کرده بودن 00:28:36.300 --> 00:28:39.690 ...جوابی نده، ما حق اجتماعی نداریم 00:28:39.890 --> 00:28:41.830 00:28:56.010 --> 00:28:59.250 هیچکس میدونه ممکنه کجا باشن؟ 00:28:59.450 --> 00:29:00.840 هیچکس؟ 00:29:01.040 --> 00:29:02.840 محض رضای خدا 00:29:03.040 --> 00:29:05.800 00:29:06.000 --> 00:29:08.280 از بیلی بعیده سوندچکو از دست بده 00:29:09.320 --> 00:29:11.450 براق کننده‌ی خوبیه 00:29:13.700 --> 00:29:16.520 00:29:16.720 --> 00:29:18.250 ادی؟ 00:29:19.830 --> 00:29:22.070 00:29:22.270 --> 00:29:24.210 خیلی خب 00:29:26.380 --> 00:29:28.070 چی بهش گفتی پسر؟ 00:29:28.270 --> 00:29:30.660 هیچی، فقط، اه 00:29:30.860 --> 00:29:33.200 یه سری مزخرف که نیاز بود گفته شه 00:29:33.400 --> 00:29:36.910 ادی، ببین، منم میخوام یه چیزایی بگم، خب 00:29:37.110 --> 00:29:38.750 و، و تو قراره قول بدی 00:29:38.950 --> 00:29:40.560 که قرار نیست به خاطر ازم متنفر شی 00:29:42.060 --> 00:29:44.650 چه مرگته تو؟ 00:29:45.690 --> 00:29:48.220 بیلی یه مادرخرابه که هست، که چی؟ 00:29:48.420 --> 00:29:49.680 تو آدمش نیستی خب که چی؟ 00:29:49.880 --> 00:29:51.680 یعنی... تو، توی بزرگترین بند 00:29:51.840 --> 00:29:53.220 تو کل جهان کوفتی‌ای 00:29:53.420 --> 00:29:55.270 میتونی با جت اینور اونور بری 00:29:55.470 --> 00:29:58.140 و روی تراولای صد دلاری دراز بکشی و ما میتونیم آهنگ بزنیم 00:29:58.340 --> 00:29:59.940 ،که، که میلیون‌ها نفر گوشش بدن 00:30:00.140 --> 00:30:01.940 و اونا دوستش دارن 00:30:02.140 --> 00:30:03.900 اونا دوستش دارن، ادی 00:30:04.100 --> 00:30:06.440 چیه؟ اینا واست کافی نیست؟- ...وارن- 00:30:06.640 --> 00:30:07.990 نه، نه پسر، جدیم 00:30:08.190 --> 00:30:10.030 یعنی، این کوفتی اتفاق نمیفته 00:30:10.230 --> 00:30:12.280 واسه هرکسی 00:30:12.480 --> 00:30:15.430 ما خوش شانس‌ترین مادرخرابای دنیاییم 00:30:17.260 --> 00:30:20.460 ،وارن، با همه احترامی که دارم واست 00:30:20.660 --> 00:30:22.130 فکر کنم من 00:30:22.330 --> 00:30:24.190 دنبال یه چیزی بیشتر از چیزیم که تو میخوای 00:30:26.860 --> 00:30:29.470 آره، پسر 00:30:29.670 --> 00:30:31.640 درسته 00:30:31.830 --> 00:30:33.600 خب، تو همیشه بیشتر میخوای ادی 00:30:33.800 --> 00:30:35.100 ...نورپردازی 00:30:35.300 --> 00:30:37.560 کجا میری؟- من؟- 00:30:37.760 --> 00:30:39.140 نمیدونم 00:30:39.340 --> 00:30:41.520 شاید میرم یه سیگاری بکشم 00:30:41.720 --> 00:30:44.020 یا یه شامپاین هزار دلاری باز کنم 00:30:44.220 --> 00:30:46.650 ،یا... میدونی... شاید به دوست دخترم زنگ بزنم 00:30:46.850 --> 00:30:48.500 ستاره‌ی نقش اول فیلم 00:30:50.710 --> 00:30:53.030 !امشب میبینمت داداش 00:30:53.230 --> 00:30:55.180 00:30:56.260 --> 00:30:58.620 ...من، من نمیدونم کجایی ولی، ببین 00:30:58.820 --> 00:31:00.660 ...میدونم عصبانی‌ای، من 00:31:00.860 --> 00:31:03.380 اگه حتی یه بخشی ازت هست که میخواد این کارو بکنه 00:31:03.570 --> 00:31:07.550 لطفا، فقط، فقط امشب بیا به برنامه؟ 00:31:07.750 --> 00:31:09.810 لطفا؟ 00:31:12.110 --> 00:31:14.280 دوستت دارم 00:31:16.700 --> 00:31:18.990 من، من به دخترام نیاز دارم 00:31:25.410 --> 00:31:28.940 00:31:29.140 --> 00:31:30.610 00:31:30.810 --> 00:31:33.200 میدونین، شما واقعا خوش شانسین، شیکاگو 00:31:33.400 --> 00:31:34.780 00:31:34.980 --> 00:31:37.370 خانم‌ها و آقایان، لطفا خوش آمد بگین 00:31:37.570 --> 00:31:39.240 به خواهرم 00:31:39.440 --> 00:31:43.330 !و بهترین دوستم، سیمون جکسون 00:31:43.530 --> 00:31:45.790 00:31:45.990 --> 00:31:48.190 00:31:51.560 --> 00:31:53.720 هی پسر، یه سوال جدی 00:31:53.920 --> 00:31:55.900 امشب حالت خوبه؟ 