WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.024 --> 00:00:45.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:36.180 --> 00:01:39.860 "رقص امپراتور آسمان" 00:01:39.860 --> 00:01:42.860 قسمت هفتم 00:02:51.820 --> 00:02:52.940 تقریبا داره صبح میشه 00:02:53.740 --> 00:02:55.660 ولی بچه ها هنوز برنگشتن 00:02:56.060 --> 00:02:59.260 میترسم اتفاقی براشون افتاده باشه 00:03:01.260 --> 00:03:03.900 من نباید این کارو میسپردم به اونا 00:03:07.340 --> 00:03:08.700 باید به ارباب زی گزارش بدم 00:03:08.980 --> 00:03:09.940 باشه 00:03:11.700 --> 00:03:12.620 اوناهاش 00:03:12.980 --> 00:03:13.820 دارن برمیگردن 00:03:14.180 --> 00:03:16.020 استاد اونا برگشتن 00:04:10.260 --> 00:04:11.820 من خیلی درد دارم 00:04:13.380 --> 00:04:15.860 این چی لین پیر خیلی عوضی بود 00:04:16.100 --> 00:04:17.980 زیاده وری کرد 00:04:18.500 --> 00:04:20.620 ببین چانگ چینگو چیکارش کرده 00:04:21.740 --> 00:04:22.740 یواش 00:04:22.899 --> 00:04:24.019 درد داره 00:04:24.500 --> 00:04:25.700 دیگه طاقت ندارم 00:04:26.740 --> 00:04:28.500 یعنی جاش می مونه؟ 00:04:29.540 --> 00:04:31.300 چیکار میکنی؟ 00:04:32.580 --> 00:04:34.900 تو که نمی تونی منو با این وضع تنها بذاری 00:04:35.700 --> 00:04:37.220 پزشک سلطنتی رو خبر کنم؟ 00:04:37.659 --> 00:04:41.180 صورتم خیلی بد شده نه؟ 00:04:41.820 --> 00:04:43.409 شوان شوان تو خوبی؟ 00:04:48.700 --> 00:04:50.020 تو مثل هیولایی 00:04:50.700 --> 00:04:52.940 تو مثل وحشی ها بهش حمله ور شدی 00:04:53.140 --> 00:04:55.460 و همه ی زخمات خوب شده 00:04:57.380 --> 00:04:59.100 دارم فکر می کنم 00:05:00.180 --> 00:05:02.180 اونی که دیشب به کمک مون اومد کی بود 00:05:08.340 --> 00:05:09.540 استاد شیه 00:05:14.980 --> 00:05:17.660 ایشون کی باشن؟ 00:05:18.060 --> 00:05:19.500 بذار معرفی کنم 00:05:20.140 --> 00:05:22.940 ایشون شاهزاده مو از ایالت شا هستن 00:05:23.180 --> 00:05:26.460 شما از الان هم کلاسی هستین 00:05:38.020 --> 00:05:38.980 باو تو 00:05:43.620 --> 00:05:45.780 این داروی شفا دهنده مخصوص ایالت ماست 00:05:46.060 --> 00:05:49.580 که مخصوصا برای زخم های حیوانات اسطوره ای ساخته شده 00:05:50.020 --> 00:05:52.540 اگه بخواین می تونین ازش استفاده کنین 00:05:52.860 --> 00:05:53.659 ممنون 00:05:55.900 --> 00:05:56.740 خواهش می کنم 00:05:57.340 --> 00:05:58.580 می تونی منو آمو صدا کنین 00:06:01.020 --> 00:06:03.740 شما برای شکار چین لین موفق عمل کردین 00:06:03.980 --> 00:06:06.220 اینو به امپراتور گزارش میدم 00:06:09.060 --> 00:06:11.260 شما ارباب زی رو ناامید نکردین 00:06:11.660 --> 00:06:14.740 تو هم لیاقت مقام محافظ ملی رو داری 00:06:14.980 --> 00:06:15.780 کافیه 00:06:16.300 --> 00:06:18.820 ربطی به محافظ ملی بودن نداره 00:06:19.260 --> 00:06:20.620 من بودم که آزادش کردم 00:06:21.100 --> 00:06:23.540 پس خودم باید مهر و مومش کنم 00:06:24.220 --> 00:06:25.180 دلیش مهم نیست 00:06:25.420 --> 00:06:26.380 به هر حال 00:06:26.660 --> 00:06:27.980 به عنوان معلمت 00:06:28.260 --> 00:06:31.660 کار دیشب تون واقعا منو راضی کرده 00:06:34.420 --> 00:06:36.500 من میدونم همه تو زخمی شدین 00:06:37.140 --> 00:06:38.659 بیشتر مزاحم تون نمیشم 00:06:44.100 --> 00:06:45.180 معلم 00:06:48.500 --> 00:06:50.420 لطفا منو ببرین پیش خواهرم 00:06:50.659 --> 00:06:51.659 همین طور بانو سو 00:06:55.340 --> 00:06:56.780 میخوای سو یولیانو ببینی؟ 