WEBVTT
00:00:00.020 --> 00:00:06.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.020 --> 00:00:09.020
پزشکان
= قسمت 3 =
00:00:12.150 --> 00:00:13.620
احساسات ِ مرتبط با دوست داشتن یا متنفر بودن
00:00:13.890 --> 00:00:16.490
توسط مرکز آمیگدال در مغز ایجاد میشه
00:00:17.450 --> 00:00:19.920
همینطور آمیگدال مسئول ِ
00:00:20.120 --> 00:00:21.650
رفتارهای پرخاشجویانه ی مرتبط با جنگ و گریز ِ
00:00:22.820 --> 00:00:25.420
عاشق شدن ِ انسانها
00:00:25.960 --> 00:00:27.550
مثل ِ یه جنگ و گریز میمونه
00:00:30.290 --> 00:00:32.190
سلام. سعي کردم سر وقت بیام
00:00:34.390 --> 00:00:35.420
لطفاً بشين
00:00:36.720 --> 00:00:38.620
خودم سفارش چايي دادم-
خوبه-
00:00:39.820 --> 00:00:41.220
یه سِون آپ لطفاً
00:00:43.820 --> 00:00:45.520
هرگز نميتوني يه کتابُ
از رو جلدش قضاوت کني
00:00:47.090 --> 00:00:49.990
کي ميدونست تو بخاطر يه رسوايي کذايي
00:00:50.320 --> 00:00:51.850
آشفته ميشي؟
00:00:53.420 --> 00:00:56.590
اولين مرحله در مکالمه
احترام گذاشتن ِ
00:00:56.790 --> 00:00:58.290
من بهت احترام ميذارم، خانوم يون
00:01:01.450 --> 00:01:02.590
رسوايي که تو داري در موردش حرف ميزني
00:01:03.450 --> 00:01:05.590
بخاطر ِ سو تفاهم ِ سو ووئه
00:01:06.050 --> 00:01:09.050
واقعاً دلم نميخواد کسي
بخاطر ِ اين شايعه آسيب ببينه
00:01:09.250 --> 00:01:11.450
خودم تنهايي تمام ِ
عواقبشُ ميپذيرم
00:01:11.950 --> 00:01:15.120
منظورت اينه که قصد داري از
هه جونگ محافظت کني؟
00:01:16.050 --> 00:01:18.490
اون ديگه تقريباً اخراج شده
00:01:18.690 --> 00:01:20.820
تو هم با مسئوليتش مواجه ميشي
00:01:24.820 --> 00:01:27.190
اگه چنين اتفاقي بيُفته، عليه
مديريت مدرسه و سو وو
00:01:27.250 --> 00:01:28.650
به طور رسمي و قانوني به جُرم اِفترا
00:01:28.650 --> 00:01:29.990
دادخواست ميدم
00:01:30.520 --> 00:01:31.520
آقاي هونگ
00:01:31.720 --> 00:01:33.590
اگه سو وو بيش از اين
زير ذره بين مردم قرار بگيره
00:01:33.920 --> 00:01:35.320
عاقبت ِ خوبي نداره
00:01:35.520 --> 00:01:38.720
همينطور، نميتونم اجازه بدم شما و هه جونگ
00:01:39.250 --> 00:01:41.250
تو مدرسه بمونيد
00:01:42.250 --> 00:01:54.250
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:55.150 --> 00:01:56.150
هِي
00:02:01.220 --> 00:02:02.250
آقاي هونگ
00:02:02.950 --> 00:02:04.560
واقعاً ازت خوشم مياد
00:02:05.320 --> 00:02:07.490
يه پزشک، تغيير شغل داده و معلم شده
اين عاليه
00:02:08.060 --> 00:02:10.060
چرا اينجوري بي خيال ِ موقعيتت ميشي؟
00:02:10.820 --> 00:02:12.720
از اونجايي که من ميرم، دوست دارم
00:02:13.190 --> 00:02:15.790
معلم انگليسي، مسئوليت ِ
کلاس ِ منُ برعهده بگيره
00:02:48.420 --> 00:02:49.490
چرا؟
00:02:52.420 --> 00:02:55.920
اوه، نه! بايد بري بيمارستان
00:02:57.420 --> 00:02:58.490
حالم خوبه
00:02:58.890 --> 00:03:01.420
نبايد به آقاي هونگ
دليل ِ ملاقاتمونُ بگي
00:03:01.650 --> 00:03:02.990
بايد بدونه
00:03:03.090 --> 00:03:05.550
بايد بدونه که بخاطر ِ اون
چقدر سخت تلاش کردي
00:03:07.790 --> 00:03:09.590
سون هي-
بله؟-
00:03:10.190 --> 00:03:11.420
دوست ِعزيزم، سون هي
00:03:14.720 --> 00:03:16.420
ميخوام آدم خوبي بشم
00:03:17.550 --> 00:03:19.120
ميخوام به عنوان ِ
يه آدم ِ خوب زندگي کنم
00:03:20.950 --> 00:03:23.820
نميخوام تو و آقاي هونگ
بيشتر از اين درگير اين ماجرا بشيد
00:03:25.090 --> 00:03:26.690
زودباش، تا زماني که ميتوني از من دور شو
00:03:51.420 --> 00:03:52.950
من فقط به شماره ي مادربزرگت قانع نميشم
شماره ي پدر مادرتم گير ميارم
00:03:53.220 --> 00:03:54.220
پدر مادر ندارم
00:03:54.320 --> 00:03:56.950
اون يه دانش آموز ِ کاملاً
مشکل ساز تو مدرسه ي ماست
00:03:57.390 --> 00:03:58.620
ايجاد ِ حريق ِ عمدي
جُرم محسوب ميشه
00:03:58.890 --> 00:04:01.690
پس، سر ِ ما چي مياد؟
00:04:01.890 --> 00:04:03.950
منظورت چيه؟
شماها پشت ميله هاي زندون ميُفتيد
00:04:04.490 --> 00:04:06.990
از اونجايي که 14 سالتونه
ميريد کانون اصلاح و تربيت
00:04:07.490 --> 00:04:09.420
حتي اگه يه اتفاق بوده باشه؟
00:04:09.620 --> 00:04:11.720
بشکه نفت افتاد و آتيش گرفت
00:04:12.020 --> 00:04:13.360
چطور يه بشکه، خودش خود به خود ميُفته؟
00:04:13.950 --> 00:04:15.450
يکي بايد بشکه رو انداخته باشه و
آتیش روشن کرده باشه
00:04:16.290 --> 00:04:19.050
ميتونم دخترمُ ببرم خونه؟
00:04:19.320 --> 00:04:20.860
بله، ميتونيد
00:04:21.090 --> 00:04:22.190
هه جونگ چطور؟
00:04:22.290 --> 00:04:25.860
اون حتي يه ضامن هم نداره
احتمالاً مسئول ِ آتيش سوزي شناخته ميشه
00:04:26.190 --> 00:04:27.690
نه، ميخوام باهاش بمونم
00:04:27.990 --> 00:04:29.920
خنگ شدي؟ بريم
00:04:30.920 --> 00:04:31.950
هه جونگ
00:04:32.320 --> 00:04:34.890
با بابات برو خونه، مسئوليتش با منه
00:04:35.490 --> 00:04:36.690
بهتر ِ همه چيز به من ختم بشه
00:04:37.420 --> 00:04:40.320
نه، من اين کارُ کردم
هه جونگ کاري نکرد
00:04:41.190 --> 00:04:44.360
بچه ها تمايل دارن هر کاريُ
بخاطر دوستاشون انجام بدن
00:04:44.450 --> 00:04:45.690
اون نميدونه داره چي ميگه
00:04:46.150 --> 00:04:48.720
بريم-
!نه، هه جونگ! هه جونگ-
00:04:49.150 --> 00:04:50.250
!بابا
00:04:50.250 --> 00:04:51.820
هه جونگ، برميگردم پيشت
00:04:51.990 --> 00:04:53.490
بابا، ولم کن
00:04:53.520 --> 00:04:55.050
نه، نميتونم برم
00:04:56.790 --> 00:04:58.420
شايد فکر کني
خيلي کار ِ باحالي ميکني
00:04:58.720 --> 00:04:59.720
اما
00:05:00.860 --> 00:05:02.920
حقيقت مثل ِ فاضلاب ميمونه
00:05:12.190 --> 00:05:13.190
سلام
00:05:20.120 --> 00:05:23.290
به دنياي من خوش اومدي-
ساکت باش-
00:05:23.290 --> 00:05:24.520
کل ِ روستا رو بيدار ميکني
00:05:25.250 --> 00:05:26.850
اشکالي نداره، بک گو
00:05:27.220 --> 00:05:30.350
انترن سال ِ دوم، با برنامه ی وحشتناک پُرش
تونست وقت پیدا کنه تو رو ببینه
00:05:31.390 --> 00:05:32.690
خدايا، اين کارُ نکن
00:05:35.050 --> 00:05:37.050
خيلي خوشحالم
استعفا دادی
00:05:37.950 --> 00:05:39.920
با بابات ميري امريکا؟
00:05:40.690 --> 00:05:41.720
غذا خوردي؟
00:05:50.420 --> 00:05:51.590
تو برام آشپزي ميکني؟
00:05:51.590 --> 00:05:53.590
هر چي تو يخچال دارم برات ميارم
00:05:54.150 --> 00:05:55.790
اينم همونه
00:05:58.590 --> 00:05:59.650
نکن
00:06:01.320 --> 00:06:03.150
مال ِ من باش. باهات خوب رفتار ميکنم
00:06:05.490 --> 00:06:06.490
کيه؟