00:31:57.400 --> 00:32:00.660 من هیچوقت خوب نبودم، راد 00:32:04.950 --> 00:32:08.870 00:32:17.800 --> 00:32:20.790 میتونستم سوار شم و با باد برقصم 00:32:20.990 --> 00:32:23.960 دوباره بهم بگو چرا مقاومت میکنی 00:32:24.160 --> 00:32:27.170 چقدر تنهاست، تنهاست، تنهاست 00:32:27.370 --> 00:32:30.710 جاده 00:32:30.910 --> 00:32:33.920 تو هیچوقت حدس نمیزنی من هیچوقت نمیفهمم 00:32:34.120 --> 00:32:37.260 ولی ما طرف همیم و این آرومه 00:32:37.460 --> 00:32:40.140 اون تنهاست، تنهاست، تنهاست 00:32:40.340 --> 00:32:42.530 اون جاده 00:32:43.580 --> 00:32:46.350 اگه تا رودخونه دنبالت کنم 00:32:46.550 --> 00:32:50.070 اگه برم به دریا 00:32:50.260 --> 00:32:52.690 تا همیشه باهام میمونی؟ 00:32:52.890 --> 00:32:56.150 توی رویاهام دنبالم میای؟ 00:32:56.350 --> 00:32:59.830 اگه همه چیو توی رودخونه ول کنم 00:33:00.020 --> 00:33:02.700 و بذارم آهنگ همه‌جا رو فرا بگیره 00:33:02.900 --> 00:33:06.670 باهات میمونه و هیچوقت 00:33:06.860 --> 00:33:10.840 نمیذاره بری، یا من؟ 00:33:11.040 --> 00:33:17.130 اوه، اه لا، اه لا 00:33:17.330 --> 00:33:23.770 اوه، اه لا، اه 00:33:23.970 --> 00:33:26.700 00:33:31.120 --> 00:33:32.820 هی 00:33:33.020 --> 00:33:35.400 میخوای منو دق بدی، مگه نه؟ 00:33:35.600 --> 00:33:37.990 اون، اون اینجا نیست، نه؟ کمیلا؟ 00:33:38.190 --> 00:33:40.280 اینجاست؟- کمی... نه، پسر- 00:33:40.480 --> 00:33:42.580 اونم اینجا نیست 00:33:42.780 --> 00:33:44.720 00:33:46.140 --> 00:33:48.430 00:34:08.370 --> 00:34:10.370 00:34:16.960 --> 00:34:19.630 اوه، واو 00:34:22.010 --> 00:34:23.910 ...ام... دیزی 00:34:24.110 --> 00:34:26.760 !بالاخره، عالیه همه‌ی گروه اینجان، نه؟ 00:34:27.800 --> 00:34:30.580 به نظر میاد ترسیدی، راد 00:34:30.780 --> 00:34:33.460 و بایدم بترسی 00:34:33.660 --> 00:34:35.500 اوکی 00:34:35.700 --> 00:34:37.980 خیلی خب، این دفعه جدیه، همگی 00:34:48.070 --> 00:34:50.310 چیه؟ 00:34:50.510 --> 00:34:53.250 میکاپمو دوست نداری؟ 00:35:02.170 --> 00:35:04.800 دوباره داری مینوشی 00:35:17.600 --> 00:35:19.590 ،پس، ما باید زود بریم 00:35:19.790 --> 00:35:23.260 ولی نمیتونیم بدون دادن عوارض بریم 00:35:23.460 --> 00:35:25.760 من به کمکتون نیاز دارم 00:35:25.960 --> 00:35:28.450 با منین!؟ 00:35:30.160 --> 00:35:34.730 واسه درام، مردی که مثل رولکس سروقته 00:35:34.930 --> 00:35:37.150 و کسی که شیار هارو مثل چاقو میبره 00:35:37.350 --> 00:35:39.940 !جناب وارن رواس 00:35:40.140 --> 00:35:42.340 00:35:44.760 --> 00:35:46.720 ...خانم‌ها و آقایان 00:35:47.760 --> 00:35:50.140 00:35:53.010 --> 00:35:56.290 خفن ترین و باحالترین خیاری که نوازنده‌ی کیبورده 00:35:56.490 --> 00:35:59.800 !خانم کارن سیرکو 00:36:00.000 --> 00:36:03.970 00:36:04.170 --> 00:36:06.640 بعدی، بهترین مردی که 00:36:06.840 --> 00:36:09.390 میتونین... تو کل دنیا ببینین 00:36:09.590 --> 00:36:13.100 ولی بعضی وقتا یادم میره چقدر خوش شانسم که برادرمه 00:36:13.300 --> 00:36:15.150 !همگی، گراهام دون 00:36:15.340 --> 00:36:18.290 00:36:24.500 --> 00:36:26.450 ...واسه بیس 00:36:26.650 --> 00:36:28.450 خب، ادی روندتری رو داریم 00:36:28.650 --> 00:36:31.580 00:36:31.780 --> 00:36:33.750 ...خیلی خب، وایسین وایسین، بذارین 00:36:33.950 --> 00:36:36.630 بذارین یه بار دیگه امتحانش کنیم، باشه؟ 00:36:36.820 --> 00:36:38.920 ،استاد چکشای کم کیفیت 00:36:39.120 --> 00:36:44.930 این مرد، کسی که بیس‌و رو ریتم نگه میداره 00:36:45.120 --> 00:36:47.840 لایه‌ی شیار، استاد چهارسیمه 00:36:48.040 --> 00:36:50.010 !ادی دمیتریوس روندتری 00:36:50.210 --> 00:36:53.730 00:36:53.920 --> 00:36:56.100 دوستت دارم داداش 00:36:56.300 --> 00:36:59.410 برو درتو بذار، کارت تمومه 00:37:02.000 --> 00:37:05.030 و در آخر، خب، نیازه اصلا بگم؟ 