00:06:59.500 --> 00:07:02.900 من چند روز قبل با بانو سو برخورد داشتم 00:07:03.100 --> 00:07:04.460 اونجا به هم قول دادیم تا همدیگه اینجا ببینیم 00:07:12.220 --> 00:07:13.460 معلم شیه خیلی سرش شلوغه 00:07:13.740 --> 00:07:15.260 خودم میبرمت 00:07:16.380 --> 00:07:17.220 ممنون 00:07:22.020 --> 00:07:24.060 یولیان بیدار شدی؟ 00:07:24.380 --> 00:07:26.140 اره بیا تو 00:07:31.100 --> 00:07:31.860 یو لیان 00:07:32.100 --> 00:07:33.820 این دارو رو از خونه 00:07:34.100 --> 00:07:34.740 برات آوردم 00:07:36.780 --> 00:07:37.700 نگران من نباش 00:07:37.980 --> 00:07:39.180 خودتم صدمه دیدی 00:07:39.460 --> 00:07:40.580 نگهش دار برای خودت 00:07:40.900 --> 00:07:42.060 من بعد چند روز استراحت خوب میشم 00:07:42.460 --> 00:07:43.220 من خوبم 00:07:43.420 --> 00:07:44.140 زخمای تو بدتر از منه 00:07:44.380 --> 00:07:45.740 بهتره ازش استفاده کنی 00:07:47.980 --> 00:07:50.100 کار دیروزمون خیلی خطرناک بود 00:07:50.300 --> 00:07:52.420 من گفتم دیگه مردیم 00:07:55.980 --> 00:07:58.540 من انتظار نداشتم لی شوان 00:07:58.780 --> 00:08:01.340 که همیشه انگار هیچی تو مغزش نیست 00:08:01.659 --> 00:08:04.220 انقدر احساساتی باشه و به دوستاش وفادار باشه 00:08:04.420 --> 00:08:05.820 تازه جرات کرد اول بهش حمله کنه 00:08:06.140 --> 00:08:07.020 همین که میگذره 00:08:07.260 --> 00:08:08.940 نظرم داره نسبت بهش عوض میشه 00:08:19.900 --> 00:08:21.460 میکشمت 00:08:21.860 --> 00:08:22.660 راستی 00:08:22.940 --> 00:08:24.500 تشکر ویژه از اون غریبه 00:08:25.020 --> 00:08:26.380 که یکدفعه پیداش شد 00:08:26.700 --> 00:08:28.220 تونستیم چین لینو گیر بندازیم 00:08:28.460 --> 00:08:29.620 فهمیدم 00:08:30.100 --> 00:08:32.300 تو خروپف میکنی، دندوناتو بهم میسابی 00:08:32.580 --> 00:08:33.700 تو خوابم حرف میزنی درسته؟ 00:08:33.980 --> 00:08:35.700 اگه منو دوست داری بگو 00:08:36.060 --> 00:08:37.539 لازم به این کارا نیست 00:08:37.900 --> 00:08:39.100 بیا هر کار میخوای بکن 00:08:50.580 --> 00:08:51.700 نگاه نکن 00:08:52.740 --> 00:08:53.740 این برای زخمات خوبه 00:09:07.260 --> 00:09:08.060 اره 00:09:08.740 --> 00:09:12.380 چرا با همیشه اش اینقدر فرق داشت 00:09:12.780 --> 00:09:15.620 به نظر تو اونیکه کمک مون کرد کیه؟ 00:09:18.540 --> 00:09:19.460 یولیان 00:09:20.100 --> 00:09:21.540 یولیان 00:09:22.140 --> 00:09:23.820 دارم باهات حرف میزنم 00:09:24.380 --> 00:09:25.580 چی گفتی؟ 00:09:25.940 --> 00:09:27.260 داشتم میگفتم 00:09:27.300 --> 00:09:27.940 بانو سو 00:09:33.460 --> 00:09:36.100 تو؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:36.180 --> 00:09:36.940 اومدم ببینمت 00:09:37.340 --> 00:09:39.780 ولی مثل اینکه هر دفعه تو زخمی هستی 00:09:39.820 --> 00:09:40.340 چطوری؟ 00:09:40.740 --> 00:09:41.500 زخمت چطوره؟ 