00:06:07.150 --> 00:06:08.490
من اون آدمُ ميکُشم
00:06:09.320 --> 00:06:10.320
الو؟
00:06:10.620 --> 00:06:12.590
آقاي هونگ، منم
سون هي
00:06:12.850 --> 00:06:16.490
چرا نصفه شب زنگ ميزني؟-
متاسفم، اورژانسي بود-
00:06:17.150 --> 00:06:19.320
هه جونگ تو اداره ي پليسه
00:06:19.650 --> 00:06:21.320
سو وو صدمه ديده و بيمارستانه
00:06:21.850 --> 00:06:23.220
چه اتفاقي افتاده؟
00:06:23.790 --> 00:06:25.720
بيمارستان ِ ناميانگجو کوکيل
00:06:33.820 --> 00:06:35.890
سلام دکتر جين-
سلام خانوم يون-
00:06:50.520 --> 00:06:52.720
چه اتفاقي افتاده
00:06:53.450 --> 00:06:54.550
هه جونگ چي گفته؟
00:06:54.720 --> 00:06:56.150
من اول اينجا اومدم
00:06:57.720 --> 00:06:59.020
ميخواست منُ بکُشه
00:07:01.250 --> 00:07:03.320
سو وو-
من دوسِت داشتم-
00:07:04.290 --> 00:07:05.290
بهت احترام ميذاشتم
00:07:06.290 --> 00:07:07.720
بخاطر ِ تو
00:07:08.120 --> 00:07:10.450
ميومدم مدرسه
چون تو، توي مدرسه بودي
00:07:12.450 --> 00:07:13.920
چرا نااميدم کردي؟
00:07:14.420 --> 00:07:16.120
چرا منُ دوست داشتي و بعدم نااميد شدي؟
00:07:17.050 --> 00:07:18.190
چرا من نه؟
00:07:19.850 --> 00:07:21.590
چرا اون؟ چرا من نه؟
00:07:22.990 --> 00:07:24.850
چرا اونُ دوست داري نه منُ؟
00:07:25.320 --> 00:07:26.320
...تو
00:07:27.120 --> 00:07:29.690
ميدوني خيلي باهوش و زيبايي؟
00:07:34.650 --> 00:07:35.650
يه کم استراحت کن
00:07:36.390 --> 00:07:38.290
زود خوب شو
هم روحي هم جسمي
00:08:06.850 --> 00:08:08.850
يو هه جونگ
بيا بيرون
00:08:34.820 --> 00:08:35.890
دستتُ بده من
00:08:37.250 --> 00:08:39.460
نه-
هيچ وقت حرف گوش نميدي-
00:08:40.090 --> 00:08:42.050
من هر چي که گفتم
گوش نکردي
00:08:44.050 --> 00:08:46.890
اگه سو وو صدمه ديده
پس تو هم صدمه ديدي
00:09:17.460 --> 00:09:19.090
آدمايي با سابقه ي تو
00:09:19.620 --> 00:09:20.620
اگه سر از همچين مکاني در بيارن
00:09:21.620 --> 00:09:23.960
باهاشون رفتار غير منصفانه ميشه
00:09:28.520 --> 00:09:30.650
يه کتاب جایزه ی امتحان رياضي بهم بده
00:09:31.290 --> 00:09:33.090
آناتومی بالینی
00:09:33.890 --> 00:09:36.460
چرا اون يکي؟-
دليل نداره-
00:09:37.490 --> 00:09:38.960
عجيبي
00:09:41.920 --> 00:09:42.920
امضاش کن
00:09:48.190 --> 00:09:49.420
لي جي هونگ
00:09:52.920 --> 00:09:53.960
لي جي هونگ؟
00:09:54.790 --> 00:09:55.790
هونگ جي هونگ؟
00:09:56.050 --> 00:09:57.120
اوه، اونا؟
00:09:57.550 --> 00:09:59.520
تا نوجووني يتيم بودم
00:10:05.550 --> 00:10:07.890
به چي نگاه ميکني؟
برام متاسفي؟
00:10:10.550 --> 00:10:13.190
وقتي به مردم ميگم
مادر ندارم
00:10:13.590 --> 00:10:14.590
مردم هم با همين حس به من نگاه ميکنن
00:10:21.090 --> 00:10:22.090
بيا
00:10:27.920 --> 00:10:30.120
من همیشه از هه جونگ حمایت میکنم
هونگ جی هونگ
00:10:47.920 --> 00:10:49.790
من چيزي براي مراقبت کردن ندارم جز تو
00:10:51.520 --> 00:10:53.720
سو وو حالش خوبه
رفتم ديدمش
00:10:55.390 --> 00:10:56.390
متاسفم
00:10:58.390 --> 00:11:00.020
از زمان ِ اون پُست ِ آنلاين
00:11:00.720 --> 00:11:02.090
ازت دوري ميکردم
00:11:03.220 --> 00:11:04.220
منم همينطور
00:11:04.720 --> 00:11:07.690
خيلي عجيبه
تو و من با هم؟
00:11:08.420 --> 00:11:09.720
نميتونم تصورشم کنم
00:11:10.520 --> 00:11:11.520
....تو و من
00:11:13.250 --> 00:11:14.420
چطور ممکنه؟
00:11:20.690 --> 00:11:22.520
شنيدم استعفا دادي؟
00:11:22.650 --> 00:11:24.890
برات کلي دردسر درست کردم-
يه معلم و دانش آموز-
00:11:25.150 --> 00:11:26.190
بين يه مرد و يه زن
00:11:27.050 --> 00:11:30.890
اگه دچار مشکل بشن
کدومشون بيشتر آسيب مي بينن؟
00:11:33.950 --> 00:11:36.220
اما چرا من بيشتر نگران ِ تو هستم؟
00:11:50.850 --> 00:11:51.850
آقاي هونگ
00:11:54.890 --> 00:11:56.290
بابت ِ همه چيز ممنونم
00:11:57.450 --> 00:11:58.450
چيکار ميکني؟
00:11:58.890 --> 00:11:59.990
يه حسي دارم که بهم ميگه
00:12:00.950 --> 00:12:03.050
ممکنه آخرين باري باشه که همديگه رو مي بينيم
00:12:04.220 --> 00:12:05.650
دوباره اينجا نيا
00:12:06.420 --> 00:12:07.690
...من و تو بايد
00:12:08.720 --> 00:12:09.850
از هم دور بمونيم
00:12:14.220 --> 00:12:15.320
اجازه داري اينُ با خودت ببري
00:12:18.490 --> 00:12:20.390
نيازي نيست پانسمان کني
فقط گاهي اينُ بمال روش
00:12:48.020 --> 00:12:52.250
ايستگاه ِ پليس ِ ناميانگجو
00:12:55.820 --> 00:12:56.820
ميرسونمت خونه
00:12:56.890 --> 00:12:59.120
ديروقته. بهتر ِ بري خونه
00:12:59.720 --> 00:13:01.950
نه، تا خونه ميرسونمت
00:13:02.520 --> 00:13:05.090
نگفتي عموت يه وکيله؟
00:13:10.620 --> 00:13:11.620
باشه
00:13:12.320 --> 00:13:13.790
براش يه وکيل پيدا ميکنم
00:13:14.120 --> 00:13:17.020
مراقبشم. بهتر ِازش دور بموني
00:13:17.120 --> 00:13:18.590
نبايد اين کارُ کني
00:13:18.720 --> 00:13:21.720
وقتي مسئله رسوايي ِ
هميشه فرد ضعيف تر آسيب مي بينه
00:13:21.720 --> 00:13:22.720
منم ميدونم
00:13:23.720 --> 00:13:26.850
هه جونگ بخاطر اتفاقي که افتاد
بيشتر از همه آسيب مي بينه
00:13:27.220 --> 00:13:28.720
از خونه ي مادربزرگش برو
00:13:29.290 --> 00:13:30.820
اونجا موندنت
اوضاعُ بدتر ميکنه
00:13:30.820 --> 00:13:32.790
آدمايي با فکر پليدُ باید سرزنش کنی
00:13:32.920 --> 00:13:35.120
حق نداري منُ قرباني کني
00:13:35.120 --> 00:13:36.550
من آدمي نيستم که سرزنش ميکنه
فقط حسودم
00:13:36.690 --> 00:13:38.820
اين جو-
ازش دور بمون-
00:13:39.520 --> 00:13:40.820
خيلي جذابه
00:13:40.820 --> 00:13:43.890
زيادي تند ميري
اون فقط يکي از دانش آموزامه
00:13:44.020 --> 00:13:46.350
باشه ، اون یه دختر بچه ست
00:13:46.490 --> 00:13:49.220
حق حمايت داره
پس کار ِدرستُ انجام بده
00:13:50.850 --> 00:13:53.390
نميرسونمت خونه
نظرم عوض شد
00:14:03.690 --> 00:14:05.720
وکيل
کيم جي هون
00:14:05.720 --> 00:14:06.890
اون وکيله
00:14:07.520 --> 00:14:09.820
عموي اين جوئه
باهاش حرف زدم
00:14:10.020 --> 00:14:11.020
کمکت ميکنه
00:14:18.090 --> 00:14:19.090
بیخیال
00:14:19.890 --> 00:14:21.690
نگران بودن منُ به جايي نميرسونه
00:14:30.650 --> 00:14:32.720
الو؟-
مين هو؟-
00:14:34.350 --> 00:14:35.550
تو رو اينجا لازم دارم
00:14:36.050 --> 00:14:38.020
اگه در مورد ِهه جونگ ِ
فراموشش کن
00:14:38.150 --> 00:14:40.390
در مورد ِ دخترت با کي ميتونم حرف بزنم؟
00:14:41.890 --> 00:14:44.720
تو دردسر افتاده و ممکنه سر از زندون در بياره
