WEBVTT
00:00:05.830 --> 00:00:06.900
(قسمت 16)
00:00:06.900 --> 00:00:10.330
شما گفتيد ميتونم سوابقُ تا 5 سال پيش چک کنم
00:00:11.430 --> 00:00:14.230
زنگ زدم، چون هنوز مدرکي به دستم نرسيده
00:00:15.600 --> 00:00:17.500
.بله، شماره فکس ـَمُ بهتون دادم
00:00:19.960 --> 00:00:21.030
باشه
00:00:32.060 --> 00:00:33.270
(دسترسي به سوابق پرونده بيمار)
00:00:33.660 --> 00:00:35.100
(مشاهده توسط دکتر کيم چي هيون در 3 آگوست 2013)
00:00:35.830 --> 00:00:37.860
.حادثه خبر نمي کنه
00:00:39.430 --> 00:00:43.360
وقتي براي سلامتي يکي ديگه تلاش مي کردم
.فکر مي کردم خودم در امانم
00:00:45.530 --> 00:00:46.630
وقتي من دارم کار مي کنم
00:00:47.800 --> 00:00:49.200
.بقيه هم کار مي کنن
00:00:52.060 --> 00:00:54.000
(درمانگاه گوکيل)
00:00:55.660 --> 00:00:57.830
(...تغيير رواني. بيمار از پله ها افتاد :CC )
00:01:02.930 --> 00:01:05.000
(...و سرش ضربه خورد، هوشياريش را از دست داد و)
00:01:08.660 --> 00:01:10.970
.علائم حياتي و هموگلوبين در وضعيت نرمال هستن
00:01:10.970 --> 00:01:14.130
سي تي اسکن شکم و لگن خونريزي درجه 2 رو نشون ميده
00:01:14.470 --> 00:01:16.900
.باشه، من توراهم -
باشه، دکتر -
00:01:22.030 --> 00:01:23.130
.بگير يک کم بخواب
00:01:24.460 --> 00:01:26.200
.تو هميشه در مورد وضعيت روحي حرف ميزني
00:01:26.300 --> 00:01:29.130
.اول بايد فکر وضعيت روحي خودت باشي
00:01:30.230 --> 00:01:32.330
!چقدر بي ادبي -
بي ادب باشم، که چي؟ -
00:01:32.330 --> 00:01:35.030
...ميخواي منو بزني؟ احمق
00:01:38.500 --> 00:01:39.700
!لعنتي
00:01:40.500 --> 00:01:43.260
باز اين حرفو بهم بزن
00:01:43.360 --> 00:01:45.100
.تا بزنم شل و پلت کنم
00:01:46.160 --> 00:01:47.160
من خونريزي دارم
00:01:49.100 --> 00:01:51.400
واي
00:01:51.960 --> 00:01:54.400
چه ت شده؟ زخمي شدي؟
00:01:54.760 --> 00:01:55.800
کي زدت؟
00:01:55.960 --> 00:01:58.730
.واي. درد داره
00:02:01.660 --> 00:02:02.900
رزيدنت تو چشه؟
00:02:03.230 --> 00:02:04.300
چرا يه آدمُ ميزنه؟
00:02:04.560 --> 00:02:07.230
خيلي درد داره؟ -
.چيزيم نيست -
00:02:07.370 --> 00:02:09.800
معلومه بايدم بگه خوبه. فکر مي کني ميگه درد داره؟
00:02:10.560 --> 00:02:12.160
.اول بهتره وردستاتُ ادب کني
00:02:15.930 --> 00:02:17.160
کي دکتر ما رو زده؟
00:02:17.530 --> 00:02:18.530
.داره مياد
00:02:18.830 --> 00:02:19.830
.بذار ببينمت
00:02:20.330 --> 00:02:21.400
.از هر دو طرف خونريزي بيني داري
00:02:21.630 --> 00:02:24.430
تو هم از خشونت بدت نمياد؟ -
.متنفرم ازش -
00:02:34.060 --> 00:02:36.460
ببخشيد -
چرا اونو زدي؟ -
00:02:37.030 --> 00:02:38.760
.خو همش برام گردن کلفتي مي کنه
00:02:38.760 --> 00:02:41.160
.من کِي گردن کلفتي کردم؟ فقط داشتم شوخي مي کردم
00:02:41.260 --> 00:02:43.530
!حتي صداي قشنگم فقط تا چند دقيقه گوش نوازه
00:02:45.530 --> 00:02:47.930
.ماها دکتريم. خير سرمون از همه روشنفکر تريم
00:02:48.330 --> 00:02:49.460
نمي توني خودتو کنترل کني؟
00:02:50.600 --> 00:02:52.500
ببخشيد -
براي چي عذرخواهي مي کني؟ -
00:02:53.030 --> 00:02:54.030
چي؟ -
چي؟ -
00:02:54.260 --> 00:02:58.400
.کانگ سو، من تو رو دست کم گرفتم
.اشکال نداره
00:02:59.330 --> 00:03:01.530
،اگه دوباره يکي در موردت بي انصافي کرد
00:03:01.530 --> 00:03:03.160
.درست برخورد کن. ميتوني بري
00:03:08.860 --> 00:03:09.860
برو
00:03:11.830 --> 00:03:12.900
هي
00:03:14.130 --> 00:03:16.630
.من فکر مي کنم اين درست نيست -
.منم فکر مي کنم اين درست نيست -
00:03:16.760 --> 00:03:18.300
چرا از پنبه خام براي خون دماغ استفاده کردي؟
00:03:19.000 --> 00:03:21.800
.تو يه دکتري. رفتارات خيلي تنده
00:03:23.330 --> 00:03:24.460
واقعاً ميخواي اينطوري پيش بري؟
00:03:24.730 --> 00:03:26.300
واللا ماها تو کار خودمون مونديم
00:03:31.330 --> 00:03:33.160
اگه دوباره کتک بخوري، نمي بخشمت
00:03:34.500 --> 00:03:36.130
باشه -
.بيا يه چي بخوريم -
00:03:36.330 --> 00:03:38.030
.با هيکل به اين گندگي داري تلف ميشي -
درسته -
00:03:39.530 --> 00:03:42.100
.نياد دنبالم -
.دنبالت؟ پاشو. بيا بريم -
00:03:55.160 --> 00:03:56.830
چي شده؟ اينقدر خسته اي؟
00:03:58.000 --> 00:03:59.400
.هميشه سالاي اول همينه
00:04:00.500 --> 00:04:02.600
.سالاي اول چاره اي نيست
00:04:03.060 --> 00:04:04.630
.ولي، خوش بگذرون
00:04:05.400 --> 00:04:06.630
.متشکرم، پروفسور هونگ
00:04:07.160 --> 00:04:08.600
بزن قدش
00:04:10.600 --> 00:04:22.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:04:25.560 --> 00:04:28.730
چطور غذا از گلوت پايين ميره؟
.دخترت خونه نيومده
00:04:29.100 --> 00:04:30.760
چرا نگراني؟
00:04:30.930 --> 00:04:32.800
.هروقت شيفت شبه، خونه نمياد ديگه
00:04:32.960 --> 00:04:34.530
.گفتم که دعواش مي کنم
00:04:34.600 --> 00:04:37.330
...آفرين. تو بايد اونو پس بزني
00:04:37.670 --> 00:04:39.960
.تا قدر منو بدونه
00:04:40.030 --> 00:04:41.560
چي؟ -
،وقتي بچه بود -
00:04:41.670 --> 00:04:44.300
.خيلي تو رو دوست داشت
00:04:44.760 --> 00:04:46.360
.به من محل نميداديد
00:04:46.430 --> 00:04:48.760
.بسه مزخرف نگو. زود برو يه خبر ازش بگير
00:04:49.230 --> 00:04:51.000
مگه چقدر دعواش کردي؟
00:04:52.200 --> 00:04:53.670
نزديش که، ها؟
00:04:54.560 --> 00:04:56.730
نميخواد، بيخيال
00:05:02.000 --> 00:05:03.530
چه احساسي داريد؟
00:05:04.260 --> 00:05:05.760
.هنوز خيلي درد دارم
00:05:06.360 --> 00:05:09.330
کجاتون درد مي کنه؟ -
چشمم -
00:05:10.430 --> 00:05:14.230
سرم هم درد مي کنه. کم کم داره دردام ميزنه بيرون
00:05:14.600 --> 00:05:16.330
بهش آنتي بيوتيک دادي، درسته؟
00:05:16.700 --> 00:05:18.960
آره. با بخش بيماري هاي عفوني مشورت کرديم
00:05:19.860 --> 00:05:21.960
...اگه بهتر شد، کل غذاهاي مکملُ ازش قطع کنيد
00:05:22.060 --> 00:05:23.130
.و بذاريد غذا بخوره
00:05:26.460 --> 00:05:28.130
(رئيس جين ميونگ هون)
00:05:37.600 --> 00:05:40.260
.ديدنت کار سختيه -
معذرت ميخوام -
00:05:40.930 --> 00:05:42.230
پدرت باهات تماس نگرفت؟
00:05:42.700 --> 00:05:46.300
بهم پيشنهاد دادن که مديرعامل درمانگاه گوکيل بشم
00:05:48.000 --> 00:05:50.230
توي جلسه بعدي هيأت مديره، ميخوام تو رو پيشنهاد بدم
00:05:51.430 --> 00:05:53.460
.پيشنهاد فقط فرماليته ست. تقريباً مطمئنم که قبول مي کني
00:05:54.060 --> 00:05:56.500
.نميتونم بپذيرم -
.کار زيادي نداري انجام بدي -
00:05:56.700 --> 00:05:59.130
.فعلاً اون پُستُ بگير که به سو وو کمک کني