00:37:05.230 --> 00:37:06.450 00:37:06.650 --> 00:37:08.990 خب، دوست دارم از تو بشنومش 00:37:09.190 --> 00:37:11.280 همگی، این شما و این دیزی جونز 00:37:11.480 --> 00:37:14.250 00:37:14.450 --> 00:37:16.330 همگی، بیلی دون 00:37:16.530 --> 00:37:17.960 00:37:18.160 --> 00:37:20.100 00:37:26.400 --> 00:37:29.140 تو منو توی شعله‌ها پیدا کردی 00:37:29.340 --> 00:37:32.640 این نور روز تغییره 00:37:32.840 --> 00:37:35.520 و همه‌ی اون چیزا تمومه 00:37:35.720 --> 00:37:39.230 تو خورشید صبح منی 00:37:39.430 --> 00:37:42.570 شفق قطبی 00:37:42.770 --> 00:37:47.170 تو خورشید صبح منی 00:37:48.300 --> 00:37:50.780 وقتی من دور بودم 00:37:50.980 --> 00:37:55.040 تو صدام زدی از توی رویاهام 00:37:55.240 --> 00:37:57.870 راه‌های دیوونگیم تموم شدن 00:37:58.070 --> 00:38:00.580 تو خورشید صبح منی 00:38:00.780 --> 00:38:04.170 شفق قطبی من 00:38:04.370 --> 00:38:08.170 تو خورشید صبح منی 00:38:08.370 --> 00:38:11.220 فکر کنم یه جورایی میخوام کاری کنم که تا همیشه ادامه‌دار باشه 00:38:11.420 --> 00:38:13.970 اوه، فکر کنم میخوام کاری کنم تا همیشه ادامه‌دار باشه 00:38:14.170 --> 00:38:17.180 همم، فکر کنم میخوام کاری کنم تا همیشه ادامه‌دار باشه 00:38:17.380 --> 00:38:20.440 اوه، فکر کنم یه جورایی میخوام کاری کنم 00:38:20.640 --> 00:38:23.320 شفق قطبی، من اینجام 00:38:23.510 --> 00:38:27.240 و دیگه هیچوقت ناپدید نمیشم 00:38:27.440 --> 00:38:30.240 چقدر زود میتونی بیای؟ 00:38:30.440 --> 00:38:33.070 تو خورشید صبح منی 00:38:33.270 --> 00:38:36.370 شفق قطبی، تو خودشی 00:38:36.570 --> 00:38:39.830 تو خورشید صبح منی 00:38:40.030 --> 00:38:46.150 شفق قطبی تو خودشی 00:38:50.570 --> 00:38:53.440 00:39:02.450 --> 00:39:04.230 !بیا، دیزی 00:39:04.430 --> 00:39:07.000 !آره 00:39:09.130 --> 00:39:11.920 00:39:15.340 --> 00:39:18.160 بهم بگو 00:39:18.360 --> 00:39:21.290 این چیه؟ 00:39:21.490 --> 00:39:24.290 اون منو ول کرد- چی؟- 00:39:24.490 --> 00:39:26.090 اون داره میره 00:39:26.290 --> 00:39:28.000 00:39:28.200 --> 00:39:30.340 00:39:30.540 --> 00:39:31.340 بیلی 00:39:31.540 --> 00:39:33.590 چیه؟ 00:39:33.790 --> 00:39:35.050 آره 00:39:35.250 --> 00:39:38.010 من دوستت دارم، باشه؟ 00:39:38.210 --> 00:39:40.770 و اگه تو میخوای با یه چمدون با خوابیدن توی اتوبوسای تور 00:39:40.970 --> 00:39:43.900 تا بیست سال دیگه زندگی کنی عالیه، منم همین کارو میکنم 00:39:44.090 --> 00:39:46.480 تو نمیکنی- میکنم- 00:39:46.680 --> 00:39:49.070 با بچه، بی بچه، واسم مهم نیست 00:39:49.270 --> 00:39:51.280 دوستت دارم 00:39:51.480 --> 00:39:53.420 00:39:56.840 --> 00:39:59.760 فقط بگو تو هم همین حسو داری و ما باهم جوریم 00:40:03.720 --> 00:40:06.020 من معذرت میخوام، گراهام 00:40:09.850 --> 00:40:11.590 هی، دارین چیکار میکنی؟ 00:40:11.790 --> 00:40:15.220 هی، این چیزی نیست که تو هستی 00:40:15.420 --> 00:40:17.350 چرا، همینم، دیزی 00:40:17.550 --> 00:40:19.180 نیاز نیست دیگه باهاش بجنگیم 00:40:19.380 --> 00:40:21.100 خیلی خب، تو و من، ما شکستیم 00:40:21.300 --> 00:40:23.140 خیلی خب، فقط بیا باهم شکسته باشیم 00:40:23.340 --> 00:40:25.446 بیا باهم شکسته باشیم، باشه؟- ...بیلی، من- 00:40:25.470 --> 00:40:26.980 بیا باهم شکسته باشیم- نه، بس کن- 00:40:27.180 --> 00:40:28.570 ...فقط با من باش- بس کن- 00:40:28.760 --> 00:40:30.320 00:40:30.520 --> 00:40:32.530 00:40:32.730 --> 00:40:34.570 ...نمیخوام 00:40:34.770 --> 00:40:36.710 شکسته باشم 00:40:41.470 --> 00:40:44.000 00:40:44.200 --> 00:40:46.370 !انکور! انکور 00:40:46.570 --> 00:40:48.770 !