00:14:45.150 --> 00:14:47.550
چه سر از زندون در بياره چه بره خارج
00:14:47.550 --> 00:14:49.050
ربطي به من نداره
00:14:49.050 --> 00:14:50.850
پس بيا اينجا
چون من سرطان دارم
00:14:50.950 --> 00:14:51.950
مسخره بازی در نیار
00:14:57.450 --> 00:14:59.250
حماقت ِ من بود که ازش انتظار داشتم
00:15:02.150 --> 00:15:04.050
تو نميتوني اينجوري باشي
کانگ مال سون
00:15:05.090 --> 00:15:06.320
بهتر ِ به خودم تکيه کنم و قوي باشم
00:15:09.320 --> 00:15:12.390
کاملاً خوب ميشه؟
00:15:12.890 --> 00:15:14.150
لطفاً نگران نباشيد خانوم
00:15:14.990 --> 00:15:18.090
براي چنين سوختگيهايي نياز به پيوند
پوست و جراحي پلاستيک نيست
00:15:28.450 --> 00:15:29.490
...سلام
00:15:31.520 --> 00:15:33.520
....اوه دکتر، چرا شما
00:15:33.690 --> 00:15:35.350
چي شما رو اينجا کشونده خانوم؟
00:15:35.690 --> 00:15:37.420
من باباي این دختر هستم
00:15:40.290 --> 00:15:41.390
اوه حالا
00:15:42.250 --> 00:15:43.720
صادقانه عذر مخيوام
00:15:44.090 --> 00:15:47.850
نوه ي من، اشتباه ِ بزرگي کرده
00:15:47.990 --> 00:15:49.020
خيلي متاسفم
00:15:50.050 --> 00:15:52.990
خيلي بد صدمه ديدي؟
واقعاً متاسفم
00:15:54.490 --> 00:15:57.020
حالم خوبه-
چي داري ميگي؟-
00:15:58.320 --> 00:15:59.320
لطفاً بريد
00:15:59.420 --> 00:16:02.090
چرا اجازه داديد تو اتاق وي آي پي بياد؟
00:16:02.890 --> 00:16:04.920
متاسفم
خانوم، بايد بريد
00:16:05.490 --> 00:16:09.090
متاسفم، واقعاً نميدونم چي بايد بگم
00:16:09.420 --> 00:16:10.450
خيلي متاسفم
00:16:11.650 --> 00:16:12.690
بفرماييد
00:16:13.120 --> 00:16:14.790
اينُ بردارید
00:16:15.420 --> 00:16:18.050
آبميوه صد در صد طبيعي ِ
بهتر ِ امتحانش کنيد
00:16:18.250 --> 00:16:19.290
خداي من
00:16:22.550 --> 00:16:23.620
لطفاً بریم
00:16:23.990 --> 00:16:26.590
متاسفم، واقعاً متاسفم-
خداي من-
00:16:29.450 --> 00:16:30.450
اوه خدا
00:16:32.650 --> 00:16:35.250
دفتر وکالت ِ
کيم جي هون
00:16:35.250 --> 00:16:37.790
يه مشکل ساده نيست
ايجاد ِحريق عمدي، يه جُرم ِسنگينه
00:16:38.120 --> 00:16:41.720
خصوصاً وقتي تو اين آتيش سوزي آدمايي هم صدمه ديدن
ماجرا به اين سادگي تموم نميشه
00:17:03.550 --> 00:17:04.690
بيا غذا بخور
00:17:09.420 --> 00:17:11.660
دختري مثل ِ من
حتي لايق غذا خوردنم نيست
00:17:11.660 --> 00:17:13.490
وقتي مسئله ي غذاست
باقي چيزا مهم نيست
00:17:14.120 --> 00:17:15.890
تا زماني که نفس ميکشي
بايد غذا بخوري
00:17:19.350 --> 00:17:20.790
بيا، بخور
00:17:24.420 --> 00:17:26.220
نميخوام بخورم
اشتهايي ندارم
00:17:26.790 --> 00:17:29.790
فقط سوپُ بخور
با آب ِ قلم درست کردم
00:17:30.290 --> 00:17:31.720
بهت انرژي ميده
00:17:32.890 --> 00:17:35.790
نيا اينجا
فقط ناراحت ميشي
00:17:37.160 --> 00:17:39.350
از حالا به بعد
فقط بايد به زندگي خودت برسي
00:17:39.390 --> 00:17:40.420
منم همين کارُ ميکنم
00:17:41.220 --> 00:17:43.490
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
00:17:44.590 --> 00:17:47.290
چطور ميتونيم همديگرُ فراموش کنيم و
زندگي جداگانه داشته باشيم
00:17:48.920 --> 00:17:50.790
تو اگه خجالت زده ت کنم
ترکم ميکني
00:17:51.620 --> 00:17:52.920
منظورم اين نبود
00:17:53.950 --> 00:17:56.660
ميگم بي خيال من شو
تا راحت زندگي کني
00:17:57.250 --> 00:17:59.090
من فقط براي تو باعث دردسرم
دارم بهت فرصت ميدم
00:17:59.190 --> 00:18:03.120
فرصتم ندي
بخوام ميتونم برم
00:18:04.490 --> 00:18:06.320
من زندگي سختي داشتم
00:18:06.850 --> 00:18:08.420
اما هرگز از چيزي فرار نکردم
00:18:11.690 --> 00:18:13.790
بدش به من اگه نميخواي
من ميخورمش
00:18:19.290 --> 00:18:20.290
خوشمزه ست
00:18:20.950 --> 00:18:22.550
کي همچين غذاي خوشمزه ايُ پخته؟
00:18:26.160 --> 00:18:28.220
تو اونُ براي من آوردي
چرا غذاي منُ ميخوري؟
00:18:38.950 --> 00:18:40.320
صدمه ديدي؟
00:18:44.290 --> 00:18:45.350
نه
00:18:59.090 --> 00:19:01.050
ايستگاه پليس ناميانگجو
00:19:02.820 --> 00:19:04.390
مطمئنم تو هم صدمه ديدي
00:19:09.820 --> 00:19:10.890
حالتون خوبه، خانوم-
متاسفم-
00:19:12.090 --> 00:19:13.090
متاسفم
00:19:22.790 --> 00:19:24.350
بالاترين نمره ي رياضيُ گرفتم
00:19:24.950 --> 00:19:27.120
واقعاً؟-
خيلي خوشحالم-
00:19:27.820 --> 00:19:29.890
چرا وقتي اينقد خوشحالم
نميتونم جلوي اشک ريختنمُ بگيرم
00:19:30.550 --> 00:19:32.690
وقتي خوشحالي بايد لبخند بزني
چرا داري گريه ميکني؟
00:19:32.920 --> 00:19:35.250
پس تو چرا داري گريه ميکني؟-
چون خوشحالم-
00:19:37.020 --> 00:19:38.950
عزيزم، کار ِت عالي بود
00:20:03.660 --> 00:20:05.620
بيمارستان ِ ناميانگجو کوکيل
00:20:08.690 --> 00:20:09.720
پدرجون
00:20:10.390 --> 00:20:11.450
اوه، تو اينجايي؟
00:20:12.490 --> 00:20:14.590
اين جو، منتظرت بود
رفته با تلفن حرف بزنه
00:20:15.090 --> 00:20:16.250
تو هر کاري فضولي ميکنه
00:20:16.250 --> 00:20:18.620
ازش خوشم مياد
آدم سرزنده ايه
00:20:20.420 --> 00:20:21.790
کارای مدرسه ت
کاملاً انجام شد؟
00:20:22.290 --> 00:20:25.250
فقط بايد با دانش آموزام خداحافظي کنم
وضعيت جسميت چطوره؟
00:20:25.420 --> 00:20:27.160
شبيه پيرمردا باهام برخورد نکن
00:20:27.720 --> 00:20:30.250
يه جراحي که همه چيزُ تغيير نميده
00:20:31.250 --> 00:20:32.920
قبل از اينکه بري امريکا
00:20:33.120 --> 00:20:35.520
براي جان هاپکينز و کلينيک مايو درخواست بده
00:20:36.160 --> 00:20:37.450
و تمام ِ مدارک ِ لازمُ آماده کن
00:20:37.850 --> 00:20:39.120
کلي کار براي انجام دادن داري
00:20:39.420 --> 00:20:40.450
خيلي سرت شلوغ ميشه
00:20:40.920 --> 00:20:42.290
خوشحالي؟-
آره، خوشحالم-
00:20:42.820 --> 00:20:44.920
تو چي؟-
منم خوشحالم-
00:20:47.844 --> 00:20:59.844
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:21:00.550 --> 00:21:02.120
چرا؟ چي شده؟
00:21:02.950 --> 00:21:04.250
از خودم خجالت ميکشم
00:21:06.290 --> 00:21:07.550
اون روز خيلي بچگونه رفتار کردم
00:21:08.890 --> 00:21:10.890
حرفت منُ به خودم آورد
00:21:12.990 --> 00:21:14.250
ميتوني مراقب ِ هه جونگ باشي؟
00:21:16.050 --> 00:21:18.390
بهم اعتماد داري؟-
البته، تو دوستمي-
00:21:19.250 --> 00:21:20.490
خيلي باهوشي
00:21:21.320 --> 00:21:23.720
تو چيزي که ميخواي رو با
يه خط واضح مشخص ميکني
00:21:24.890 --> 00:21:25.950
کار ِ تو، يه تير و دو نشونه
00:21:43.690 --> 00:21:45.790
اومدی خونه؟-
چرا اينجايي؟-
00:21:46.320 --> 00:21:47.420