00:05:59.900 --> 00:06:02.460
.من اين بيمارستانُ دوس دارم. ميخوام همش اينجا کار کنم
00:06:02.600 --> 00:06:04.030
چرا هيچ طمعي نداري؟
00:06:04.330 --> 00:06:07.130
من پزشک بودنُ دوس دارم. دوس دارم پزشکي باشم که بيمارا رو درمان مي کنه
00:06:07.630 --> 00:06:08.730
.من اينو دوس دارم
00:06:10.130 --> 00:06:11.360
سو وو رو امروز ديدي؟
00:06:13.000 --> 00:06:14.900
بله -
.بيارش به اتاق بيماران ويژه -
00:06:15.500 --> 00:06:17.300
ميدوني که نماينده مجلس اينجاست، ها؟
00:06:18.100 --> 00:06:19.330
بايد خودتو معرفي کني
00:06:20.460 --> 00:06:21.830
...حتي اگه نخواي، بايد يه کارايي رو براي
00:06:21.830 --> 00:06:23.230
.پدر و مادرت انجام بدي
00:06:23.630 --> 00:06:25.960
بايد اينکارو بکني، حتي اگه پدرت مجبورت نکنه
00:06:39.830 --> 00:06:41.300
.خيلي خسته به نظر مياي
00:06:41.960 --> 00:06:43.100
.سال اول همينطوريه
00:06:43.330 --> 00:06:45.330
.اگه طاقت بياري، همه چي سال دوم بهتر ميشه
00:06:45.530 --> 00:06:46.600
باشه
00:06:49.560 --> 00:06:51.000
.اون تا الان چند بار بهم زنگ زده
00:06:51.000 --> 00:06:52.100
(پرستار اتاق ويژه)
00:06:52.830 --> 00:06:54.160
.بله، دارم ميام
00:06:56.330 --> 00:06:57.460
اون نماينده مجلسه؟
00:06:57.530 --> 00:07:00.260
.بله. برو زخم بيمار لي جين جو رو پانسمان کن
00:07:00.260 --> 00:07:01.830
.وضعيت روحي شُ چک کن و بهم خبر بده
00:07:01.830 --> 00:07:02.900
باشه
00:07:07.960 --> 00:07:09.060
يکي بخور
00:07:16.500 --> 00:07:17.600
حالتون چطوره؟
00:07:18.530 --> 00:07:20.900
.من دکتر يو رو خواستم، ولي تو اومدي
00:07:21.630 --> 00:07:24.200
.الان شيفت منه -
که اينطور -
00:07:24.930 --> 00:07:27.000
.پس برو به کارت برس
00:07:31.130 --> 00:07:33.200
سلام -
اي واي -
00:07:34.530 --> 00:07:36.560
ميخواستم بهت بگم
00:07:36.830 --> 00:07:38.430
.ولي پروفسور هونگ خودش اومد
00:07:39.730 --> 00:07:40.760
حالت چطوره؟
00:07:40.760 --> 00:07:43.900
هنوز درد مي کنه. مطمئني مسکّن بهم زدي؟
00:07:44.800 --> 00:07:47.260
کنترل درد انجام ميديد؟ -
بله -
00:07:47.360 --> 00:07:49.700
اگه دردش ادامه داشت، بهش مسکّن بيشتري بديد
00:07:49.960 --> 00:07:51.830
باشه -
عمل نميخواد؟ -
00:07:52.130 --> 00:07:53.660
.شما نياز به عمل نداريد
00:07:53.930 --> 00:07:56.230
.ديسک مُهره در مراحل اوليه ش ـه
00:07:56.360 --> 00:07:59.600
بعد از يه هفته درمان دارويي و فيزيوتراپي مرخص ميشيد
00:07:59.900 --> 00:08:01.300
چرا اينقدر راحته؟
00:08:01.860 --> 00:08:03.760
مطمئني درست چکش کردي، پروفسور هونگ؟
00:08:03.960 --> 00:08:06.430
.بله. نگران نباشيد و خوب استراحت کنيد
00:08:06.900 --> 00:08:09.900
.دکتر يو، خواهش مي کنم يک کم ديگه اينجا بمون
00:08:10.300 --> 00:08:11.800
.کنارم باش
00:08:12.260 --> 00:08:15.260
حالا که اومدم بيمارستان، ميخوام از اوضاع مردم باخبر شم
00:08:15.930 --> 00:08:17.000
باشه
00:08:22.930 --> 00:08:25.460
درآمد سالانه ت چقدره؟
بالاي 100 هزار دلاره؟
00:08:26.700 --> 00:08:28.230
.من اونقدرا که فکر مي کنيد، درآمد ندارم
00:08:28.500 --> 00:08:30.760
ميخواي يه شوهر برات پيدا کنم؟
00:08:30.960 --> 00:08:32.030
چي؟
00:08:47.560 --> 00:08:48.630
.بيا بريم تو
00:08:53.930 --> 00:08:55.660
.دکتر يو، شما اينجاييد
00:08:56.630 --> 00:08:59.530
نماينده چطوره؟ -
.خوبه. من ديگه ميرم -
00:09:04.460 --> 00:09:06.270
.اون باهوشه و زود مي گيره
00:09:06.530 --> 00:09:08.560
.آدم بايد همينطوري باشه
00:09:15.730 --> 00:09:16.830
رفتي بيرون؟
00:09:17.130 --> 00:09:19.030
.همش ساکت موندم، اونم گفت برم
00:09:19.030 --> 00:09:20.930
.بايد دفعه بعد کانگ سو رو بيارم
00:09:21.230 --> 00:09:24.000
.ميتوني. اون به زودي ميره. همونجا بمون
00:09:24.000 --> 00:09:27.160
.سعيَمُ مي کنم. بايد کار کنم تا شيکمم سير بشه
00:09:27.160 --> 00:09:28.160
.تو ديگه بزرگ شدي
00:09:28.160 --> 00:09:31.930
من ديگه بزرگ شدم. ويتامين دي ـتُ خوردي؟
00:09:32.330 --> 00:09:33.360
نه هنوز
00:09:33.360 --> 00:09:35.030
.من از آدماي پيگير خوشم مياد
00:09:35.130 --> 00:09:37.360
.وقتي شروعشون کردي، تا آخرش برو
00:09:37.770 --> 00:09:39.700
آنتي اکسيدان چي؟ -
غر نزن -
00:09:39.770 --> 00:09:41.560
.من کاملاً سالمم. به اون نيازي ندارم
00:09:42.230 --> 00:09:44.030
.تو 9 سال از من بزرگتري
00:09:44.330 --> 00:09:46.430
.نميخوام قبل از من بميري
00:09:46.430 --> 00:09:48.330
چرا يهو در مورد مرگ حرف ميزني؟
00:09:48.400 --> 00:09:49.700
.يهويي نيست
00:09:50.700 --> 00:09:53.930
.آدمايي که دوس دارم، نبايد قبل از من بميرن
00:09:55.060 --> 00:09:57.160
.بهم قول بده که نمي ميري
00:09:59.130 --> 00:10:00.400
حال بيمار لي هه يونگ چطوره؟
00:10:01.300 --> 00:10:02.600
بريم ببينيم؟
00:10:04.600 --> 00:10:24.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:10:27.300 --> 00:10:29.630
.بالاخره ميتونم لباس عروسي بپوشم
00:10:30.560 --> 00:10:32.560
اينقدر خوشحالي؟ -
آره -
00:10:34.660 --> 00:10:35.700
جين جين عزيزم
00:10:36.160 --> 00:10:39.400
.ميخواستم قبل از به دنيا اومدن جين جين عروسي کنم
00:10:39.500 --> 00:10:42.060
معذرت ميخوام و متشکرم
00:10:42.400 --> 00:10:45.200
.اين چه حرفيه. اوضاع تو سختتر بود
00:10:45.660 --> 00:10:48.160
.تو تمام وقت کار کردي تا بتونيم يه خونه بخريم
00:10:48.630 --> 00:10:51.330
.داريم ازدواج مي کنيم و جين جين به زودي به دنيا مياد
00:10:51.860 --> 00:10:53.160
.حالا تنها کاري که بايد بکنيم اينه که از اين به بعد خوشبخت باشيم
00:10:55.100 --> 00:10:57.060
.عزيزم، عاشقتم
00:10:59.900 --> 00:11:01.600
نبايد تو هم اينو بگي؟
00:11:05.530 --> 00:11:07.330
.گفتم عاشقتم
00:11:32.430 --> 00:11:35.200
حال عمومي ش چطوره؟ -
.فشار خون انقباضي قلبش روي 120 ـه -
00:11:35.300 --> 00:11:38.430
.درجه حرارت بدنش بين 37 و 37 درجه ست
00:11:39.800 --> 00:11:41.500
.همينطوري هِي چکِش کن
00:11:41.760 --> 00:11:42.800
باشه
00:11:43.660 --> 00:11:44.660
خدافظ
00:11:53.100 --> 00:11:54.100
هي
00:11:54.900 --> 00:11:56.660
.حواست باشه دماي بدن و فشار خونشُ ثابت نگه داري
00:11:56.800 --> 00:12:00.100
هر روز آزمايش بگير و الکتروليت و سطح هورموناشُ چک کن
00:12:00.100 --> 00:12:02.030
.هر تغييري کرد، بهم زنگ بزن
00:12:02.560 --> 00:12:04.200
هر روز وضعيتشُ براي بيمارياي زنان چک کن
00:12:04.200 --> 00:12:05.200
باشه
00:12:05.800 --> 00:12:07.960
.شما دو تا چقدر بهم مياييد
00:12:09.830 --> 00:12:10.860