00:09:41.860 --> 00:09:43.740 خوبم. فقط یه زخم سطحیه 00:09:44.580 --> 00:09:45.620 آخرین بار گفتی 00:09:45.660 --> 00:09:46.820 ما به زودی همدیگه رو میبینیم 00:09:47.380 --> 00:09:48.540 واقعا همینجوری شد 00:09:48.780 --> 00:09:51.060 منم یکی شاگرادن این آموزشگاه هستم 00:09:51.380 --> 00:09:52.940 امیدوارم هوامو داشته باشی 00:09:53.340 --> 00:09:54.140 شوخی میکنی؟ 00:09:54.420 --> 00:09:56.380 پس میتونی با ما بیای سر کلاس 00:09:59.660 --> 00:10:00.460 خودتو ببین 00:10:00.620 --> 00:10:02.460 زخمت هنوز خوب نشده ولی همش داری حرف میزنی 00:10:03.060 --> 00:10:04.060 تو چی؟ 00:10:05.740 --> 00:10:07.180 زخمای خودت چطوره؟ 00:10:07.500 --> 00:10:07.940 مال من؟ 00:10:07.980 --> 00:10:09.900 یه حیوون باستانی چطوری میخواد به من آسیب بزنه 00:10:13.020 --> 00:10:13.980 شاگرد جدید 00:10:14.220 --> 00:10:15.780 به خاطر دیشب ممنونم 00:10:15.780 --> 00:10:17.700 تو خیلی به ما کمک کردی 00:10:18.020 --> 00:10:19.700 ولی من اسم شما رو نمی دونم 00:10:22.620 --> 00:10:24.580 این بهترین داروی درمان زخمه. استادم بهم داده 00:10:24.660 --> 00:10:25.700 من خودم استفاده نکردم 00:10:25.700 --> 00:10:26.420 میدمش به تو 00:10:28.500 --> 00:10:30.140 میشه اسم تونو رو بدونم؟ 00:10:31.940 --> 00:10:33.060 یو فنگ مو 00:10:33.100 --> 00:10:33.740 همه شو میدی به من؟ 00:10:33.740 --> 00:10:34.820 من برادر بزرگتر یون شان هستم 00:10:35.380 --> 00:10:36.860 تو شاهزاده ی شا هستی؟ 00:10:37.300 --> 00:10:38.180 بله 00:10:39.660 --> 00:10:41.580 ـ عرض احترام شاهزاده مو ـ بگیرش 00:10:41.740 --> 00:10:42.220 باشه 00:10:45.660 --> 00:10:47.060 لازم به این کارا نیست 00:10:47.380 --> 00:10:48.740 یون شان چطوره؟ 00:10:49.060 --> 00:10:49.940 بهتره برم ببینمش 00:10:50.140 --> 00:10:51.420 پس منم باهات میام 00:10:57.940 --> 00:10:59.090 بیا تو 00:11:05.020 --> 00:11:05.940 بانو یون شان 00:11:07.060 --> 00:11:08.060 تکون نخور 00:11:17.780 --> 00:11:18.540 بانو یون شان 00:11:18.860 --> 00:11:20.860 من خیلی بد صدمه دیدم 00:11:21.140 --> 00:11:22.980 برای همین نمی تونم ازت دور باشم 00:11:23.300 --> 00:11:24.780 منو ببخشین 00:11:24.940 --> 00:11:26.660 گرچه نمی دونم 00:11:26.860 --> 00:11:29.140 تو چرا اومدی اینجا 00:11:29.980 --> 00:11:31.300 تو خیلی دیوونه ای 00:11:35.780 --> 00:11:36.820 من 00:11:36.980 --> 00:11:38.380 من اینو برای تو درست کردم 00:11:38.620 --> 00:11:39.740 میتونی بعدا 00:11:40.300 --> 00:11:41.420 بخوریش 00:11:54.220 --> 00:11:55.020 خب 00:11:55.580 --> 00:11:57.340 هر دوتا دست و پاش صدمه دیده 00:11:57.620 --> 00:11:58.860 چطوری بخوره؟ 00:12:20.020 --> 00:12:21.780 این اولین باریه که سوپ درست میکنم 00:12:22.180 --> 00:12:24.500 برای همین نمی دونم مزه اش چطوریه 00:12:24.780 --> 00:12:26.260 بانو لازم نیست 00:12:26.460 --> 00:12:27.060 من لیاقت ندارم 00:12:27.220 --> 00:12:27.860 من لیاقت ندارم 00:12:28.140 --> 00:12:29.700 چی میگی برای خودت 00:12:31.860 --> 00:12:32.460 دهنتو باز کن 00:12:37.180 --> 00:12:38.300 دردت اومد 00:12:38.980 --> 00:12:40.260 نه اصلا 00:12:54.060 --> 00:12:55.220 مزه اش خوبه؟ 