وکيلُ ديدي؟
00:21:47.920 --> 00:21:51.320
آره، خيلي دوستانه رفتار کرد. اونم احتمالاً
بخاطر صحبتهايي بود که تو باهاش داشتي
00:21:51.990 --> 00:21:53.090
فکر ميکنم
خوب پيش بره
00:21:55.720 --> 00:21:57.820
متاسفم تو اين شرايط اين حرفُ ميزنم
00:21:58.820 --> 00:21:59.850
اما بايد از اينجا برم
00:22:03.790 --> 00:22:05.790
خيلي زياد دردسراي
هه جونگُ تحمل کردي
00:22:06.990 --> 00:22:08.250
ممنونم آقاي هونگ
00:22:09.720 --> 00:22:12.920
چون زودتر از موعد قرارداد ميرم
ميتونيد بعداً پول ِ رهن خونه رو بديد
00:22:13.550 --> 00:22:14.620
وقتي تاريخ قرارداد رسيد ميتونيد پولمُ بديد
00:22:16.290 --> 00:22:18.920
بايد تا وقتي که تسويه حساب
انجام شه با من در تماس باشي
00:22:19.950 --> 00:22:20.950
البته
00:22:22.220 --> 00:22:23.450
ميشه برام شام درست کني؟
گشنمه
00:22:23.720 --> 00:22:24.850
اوه، باشه
00:22:45.290 --> 00:22:48.150
نميتونم چند روز آينده بیام دیدنت
00:22:49.690 --> 00:22:51.120
نبايد اصلاً به ملاقاتم بياي
00:22:51.250 --> 00:22:53.190
ميدونم منظورت اين نيست، احمق جون
00:22:53.920 --> 00:22:55.120
دست از اين خودخواهيت بردار
00:22:56.790 --> 00:22:58.390
اينجور کله شق بودن
00:22:58.620 --> 00:23:02.350
بيشتر براي جلب ِ توجه
فکر نميکني من ميشناسمت
00:23:03.820 --> 00:23:06.720
چرا وقتي اينقد عاقل و باهوشي
رئيس جمهور نشدي؟
00:23:07.020 --> 00:23:09.090
فکر ميکنم خوردن ِ غذاي من
حالتُ بهتر ميکنه
00:23:11.090 --> 00:23:13.690
به هر حال، هفته ي ديگه نميتونم به ديدنت بيام
00:23:16.290 --> 00:23:18.220
نميخواي ازم بپرسي چرا؟
00:23:18.820 --> 00:23:21.250
وقتي خودت ميتوني بگي
چرا کاري ميکني بپرسم؟
00:23:21.690 --> 00:23:22.720
چرا نميتوني بياي ملاقاتم؟
00:23:24.220 --> 00:23:25.320
چون جراحي دارم
00:23:28.020 --> 00:23:29.090
سرطان معده دارم
00:23:29.890 --> 00:23:31.490
اما با جراحي خوب ميشه
00:23:33.150 --> 00:23:35.490
بهت نگفتم تا نگرانت نکنم
00:23:35.690 --> 00:23:37.090
ميخواستم همون روز ِجراحي بهت بگم
00:23:38.090 --> 00:23:41.290
اما چون دیدم اينجا کاري نداري انجام بدي
کِسل شدي
00:23:42.090 --> 00:23:44.720
براي همين بهت گفتم تا نگرانم
بشي، تا يه کم از بيکاري در بياي
00:23:47.050 --> 00:23:49.690
فکر کردم ميتونم بعد از آزاديت عمل کنم
00:23:50.290 --> 00:23:51.820
....اما ميخواستم بهت نشون بدم که
00:23:53.650 --> 00:23:57.250
با اينکه زنده بودن برام خيلي سخته اما چقدر
00:23:58.250 --> 00:23:59.950
عاشق زندگيم هستم
00:24:01.950 --> 00:24:03.090
دکتر گفته
00:24:03.690 --> 00:24:06.820
چون سلولهاي سرطاني پخش نشدن
بعد ِعمل خوب ميشم
00:24:07.450 --> 00:24:10.490
اما چطور ميتونم بعد از اينکه بدنمُ
با چاقو بُريدن، خوب بشم؟
00:24:11.320 --> 00:24:13.150
ممکنه بميرم-
مادر بزرگ-
00:24:13.350 --> 00:24:14.550
اگه تو اين سلول بموني و کاري نکني که
00:24:14.920 --> 00:24:17.150
آزاد بشي و در نهايت
00:24:17.790 --> 00:24:19.090
بري زندون
00:24:20.290 --> 00:24:22.420
پس ديگه نميتوني تو لحظات ِ آخر منُ ببيني
00:24:23.290 --> 00:24:25.720
تو نميميري، نگران نباش-
ميدونم-
00:24:27.290 --> 00:24:28.520
پس تو هم بايد زندگي کني
00:24:30.350 --> 00:24:33.050
من هيچ کاري براي نجات ِ تو نميکنم
00:24:34.390 --> 00:24:36.590
اما خودت بايد تلاش کني و خودتُ نجات بدي
00:24:41.720 --> 00:24:43.190
تو آتيشُ روشن نکردي، مگه نه؟
00:24:45.650 --> 00:24:48.220
بيخود تقصيرا رو گردن نگير و مجازات نشو
00:24:52.390 --> 00:24:53.420
بهتر ِ الان بري
00:24:55.320 --> 00:24:57.420
بعد از جراحي، وقتي که خوب شدي، بيا
00:25:22.850 --> 00:25:23.850
....مادربزرگ
00:25:44.350 --> 00:25:45.920
مادربزرگ
00:25:59.250 --> 00:26:02.390
شام ِ مادربزرگ
00:26:12.020 --> 00:26:13.020
بريم
00:26:17.350 --> 00:26:22.490
شام ِ مادربزرگ
00:26:32.490 --> 00:26:33.850
در مورد ِ ايجاد حريق عمدي
00:26:34.950 --> 00:26:35.950
من کسي بودم که آتيشُ روشن کرد
00:26:36.450 --> 00:26:38.720
طبق ِ گفته ي سو وو
00:26:39.120 --> 00:26:42.490
اون دنبال ِ چان سون هي رفته و
ديده يو هه جونگ منتظرشونه
00:26:42.820 --> 00:26:45.920
يو هه جونگ کينه داشت چون سو وو
پُست ِ آنلاين در موردش گذاشته بود
00:26:46.420 --> 00:26:48.520
يو هه جونگ، ازش خواست
پُستُ پاک کنه
00:26:48.520 --> 00:26:49.920
و تهديدش کرد و با هم درگير شدن
00:26:50.090 --> 00:26:51.790
سو وو، بيهوش شد و
همون موقع آتيش روشن شد
00:26:52.150 --> 00:26:53.990
يو هه جونگ
بايد آتيشُ روشن کرده باشه
00:26:54.250 --> 00:26:56.520
سو وو، متوجه ي روشن شدن ِ آتيش نشد
00:26:57.190 --> 00:26:59.350
اون درگير ِ دعوا با هه جونگ بود
00:26:59.550 --> 00:27:00.550
اگه تو کسي بودي که اين کارُ کرد
00:27:01.290 --> 00:27:04.890
حداقل بايد 5 سال
تو مرکز بازپروي نوجوانان بموني
00:27:05.990 --> 00:27:06.990
مطمئني تو انجام دادي؟
00:27:10.020 --> 00:27:11.820
ميبرمش خونه
00:27:12.390 --> 00:27:13.420
نه، نميتوني
00:27:13.920 --> 00:27:15.150
من تو مدارکم تجديد نظر ميکنم
00:27:18.890 --> 00:27:19.890
احمق
00:27:20.450 --> 00:27:21.590
ميدونم که دوستات برات مهمن
00:27:21.590 --> 00:27:22.690
اما ميخواي سابقه دار بشي؟
00:27:22.790 --> 00:27:24.020
چي تو اون مي بيني؟
00:27:24.090 --> 00:27:25.550
تو يه خونواده داري
00:27:25.790 --> 00:27:27.020
اونُ بيشتر از
خونواده ت دوست داري؟
00:27:27.020 --> 00:27:28.020
آره، دوسِش دارم
00:27:29.520 --> 00:27:30.920
...اون تنها آدمي بود که
00:27:31.620 --> 00:27:34.350
صادقانه با من رفتار کرد
00:27:34.550 --> 00:27:35.550
چي؟
00:27:36.890 --> 00:27:38.690
تو و مامان هميشه ميگيد که
00:27:39.020 --> 00:27:42.050
بخاطر من هميشه عذاب کشيديد و
نبايد منُ به دنيا مياورديد
00:27:42.150 --> 00:27:43.990
همه ي خونواده از
وجود من خجالت ميکشن
00:27:44.620 --> 00:27:45.850
حتي داداش و عروسمون
00:27:47.450 --> 00:27:49.650
هه جونگ منُ دوست داره
00:27:50.490 --> 00:27:51.720
اون بخاطر ِ من شرمنده نميشه
00:27:53.190 --> 00:27:54.690
اونُ اينجا تنها نميذارم
00:27:54.990 --> 00:27:55.990
باشه
00:27:56.520 --> 00:27:58.090
هر کاري دوست داري بکن
00:27:58.190 --> 00:28:00.150
با دختري مثل ِ تو بايد چيکار ميکردم؟
00:28:00.150 --> 00:28:02.420
هميشه مايه خجالتي
00:28:21.290 --> 00:28:22.950
يو هه جونگ
بيا بيرون
00:28:24.650 --> 00:28:25.650
بیا بیرون
00:28:30.490 --> 00:28:31.490
تو برو داخل
00:28:48.850 --> 00:28:49.850