منظورت چيه؟
00:12:11.460 --> 00:12:13.360
.چي؟ هيچي بخدا
00:12:13.600 --> 00:12:14.930
.همينطوري هرچي از دهنت مياد، نگو
00:12:18.100 --> 00:12:19.100
دکتر
00:12:24.060 --> 00:12:27.160
بچه چند وقتش باشه، زنده مي مونه؟
00:12:27.860 --> 00:12:30.460
بچه اقلاً بايد 24 هفته باشه
...تا شانس زيادي براي
00:12:31.100 --> 00:12:32.760
.زنده موندن توي انکوباتور داشته باشه
00:12:33.600 --> 00:12:34.600
...ولي
00:12:36.400 --> 00:12:40.330
اگه همسرت 10 دقيقه بعد بميره، تعجب آور نيست
00:12:47.600 --> 00:12:49.930
.خيلي پشيمونم
00:12:52.600 --> 00:12:53.930
.خودتو سرزنش نکن
00:12:54.030 --> 00:12:56.460
تو همه تلاشتو کردي
00:12:56.960 --> 00:12:58.000
نه
00:13:00.930 --> 00:13:02.760
.هنوز بهش نگفته بودم عاشقشم
00:13:05.600 --> 00:13:06.700
.اين بزرگترين حسرتمه
00:13:08.560 --> 00:13:10.700
...کلي حرف داشتم که
00:13:13.200 --> 00:13:16.260
.ميخواستم بعد ازدواج بهش بگم
00:13:23.000 --> 00:13:24.330
...فکر ميکنم همسرتون
00:13:25.700 --> 00:13:27.030
.از احساس شما خبر داشت
00:13:28.260 --> 00:13:30.160
.اون به خاطر بچه ت خيلي داره تلاش مي کنه
00:13:44.160 --> 00:13:45.230
کجايي؟
00:13:45.230 --> 00:13:46.730
(کجايي؟)
00:13:51.700 --> 00:13:52.930
.تو راه اتاقم
00:13:53.030 --> 00:13:54.030
(توي راه اتاقم)
00:13:56.860 --> 00:13:58.100
همونجا بمون
00:13:58.100 --> 00:13:59.130
(همونجا بمون)
00:14:08.630 --> 00:14:10.430
(همونجا بمون)
00:14:49.360 --> 00:14:50.460
چيزي شده؟
00:14:52.560 --> 00:14:53.760
.من هيچوقت اينو نگفتم
00:14:54.600 --> 00:14:55.600
چيو؟
00:15:02.860 --> 00:15:03.960
عاشقتم، هه جونگ
00:15:08.030 --> 00:15:09.830
اينهمه عجله داشتي که اينو بگي؟
00:15:10.300 --> 00:15:11.300
بله
00:15:15.800 --> 00:15:19.130
نميخوام هر اتفاقي که افتاد
.حسرتش به دلم بمونه
00:15:25.630 --> 00:15:26.630
بيا اينجا
00:15:56.400 --> 00:15:58.700
.واي نبايد اينجا اين کارو بکنيم
00:16:08.400 --> 00:16:09.430
تو نميگي؟
00:16:10.630 --> 00:16:11.660
چيو؟
00:16:14.030 --> 00:16:15.200
.من جوابتُ ندادم
00:16:16.100 --> 00:16:17.100
چرا ندادي؟
00:16:17.100 --> 00:16:19.900
.خب دلايل زيادي داره. ميخوام بذارمش براي بعد
00:16:24.930 --> 00:16:26.230
هه جونگ
00:16:33.430 --> 00:16:34.860
.من ديرتر ميرم سر تکاليفم
00:16:34.860 --> 00:16:36.760
.امروز اين آخرين باره که همو مي بينيم
00:16:53.160 --> 00:16:54.200
باشه، مرسي
00:16:55.900 --> 00:16:59.560
دکتر پي، دکتر آن کجا زندگي مي کنه؟
00:16:59.660 --> 00:17:01.600
اين يه رازه
00:17:02.560 --> 00:17:03.970
.بيخودي نگران بودم
00:17:04.970 --> 00:17:06.600
به بيمار لي مي جا، مسکّن شُ زديد؟
00:17:08.060 --> 00:17:10.130
بله -
.نصف يه آمپول اضافه ش کنيد -
00:17:10.930 --> 00:17:11.930
باشه
00:17:17.500 --> 00:17:18.530
يونگ گوک
00:17:25.160 --> 00:17:26.300
.من فکرامو کردم
00:17:26.400 --> 00:17:29.830
راجع به چي؟ کاراي من يک کم گيجت کرد؟
00:17:30.700 --> 00:17:31.700
آره
00:17:32.330 --> 00:17:34.860
.من اصلاً ازت نپرسيدم چه حسي داري
.بيشتر فکر خودم بودم
00:17:36.160 --> 00:17:38.430
ميخوام باهم دوست بمونيم
00:17:39.730 --> 00:17:40.800
باشه
00:17:42.700 --> 00:17:45.160
.نه، يهو نظرم عوض شد
00:17:46.160 --> 00:17:48.160
.حالا، ميخوام احساس تو رو بدونم
00:17:51.530 --> 00:17:52.600
.بهت نميگم
00:17:53.200 --> 00:17:54.660
.بهرحال باهم دوستيم
00:17:56.060 --> 00:17:57.060
مي بينمت، رفيق
00:18:05.630 --> 00:18:07.900
(مرکز درماني ناميانگجو گوکيل)
00:18:21.500 --> 00:18:22.500
بيا تو
00:18:29.160 --> 00:18:31.000
.انگار نميخواي بيخيال بشي
00:18:31.660 --> 00:18:33.400
خودتو براي شنيدن داستان هميشگي مي کُشي؟
00:18:36.330 --> 00:18:38.730
.براي همين يه موضوع جديد براي حرف زدنمون آوردم
00:18:39.470 --> 00:18:42.060
.تو پرونده مادربزرگ منو ديدي
00:18:43.930 --> 00:18:45.200
.درست قبل از اينکه اونا برن
00:18:46.830 --> 00:18:47.830
چرا؟
00:18:53.900 --> 00:18:55.530
(دسترسي به سوابق پرونده بيمار)
00:18:55.930 --> 00:18:58.200
هنوز گزارش بيهوشي رو داري، نه؟
00:18:59.430 --> 00:19:00.970
چرا بايد داشته باشم؟
00:19:01.030 --> 00:19:02.930
،اگه يه کپي ازش نبود
00:19:03.260 --> 00:19:06.230
چرا پرونده 10 سال پيشو رفتي ديدي؟
00:19:07.360 --> 00:19:08.760
اينقدر وقتت آزاده؟
00:19:10.660 --> 00:19:13.500
اگه بهم بگي، زندگي هيشکي عوض نميشه
00:19:14.030 --> 00:19:15.400
.چون قانوناً، همه چي تموم شده
00:19:19.000 --> 00:19:20.830
.اينو به عنوان دکتر همکلاسيت بهت ميگم
00:19:23.130 --> 00:19:24.530
.يک کم وقت بده فکر کنم
00:19:34.100 --> 00:19:36.760
جونگ دائه، سرم داره منفجر ميشه
...استامينوفن داري
00:19:44.300 --> 00:19:46.100
.واي، سردرد بديه
00:19:55.400 --> 00:19:57.200
کانگ سو، دنبال چي هستي؟
00:19:58.760 --> 00:20:01.860
استامينوفن -
.تو هميشه سردرد داري -
00:20:02.130 --> 00:20:04.760
.نه واللا. فقط يه ذره هم که درد مي گيره، اصن بدم مياد
00:20:04.860 --> 00:20:06.560
...وقتي حس مي کنم قراره سردرد بگيرم، مسکّن ميخورم
00:20:06.560 --> 00:20:08.130
.بعدشم وقتي درد مي گيره، باز ميخورم. همين
00:20:09.030 --> 00:20:11.360
.واي خدا، چه بچه ننه اي هستيا
00:20:12.260 --> 00:20:13.300
برو کنار
00:20:17.800 --> 00:20:19.760
بيا ايناهاش -
مرسي -
00:20:20.100 --> 00:20:23.130
آب ميخواي، نه؟ -
خيلي ممنون -
00:20:28.060 --> 00:20:29.200
!سردردم خوب شد
00:20:29.630 --> 00:20:30.760
!يونگ گوک
00:20:36.100 --> 00:20:37.970
.اومدم سفارشي که ديروز دادم، بگيرم
00:20:38.130 --> 00:20:39.200
آه، درسته
00:20:42.230 --> 00:20:43.760
بفرماييد -
مرسي -
00:20:44.700 --> 00:20:45.760
.خوب بخوابي
00:20:45.830 --> 00:20:50.030
جونگ دائه، خيلي مطالعه مي کني
.پروفسور ميشي
00:20:50.330 --> 00:20:53.000
اصلاً تو چي ميدوني؟
.اينطوري درس خوندن که باعث نميشه نمره خوب بگيري
00:20:53.100 --> 00:20:54.470
.تو به نمونه سؤال امتحاناي قبلي نياز داري
00:20:55.600 --> 00:20:58.100
داريشون؟ -
نه -
00:20:59.500 --> 00:21:01.430
تو هم نميخواي درس بخوني؟ -
.بدجور دلم ميخواد بخونم -
00:21:01.500 --> 00:21:03.970
اين امتحان زياد مهم نيست. نهايتش يک کم باعث سرافکندگيم ميشه
00:21:05.360 --> 00:21:07.660
واي، گشنمه. بچه ها يه غذايي سفارش بديد
00:21:08.030 --> 00:21:09.830
.خب، تو امتحان که نميشه
00:21:10.200 --> 00:21:11.260
هي
00:21:11.660 --> 00:21:15.330
واي خدا، دست و دلبازيتون کجا رفته؟