انکور! انکور 00:40:53.020 --> 00:40:55.020 00:40:56.360 --> 00:40:58.220 "ما رو الان ببین" 00:40:58.420 --> 00:41:00.990 "ما رو الان ببین" 00:41:03.120 --> 00:41:05.640 "ما رو الان ببین" 00:41:05.840 --> 00:41:07.850 "ما رو الان ببین" 00:41:08.050 --> 00:41:11.940 "ما رو الان ببین"! "ما رو الان ببین" 00:41:12.140 --> 00:41:14.490 "ما رو الان ببین" 00:41:14.690 --> 00:41:16.700 "ما رو الان ببین" 00:41:16.900 --> 00:41:20.580 "ما رو الان ببین"! "ما رو الان ببین" 00:41:20.770 --> 00:41:23.200 "ما رو الان ببین" 00:41:23.400 --> 00:41:25.620 "ما رو الان ببین" 00:41:25.820 --> 00:41:29.290 "ما رو الان ببین"! "ما رو الان ببین" 00:41:29.490 --> 00:41:32.800 "ما رو الان ببین"! "ما رو الان ببین" 00:41:33.000 --> 00:41:35.920 بذارین بشنومش اگه امشب عاشقین 00:41:36.120 --> 00:41:38.110 00:41:40.530 --> 00:41:42.510 من عاشق بودم 00:41:42.710 --> 00:41:45.100 !دوستت دارم 00:41:45.300 --> 00:41:48.520 و درد داره، مگه نه؟ 00:41:48.720 --> 00:41:50.660 00:41:56.630 --> 00:41:58.910 ولی نباید داشته باشه 00:41:59.100 --> 00:42:00.950 00:42:01.150 --> 00:42:02.950 عشق نباید بمب باشه 00:42:03.150 --> 00:42:07.310 یا اشک و خون 00:42:08.350 --> 00:42:10.330 عشق میتونه آرامش باشه 00:42:10.530 --> 00:42:13.590 00:42:13.790 --> 00:42:16.970 و میتونه قشنگ باشه 00:42:17.160 --> 00:42:20.320 00:42:21.320 --> 00:42:24.100 و اگه به اندازه‌ی کافی خوش شانسین 00:42:24.300 --> 00:42:26.180 که کسیو پیدا کنین ...که حالتونو خوب کنه 00:42:26.380 --> 00:42:28.060 !ما دوستت داریم، دیزی 00:42:28.260 --> 00:42:29.870 ...حتی وقتی لیاقتشو ندارین 00:42:30.910 --> 00:42:33.150 اونجا جاییه که روشنایی هست 00:42:33.350 --> 00:42:35.670 00:42:43.130 --> 00:42:45.540 پس آرزوی امشب من واسه ،شماها، خانم‌ها و آقایان 00:42:45.730 --> 00:42:50.080 اینه که کسیو پیدا کنین که کمکتون کنه روشناییو ببینین 00:42:50.280 --> 00:42:52.220 00:42:55.270 --> 00:42:57.270 00:42:58.900 --> 00:43:01.780 این یه آهنگ عاشقانه‌ست 00:43:05.200 --> 00:43:07.930 00:43:08.130 --> 00:43:10.240 00:43:24.130 --> 00:43:27.540 بیبی، بیبی، بیبی 00:43:27.740 --> 00:43:32.390 میدونی تو کی هستی؟ 00:43:34.310 --> 00:43:38.210 دست تو نیست؟ 00:43:38.410 --> 00:43:41.340 بهم بگو، بهم بگو، بهم بگو 00:43:41.540 --> 00:43:44.890 چطور تا اینجا اومدیم 00:43:45.090 --> 00:43:47.350 ما خیلی وقت پیش نابود شدیم؟ 00:43:47.550 --> 00:43:51.850 خیلی چیزا هست که نمیخوایم بدونیم؟ 00:43:52.050 --> 00:43:55.250 کاش آسون بود، ولی نیست پس 00:43:57.580 --> 00:43:59.230 برو 00:43:59.430 --> 00:44:05.320 اوه، ما میتونستیم یه چیز خوبو بد کنیم 00:44:05.520 --> 00:44:08.530 اوه 00:44:08.730 --> 00:44:13.510 میتونستیم یه چیز خوبو بد کنیم 00:44:19.350 --> 00:44:21.510 هتل بومانت 00:44:21.710 --> 00:44:23.520 00:44:26.070 --> 00:44:29.680 چطور به اینجا رسیدیم؟ چطوری از این وضع بیرون بریم؟ 00:44:29.880 --> 00:44:32.640 ما قبلا یه چیز دیدنی بودیم 00:44:32.840 --> 00:44:35.770 ولی، عزیزم، ما رو الان ببین 00:44:35.970 --> 00:44:38.650 اوه، عزیزم، ما رو الان ببین 00:44:38.850 --> 00:44:41.360 اوه، عزیزم، ما رو الان ببین 00:44:41.560 --> 00:44:43.290 00:44:47.050 --> 00:44:50.680 ما چطور به اینجا رسیدیم؟ چطوری از این وضع بیرون بریم؟ 00:44:54.720 --> 00:44:59.640 این کاری که ما داشتیم میکردیم جواب نداد 00:45:01.940 --> 00:45:05.020 00:45:08.610 --> 00:45:12.220 اوه... چطور به اینجا رسیدیم؟ 00:45:12.420 --> 00:45:14.680 چطوری از این وضع بیرون بریم؟- کمیلا، صبر کن، وایسا- 00:45:14.880 --> 00:45:17.020 ما قبلا یه چیز دیدنی بودیم 00:45:17.220 --> 00:45:21.520 اوه، عزیزم، ما رو الان ببین 00:45:21.720 --> 00:45:24.990 عزیزم، ما رو الان ببین 00:45:25.190 --> 00:45:26.780 این کاری که ما داشتیم میکردیم 00:45:26.980 --> 00:45:28.450 جواب نداد 00:45:28.650 --> 00:45:31.370 چرا فقط نمیتونی واسم تاییدش کنی 00:45:31.570 --> 00:45:35.290 اوه، عزیزم، ما رو الان ببین 00:45:35.490 --> 00:45:38.880 عزیزم، ما رو الان ببین 00:45:39.070 --> 00:45:41.290 اوه 00:45:41.490 --> 00:45:45.470 ما میتونستیم یه چیز خوبو بد کنیم 00:45:45.660 --> 00:45:48.050 ♪ اوه ♪ 00:45:48.250 --> 00:45:53.820 ♪ ما میتونیم چیزای خوب رو به بد تبدیل کنیم ♪♪ 00:45:59.290 --> 00:46:01.520 (پایان ترانه) 00:46:01.720 --> 00:46:05.000 (تشویق) 00:46:22.640 --> 00:46:24.050 اونجا چه اتفاقی اقتاده؟ 