...چرا تو
00:28:50.420 --> 00:28:51.420
من کسي بودم که
اونجا رو آتيش زد
00:28:52.020 --> 00:28:54.190
اين کارُ نکن
اینجا دووم نمیاری
00:28:54.490 --> 00:28:56.050
اگه تو تونستی
منم ميتونم
00:28:57.050 --> 00:28:58.820
بذار بره
نميتونه اينجا بمونه
00:28:58.990 --> 00:29:00.550
من ازش خواستم سو وو رو
پيش ِ من بياره
00:29:00.620 --> 00:29:02.520
فقط ميخواست به من کمک کنه
00:29:02.520 --> 00:29:03.690
شما دو تا عاشق و معشوقيد؟
00:29:04.650 --> 00:29:06.350
عشق ِشما دو تا
خيلي تاثيرگزار ِ
00:29:06.990 --> 00:29:09.190
ميذارم خودتون دوتا
اين مسئله رو حل کنيد
00:29:12.450 --> 00:29:14.420
احمق
نبايد اين کارُ ميکردي
00:29:14.690 --> 00:29:16.420
اينجوري به هيچ کسي کمک نميکني
00:29:16.790 --> 00:29:18.850
چون بدشانسم
اين اتفاق افتاد
00:29:18.950 --> 00:29:19.950
گوش کن
00:29:20.990 --> 00:29:22.820
هرگز بي خيالت نشدم
00:29:27.990 --> 00:29:29.190
اينُ يادت باشه
00:29:39.790 --> 00:29:42.490
هه جونگ يا هر اسم ِ ديگه اي که داره
از مدرسه اخراج ميشه
00:29:43.820 --> 00:29:44.850
آقاي هونگ چطور؟
00:29:46.320 --> 00:29:48.190
اون مدرسه رو فراموش کن
00:29:48.450 --> 00:29:50.790
ميخوام به يه مدرسه ي ديگه منتقلت کنم
اون آشغالدوني مناسبت نيست
00:29:51.350 --> 00:29:52.720
ميتوني با مادربزرگت زندگي کني
00:29:53.190 --> 00:29:54.520
بيا، اينُ بگير
00:29:55.390 --> 00:29:57.520
احساس ِ خفگي ميکنم
بايد برم بيرون هوا بخورم
00:29:57.720 --> 00:29:59.220
به اين ديروقتي کجا ميخواي بري؟
00:29:59.450 --> 00:30:00.450
نگران نباش
00:30:03.220 --> 00:30:05.050
بيمارستان ناميانگجو کوکيل
00:30:05.690 --> 00:30:07.050
اگه عمداً آتيشُ روشن نکردي
00:30:08.150 --> 00:30:10.390
برام مدرکي بيار که خيلي تصادفي
موقع دعواتون آتيش روشن شده
00:30:11.050 --> 00:30:13.850
اينجوري ميتونه آخر و عاقبت
اين موضوع به خير و خوشي تموم شه
00:30:14.690 --> 00:30:15.950
سو وو، ميگه از هيچي خبر نداره
00:30:16.850 --> 00:30:17.850
مشکل هم همينجاست
00:30:21.674 --> 00:30:33.674
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:30:34.550 --> 00:30:35.550
بيدار شو، سو وو
00:30:35.550 --> 00:30:37.250
سو وو، سو وو
00:30:37.350 --> 00:30:39.450
سو وو، بيدار شو
00:30:39.720 --> 00:30:41.620
بذارش رو پشت ِمن-
باشه-
00:30:56.220 --> 00:30:58.190
باید از اينجا بريم بيرون
00:31:15.690 --> 00:31:17.150
تو از ايستگاه ِ پليس فرار کردي؟
00:31:17.890 --> 00:31:20.590
تو ميدوني که ما عمداً
آتيشُ روشن نکرديم
00:31:21.150 --> 00:31:22.150
يه اتفاق بود
00:31:22.620 --> 00:31:24.250
اگه حقيقتُ بگي
00:31:24.420 --> 00:31:26.120
اين موضوع ميتونه بدون ِاينکه
کسي آسيب ببينه، تموم شه
00:31:26.150 --> 00:31:28.590
مسئله اينجاست که
تو ميخواستي منُ اونجا ببيني
00:31:29.620 --> 00:31:31.190
براي اينکه منُ
اونجا بکشوني گولم زدي
00:31:31.690 --> 00:31:33.550
ميخواستي برام قلدري کني
00:31:34.090 --> 00:31:35.450
پس بايد تو آتيشُ روشن کرده باشي
00:31:37.690 --> 00:31:39.190
سون هي تو ايستگاه پليس
اومد ملاقاتم
00:31:39.420 --> 00:31:40.420
گفتش که اون آتيشُ روشن کرده
00:31:41.890 --> 00:31:42.890
!واقعاً که
00:31:44.090 --> 00:31:45.220
چرا همچين کاري ميکنه؟
00:31:46.190 --> 00:31:47.190
خُل شده؟
00:31:47.950 --> 00:31:48.950
مشکل ِ تو چيه؟
00:31:49.490 --> 00:31:50.590
ما با هم دوست بوديم
00:31:50.920 --> 00:31:53.050
تو بهم درس دادي-
تو عصبانيم ميکني-
00:31:54.090 --> 00:31:55.090
ديدنت باعث ِ عصبانيتم ميشه
00:31:56.250 --> 00:31:57.620
نميدونم چرا
00:31:58.550 --> 00:31:59.550
اما خود به خود
00:32:00.890 --> 00:32:01.890
عصباني ميشم
00:32:04.350 --> 00:32:05.620
چيکار ميتونم کنم؟
00:32:06.220 --> 00:32:08.690
ميخواي التماست کنم
درحاليکه شرايط هيچ فرقي نميکنه؟
00:32:09.150 --> 00:32:11.350
تا وقتي امتحان نکني
نتيجه رو نميدوني
00:32:23.620 --> 00:32:24.620
حالا ميدونم
00:32:27.050 --> 00:32:28.050
شرايط عوض نميشه
00:33:37.650 --> 00:33:40.050
نگران بودم شايد نتونم
براي جراحيت اينجا باشم
00:34:05.450 --> 00:34:06.450
اوه، ترسوندي منُ
00:34:06.590 --> 00:34:08.850
منُ بيدار کردي
00:34:08.850 --> 00:34:10.820
کِي اومدي بيرون؟
00:34:11.520 --> 00:34:13.350
چطور اومدي بيرون؟ بهم بگو
00:34:14.150 --> 00:34:15.150
خوابم مياد
00:34:15.590 --> 00:34:16.590
يه لحظه صبر کن
00:34:17.490 --> 00:34:18.850
نبايد اينجا بشينم
00:34:31.850 --> 00:34:32.850
نه، اينجوری نه
00:34:33.820 --> 00:34:35.620
بايد بهش توفوي ِگرم بدم
(غذا براي زندونيهاي آزاد شده)
00:34:38.690 --> 00:34:41.190
هه جونگ، اينُ بخور
00:34:41.720 --> 00:34:42.720
بعداً
00:34:42.920 --> 00:34:44.350
بايد الان بخوري
00:34:44.450 --> 00:34:45.850
فقط بايد بخوريش، بخورش
00:34:46.420 --> 00:34:47.420
بيا
00:34:54.920 --> 00:34:56.920
امروز ميري بيمارستان
00:34:57.060 --> 00:34:58.350
حافظه ي خوبي داري
00:35:03.290 --> 00:35:04.290
خدايا
00:35:05.490 --> 00:35:06.650
عزيزم
00:35:14.450 --> 00:35:15.520
ايستگاه پليس ِ ناميانگجو
00:35:15.850 --> 00:35:18.220
ممنونم
00:35:18.220 --> 00:35:19.350
خواهش میکنم. دیگه میرم
00:35:20.490 --> 00:35:21.490
ممنونم
00:35:22.560 --> 00:35:23.560
بابا
00:35:25.420 --> 00:35:26.590
ممنونم، بابا
00:35:28.020 --> 00:35:31.290
من فقط براي يه روز
تو سلول بودم اما واقعاً ترسيدم
00:35:32.450 --> 00:35:33.950
فکر کردي چون بهت افتخار ميکنم
تو رو آوردم بيرون
00:35:33.950 --> 00:35:35.490
تو باعث ِخجالت ِ خونواده اي
00:35:36.060 --> 00:35:38.490
اما بازم، ممنونم بيرونم آوردي
00:35:38.720 --> 00:35:41.390
وقتي اين ماجرا تموم شه
ميفرستمت کانادا، پيش ِ عمه ت
00:35:42.390 --> 00:35:43.450
براش آماده ام
00:35:43.850 --> 00:35:46.090
نميتونم تصور کنم چقدر شرمنده اي
00:35:46.250 --> 00:35:47.290
چون دختري مثل ِ من داري
00:35:49.820 --> 00:35:51.720
!بابا! بابا
00:35:52.320 --> 00:35:53.320
بابا
00:35:55.350 --> 00:35:56.390
بهونه اي ندارم
00:35:56.850 --> 00:36:00.560
متاسفم که نتونستم اين ترمُ با شماها تموم کنم
00:36:02.690 --> 00:36:04.420
به چيزي که ديديد و قضاوتتون اعتماد کنيد
00:36:05.920 --> 00:36:08.590
بذاريد دوباره بعد مدتي ببينمتون
00:36:09.990 --> 00:36:11.020
مبصر کلاس
00:36:14.060 --> 00:36:15.720
توجه-
نميخواد-
00:36:16.850 --> 00:36:20.060
تا وقتي زنده ام، شما رو يادم ميمونه