00:21:17.900 --> 00:21:18.970
آه، سلام -
سلام -
00:21:19.830 --> 00:21:21.060
.حتماً گشنتونه
00:21:21.230 --> 00:21:23.330
واي! چيزيت شده؟
00:21:25.030 --> 00:21:26.030
.چيزيم نشده
00:21:27.100 --> 00:21:28.830
.بيا. اين مال شماها
00:21:29.530 --> 00:21:30.700
!به نظر خيلي خوشمزه مياد
00:21:30.700 --> 00:21:32.500
واي، چه خبر شده؟
00:21:32.630 --> 00:21:33.860
.من گشنم بود. چه به موقع
00:21:34.100 --> 00:21:35.360
.حتماً اين کارو به خاطر پروفسور هونگ مي کني
00:21:35.760 --> 00:21:37.100
باهاش چشم و هم چشمي داري؟
00:21:37.400 --> 00:21:40.230
.اين علاقه قلبي خودمه، پس قبولش کن
00:21:40.230 --> 00:21:42.030
.باشه. واقعاً معذرت ميخوام
00:21:42.560 --> 00:21:43.730
!خيلي خوشمزه به نظر مياد
00:21:43.830 --> 00:21:45.860
.واي، بايد امروزو براي هميشه به خاطر بسپرم
00:21:46.360 --> 00:21:47.600
،توي اين سه سال رزيدنتي من
00:21:47.600 --> 00:21:49.800
اين واقعاً اولين باره که دکتر جونگ برامون اين وقت شب غذا گرفته
00:21:49.960 --> 00:21:51.560
.شماها چه خنده دار شديد
00:21:51.660 --> 00:21:54.430
من که هميشه شام مي برمتون بيرون
.و وقت و بي وقت بهتون نوشيدني ميدم
00:21:54.430 --> 00:21:57.000
.من که اصن يادم نمياد -
منم -
00:21:57.330 --> 00:21:59.560
اگه الان ببريمون بيرون
.براي هميشه خاطرمون مي مونه
00:22:00.730 --> 00:22:04.200
.ديگه داره مسخره ميشه
ديگه چي ميخوايد؟
00:22:04.300 --> 00:22:06.260
خوکا. شماها خرساي گنده ي شماره 1 و 2 هستيد
00:22:08.860 --> 00:22:11.930
چه خنده دار. کي شماره 1 ـه؟ -
.من، تو 2 باش -
00:22:11.930 --> 00:22:13.000
من شماره 2 ام؟
00:22:13.160 --> 00:22:15.500
.بسه. دردم اومد -
.صورتمُ تُف تُفي کردي -
00:22:15.500 --> 00:22:18.200
نزنش. باز فرار مي کنه. اونم الان
.خيلي خسته ست
00:22:18.200 --> 00:22:20.630
.حق با توئه. من شماره 2 ميشم
.کاملاً حق با توئه
00:22:23.130 --> 00:22:24.930
.ولي ماها واقعاً خرس گنده ايم
00:22:38.260 --> 00:22:39.500
کمکي ازم برمياد؟
00:22:40.960 --> 00:22:42.560
.نه، فقط همونجا بمون
00:22:42.584 --> 00:22:54.584
00:22:55.160 --> 00:22:57.930
پس من اين افتخارو دارم که اولين غذاتُ بخورم؟
00:23:00.400 --> 00:23:03.830
صبر کن. ميخواي قبل از آشپزي براي آقاي هونگ روي من امتحان کني؟
00:23:03.930 --> 00:23:05.960
باز داري يه برنامه جديد تلويزيوني مي بيني؟
00:23:06.200 --> 00:23:07.430
...حتماً يه چيزي
00:23:07.430 --> 00:23:08.860
.در مورد دنياي پر از فريب و نيرنگه
00:23:09.500 --> 00:23:11.030
نميخواد تو خودت بريزي
00:23:12.060 --> 00:23:16.400
خب، بايد چيکار مي کردم؟
.دکتر آن ازم خواست که بذارم بمونه
00:23:16.400 --> 00:23:17.460
.گفت جاييو نداره که بره
00:23:17.460 --> 00:23:20.530
تو همه آواره ها رو راه ميدي؟ -
نه -
00:23:23.300 --> 00:23:25.560
.هيچوقت تا حالا اينطوري وقت نداشتيم
00:23:28.000 --> 00:23:29.600
امروز اتفاق خوبي افتاده؟
00:23:29.700 --> 00:23:32.400
اين روزا، حس مي کنم که در کل آرامش دارم
00:23:33.430 --> 00:23:36.000
.همش به لطف آقاي هونگ ـه
00:23:37.060 --> 00:23:39.430
.اگه تو نبودي، من الان اينجا نبودم
00:23:39.900 --> 00:23:41.530
اينجا هم نبود
00:23:42.430 --> 00:23:44.330
بايد بفهمم چي به سر مامان بزرگ اومده
00:23:44.930 --> 00:23:47.360
فکر مي کنم دکتري که توي اتاق عمل بوده، بهم همه چيو ميگه
00:23:48.500 --> 00:23:49.860
...راستش سو وو ازم پرسيد
00:23:50.560 --> 00:23:53.300
.که ميدونم چرا تصميم گرفتي به مرکز درماني گوکيل بري يا نه
00:23:54.760 --> 00:23:56.330
.من فقط گفتم نميدونم
00:23:56.930 --> 00:24:01.230
".باباي تو اون جراحي ـه که مادربزرگ هه جونگُ عمل کرد"
00:24:01.530 --> 00:24:03.200
ميدوني، نتونستم اينو بهش بگم
00:24:04.630 --> 00:24:05.700
چون سون هي
00:24:06.460 --> 00:24:07.960
من خيلي دوستت دارم
00:24:08.260 --> 00:24:09.330
يو هه جونگ
00:24:09.930 --> 00:24:12.060
.منم تو رو خيلي دوس دارم
00:24:14.600 --> 00:24:15.700
ولي ميدوني؟
00:24:17.630 --> 00:24:20.060
برام سخته که در مورد عمل مادربزرگت ازت سؤال کنم
00:24:21.630 --> 00:24:24.630
براي همين فقط دعا مي کنم که تو و آقاي هونگ
.باهم خوشبخت باشيد
00:24:25.530 --> 00:24:28.860
فکر مي کردم فراموش کردن اتفاقي که براي مادربزرگت افتاد،کمکت مي کنه
00:24:29.560 --> 00:24:30.600
.ولي اينطوري نشد
00:24:30.660 --> 00:24:33.300
.اينا دو چيز متفاوته
00:24:34.400 --> 00:24:36.430
.آقاي هونگ واقعاً توي اين کار کمکم کرد
00:24:40.200 --> 00:24:43.000
.حالا بايد طلاقت بدم
.ماها خيلي باهم زندگي کرديم
00:24:46.060 --> 00:24:47.130
ولي بازم
00:24:48.100 --> 00:24:50.230
.خوشحالم که خوشبختي
00:24:51.030 --> 00:24:52.030
بيا
00:24:58.160 --> 00:25:00.860
خوبه -
خوبه -
00:25:03.460 --> 00:25:05.100
بيمار کيم ته سو الان چطوره؟
00:25:05.100 --> 00:25:07.460
بهش لوتيراستام ميديم
00:25:07.460 --> 00:25:10.330
اصلاً دردش کم نشده؟ -
.درد... يه لحظه صبر کنيد -
00:25:10.830 --> 00:25:11.900
(پرداخت قبوض تلفني)
00:25:12.460 --> 00:25:14.300
ميشه اين تلفنُ جواب بدم؟
00:25:14.700 --> 00:25:16.700
.از طرف برادرمه که الان سربازيه
00:25:16.700 --> 00:25:18.430
.حتماً. اونجا مي بينمت
00:25:20.930 --> 00:25:22.060
.الو؟ يونگ سو
00:25:23.460 --> 00:25:24.530
بله. چيکار مي کني؟
00:25:26.030 --> 00:25:28.230
اونقدر سرم شلوغ بود که وقت نکردم بيام ببينمت
00:25:31.630 --> 00:25:33.930
حماً امضاي رضايت نامه برات سخت بوده
00:25:34.100 --> 00:25:35.160
بله
00:25:38.700 --> 00:25:41.130
.دستت هنوز قويه. زياد نگران نباش
00:25:42.300 --> 00:25:45.030
جاي رگ اصليشو معلوم کن. بايد بعد عمل بره آي سي يو
00:25:45.030 --> 00:25:46.730
.پس همين اول ترتيبشو بده -
باشه -
00:25:48.060 --> 00:25:49.100
...اها، ولي
00:25:49.600 --> 00:25:52.160
اگه بيمار ويژه موقع عمل کار ِت داشت، چي؟
00:25:54.430 --> 00:25:55.500
(پرستار اتاق ويژه)
00:25:59.130 --> 00:26:00.860
اشکالي که نداره من تو رو مسئول اينکارو کنم، ها؟
00:26:01.030 --> 00:26:02.930
.من اگه نتونمم بايد موافقت کنم
00:26:03.200 --> 00:26:06.000
همش بهم زنگ ميزنه. وضعش بدتر شده؟
00:26:06.000 --> 00:26:08.730
اگه اينطور بود، از پروفسور هونگ شما رو نميخواست
00:26:09.030 --> 00:26:10.500
من برات درو باز ميکنم
00:26:24.960 --> 00:26:26.360
شنيدم سردرد داريد
00:26:26.930 --> 00:26:29.060
.آره. به حد مرگ
00:26:29.430 --> 00:26:31.960
دردش چطوريه؟ -
کلاً درد مي کنه -
00:26:33.600 --> 00:26:35.630