00:46:24.240 --> 00:46:25.760 Why'd Billy walk off? 00:46:25.950 --> 00:46:28.880 منظورم اینه، همه چه مرگشونه امشب؟ 00:46:29.080 --> 00:46:31.940 (تشوبق حضار)- بیلی، یالا- 00:46:32.990 --> 00:46:34.990 (زمزمه نامفهوم) 00:46:43.370 --> 00:46:45.940 اون احتمالا چی میتونه بهت بده که من نتونم، هوم؟ 00:46:46.140 --> 00:46:48.910 چطور ممکنه اون بهتر ازمن عاشقت باشه؟ 00:46:49.310 --> 00:46:50.610 اون از من عاشقتر نیست 00:46:50.810 --> 00:46:52.820 پس چی؟- ...اون- 00:46:53.020 --> 00:46:54.700 چیه؟ 00:46:54.900 --> 00:46:57.120 فقط منو میبینه 00:46:57.320 --> 00:46:59.120 تمام وجود منو 00:46:59.320 --> 00:47:00.540 و من نمیبینم؟ 00:47:00.740 --> 00:47:03.390 من به تو اجازه نمیدم 00:47:07.730 --> 00:47:10.220 نمیتونم به تو اجازه بدم- (فین و فین میکنه)- 00:47:10.420 --> 00:47:13.590 اگه میدونستی در روز چندبار میشینم و فکر میکنم 00:47:13.790 --> 00:47:16.470 ...و به سر و سامون دادن زندگیم فکر میکنم 00:47:16.670 --> 00:47:20.730 من از وقتی 18 سالم بود عاشقت بودم 00:47:20.930 --> 00:47:23.700 فکر میکنی هر وجه تو رو نمیبینم؟ 00:47:32.500 --> 00:47:34.530 (آه) 00:47:34.730 --> 00:47:37.740 ببین هیچکدوم از ما کامل و عالی نبوده 00:47:37.940 --> 00:47:41.410 من هیچوقت یه زتدگی عالی و بی عیب ونقص نخواستم 00:47:41.610 --> 00:47:43.960 ،من فقط زندگیمو میخواستم 00:47:44.160 --> 00:47:46.100 شوهرم 00:47:52.020 --> 00:47:54.030 (آه کامیلا) 00:47:55.650 --> 00:47:57.450 مامانی؟ 00:47:58.490 --> 00:48:00.146 (مصاحبه کننده ی خانوم) من اون شب رو یادمه 00:48:00.170 --> 00:48:03.440 لباس بنفش پوشیده بود 00:48:03.640 --> 00:48:06.310 با اون گوشواره هایی که شما براش خریدین 00:48:06.510 --> 00:48:09.360 و شما هم داشتین گریه میکردین جفتتون 00:48:09.560 --> 00:48:12.320 من... قبلا هیچوقت ندیده بودم گریه کنین 00:48:12.520 --> 00:48:14.590 تو خیلی کوچیک بودی 00:48:16.260 --> 00:48:18.280 ...چی کار؟ اوه 00:48:18.480 --> 00:48:20.700 منظورم اینه، چطور یادته؟ 00:48:20.900 --> 00:48:24.560 بیشتر از اونی که فکرشو کنی یادمه، پدر 00:48:30.230 --> 00:48:32.310 شب بخیر عسلم 00:48:52.580 --> 00:48:54.590 براش کار میکنم 00:48:57.340 --> 00:48:59.430 قول میدم 00:49:18.400 --> 00:49:20.950 - [overlapping chatter] - [music playing faintly] 00:49:23.450 --> 00:49:25.310 اینجا تو مینه سوتا هست 00:49:25.510 --> 00:49:27.140 کسی نمیفهمه 00:49:27.340 --> 00:49:31.020 تدی از قبل زنگ می زنه و همه هماهنگی ها رو انجام میده 00:49:31.220 --> 00:49:33.580 ممنون- اوممم- 00:49:39.510 --> 00:49:41.740 [Simone sniffles] 00:49:41.940 --> 00:49:43.930 تو قبلا خانواده رو کنار گذاشتی 00:49:45.600 --> 00:49:47.810 از پسش برمیای 00:49:49.850 --> 00:49:51.390 میدونم 00:49:56.480 --> 00:49:59.070 فقط واقعا عاشق این یکی بودم 00:50:02.990 --> 00:50:04.620 آره 00:50:05.620 --> 00:50:07.770 صبح روز بعد ما منتظر اتوبوس بودیم 00:50:07.970 --> 00:50:11.110 یادم میاد فکر میکردم اشکالی نداره 00:50:11.300 --> 00:50:12.980 میریم تو دل جهنم، اما 00:50:13.180 --> 00:50:16.400 الان سمت دیگش بودیم 00:50:16.600 --> 00:50:18.326 منظورم اینه دارم تلاش میکنم بفهمم چطور به همه بگم 00:50:18.350 --> 00:50:21.070 در مورد ترک کردن دیزی 00:50:21.270 --> 00:50:23.260 و بعد ادی رو ببینم 00:50:52.750 --> 00:50:54.750 ♪ ♪ 00:51:24.780 --> 00:51:26.780 ♪ ♪ 00:51:36.330 --> 00:51:38.230 کنایه از اینکه 00:51:38.430 --> 00:51:41.130 برگزیده ها هیچوقت نمیفهمن انتخاب شدن 00:51:44.550 --> 00:51:47.410 میخواستم ستاره ی راک اند رول بشم 00:51:47.610 --> 00:51:50.330 که تو دنیا سفر کنم و برای غریبه ها موسیقی اجرا کنم 00:51:50.530 --> 00:51:52.470 و این کاری بود که کردم 00:51:53.520 --> 00:51:55.130 و چیزیه که من هنوز انجام میدم 00:51:55.330 --> 00:51:56.630 خونه رو به 00:51:56.830 --> 00:51:58.840 به هزلوود دوباره برگردوندم 00:51:59.040 --> 00:52:02.090 عاشق شدم و تشکیل خانواده دادم 00:52:02.290 --> 00:52:04.760 ...