00:36:24.150 --> 00:36:25.220
ممنونم
00:36:28.020 --> 00:36:29.090
احترام
00:36:32.250 --> 00:36:42.250
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:36:45.450 --> 00:36:46.450
چيکار ميکني؟
00:36:48.290 --> 00:36:50.020
فکر ميکنم نگران ِمني
00:36:51.020 --> 00:36:52.220
چرا بايد نگران باشم؟
00:36:52.560 --> 00:36:55.220
خيلي جدي گرفتي
سرطان نميتونه تو رو بکُشه
00:36:55.520 --> 00:36:57.350
حتي دکتر هم بهت گفته نگران نباشی
00:36:57.850 --> 00:36:59.650
تو از مدرسه اخراج شدي
حالا ميخواي چيکار کني؟
00:37:00.720 --> 00:37:03.320
هر وقت از جراحي برگشتي بهت ميگم
00:37:03.560 --> 00:37:05.150
مگه الان چه مشکلي هست که
داري بهونه مياري؟
00:37:05.890 --> 00:37:08.720
بهم اعتماد نداري؟-
بهتر ِ کاري کني که بهت اعتماد کنم-
00:37:09.920 --> 00:37:11.850
حتي اگه ميخواستم بميرم هم
بخاطر ِ تو نميتونم
00:37:13.020 --> 00:37:15.790
پس بايد بيشتر دردسر درست کنم تا
بيشتر زنده بموني
00:37:15.890 --> 00:37:17.350
بس کن دختر
00:37:18.150 --> 00:37:20.620
بس کن دختر-
خدايا-
00:37:22.650 --> 00:37:24.120
مادربزرگ
00:37:36.820 --> 00:37:38.290
خیلی زود عملم تموم ميشه
00:37:38.590 --> 00:37:41.850
براي همين ناراحت نشو و گريه نکن
غذا بخور
00:37:42.020 --> 00:37:43.950
نگران ِ من نباش
فقط زود خوب شو
00:37:43.950 --> 00:37:46.350
شک ندارم دکتر تمام ِ تلاششُ ميکنه
00:37:47.320 --> 00:37:49.560
دکتر مرد ِ خوش قيافه و باهوشيه
00:37:49.950 --> 00:37:51.250
بهش اعتماد ميکنم
00:37:51.820 --> 00:37:53.650
از کِي اينقد باهاش صميمي شدي؟
00:37:53.720 --> 00:37:56.290
پدر ِ سو ووئه
00:37:57.520 --> 00:38:00.650
هميشه بهش بدهکار ميموني
00:38:02.990 --> 00:38:03.990
ميريم داخل
00:38:18.650 --> 00:38:20.150
اتاق ِ جراحي
00:38:39.920 --> 00:38:41.390
آره ميدونم
پنج بعد از ظهر ِ
00:38:41.950 --> 00:38:44.850
الان سر ِ جراحي هستم، خيلي زود
تمومش ميکنم، باشه
00:38:46.990 --> 00:38:49.590
بیشتر از چیزی که فکر میکردم
پخش شده
00:39:00.720 --> 00:39:03.950
اتاق ِ جراحي
00:39:08.920 --> 00:39:10.220
ساکشنُ نگه دار
00:39:14.060 --> 00:39:15.250
فشار خون داره اُفت ميکنه
00:39:15.450 --> 00:39:16.690
کیسه خونُ دستی فشار بده
00:39:16.790 --> 00:39:19.250
زودباش-
مريض ايست قلبي کرده-
00:39:25.720 --> 00:39:31.560
اتاق ِ جراحي
00:39:35.850 --> 00:39:38.690
اتاق ِ جراحي
00:39:43.520 --> 00:39:45.320
ما هر کاري ميتونستيم کرديم
اما عمل موفقيت آميز نبود
00:39:46.690 --> 00:39:48.950
منظورت چيه موفقيت آميز نبود؟
00:39:49.090 --> 00:39:50.290
يعني موفقيت آميز نبود
00:39:50.820 --> 00:39:52.560
بايد با خانواده
براي مراسم ِ خاکسپاري آماده بشيد
00:39:53.190 --> 00:39:54.220
ممکن نيست
00:39:55.720 --> 00:39:58.950
مادربزرگ ِ من، کانگ مال سون هستش
کانگ مال سون
00:39:59.120 --> 00:40:01.390
کانگ مال سون، هرگز نميميره
00:40:01.920 --> 00:40:03.190
با والدينت حرف ميزنم
00:40:03.420 --> 00:40:05.620
چرا از حرف زدن با من امتناع ميکني و
ميخواي با والدينم حرف بزني؟
00:40:07.090 --> 00:40:09.250
من نزديکترين فاميلشم
00:40:09.690 --> 00:40:13.090
چرا ميخواي با کسايي که به سختي
ميشناسنش حرف بزني؟
00:40:13.850 --> 00:40:15.490
چون آدم بزرگا عاقلانه رفتار میکنن
00:40:54.060 --> 00:40:55.320
تمام خانواده ي ما اينجا جمعن
00:40:56.720 --> 00:40:59.150
امروز برامون یه روز ِ تاریخی میشه
00:41:00.590 --> 00:41:01.690
بنوشيم
00:41:03.060 --> 00:41:04.620
بيشتر بخوريد، پدر-
ميخورم-
00:41:11.290 --> 00:41:12.320
خيلي خوش عطر ِ
00:41:12.390 --> 00:41:14.720
آره، خوبه
00:41:15.560 --> 00:41:16.620
بيشتر بخور، عزيزم
00:41:34.120 --> 00:41:35.220
هه جونگ ِ عزيزم
00:41:36.090 --> 00:41:37.990
من اين نامه رو براي زماني مينويسم که
ممکنه اتفاقي براي من بيُفته
00:41:39.020 --> 00:41:41.320
ممکنه حين ِ عمل فلج بشم يا
00:41:41.490 --> 00:41:42.990
بميرم
00:41:44.690 --> 00:41:46.720
حتي حيوانات هم فرزندانشونُ ترک نميکنن
00:41:47.290 --> 00:41:49.020
براي همين نميدونم مشکل پدر- مادرت چيه؟
00:41:50.290 --> 00:41:51.650
همينطور در مورد ِ سرنوشتت
00:41:52.450 --> 00:41:54.150
حداقل با من خوش شانس بودي
00:41:55.120 --> 00:41:56.250
اميدوارم اين اتفاق نيُفته
00:41:57.190 --> 00:42:00.590
اما اگه مُردم، پس اندازمُ به اسمت زدم
مال ِ توئه
00:42:01.720 --> 00:42:02.890
با اون پول درس بخون
00:42:04.090 --> 00:42:07.250
مردم به زنهاي تحصيلکرده حسادت ميکنن
00:42:08.850 --> 00:42:10.690
کمرم درد ميکنه
بيشتر از اين نميتونم بنويسم
00:42:12.560 --> 00:42:13.620
از طرف ِ مادربزرگ
00:42:23.720 --> 00:42:24.990
تو حتي نميتوني يه روياي بزرگ داشته باشي
00:42:25.690 --> 00:42:28.820
از اونجايي که انسان متولد شدي
بايد يه کار ِ خاص بکني
00:42:29.390 --> 00:42:32.390
نميخواي قبل ِ مُردنم بهم نشون بدي؟
00:43:06.720 --> 00:43:09.060
همش تقصير ِتوئه
00:43:09.850 --> 00:43:11.450
چرا گريه ميکني؟
00:43:12.890 --> 00:43:14.950
نبايد ميذاشتم مراقب ِ تو باشه
00:43:15.290 --> 00:43:16.320
درسته عزيزم؟
00:43:17.120 --> 00:43:20.950
آخرش، اونم کُشتي
00:43:22.250 --> 00:43:23.620
حالا هم اخراج شدي
00:43:24.790 --> 00:43:25.850
چيکار ميخواي کني؟
00:43:27.590 --> 00:43:29.090
تو از بيمارستان پول گرفتي، مگه نه؟
00:43:30.090 --> 00:43:31.120
چه پولي؟
00:43:31.820 --> 00:43:33.950
اونا براي مراسم ِ تدفين
يه مقدار بهمون پول دادن
00:43:35.250 --> 00:43:36.850
چرا چنين چيزي برات مهمه؟
00:43:42.120 --> 00:43:43.650
بهت گفتم اشتباه شده
00:43:44.890 --> 00:43:48.150
با لبخند رفت اتاق جراحي
اما مُرده بيرون اومد
00:43:48.520 --> 00:43:50.420
يه اشتباهي پيش اومده
00:43:50.520 --> 00:43:51.720
داد و بيداد کردنُ
تمومش کن
00:43:52.550 --> 00:43:55.050
از کِي تو به مادربزرگت اهميت ميدي؟
00:43:56.120 --> 00:43:57.290
اون پير بود
00:43:57.390 --> 00:43:59.550
جراحي براي آدماي جوون هم سخته
چه برسه که آدم پير باشه
00:44:00.450 --> 00:44:03.690
احتمالش زياد بود که بميره
00:44:06.950 --> 00:44:08.420
احتمالش زياد بود؟
00:44:10.050 --> 00:44:11.450
احتمالش زياد بود؟
00:44:12.390 --> 00:44:13.590
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
00:44:14.050 --> 00:44:15.890
وقتي دخترتم بميره
همچين حرفي ميزني؟
00:44:16.220 --> 00:44:19.520
چرا حرف ِ دختر ِ منُ وسط ميکِشي؟
00:44:23.750 --> 00:44:24.950
مشکلت چيه، بابا؟
00:44:26.720 --> 00:44:27.990