خيلي مبهمه
00:26:35.630 --> 00:26:37.600
.لطفاً واضح تر بگيد
00:26:37.830 --> 00:26:41.000
...اولش، پشت سرم احساس کرختي و سنگيني مي کنم
00:26:41.160 --> 00:26:42.200
.انگار که قند خونم اومده باشه پايين
00:26:46.430 --> 00:26:47.530
.غذا حالمو بهتر مي کنه
00:26:49.530 --> 00:26:52.860
.براي تسکين دردتون، بهتون آمپول ميزنيم
.اگه دوباره اتفاق افتاد، خبرمون کنيد
00:26:53.760 --> 00:26:55.500
بگین بهش دیکلوفناک تزریق کنن
00:26:55.500 --> 00:26:57.200
باشه-
چرا بقیه رو مجبور می کنی؟-
00:26:57.200 --> 00:26:58.360
می تونی خودت بهم تزریق کنی
00:26:58.660 --> 00:27:00.960
آقای نماینده، من نمیشه تزریق کنم؟
00:27:02.060 --> 00:27:04.230
باشه-
خب پس-
00:27:13.430 --> 00:27:15.430
باید بهتون تزریق کنم. چجوری اینکارو کنیم؟
00:27:15.630 --> 00:27:17.230
این چه سوالیه؟ بیا
00:27:17.760 --> 00:27:19.730
اونجا نه.باید به باسنتون بزنیم
00:27:23.660 --> 00:27:24.730
بیا
00:27:28.860 --> 00:27:30.300
(جستوجو : سو وو)
00:27:30.300 --> 00:27:32.260
(تماس دریافتی : جراح مغز و اعصاب کانگ کیونگ جون)
00:27:34.130 --> 00:27:37.000
بله-
بیمار کاملاً آروم نشده-
00:27:37.300 --> 00:27:38.860
انگار باید بیشتر منتظر بمونی
00:27:39.130 --> 00:27:42.260
باشه.به دکتر جین می گم حواسش به بیمار وی آی پی باشه
و یه سر میام اونجا
00:27:42.460 --> 00:27:43.500
باشه
00:27:53.300 --> 00:27:56.630
میرم اتاق عمل.حدود 5 ساعت وقت می بره
00:27:58.060 --> 00:28:00.160
نماینده معمولاً خیلی بهم زنگ می زنه
00:28:00.400 --> 00:28:01.530
خیلی خوب میشه اگه حواست بهش باشه
00:28:01.960 --> 00:28:03.200
باید برم سمینار
00:28:03.460 --> 00:28:05.530
قبل از اینکه بری سمینار میام
00:28:06.060 --> 00:28:07.930
رئیس جین می خواد فلو ها حواسشون باشه
00:28:07.930 --> 00:28:10.230
گفتم که نمی تونم. باید اینو حل کنم
00:28:10.360 --> 00:28:12.100
فقط موقع کارت جواب تماسشو بده
00:28:12.860 --> 00:28:14.730
رباطش آسیب دیده و فتق دیسک داره
00:28:15.060 --> 00:28:18.000
بیا به هم کمک کنیم.پس بهت اعتماد کردما
00:28:18.130 --> 00:28:19.630
!هی. وایسا
00:28:26.360 --> 00:28:27.430
بله، حتماً
00:28:28.560 --> 00:28:31.130
دارم میرم اتاق عمل.اگر اتفاقی پیش اومد
00:28:31.130 --> 00:28:32.500
زنگ بزنید دکتر جین سو وو
00:28:33.100 --> 00:28:34.130
حتماً
00:28:37.560 --> 00:28:40.200
وای، این خنگولا
00:28:48.030 --> 00:28:49.230
(سو وو)
00:28:57.060 --> 00:28:58.560
بله،چیه؟
00:28:59.230 --> 00:29:00.600
حواست به نماینده باشه
00:29:00.930 --> 00:29:02.930
کار فلو هاست
00:29:03.300 --> 00:29:04.700
هه جونگ جراحی داره، منم باید برم
00:29:04.700 --> 00:29:06.500
ملت همش می خوان کمکشون کنم چون اینجام
00:29:07.530 --> 00:29:09.900
شیفت شب داشتم و کل شب بیدار بودم
00:29:10.760 --> 00:29:13.860
سه تا عمل اورژانسی داشتم
00:29:14.130 --> 00:29:15.230
بذار بخوابم
00:29:15.530 --> 00:29:17.900
تنها کسی هستی که می تونم بهش اعتماد کنم
00:29:32.660 --> 00:29:33.660
چیکار میکنی؟
00:29:35.160 --> 00:29:36.560
چرت می زنم
00:29:36.630 --> 00:29:38.430
نخواب، حواست به گوشی باشه
00:29:38.430 --> 00:29:39.500
برای نماینده
00:29:39.500 --> 00:29:41.130
بهش سر زدم-
واقعاً؟-
00:29:41.730 --> 00:29:43.530
پس همینجور مواظبش باش
00:29:44.330 --> 00:29:45.930
یکم می خوابم
00:29:46.460 --> 00:29:48.100
می تونی بری
00:29:48.960 --> 00:29:51.460
کمبود خواب دارم
00:29:55.130 --> 00:29:56.860
وای، یادم رفت به یه بیمار دیگه برسم
00:30:05.300 --> 00:30:06.600
مشکل چیه؟
00:30:08.430 --> 00:30:10.630
!زنگ بزن دکتر.زود
00:30:11.600 --> 00:30:13.100
یهویی چی شد؟
00:30:14.100 --> 00:30:15.160
سرم درد می کنه
00:30:18.060 --> 00:30:19.600
بذارید فشار خونتونو چک کنم-
باشه-
00:30:21.200 --> 00:30:22.300
یهویی چی شد؟
00:30:31.860 --> 00:30:34.030
(جراح مغز و اعصاب جین سو وو)
00:30:37.230 --> 00:30:38.230
کاتونوئید
00:30:57.130 --> 00:30:58.830
(بخش وی آی پی)
00:31:00.230 --> 00:31:03.000
پرستاراتاق وی آی پی همش بهت زنگ می زنه
00:31:05.760 --> 00:31:06.830
تمرکز کنیم
00:31:07.230 --> 00:31:08.260
باشه
00:31:09.660 --> 00:31:10.700
قیچی میکروسکوپی
00:31:13.530 --> 00:31:14.600
سلام
00:31:20.600 --> 00:31:21.600
بگو
00:31:21.600 --> 00:31:24.160
نماینده مجلس سردرد داره
00:31:24.160 --> 00:31:25.800
و فشار خونش 170 روی 100 ـه
00:31:26.360 --> 00:31:28.430
بعد از دسشویی رفتن سردردش بدتر شد
00:31:28.860 --> 00:31:31.800
معطل چی هستی؟ دکتر کجاست؟
00:31:31.800 --> 00:31:34.100
فوراً یه دکتر می خواد
00:31:41.730 --> 00:31:44.730
دکتر چوی؟ گوشت با منه؟
00:31:45.260 --> 00:31:46.930
لطفاً عجله کن و بیا اتاق وی آی پی
00:31:56.730 --> 00:31:57.960
(اورژانس،جونگ یون ته)
00:31:58.130 --> 00:31:59.400
وای
00:32:00.660 --> 00:32:01.960
چی می خوای؟
00:32:04.330 --> 00:32:05.700
بیمار تو حالت نیمه کماست؟
00:32:06.260 --> 00:32:07.300
باشه، الان خودمو می رسونم
00:32:14.400 --> 00:32:17.460
از سردرد و سرگیجه می نالید، آخرشم از هوش رفت
00:32:25.700 --> 00:32:27.260
باید لوله گذاری بشه-
فهمیدم-
00:32:39.660 --> 00:32:42.260
(اتاق عمل)
00:32:47.030 --> 00:32:49.400
(پنج تماس از دست رفته از بخش وی آی پی)
00:32:53.230 --> 00:32:55.100
نماینده مجلس بیهوش شده
00:32:55.260 --> 00:32:58.000
دکتر چوی کانگ سو گفت میاد، ولی نیومد
00:33:05.930 --> 00:33:07.000
چی شد؟
00:33:07.000 --> 00:33:08.560
بذار بعد از نجات دادن جونش حرف می زنیم
00:33:08.630 --> 00:33:09.830
آماده جراحی کرانیتومی
/* برای از بین بردن ضایعات درون جمجمه */
00:33:10.230 --> 00:33:11.230
چشم
00:33:22.100 --> 00:33:24.060
(گزارش دانش آموزی)
00:33:24.700 --> 00:33:26.700
(اخراج شده به علت رفتار نا به جا در محیط آموزشی در سال 2003)
00:33:31.960 --> 00:33:33.400
(آقای هونگ و یو هه جونگ)
00:33:34.630 --> 00:33:35.730
جالبه
00:33:42.400 --> 00:33:44.430
نماینده بی هوشه
00:33:45.260 --> 00:33:46.660
چی؟ چی شده؟
00:33:46.660 --> 00:33:49.860
بعد از اینکه از سردرد می نالید از هوش رفت
00:33:50.030 --> 00:33:52.330
وقتی این اتفاق افتاد دکترش کجا بود؟
00:33:52.330 --> 00:33:54.860
دکتر یو از دکتر جین خواسته بود
وقتی داره جراحی می کنه
00:33:54.960 --> 00:33:56.500
حواسش باشه
00:33:56.560 --> 00:33:58.060
به سو وو چه ربطی داره؟
00:33:59.130 --> 00:34:01.830
پروفسور هونگ می خواد روش جراحی اورژانسی کنه
00:34:01.900 --> 00:34:04.330