زن و بچه دار شدم اونایی که 00:52:04.960 --> 00:52:06.890 کل دنیام شدن 00:52:07.090 --> 00:52:10.140 باید از کارن تشکر کنم 00:52:10.340 --> 00:52:12.440 احتمالا هنوزم بعد از اون در رنج و عذابم 00:52:12.630 --> 00:52:17.120 اگه اون شب اونقدر وحشتناک با من صادق نبود 00:52:18.170 --> 00:52:20.880 منظورم اینه بهش چیزی که باید میشنید رو گفتم 00:52:23.000 --> 00:52:25.010 اما من باهاش صادق نبودم 00:52:26.010 --> 00:52:28.490 رفتم و گروه خودم رو تشکیل دادم 00:52:28.690 --> 00:52:31.450 ما بد نبودیم، فقط 00:52:31.650 --> 00:52:33.290 میدونین 00:52:33.490 --> 00:52:36.290 من هنوز هستم و کنسرت اجرا میکنم 00:52:36.490 --> 00:52:38.960 زندگیم خوبه ...اوه 00:52:39.160 --> 00:52:40.960 کاملا خوبه 00:52:41.160 --> 00:52:43.340 من حالا خیلی ساله که نوازنده درامم 00:52:43.540 --> 00:52:46.430 یعنی میدونین من تو بعضی ضبط ها بودم 00:52:46.630 --> 00:52:49.050 اوه، کلاسیک 00:52:49.250 --> 00:52:51.930 من سال 82 با لیزا ازدواج کردم 00:52:52.130 --> 00:52:53.410 هنوزم باور نمیکنم اون بله رو به من گفت 00:52:53.550 --> 00:52:55.390 یک، دو 00:52:55.590 --> 00:52:56.980 آماده؟- سه- 00:52:57.180 --> 00:52:59.230 هیچ کس دیگه ازم نمیخواد که سینه ش رو امضا کنم 00:52:59.430 --> 00:53:01.750 اما...اشکالی نداره 00:53:02.960 --> 00:53:05.450 در واقع درست نیست لیزا بعضی وقتا 00:53:05.650 --> 00:53:07.280 اون میدونین میخواد خوب باشه 00:53:07.480 --> 00:53:09.450 برنی و من این کلوب رو باز کردیم 00:53:09.650 --> 00:53:12.750 مال ماست، و ما همه ش رو اجرا میکنیم 00:53:12.940 --> 00:53:16.170 هر چیزی که بلندت کنه و به حرکت بندازتت 00:53:16.360 --> 00:53:19.960 گاهی خودم به اونجا میرسم 00:53:20.160 --> 00:53:22.380 هنوز خونه رو میاره پایین 00:53:22.580 --> 00:53:25.470 و بعد از اون یک بار برای همیشه این کار رو ترک کردم 00:53:25.670 --> 00:53:27.510 وقتی اونا از هم جدا شدن دل من خیلی شکست 00:53:27.710 --> 00:53:30.600 بیشتر از موقعی که تو گروه دیگه ای بودم ...من فقط 00:53:30.800 --> 00:53:34.370 فکر نمی کردم بتونم ضربه دیگه ای بخورم، می دونید؟ 00:53:35.580 --> 00:53:37.480 وقتی دلت به اندازه ی کافی بشکنه ...تو 00:53:37.680 --> 00:53:39.750 دست از عاشق شدن برمیداری 00:53:41.250 --> 00:53:43.110 جز 00:53:43.310 --> 00:53:45.630 نه،برنمیداری 00:53:50.380 --> 00:53:52.830 اما اون داستان مال یه موقع دیگه بود 00:53:53.030 --> 00:53:56.040 تدی تو 83 سالگی فوت کرد 00:53:56.240 --> 00:53:58.290 اونا کل شب رو کیبورد 00:53:58.490 --> 00:54:00.880 قوز‌کرده دیدنش.چسبیده بود به سازش 00:54:01.080 --> 00:54:04.760 اون در حال انجام کار مورد علاقه ش فوت کرد درست همونطور که میخواست 00:54:04.950 --> 00:54:08.010 تدی، دوست داری دنیا تو رو چطور یادش بیاره؟ 00:54:08.210 --> 00:54:10.640 دنیا؟ مرو بیخیال- 00:54:10.840 --> 00:54:13.010 [Teddy sighs, mutters] 00:54:13.210 --> 00:54:15.910 دنیا منو یادش نمیمونه 00:54:17.370 --> 00:54:19.790 اما اونا موسیقی به یادشون میمونه 00:54:21.540 --> 00:54:23.650 ...و آه 00:54:23.850 --> 00:54:26.320 من کاملا با این موضوع راحتم 00:54:26.520 --> 00:54:28.530 هر چیزی که من داشته باشم 00:54:28.730 --> 00:54:30.670 ...و هر کاری که کردم 00:54:31.720 --> 00:54:33.680 ...