حرفي براي گفتن نداري؟
00:44:33.020 --> 00:44:34.090
بيا بي سرو صدا انجامش بديم
00:44:36.520 --> 00:44:38.650
ميگي بي سرو صدا؟
00:44:53.520 --> 00:44:54.790
اين بيمارستان مادربزرگ ِمنُ
کُشته، اشتباه ميکنم؟
00:44:55.520 --> 00:44:56.620
تو کسي هستي که کُشتيش؟
00:44:57.950 --> 00:44:59.920
تو گفتي اگه سلولهاي سرطانيُ
جراحي کنه زنده ميمونه
00:44:59.990 --> 00:45:02.190
چرا اين اينجوريه؟ برو
00:45:02.890 --> 00:45:05.150
برو-
نميتوني از زير بار مسئوليتش در بري-
00:45:05.490 --> 00:45:06.890
نميذارم در بري
00:45:07.390 --> 00:45:08.390
ولش کنید
00:45:10.820 --> 00:45:12.720
چيکار ميتونم کنم؟
00:45:14.350 --> 00:45:15.720
من با والدينت صحبت کردم
00:45:15.820 --> 00:45:18.220
اونا درک کردن
منم غرامتُ بهشون پرداختم
00:45:19.990 --> 00:45:21.490
متاسفانه اين اتفاق افتاد
00:45:21.650 --> 00:45:23.720
اما بابت ِ چيزي نگران نميشم
چون تمام ِتلاشمُ کردم
00:45:23.720 --> 00:45:25.520
همينطور فکر ميکنم
کارمُ خوب انجام دادم
00:45:26.720 --> 00:45:28.120
حتي اگه تمام ِتلاشتم کرده باشي
بايد از اينکه
00:45:28.120 --> 00:45:29.720
کسي زير دستت مُرده، خجالت بکشي
00:45:30.950 --> 00:45:33.020
فکر کردي چون تمام تلاشتُ کردي، بخشيده ميشي؟
00:45:33.190 --> 00:45:34.190
...اگه
00:45:34.720 --> 00:45:37.220
ميتوني مدرکي پيدا کن که من
کارمُ درست انجام ندادم
00:45:37.220 --> 00:45:39.020
بعدش من مجازاتمُ ميپذيرم
00:45:39.720 --> 00:45:43.250
به هر حال اين رفتار ِ توهين آميز و
گستاخانه قابل ِ بخشش نيست
00:45:44.690 --> 00:45:47.150
اگه يه آشوب ِ ديگه اينجا راه بندازي
ديگه تحمل نميکنم
00:46:21.350 --> 00:46:24.850
بيمارستان ِ ناميانگجو کوکيل
00:46:50.050 --> 00:46:52.120
معلم
00:46:57.350 --> 00:46:58.990
جي هونگ، خيلي نگرانته
00:47:00.090 --> 00:47:01.950
البته، بعنوان ِ يه شاگرد
00:47:03.020 --> 00:47:05.450
من همیشه تو مشکلاتش کمکش کردم
00:47:05.690 --> 00:47:06.890
برای همین گفتم بازم کمک کنم
00:47:07.650 --> 00:47:09.290
خودم ميتونم از پسش بربیام
00:47:12.050 --> 00:47:13.050
يه مدرسه ي ِ شيفتي هستش
00:47:13.590 --> 00:47:16.520
تو استان ِ گانگوون
يه دانشکده با خوابگاه ِ
00:47:18.290 --> 00:47:19.650
ديپلم دبيرستانُ به صورت معادل ميگيرم
00:47:19.920 --> 00:47:21.690
نميخوام از مادربزرگم دور شم
00:47:22.890 --> 00:47:24.090
تو جي هونگُ دوست داري نه؟
00:47:25.690 --> 00:47:29.090
آدمايي که تو يه سطح هستن بايد با هم
دوست بشن و قرار بذارن
00:47:29.920 --> 00:47:32.520
جايگاه تو و جي هونگ، خيلي با هم فرق ميکنه
00:47:33.350 --> 00:47:36.420
وقتي من و اون با هم هستيم
تو يه موقعيتيم
00:47:36.890 --> 00:47:37.920
موقعيت ِ بُرد- بُرد
00:47:39.690 --> 00:47:41.250
بخوام رُک بگم
00:47:42.620 --> 00:47:44.320
تو سدّ ِ راهشي
00:48:00.350 --> 00:48:01.350
هه جونگ
00:48:08.850 --> 00:48:10.820
هي، چرا بهم زنگ نزدي؟
00:48:11.590 --> 00:48:13.350
بايد در مورد ِ مادربزرگت از يه نفر ديگه بشنوم؟
00:48:14.490 --> 00:48:16.950
چرا بايد در مورد ِ
مادربزرگم به تو بگم؟
00:48:17.090 --> 00:48:18.390
البته که بايد بهم بگي
00:48:26.250 --> 00:48:27.350
حالا ميخواي چيکار کني؟
00:48:28.920 --> 00:48:31.120
اين چه ربطي به تو داره؟
00:48:31.290 --> 00:48:32.650
البته که برام مهمه
00:48:33.290 --> 00:48:34.420
تو دانش آموزمي
00:48:36.320 --> 00:48:38.820
تو، توي زندگي ِخصوصي
تمام دانش آموزات سَرَک ميکشي؟
00:48:48.650 --> 00:48:49.650
متاسفم
00:48:51.390 --> 00:48:53.690
فکر نميکنم زمان ِ خوبي
براي حرف زدن باشه
00:48:56.150 --> 00:48:57.150
خدافظ
00:48:59.450 --> 00:49:00.550
واقعاً ميخواي برم؟
00:49:06.750 --> 00:49:07.750
آره
00:49:08.550 --> 00:49:10.590
نميخوام ديگه هيچ وقت دوباره ببينمت
00:49:12.650 --> 00:49:13.990
ميتونم کمکت کنم
00:49:14.690 --> 00:49:15.690
نه
00:49:18.390 --> 00:49:20.150
راه ِ خودتُ برو
00:49:21.290 --> 00:49:22.850
منم ميرم جايي که بايد برم
00:50:15.690 --> 00:50:16.820
ميخواي يه کم هواي تازه بخوري؟
00:50:23.844 --> 00:50:35.844
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:50:36.390 --> 00:50:37.690
عشق ِ جنون آميز
00:50:38.220 --> 00:50:40.050
به دليل ِ تحريک سلولهاي مغزي ِ
00:50:41.690 --> 00:50:44.350
بدون ِ جنون
عشق بي معني ِ
00:50:46.090 --> 00:50:48.050
سعي کردم خودمُ از جُنوني
به نام عشق محافظت کنم
00:50:49.090 --> 00:50:50.090
بنابراين
00:50:50.890 --> 00:50:51.890
تاوانشم دادم
00:51:30.050 --> 00:51:34.250
...سيزده سال بعد
00:51:34.250 --> 00:51:36.950
بيمارستان ِ کوکيل
00:51:51.450 --> 00:51:52.790
دکتر! بفرماييد
00:51:54.290 --> 00:51:56.020
لطفاً همه چيزُ آماده کنيد-
چشم دکتر-
00:51:57.820 --> 00:51:58.820
همينطور ادامه بده
00:52:01.890 --> 00:52:03.190
برام دکتر بياريد
00:52:07.220 --> 00:52:08.590
دکتر، دکتر
00:52:10.120 --> 00:52:12.990
رئيسمونه، سريع دست به کار شيد
00:52:13.220 --> 00:52:14.250
هِي، تو بايد بهشون کمک کني
00:52:14.450 --> 00:52:16.920
برای جراح مغز و اعصاب بايد رزرو انجام بشه
00:52:17.120 --> 00:52:19.120
بخش ِ شما بايد اول به بيماراي اورژانسي برسه
00:52:20.850 --> 00:52:22.390
تو دکتري؟ بیا اينجا
00:52:22.820 --> 00:52:24.950
خب، چي تو رو اينجا کشونده؟
00:52:25.150 --> 00:52:26.150
يه مريض داريم-
مي فهمم-
00:52:27.350 --> 00:52:29.690
تعللُ بذار کنار، ما هم آدميم
زودباش، يه نگاه بنداز
00:52:31.050 --> 00:52:32.350
خونريزي داره
00:52:32.550 --> 00:52:33.850
هي! چيکار ميکني؟
00:52:35.420 --> 00:52:36.790
خداي من-
متاسفم-
00:52:37.090 --> 00:52:38.920
يه کم عصبيم-
چه خبره؟-
00:52:39.150 --> 00:52:40.290
دکتر کانگ-
بله؟-
00:52:40.520 --> 00:52:41.790
اون مسئول ِ اينجاست
00:52:41.990 --> 00:52:42.990
لطفاً بهشون کمک کن
00:52:43.350 --> 00:52:44.450
بله، من مسئول ِ اينجام
00:52:44.450 --> 00:52:45.490
تو دکتري؟-
بله-
00:52:45.490 --> 00:52:46.490
بيا، اينُ معاينه کن
00:52:49.020 --> 00:52:50.050
بذار ببينمش
00:52:55.020 --> 00:52:57.490
ما براي درمانهاي معمولي
نياز داريم AGBAسُرنگ ِ
00:52:57.790 --> 00:53:00.220
بعدش سي تي اسکن و اِم آر آيُ انجام بده
00:53:00.450 --> 00:53:01.450
باشه
00:53:03.420 --> 00:53:04.750
فکر کردي يه احمقم؟
00:53:05.520 --> 00:53:07.290
فکر ميکني نميدونم براي اينکه
00:53:08.020 --> 00:53:09.850
پول ِ بيشتري بگيريد اين
آزمايشات ِ الکيُ انجام ميديد