بدبخت شدیم. اگه خبر به گوش رسانه ها برسه
فکر کن چه بلایی سرمون میاد؟
00:34:04.330 --> 00:34:05.460
!مطمئن شو خبر درز نمی کنه
00:34:06.100 --> 00:34:07.130
حتماً
00:34:07.700 --> 00:34:09.130
بدبختی تمومی نداره
00:34:09.530 --> 00:34:11.460
بعد از اون قضیه ی مالیات عقب افتاده
و استخدام غیر قانونی
00:34:11.460 --> 00:34:14.260
کلی سعی کردیم تا وجهه ی بیمارستانو برگردونیم
00:34:15.160 --> 00:34:16.200
کدوم اتاق عمل؟
00:34:22.370 --> 00:34:23.430
آماده ای؟
00:34:23.500 --> 00:34:25.100
آره، شروع کن
00:34:27.300 --> 00:34:28.330
دکتر یو؟
00:34:32.660 --> 00:34:33.700
کجا میری؟
00:34:34.800 --> 00:34:37.660
ببین به خاطر سهل انگاریت چه بلایی سربیمار اومد
00:34:37.930 --> 00:34:39.330
چه جوابی داری؟
00:34:40.760 --> 00:34:41.900
تمام تقصیرا رو گردن می گیرم
00:34:43.000 --> 00:34:44.600
نماینده مریض من بود
00:34:44.700 --> 00:34:46.760
معلومه که باید گردن بگیری
تنها راه عادلانه همینه
00:34:46.830 --> 00:34:47.870
برو تو
00:34:48.400 --> 00:34:50.730
دکتر یو، مجبورم بگم که تو این عمل دخالت نکنین
00:34:50.870 --> 00:34:51.930
بیمار منه
00:34:52.430 --> 00:34:55.430
بعد از جراحی مجازاتمو می پذیرم
00:34:55.430 --> 00:34:57.330
همچین اتفاقی نمیوفته-
چرا میوفته-
00:34:58.330 --> 00:34:59.900
من پزشک جراحم
00:35:00.560 --> 00:35:02.060
من باید دستیارمو انتخاب کنم
00:35:02.630 --> 00:35:03.900
برو داخل و آماده شو، دکتر یو
00:35:09.630 --> 00:35:11.930
خوبه.چون خودمم یه جراحم
00:35:12.160 --> 00:35:13.660
به حقوقت به عنوان یه جراح احترام می ذارم
00:35:14.500 --> 00:35:17.370
ولی میدونی که حق و حقوق با خودش مسئولیت داره دیگه؟
00:35:17.800 --> 00:35:19.460
می دونم-
پس نجاتش بده-
00:35:20.230 --> 00:35:22.000
واقعاً همینو می خوام
00:35:30.400 --> 00:35:32.260
شنیدم دکتر یو، پزشک نماینده است
00:35:32.370 --> 00:35:33.870
و تو هم کمکِ دکتر یو ـی
00:35:34.960 --> 00:35:37.460
آره-
پس چطور شد که اینجوری شد؟-
00:35:37.960 --> 00:35:41.000
اگر سریع تر جواب میدادی، الان تو این وضع نبود
00:35:42.100 --> 00:35:43.100
متأسفم
00:35:43.160 --> 00:35:44.800
بهم حق بده
00:35:45.000 --> 00:35:47.460
کل بخش مغز و اعصاب تو خطره
00:35:47.460 --> 00:35:49.630
هیچی نمی دونم
00:35:49.630 --> 00:35:53.000
من دستیار دکتر یو بودم وقتی داشت
نماینده رو درمان می کرد، ولی
00:35:53.000 --> 00:35:55.160
شنیدم که پرستار وی آی پی به تو زنگ زد
00:35:55.260 --> 00:35:58.160
منتظرت بود چون گفته بودی میای
00:35:58.260 --> 00:36:00.600
درست نیست.هیچ وقت بهم زنگ نزد
00:36:09.230 --> 00:36:10.260
شست وشو
00:36:31.600 --> 00:36:33.560
این دیگه چه بدبختی ای بود؟
00:36:34.160 --> 00:36:37.400
اون مرد ممکنه نامزد ریاست جمهوری بشه
00:36:37.830 --> 00:36:38.960
جلوشو گرفتم که رسانه ها بویی نبرن
00:36:39.260 --> 00:36:40.930
اگه به رسانه ها نشت کنه
با خاک یکسان میشیم
00:36:41.600 --> 00:36:43.000
چطور این اتفاق افتاد؟
00:36:43.370 --> 00:36:45.300
نشد یه روز آروم اینجا داشته باشیم
00:36:46.300 --> 00:36:47.330
بالا بر
00:36:52.500 --> 00:36:53.560
روپوشمو بیار
00:37:09.160 --> 00:37:10.230
پنس دو قطبی
00:37:14.160 --> 00:37:15.400
آماده شکاف
00:37:30.200 --> 00:37:31.230
پنس دو قطبی
00:37:39.060 --> 00:37:40.330
میکروسکوپ
00:37:47.130 --> 00:37:48.160
کاتونوید
00:37:53.000 --> 00:37:54.230
منطقه رو تمیز کن
00:38:03.600 --> 00:38:05.000
استیپتیک آماده باشه
/* برای بند آوردن خون*/
00:38:17.060 --> 00:38:18.100
کاتونوید
00:38:34.600 --> 00:38:35.830
چه خبره؟
00:38:35.960 --> 00:38:37.870
داره چک می کنه ببینه خونریزیش متوقف شده یا نه
00:38:37.930 --> 00:38:39.700
اگه خونریزیش ادامه پیدا کنه می میره
00:38:40.430 --> 00:38:42.560
صبر کن یکم دیگه.داریم می بینیم
00:38:50.260 --> 00:38:51.300
خونریزی رو بند آوردیم
00:38:52.430 --> 00:38:53.430
خوبه
00:38:54.130 --> 00:38:56.230
فکر کنم خونریزی رو بند آوردن
00:38:57.960 --> 00:38:59.160
ورم مغزش داره بدتر میشه
00:39:10.000 --> 00:39:12.230
عب نداره.با افزایش جریان خون متورم تر میشه
00:39:15.530 --> 00:39:18.030
الان چی؟-
!بابا، تو رو خدا ساکت شو-
00:39:18.260 --> 00:39:20.200
هر بار که حرف می زنی، سکته می زنم
00:39:20.900 --> 00:39:21.900
باشه
00:39:23.200 --> 00:39:24.830
با افزایش فشار خون متورم تر میشه
00:39:25.060 --> 00:39:27.330
اگر مایع نخاعی رو تخلیه کنیم
00:39:27.560 --> 00:39:28.660
ورمش کمتر میشه
00:39:29.100 --> 00:39:30.460
پس یعنی موفقیت آمیزه؟
00:39:31.660 --> 00:39:32.730
بله
00:39:35.370 --> 00:39:36.460
ساکشن
00:39:38.830 --> 00:39:40.060
فشار بیشتر
00:39:42.730 --> 00:39:44.000
فشارو بیشتر کن
00:39:48.870 --> 00:39:51.130
مایع نخاعی رو تخیله کرد
00:39:57.760 --> 00:39:58.900
آماس مغزی
00:40:00.230 --> 00:40:01.260
تموم شد
00:40:06.370 --> 00:40:07.370
خسته نباشید
00:40:08.260 --> 00:40:10.060
سخت شامه رو ببند-
چشم-
00:40:12.900 --> 00:40:15.060
خودت تمومش کن پروفسور
00:40:18.930 --> 00:40:21.030
نذار دستیار دردسر سازت کار دستمون بده
00:40:28.230 --> 00:40:29.300
انجام بدین
00:40:35.260 --> 00:40:36.260
پنس دو قطبی
00:40:43.560 --> 00:40:44.630
گاز پانسمان
00:41:21.930 --> 00:41:23.400
هر ساعت بهش سر بزنین
00:41:23.600 --> 00:41:25.260
هروقت به هوش اومد فوراً خبرم کنین
00:41:26.630 --> 00:41:27.870
نمیشه به هوشش بیاریم؟
00:41:30.460 --> 00:41:32.230
فقط می تونیم صبر کنیم
00:41:33.200 --> 00:41:34.370
ایییش
00:41:40.560 --> 00:41:41.630
....تا وقتی به هوش بیاد
00:41:42.460 --> 00:41:43.530
حواست بهش باشه
00:41:44.330 --> 00:41:45.330
چشم
00:41:58.830 --> 00:41:59.900
اینجا چیکار می کنی؟
00:42:00.700 --> 00:42:02.600
فکر کنم تو دردسر افتادی
00:42:04.760 --> 00:42:06.160
خودم تصمیم گرفتم از راه سخت عبور کنم، یادته؟
00:42:06.730 --> 00:42:07.730
بشین
00:42:10.930 --> 00:42:13.400
کانگ سو ـه.من بهش زنگ زدم
می خواستم یه چیزی ازت بپرسم
00:42:14.130 --> 00:42:15.200
بیا تو
00:42:23.660 --> 00:42:25.800
با حقایق مختصر و مفید یه راه خوب پیدا کنم
00:42:25.960 --> 00:42:27.000
فلسفه ی من اینه
00:42:27.460 --> 00:42:29.100
میرم سر اصل مطلب
00:42:30.530 --> 00:42:31.700
یه فاصله ی زمانی ای هست
00:42:31.960 --> 00:42:35.160
بخش وی آی پی، به دکتر جین زنگ زد
00:42:35.230 --> 00:42:36.830
نتونست با دکتر جین تماس بگیره
برای همین به دکتر یو زنگ زد