موسیقیم 00:54:34.890 --> 00:54:36.430 my sobriety... 00:54:37.890 --> 00:54:39.720 ...صبوریم 00:54:41.310 --> 00:54:43.170 همش به این خاطره که اون شب ول کردم رفتم 00:54:43.370 --> 00:54:45.340 از اون موقع عاشق بودین؟ 00:54:45.540 --> 00:54:47.550 خیلی وقتها 00:54:47.750 --> 00:54:50.180 مطمئنم در‌مورد اون‌آهنگ چیزایی خوندین 00:54:50.380 --> 00:54:53.470 اما با بیلی متفاوت بود 00:54:53.670 --> 00:54:58.230 هر‌چیزی‌که دیزی آفرید منو دوباره متولد میکرد 00:54:58.430 --> 00:55:01.650 هر‌چیزی که من عاشقش بودم اونم عاشقش بود 00:55:01.850 --> 00:55:05.360 هر‌چیزی‌که من باهاش دست و پنجه نرم میکردم اونم درگیرش بود 00:55:05.560 --> 00:55:07.110 دو نیمه بودیم 00:55:07.310 --> 00:55:09.110 طوری که کسی رو مثلش پیدا نمیکنین 00:55:11.170 --> 00:55:14.240 اما در همون حال ما تو یه آشفتگی و حیرت بودیم 00:55:14.440 --> 00:55:19.460 دو فاجعه ی طبیعی که نیاز بود حل شه 00:55:19.650 --> 00:55:21.610 و‌من فکر نکنم انجامش داده باشیم 00:55:21.660 --> 00:55:23.750 منظورم اینه که اینکارو نمیکردیم 00:55:23.950 --> 00:55:26.380 حداقل اونموقع نه 00:55:26.580 --> 00:55:28.050 جولز تو همه ی اینا رو میدونی 00:55:28.250 --> 00:55:29.470 ...میدونی یعنی 00:55:29.660 --> 00:55:32.230 پدر، خواهش میکنم 00:55:34.280 --> 00:55:36.280 باشه 00:55:37.360 --> 00:55:39.890 خب من از توانبخشی در اومده بودم 00:55:40.090 --> 00:55:42.980 شروع کردم به درمان 00:55:43.180 --> 00:55:45.230 به برنامه ملحق شدم 00:55:45.430 --> 00:55:47.570 و چندتا خودانعکاسی واقعی انجام دادم 00:55:47.770 --> 00:55:49.530 برای اولین بار تو زندگیم 00:55:49.730 --> 00:55:52.740 اهوم، آسون نبود 00:55:52.940 --> 00:55:57.130 سالها طول کشید، اما کمکم کرد 00:55:58.180 --> 00:56:00.300 و من‌مادرت رو پس گرفتم 00:56:15.110 --> 00:56:17.200 به علاوه 00:56:19.240 --> 00:56:21.410 حق یه سری اشتباهات رو داشتم 00:56:22.450 --> 00:56:24.690 هیچوقت بازی مدرسه رو از دست ندادم 00:56:24.890 --> 00:56:27.310 یا بازی فوتبال 00:56:27.510 --> 00:56:29.320 دیدن اینکه تو 00:56:29.520 --> 00:56:31.880 زن معرکه ای شدی 00:56:36.260 --> 00:56:38.510 ...و بعد وقتی که مادرت مریض شد 00:56:40.260 --> 00:56:42.550 من،خب 00:56:47.640 --> 00:56:49.730 متاسفم 00:56:51.150 --> 00:56:53.650 منظورم اینه که اون دلیل ملحق شدنم به گروه بود 00:56:55.860 --> 00:56:58.640 دلیل موندم بود 00:56:58.840 --> 00:57:00.820 ...میدونی من اونجا بودم 00:57:02.450 --> 00:57:04.450 تو مراسم تشییع 00:57:06.330 --> 00:57:09.610 خب، من ...نمیدونستم 00:57:09.810 --> 00:57:14.780 اون آینده ای رو برای من دید که من نمیتونستم برای خودم تصور کنم 00:57:14.980 --> 00:57:17.090 و حق با اون بود 00:57:21.260 --> 00:57:23.470 نمیتونم 00:57:24.970 --> 00:57:27.680 اما اون عشق زندگیم بود 00:57:32.020 --> 00:57:35.360 اما الان میتونم بگم و درسته 00:57:38.570 --> 00:57:41.470 به من تمام آلبومهای پلاتینیوم که میخوای رو بده 00:57:41.670 --> 00:57:44.030 موفقیت، شهرت همه ش 00:57:47.120 --> 00:57:48.980 و من همش رو بهت برمیگردونم 00:57:49.180 --> 00:57:51.330 برای یک دقیقه با اون بودن 00:57:53.920 --> 00:57:56.090 [Billy sniffles] 00:57:59.880 --> 00:58:01.930 [Billy sighs] 00:58:05.600 --> 00:58:09.350 چقدر دیوونه کننده ست که همه اون شش نفر رو یادشونه 00:58:11.850 --> 00:58:14.000 وقتی ائورا روی سی دی منتشر شد 00:58:14.200 --> 00:58:18.550 ما فروختیم چیی... یک میلیون؟ دو میلیون؟ 00:58:18.750 --> 00:58:21.510 میدونی، روز دیگه تو ماشین اومد 00:58:21.710 --> 00:58:25.020 اوه، ایستگاه راک کلاسیک 00:58:25.210 --> 00:58:26.930 فکر کردم دیوونگیه 00:58:27.130 --> 00:58:29.950 جالبه فکر کنی کاری کردی، میدونی؟ 00:58:32.910 --> 00:58:34.820 علامت رو تو دنیا به جا بذار 00:58:35.020 --> 00:58:36.900 اصلا ممکنه بخوای دوباره انجامش بدی؟ 