00:53:12.750 --> 00:53:13.750
احمق
00:53:13.890 --> 00:53:14.950
نميتوني اينم درست انجام بدي
00:53:15.590 --> 00:53:16.590
احمق
00:53:17.820 --> 00:53:20.090
وقتي رئيسم با تو حرف ميزد
ناديده ش گرفتي؟
00:53:20.090 --> 00:53:22.020
چطور جرات ميکني صداتُ
جلوي رئيسم بالا ببري
00:53:22.220 --> 00:53:24.520
ميخواي يه درس حسابي بهت بدم؟
00:53:24.650 --> 00:53:27.690
نه-
به رئيسم بي توجهي کردي؟-
00:53:27.720 --> 00:53:29.150
آره؟-
نه، اصلاً-
00:53:29.650 --> 00:53:31.420
دهنتُ ببند-
نه، لطفاً-
00:53:32.120 --> 00:53:33.120
بهتر ِ دهنتُ ببندي
00:53:36.450 --> 00:53:37.450
اين ديگه چيه؟
00:53:39.350 --> 00:53:41.390
دکتري؟-
نميتوني ببيني؟-
00:53:41.850 --> 00:53:42.850
دکترم
00:53:50.990 --> 00:53:53.050
اينجا محل ِ درمان ِ بيماران ِ
00:53:53.350 --> 00:53:55.290
اگه بيمار نيستيد، لطفاً بريد
00:53:55.290 --> 00:53:58.650
کي به تو اجازه ميده به رئيس ِ
من بگي، چيکار کنه؟
00:53:58.650 --> 00:54:00.520
من کسي هستم که بيمارانُ درمان ميکنه
00:54:00.750 --> 00:54:03.490
پس بايد بهترين محيط رو
براي درمانشون فراهم کنم
00:54:03.890 --> 00:54:05.750
اجازه نميدم يه دختر منُ درمان کنه
00:54:08.020 --> 00:54:09.020
برام دکتر ِ مرد بياريد
00:54:09.890 --> 00:54:12.220
هي، اونُ ببريد بيرون
00:54:12.750 --> 00:54:13.750
بله رئيس-
بله رئيس-
00:54:13.820 --> 00:54:14.820
هي
00:54:15.250 --> 00:54:17.150
بريم-
دکتر-
00:54:17.250 --> 00:54:18.950
برو اونجا و استراحت کن
00:54:24.890 --> 00:54:25.890
هي
00:54:51.120 --> 00:54:52.120
يون دو
00:54:52.420 --> 00:54:53.920
خيلي وقته دوسِت دارم
00:54:55.550 --> 00:54:56.620
نه، نه، نه
00:54:57.590 --> 00:54:59.520
يه چيز بهتر نيست؟
00:54:59.950 --> 00:55:01.950
بايد يه راهي پيدا کنم تا
قلب ِ يخيشُ تحت ِ تاثير قرار بده
00:55:02.790 --> 00:55:04.020
اوپا
00:55:04.750 --> 00:55:07.190
هميشه چشم ِ من دنبالت بود
00:55:08.720 --> 00:55:09.750
چشم ِمن دنبالت بود؟
00:55:10.850 --> 00:55:11.890
مگه من منحرفم؟
00:55:12.550 --> 00:55:13.590
اوه نه
00:55:14.350 --> 00:55:16.390
بيا ساده ش کنيم
00:55:16.390 --> 00:55:18.250
به هر حال تحت تاثير قرار نميگيره
00:55:21.350 --> 00:55:23.590
جونگ يون دو
مال ِ مني
00:55:30.190 --> 00:55:31.890
نميتونستي منتظر من باشي
با هم بخوريم؟
00:55:33.350 --> 00:55:34.490
داري سعي ميکني
مثل ِ دخترا رفتار کني؟
00:55:34.890 --> 00:55:36.490
اين کارا رو بذار واسه دوست پسرت
00:55:39.920 --> 00:55:40.920
نميتونم بخورم
00:55:41.790 --> 00:55:43.290
چرا براي شام
منُ اينجا آوردي
00:55:43.550 --> 00:55:44.720
اين همه رستوران ِ خوب هستش
00:55:44.890 --> 00:55:47.890
اکثرشون براي غذاي بدي که بهت میدن
پول ِ اضافي ميگيرن
00:55:48.090 --> 00:55:50.450
ميدوني اينجا براي غذاي خوبي که داره
چقدر معروفه؟
00:55:50.550 --> 00:55:53.090
تو براي جورابي که پوشيدي 200 دلار دادي
اون وقت واسه غذا خسيس بازي در مياري؟
00:55:53.150 --> 00:55:54.450
هميشه بهت گفتم
00:55:55.090 --> 00:55:56.550
تمام طراحي داخلي وابسته به
مواد نهايي هستش که استفاده ميکني
00:55:56.920 --> 00:55:59.090
مُد فقط تو جورابات خلاصه شده
00:55:59.890 --> 00:56:02.590
بخور-
گفتم نميخورم-
00:56:02.650 --> 00:56:04.520
پس بريم، بايد برگردم بيمارستان
00:56:05.390 --> 00:56:06.490
بايد يه چيزي بهت بگم
00:56:09.120 --> 00:56:10.150
بگو
00:56:11.290 --> 00:56:14.150
اگه باهات رُک نباشم
کنارم ميذاري
00:56:14.220 --> 00:56:15.250
براي همين ميخوام به حقيقت بچسبم
00:56:15.450 --> 00:56:16.490
هي آجوما
00:56:22.950 --> 00:56:24.750
من؟-
فکر ميکني به کس ِ ديگه اي نگاه ميکنم؟-
00:56:25.120 --> 00:56:26.290
دقيقاً به تو نگاه ميکنم، آجوما
00:56:27.850 --> 00:56:30.790
من آجوما نيستم
چشمات حسابي ضعيفن
00:56:32.220 --> 00:56:34.450
متاسفم
فکر کردم شما دو تا ازدواج کرديد
00:56:36.950 --> 00:56:40.120
با هم عالي به نظر ميرسيم
00:56:41.090 --> 00:56:42.650
نه، شما نه
00:56:42.820 --> 00:56:45.020
ميتونم ببينم اين آدم
چقدر بهت بي علاقه ست
00:56:45.250 --> 00:56:46.350
مثل ِ مرداي عاشق نگاه نميکنه
00:56:47.620 --> 00:56:50.790
تو نااميدکردن ِ من
خيلي ماهري
00:56:50.990 --> 00:56:53.620
تو الان کسي هستي که منُ نااميد کرده
00:56:54.220 --> 00:56:55.290
تو دست ِ خيلي قويي داري
00:56:56.150 --> 00:56:57.390
پولشُ ميدم
00:57:00.290 --> 00:57:03.050
ادب حُکم ميکنه اول عذرخواهي کني
نه اينکه حرف ِ پولُ وسط بکشي
00:57:03.150 --> 00:57:05.050
متاسفم خوبه؟
00:57:05.690 --> 00:57:08.650
اما همش تقصير من نبود
اون خودش يه کم جدا شده بود
00:57:08.650 --> 00:57:10.290
ممکن بود به يه نفر آسيب بزنه
00:57:11.720 --> 00:57:12.720
يون دو
00:57:13.950 --> 00:57:14.990
داري ميري؟
00:57:15.690 --> 00:57:16.750
تو فيلما نديدي؟
00:57:17.490 --> 00:57:18.950
بايد الان پيش ِ من بموني
00:57:19.050 --> 00:57:20.450
بهش غر بزني و پولشُ بدي
00:57:20.850 --> 00:57:22.290
اشتباهتُ خودت درست کن
00:57:25.050 --> 00:57:26.120
يون دو
00:57:26.750 --> 00:57:27.750
فکر کردي کجا ميري؟
00:57:28.120 --> 00:57:30.920
بهم بگو چقدر ميشه
پولشُ ميدم
00:57:36.490 --> 00:57:37.690
اوه، نه
00:57:38.720 --> 00:57:39.790
بايد چيکار کنم؟
00:57:40.420 --> 00:57:41.420
خانوم
00:57:42.050 --> 00:57:43.290
چرا اينجا واستادي
زنگ بزن911
00:57:43.820 --> 00:57:45.190
چیکار کنم؟
00:57:57.790 --> 00:57:59.120
اتاق عمل ِ خالي داريد
00:57:59.220 --> 00:58:00.290
اتاق ِشماره يک
00:58:00.420 --> 00:58:01.850
چرا اتاق دو، نه؟
00:58:01.950 --> 00:58:04.820
همکار جديد داره ازش استفاده ميکنه
00:58:05.090 --> 00:58:06.390
يه مورد خونريزي ِ مغزي ِ اورژانسي ِ
00:58:06.450 --> 00:58:08.390
چرا من از اين جراحي خبر ندارم؟
00:58:08.520 --> 00:58:09.650
من امروز سر پُستم
00:58:09.820 --> 00:58:11.790
تمام اين جراحيها بايد با مسئوليت ِ من انجام بشه
00:58:11.790 --> 00:58:13.920
ميدونم، چند بار بهش گفتم
00:58:13.920 --> 00:58:15.650
اما به حرفم گوش نميده
00:58:15.650 --> 00:58:17.690
خب چرا با من تماس نگرفتي؟
تو فکرت چي ميگذره؟
00:58:19.390 --> 00:58:21.220
اين اواخر حسابي بهت آسون گرفتم؟
00:58:22.120 --> 00:58:23.520
متاسفم-
باشه-
00:58:23.790 --> 00:58:25.890
فقط ميخوام مسئوليتشُ خودت بر عهده بگيري
00:58:44.290 --> 00:58:45.290
اتاق ِ جراحي
00:58:50.290 --> 00:59:17.290
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.