00:42:37.100 --> 00:42:39.660
با دکتر یو هم نتونست تماس بگیره
برای همین ، کانگ سو ، به تو زنگ زد
00:42:40.030 --> 00:42:41.700
چرا فوراً بعد از تماس نیومدی؟
00:42:41.700 --> 00:42:42.870
...خب
00:42:43.870 --> 00:42:45.730
دیوونه ام می کنه
00:42:45.730 --> 00:42:48.100
هیچ وقت به خاطر یه بیمار وی آی پی
بهم زنگ نزده بودن
00:42:49.200 --> 00:42:50.400
کانگ سو-
بله؟-
00:42:50.870 --> 00:42:52.660
نمی خوام سرزنشت کنم
00:42:53.230 --> 00:42:54.800
مشکل تو نیست
00:42:55.130 --> 00:42:57.730
همه ی فلو ها و رزیدنت های بخش مغز و اعصاب درگیر
این مسئله اند
00:42:57.830 --> 00:42:59.130
می خوام همه رو نجات بدم
00:43:02.900 --> 00:43:05.300
وقعاً دارم راستشو می گم
00:43:13.830 --> 00:43:14.870
(جراح مغز و اعصاب، چوی کانگ سو ، امروز 11:25 صبح)
00:43:16.900 --> 00:43:18.300
احمقانه است
00:43:19.800 --> 00:43:21.130
بهم زنگ زد
00:43:23.230 --> 00:43:24.300
زنگ زد
00:43:24.500 --> 00:43:26.260
ولی نزده.مشکل داره
00:43:28.800 --> 00:43:29.930
بذار مال خودمو چک کنم
00:43:31.830 --> 00:43:34.900
(بخش وی آی پی)
00:43:34.900 --> 00:43:35.960
(بخش وی آی پی، امروز 11:25 صبح)
00:43:37.700 --> 00:43:39.800
(بخش وی آی پی، امروز 11:25 صبح)
00:43:42.630 --> 00:43:43.630
هست یا نیست؟
00:43:46.060 --> 00:43:47.060
هست
00:43:48.530 --> 00:43:51.300
حتماً مخت عیب کرده.چرا یادت نمیاد؟
00:43:55.100 --> 00:43:56.160
واقعاً متأسفم
00:43:57.400 --> 00:43:59.300
میرم و عذر می خوام
00:43:59.300 --> 00:44:00.860
نه، تقصیر منه
00:44:01.160 --> 00:44:02.860
از اولشم کار من بود
00:44:03.430 --> 00:44:04.900
هیچ مسئولیتی گردنت نیست
00:44:11.530 --> 00:44:12.600
(دفتر منشی ها)
00:44:17.860 --> 00:44:19.060
یو هه جونگم
00:44:19.360 --> 00:44:20.960
رئیس دنبالته
00:44:29.360 --> 00:44:31.360
بیا راجب اتفاقی که افتاد حرف بزنیم
00:44:33.000 --> 00:44:35.360
من مسئولیتشو گردن می گردم-
فکر خوبیه-
00:44:36.960 --> 00:44:40.460
کمیته انضباطی برخورد لازمو می کنه
00:44:42.530 --> 00:44:45.460
نمی دونم چه فکری راجبم می کنی
ولی من همینم
00:44:46.230 --> 00:44:48.060
آدم مسئولیت پذیر و بخشنده ایم
00:44:49.100 --> 00:44:50.460
دفعه ی قبل سرسری گرفتمش
00:44:52.830 --> 00:44:55.400
ولی این دفعه دیگه نمیشه-
باشه-
00:45:10.660 --> 00:45:12.860
هی-
چی شد؟-
00:45:16.330 --> 00:45:18.760
انگار قراره دکتر یو رو ببرن کمیته انضباطی
00:45:19.660 --> 00:45:20.760
نمی تونم ازش دفاع کنم
00:45:21.000 --> 00:45:23.800
همه ی رزیدنت ها و فلو های بخش مغز و اعصاب
درگیر این کارن
00:45:24.500 --> 00:45:26.800
یه نفرو می خوان که قربانی بشه؟-
اینطور نیست-
00:45:27.760 --> 00:45:29.660
بیمار اون بود
00:45:30.000 --> 00:45:32.260
حتی اگه بیمار تو وضعیت بحرانی هم نباشه
نباید ازش غافل می شد
00:45:33.500 --> 00:45:36.230
نباید می ذاشت جز خودش بقیه به بیمارش رسیدگی کنن
00:45:36.360 --> 00:45:37.700
نمی تونم برم کمیته انضباطی
00:45:38.630 --> 00:45:41.260
اگر تو پرونده اش ثبت بشه
شهرتش لطمه می خوره
00:45:41.360 --> 00:45:42.560
فکر کردی خودم نمی دونم؟
00:45:44.800 --> 00:45:48.000
ولی نمی تونم بذارم کل بخش به خاطر این قضیه
نابود بشه
00:45:57.260 --> 00:45:58.430
چرا از اونجا اومدی بیرون؟
00:45:58.700 --> 00:46:00.300
از اتاق فلو ها میای؟
00:46:01.130 --> 00:46:03.530
آره-
می خواستی هه جونگو دلداری بدی-
00:46:04.260 --> 00:46:05.400
اگه می تونستم دلداریش بدم
00:46:06.130 --> 00:46:07.660
چرا همچین کار بی فایده ای کردی؟
00:46:08.060 --> 00:46:11.260
اگه هر روزم اینکارو بکنی
بازم فقط دکتر هونگو دوست داره
00:46:11.730 --> 00:46:13.430
عشق باعث میشه کارای احمقانه بکنی
00:46:14.300 --> 00:46:15.830
نمی دونستم انقدر احساساتی هستی
00:46:16.660 --> 00:46:19.060
انگار بودم و خودم خبر نداشتم
احساساتم خواب بود
00:46:19.930 --> 00:46:22.660
الان دیگه نمی دونم.به هیشکی جز
هه جونگ علاقه ندارم
00:46:22.660 --> 00:46:24.030
همون راه سختیه که می گفتی
00:46:24.830 --> 00:46:27.700
هه جونگ اذیت نمیشه؟
تازه عشقتو هم قبول نکرد
00:46:28.560 --> 00:46:31.860
من دنبال قلبم میرم اونم دنبال قلبش
00:46:32.600 --> 00:46:34.860
نمی تونیم همدیگه رو به خاطر احساسمون سرزنش کنیم
00:46:35.960 --> 00:46:37.160
راهبی چیزی هستی، ها؟
00:46:52.700 --> 00:46:53.760
اومدی
00:46:59.660 --> 00:47:03.100
هه جونگ نمی تونه تنهایی همه ی تقصیرا رو گردن بگیره
00:47:03.760 --> 00:47:04.860
می دونم
00:47:05.160 --> 00:47:07.800
وای، امیدوارم نماینده مجلس زودتر به هوش بیاد
00:47:08.060 --> 00:47:10.030
وگرنه تو دردسر بدتری میوفتیم
00:47:10.400 --> 00:47:11.730
ولی به نظرت ناعادلانه نیست؟
00:47:11.960 --> 00:47:12.960
قبل از اینکه از هوش بره چجوری می تونستیم بفهمیم
00:47:12.960 --> 00:47:14.130
که خونریزی داخلی مغزی داره؟
00:47:14.600 --> 00:47:15.760
فقط وقتی که از هوش بره میشه متوجه شد
00:47:15.860 --> 00:47:17.260
جواب آزمایش ها هم چیزی نشون نمیده
00:47:17.260 --> 00:47:18.660
نمی تونیم به خاطر این موضوع سرزنش بشیم
00:47:18.930 --> 00:47:21.030
می دونم.خیلی مسخره است که مجبورمون
کردن همچین کاری کنیم
00:47:21.400 --> 00:47:22.800
می تونست بعد از جراحی حالش خوب بشه
00:47:22.800 --> 00:47:23.800
آره
00:47:42.030 --> 00:47:43.100
برو بخواب
00:47:50.160 --> 00:47:51.760
معمولاً سردرد داری
00:47:54.060 --> 00:47:55.060
بله
00:47:57.230 --> 00:47:59.930
حتماً مخت عیب کرده.چرا یادت نمیاد؟
00:48:08.330 --> 00:48:09.400
(ثبت نام سی تی اسکن)
00:48:19.600 --> 00:48:21.060
!یه نفس ! یه نفس
00:48:21.800 --> 00:48:23.130
!یه نفس ! یه نفس
00:48:37.100 --> 00:48:39.230
هی-
چه خبره؟-
00:48:42.660 --> 00:48:44.730
یه خواهشی داشتم
00:48:45.660 --> 00:48:46.660
چیه؟
00:50:00.900 --> 00:50:01.930
بیا تو
00:50:02.900 --> 00:50:03.930
پروفسور
00:50:04.200 --> 00:50:05.530
بله کانگ سو. چی شده؟
00:50:06.630 --> 00:50:08.530
یه سوالی دارم.یه لحظه وقت دارین؟
00:50:08.700 --> 00:50:10.060
آره بیا بشین
00:50:12.030 --> 00:50:15.460
دوستم این سی تی اسکن و ام آر آی رو برام فرستاده
00:50:15.530 --> 00:50:17.160
میشه بهشون یه نگاه بندازین؟
00:50:17.260 --> 00:50:19.660
دوستت حتماً خودش یه دکتر داره، ها؟
00:50:20.960 --> 00:50:22.800
فکر کنم خیلی ترسیده و مضطربه
00:50:22.800 --> 00:50:26.160
همش از این و اون می پرسه که ببینه
نظر دیگه هم راجب بیماریش کسی داره
00:50:27.260 --> 00:50:28.660