00:58:37.100 --> 00:58:38.570 عزیزم،چکار کنم؟ 00:58:38.770 --> 00:58:40.710 میدونی 00:58:41.800 --> 00:58:44.430 نمیدونم چطور‌مادرت در‌موردش احساس میکرد 00:58:46.430 --> 00:58:48.510 میدونم 00:58:52.730 --> 00:58:55.380 [click, mechanical whirring] 00:58:55.580 --> 00:58:56.800 [beep] 00:58:57.000 --> 00:58:58.970 جولز اینجارو 00:58:59.170 --> 00:59:01.110 [sighs] 00:59:03.900 --> 00:59:05.970 [laughs softly] Okay. 00:59:06.170 --> 00:59:08.020 به نظر مسخره ام 00:59:08.220 --> 00:59:10.020 [sighs] 00:59:10.220 --> 00:59:11.560 زیبا به نظر میای 00:59:11.760 --> 00:59:13.560 مامان تو هم خوشگلی 00:59:13.760 --> 00:59:16.080 یه لحظه صبر کنین 00:59:18.000 --> 00:59:19.950 [Camila sighs] 00:59:20.140 --> 00:59:22.110 با کی حرف میزنی؟ 00:59:22.310 --> 00:59:23.820 هر کی که مایل باشه 00:59:24.020 --> 00:59:25.780 اوه بر و بچ 00:59:25.980 --> 00:59:27.660 عمو گراهام رد 00:59:27.860 --> 00:59:30.620 داری با دیزی حرف میزنی؟ 00:59:30.820 --> 00:59:33.250 ممکنه 00:59:33.450 --> 00:59:35.730 منم دوستت دارم 00:59:36.770 --> 00:59:39.130 فقط همینو بهش بگو 00:59:39.330 --> 00:59:42.030 براش خوشحالم 00:59:43.070 --> 00:59:46.360 ‌...اون همچین زندگی قشنگی برای خودش دست و پا کرد 00:59:50.950 --> 00:59:53.620 خب، من همیشه بزرگترین طرفدارش بودم 00:59:54.660 --> 00:59:56.670 مامان بهت میگم 01:00:00.290 --> 01:00:02.420 و یه چیز دیگه هم میدونی؟ 01:00:07.050 --> 01:00:10.180 به پدرت بگو بهش زنگ بزنه 01:00:11.220 --> 01:00:13.080 چی؟ 01:00:13.280 --> 01:00:16.270 نه، من فقط شگفت زده شدم 01:00:17.480 --> 01:00:19.380 نباید بشی 01:00:19.580 --> 01:00:23.590 ما همچین ازدواج معرکه ای داشتیم 01:00:23.790 --> 01:00:24.940 پدرت و من 01:00:28.110 --> 01:00:30.320 ما همدیگه رو انتخاب کردیم 01:00:32.080 --> 01:00:34.020 اما هیچ چیز تو زندگی آسون نیست 01:00:34.220 --> 01:00:36.660 اونطوری که ما میخوایم 01:00:38.460 --> 01:00:42.490 پس یه روز وقتی ‌که آماده بود 01:00:42.690 --> 01:00:46.260 به پدرت بگو به دیزی جونز زنگ بزنه 01:00:54.970 --> 01:00:57.480 و به دیزی جونز بگو بهش جواب بده 01:01:00.150 --> 01:01:02.840 حداقلش 01:01:03.040 --> 01:01:06.230 اون دوتا صاحب ترانه های منن 01:01:10.754 --> 01:01:17.754 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:17.778 --> 01:01:21.778 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:23.630 --> 01:01:25.320 (♪ رولینگ استونز: نوری بتابون) 01:01:25.520 --> 01:01:27.950 ♪ باشه که خدای مهربون ♪ 01:01:28.150 --> 01:01:31.490 ♪ نوری بهت بتابونه ♪ 01:01:31.690 --> 01:01:34.580 ♪ هر اهنگی که میسازی♪ 01:01:34.780 --> 01:01:37.420 ♪ بشه نوای مورد علاقت ♪ 01:01:37.620 --> 01:01:39.420 ♪ باشه که خدای مهربون♪ 01:01:39.620 --> 01:01:43.050 ♪ نوری بهت بتابونه♪ 01:01:43.250 --> 01:01:46.800 ♪ گرم مثل خورشید عصرگاهی♪ 01:01:47.000 --> 01:01:50.030 ♪نا نا نا♪ 01:02:19.350 --> 01:02:21.350 ♪ ♪ 01:02:24.940 --> 01:02:27.880 ♪ بیا بالا بیا بالا ♪ 01:02:28.080 --> 01:02:30.090 ♪ حالا بیا بالا♪ 01:02:30.290 --> 01:02:32.010 - ♪ یالا ♪ - ♪باشه ‌که خدای مهربون♪ 01:02:32.210 --> 01:02:34.720 - ♪ اوه یه یه یه ♪ - ♪ بهت نوری بتابونه ♪ 01:02:34.920 --> 01:02:36.680 ♪ خدای من♪ 01:02:36.880 --> 01:02:39.560 ♪ هر ترانه ای که میخونی رو♪ 01:02:39.760 --> 01:02:41.980 ♪ تبدیل به نوای مورد علاقه ت بکنه♪ 01:02:42.180 --> 01:02:44.570 - ♪ باشه که خدای مهربون ♪ - ♪ اوه یه یه، خدا♪ 01:02:44.770 --> 01:02:48.070 - ♪ نوری بهت بتابونه ♪ - ♪ من من من ♪ 01:02:48.270 --> 01:02:51.780 ♪ گرم‌مثل خورشید عصرگاهی♪ 01:02:51.980 --> 01:02:54.280 ♪ My, my, my, my, my, yeah ♪ 01:02:54.480 --> 01:02:56.590 ♪ Yeah ♪♪