از روی این نمی تونی بفهمی چه خبره؟
00:50:29.830 --> 00:50:30.860
می تونم
00:50:31.460 --> 00:50:32.830
شبیه مننژیوما ـه
/* یه نوع تومور خوش خیم*/
00:50:32.830 --> 00:50:36.060
آره.تومورش کناره استخون پروانه ایه
/*استخوان پروانه ای جلوی نقطه ی گیجگاهیه*/
00:50:36.560 --> 00:50:37.730
خیلی هم بزرگه
00:50:40.060 --> 00:50:42.960
فکر کنم بهش حمله عصبی دست بده
00:50:43.300 --> 00:50:45.600
...معمولاً سرش گیج میره و از هوش میره
00:50:46.060 --> 00:50:47.800
و وقتی که حمله رفع میشه هیچی یادش نمیاد
00:50:47.930 --> 00:50:51.060
انگار هر دو شرایط رو داره.از موارد نادره
00:50:51.560 --> 00:50:54.000
بهش بگو هرچه زودتر درمانو شروع کنه
دوست صمیمیته؟
00:50:56.000 --> 00:51:24.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:51:26.660 --> 00:51:28.260
رئيس جینو دیدم
00:51:28.660 --> 00:51:31.300
بهش گفت اقدامات قانونی رو انجام میده
00:51:32.700 --> 00:51:34.800
بعد از این میرم دیدنش
00:51:35.160 --> 00:51:37.900
ازش کمک نخواه
00:51:38.700 --> 00:51:40.200
به خاطر تو این کارو نمی کنم
00:51:40.300 --> 00:51:42.600
هرکی تو این شرایط می بود ازش دفاع می کردم
00:51:43.160 --> 00:51:46.260
می خوام تو مقابله باهاش غرورمو نگه دارم
00:51:48.730 --> 00:51:51.760
من دکتر مسئول بودم.تقصیر منه
00:51:53.660 --> 00:51:55.130
دکتر کیم چی هیونو دیدم
00:51:55.330 --> 00:51:57.100
و نظرش یکم عوض شده
00:51:57.900 --> 00:52:01.600
امیدوارم که زودتر مسئله ی مادربزرگ حل بشه
00:52:02.230 --> 00:52:03.800
خوبه.خوشحالم که می شنوم
00:52:05.030 --> 00:52:07.530
می گه ترجیح میده از راه قانونی وارد بشه
00:52:08.200 --> 00:52:10.400
منم می خوام همینجوری باهاش مقابله کنم
00:52:12.460 --> 00:52:14.500
...فقط می خوام ببینی
00:52:15.360 --> 00:52:16.930
چجوری با این موضوع مقابله می کنم
00:52:17.630 --> 00:52:19.460
هر چند آسون نیست
00:52:20.800 --> 00:52:24.330
سخته تو این شرایط هیچکاری نکنم
00:52:29.260 --> 00:52:31.230
بهت گفته بودم تو همچین شرایطی چیکار کنی؟
00:52:32.260 --> 00:52:33.760
مطمئنم بهت گفتم
00:52:35.960 --> 00:52:37.300
اینجا نمیشه
00:52:39.060 --> 00:52:40.900
پس بریم یه جایی که هیچکس نباشه
00:52:42.900 --> 00:53:04.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:53:07.360 --> 00:53:08.360
!نه
00:53:08.730 --> 00:53:10.100
آره،یهو سر و کله ی یه نفر پیدا میشه
00:53:17.860 --> 00:53:19.460
...نماینده ی مجلس
00:53:19.460 --> 00:53:20.700
...بعد از جراحی
00:53:20.700 --> 00:53:23.500
به کما رفت
00:53:23.930 --> 00:53:26.660
مرکز درمانی گوکیل می گه اقدامات درمانی لازم رو انجام داده
00:53:26.660 --> 00:53:28.260
و بعد از عملی موفقیت آمیز
00:53:28.260 --> 00:53:30.160
بیمار در حال بهبودیه
00:53:30.330 --> 00:53:33.530
ولی تأخیر در بهبودشون به نظر نگران کننده است
00:53:33.800 --> 00:53:36.300
وضعیت نماینده چطوره و چه علائمی داره؟
00:53:36.760 --> 00:53:39.430
تو مخچه اش خونریزی داخلی داشته
00:53:39.730 --> 00:53:42.560
این حالت وقت پیش میاد که ضربه
باعث پاره شدن مویرگ های مغز
00:53:42.700 --> 00:53:45.500
به خاطر فشار طولانی مدت بشه
00:53:45.700 --> 00:53:49.060
و بدون هیچ علائم خارجی موجب خونریزی داخلی میشه
00:53:51.260 --> 00:53:53.000
حال نماینده چطوره؟
00:53:53.100 --> 00:53:54.560
امکان به هوش اومدنش هست؟
00:53:54.560 --> 00:53:56.260
عمل موفقیت آمیز بود
00:53:56.700 --> 00:53:58.200
در حال حاضر منتظریم ببینیم بهبود پیدا می کنه یا نه
00:53:58.460 --> 00:54:00.160
می گین به خوب میشه ولی
00:54:00.160 --> 00:54:01.860
هنوزم بیهوشه
00:54:01.930 --> 00:54:04.300
برای بیمارای مبتلا به خونریزی داخلی خیلی رایجه
00:54:04.700 --> 00:54:08.030
نه می تونی قضاوتی کنیم نه می تونیم تشخیص قطعی ای بدیم
00:54:08.460 --> 00:54:09.500
ممنون
00:54:31.760 --> 00:54:33.960
از کما به بی هوشی رفته
00:54:42.530 --> 00:54:43.600
خیالم راحت شد
00:54:44.800 --> 00:54:46.500
...علائم حیاتیشو چک کنید
00:54:46.500 --> 00:54:47.800
.پانسمان جراحی رو عوض کنید
00:54:50.630 --> 00:54:52.630
لازم نیست خیلی نگران باشیم
00:54:52.930 --> 00:54:54.030
همگی خسته نباشید
00:54:54.800 --> 00:54:55.860
خداجون
00:54:56.560 --> 00:54:58.660
بالاخره بیمارستان به روال عادیش برمی گرده
00:54:59.430 --> 00:55:01.330
از دکتر یو به عنوان سپر بلا استفاده می کنم
00:55:27.860 --> 00:55:28.900
چرا می خواستی منو ببینی؟
00:55:30.200 --> 00:55:32.700
ببخشید.تقصیر من بود
00:55:33.330 --> 00:55:36.260
اصلاً تقصیر تو نیست. هر چیزی یه دلیلی داره
00:55:37.760 --> 00:55:39.230
من مسئولیتشو می گیرم
00:55:40.900 --> 00:55:43.030
فکر کردی هرکی بخواد می تونه مسئولیتشو گردن بگیره؟
00:55:43.400 --> 00:55:45.200
ازم می خوان مسئولیتشو قبول کنم چون منم
00:55:45.700 --> 00:55:46.800
می تونم، خودتم می دونی
00:55:50.260 --> 00:55:53.530
حتی طوری که به بقیه دلداری میدی هم خاصه
00:55:54.430 --> 00:55:56.500
ممنون که قصدمو فهمیدی
00:55:57.160 --> 00:55:58.230
نگران نباش
00:55:59.430 --> 00:56:01.130
دیگه باید برم و مجازاتمو قبول کنم
00:56:03.000 --> 00:56:24.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:56:26.000 --> 00:56:29.200
(رزیدنت مغز و اعصاب، چوی کانگ سو، مرکز درمانی گوکیل)
00:56:41.060 --> 00:56:42.060
هی یونگ سو
00:56:43.030 --> 00:56:44.560
الان وقت زنگ زدنه؟
00:56:48.200 --> 00:56:52.000
پیر مردی؟ زنگ زدی که بگی خوابمو دیدی؟
00:56:57.260 --> 00:56:58.430
چرت و پرت دیدی
00:57:01.400 --> 00:57:03.400
خوبم،نگران نباش
00:57:08.700 --> 00:57:09.730
...دور بمون
00:57:10.900 --> 00:57:12.660
...از جاهای نا امن و خطرناک
00:57:15.730 --> 00:57:16.730
دور بمون
00:57:18.000 --> 00:57:19.000
فهمیدی؟
00:57:24.900 --> 00:57:25.900
یونگ سو
00:57:28.530 --> 00:57:29.560
..می دونی
00:57:30.500 --> 00:57:31.930
خیلی برام مهمی دیگه؟
00:58:03.830 --> 00:58:06.460
(کمیته انضباطی)
00:58:08.460 --> 00:58:32.460
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:58:36.130 --> 00:58:37.530
(کمیته انضباطی)
00:58:37.530 --> 00:58:38.930
(فلو یو هه جونگ از بخش مغز و اعصاب)
00:58:42.600 --> 00:58:44.030
هرچی خطر بهم نزدیک تر میشه
00:58:44.400 --> 00:58:47.530
حس می کنم بیشتر به واقعیتی که دنبالشم نزدیک شدم
00:58:48.800 --> 00:58:50.560
باید خطر رو تبدیل به یه فرصت کنم
00:58:50.560 --> 00:59:30.560
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.