00:12:57.860 --> 00:13:00.500 اره عالیه 00:13:02.420 --> 00:13:03.860 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:13:04.180 --> 00:13:05.020 مزه اش خیلی عجیبه 00:13:05.180 --> 00:13:06.620 پس بیشتر بخور 00:13:06.980 --> 00:13:07.820 بیشتر؟ 00:13:58.980 --> 00:14:01.340 ممنونم بانو 00:14:02.420 --> 00:14:03.780 چرا ازم تشکر میکنی؟ 00:14:04.300 --> 00:14:06.380 من کسی ام که باید ازت تشکر کنم 00:14:06.820 --> 00:14:09.900 اگه تو دیشب جونمو نجات نمیدادی 00:14:10.300 --> 00:14:14.180 تا الان تبدیل به یه تیکه استخون شده بودم 00:14:14.820 --> 00:14:15.500 نه نه 00:14:15.940 --> 00:14:17.260 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:14:17.580 --> 00:14:19.620 هر کس دیگه جای من بود 00:14:19.820 --> 00:14:21.900 همین کارو میکرد 00:14:28.540 --> 00:14:30.460 شیائو فنگ مینگ 00:14:37.900 --> 00:14:39.060 بانو یون شان 00:14:43.500 --> 00:14:44.300 من 00:14:45.060 --> 00:14:47.260 حرف اشتباهی زدم؟ 00:14:50.500 --> 00:14:51.340 برادر 00:14:56.340 --> 00:14:57.220 تو برگشتی 00:15:00.780 --> 00:15:02.580 من دیگه بزرگ شدم 00:15:06.060 --> 00:15:07.500 عرض احترام شاهزاده خانوم 00:15:08.140 --> 00:15:08.900 باوتو 00:15:09.180 --> 00:15:10.660 مثل اینکه خیلی بهت خوش گذشته 00:15:10.900 --> 00:15:11.940 خیلی چاق شدی 00:15:12.660 --> 00:15:14.140 شاهزاده بازم دارن سر به سرم میذارن 00:15:14.580 --> 00:15:16.100 خیلی خب اینقدر اذیتش نکن 00:15:16.460 --> 00:15:17.180 چطوری؟ 00:15:17.380 --> 00:15:18.020 زخمات چطوره؟ 00:15:18.180 --> 00:15:18.820 دارو استفاده کردی؟ 00:15:19.020 --> 00:15:21.900 چون داروی مخصوص سرزمین خودمونو استفاده کردم 00:15:22.100 --> 00:15:23.140 زخمام زود خوب شدن 00:15:24.420 --> 00:15:25.260 برادر 00:15:25.420 --> 00:15:26.740 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:15:26.940 --> 00:15:28.460 من خیلی منتظرت بودم 00:15:29.300 --> 00:15:30.380 تو 00:15:31.260 --> 00:15:33.100 انگار داری جسور و جسورتر میشی 00:15:33.460 --> 00:15:34.180 فقط چون با پیمان ازدواجی که پدر 00:15:34.340 --> 00:15:35.620 برات تعیین کرده موافق نیستی 00:15:35.860 --> 00:15:37.980 دلیل نمیشه یواشکی بیای تیان چی 00:15:40.140 --> 00:15:41.020 من با اون ابله مغرور 00:15:41.220 --> 00:15:43.420 ازدواج نمی کنم 00:15:44.140 --> 00:15:45.460 پس شاهزاده خانوم ما میخواد 00:15:46.420 --> 00:15:48.220 با چه جور مردی ازدواج کنه؟ 00:15:50.620 --> 00:15:55.060 میخوام با کسی باشم که یه قهرمان بی چشمداشت باشه 00:15:56.940 --> 00:15:58.260 درست مثل تو 00:15:59.420 --> 00:16:01.540 من چند روزه ندیدمت چقدر شر شدی 00:16:01.980 --> 00:16:03.420 ولی من شنیدم 00:16:03.660 --> 00:16:04.700 دیشب 00:16:04.900 --> 00:16:06.340 یکی از هم شاگردی هات 00:16:06.500 --> 00:16:07.740 جون خودشو به خاطر تو به خطر انداخت 00:16:07.860 --> 00:16:09.580 یعنی ایشون همونیه که مورد پسند شماست؟ 00:16:10.420 --> 00:16:12.660 من نمی خوام با یه بچه سوسول لزدواج کنم 00:16:12.940 --> 00:16:14.100 تو آموزشگاه 00:16:14.220 --> 00:16:15.340 بیشتر از همه من از اون بدم میاد 00:17:04.820 --> 00:17:05.620 ارباب زی 00:17:06.180 --> 00:17:07.660 اونا یکم زخمی شدن 00:17:07.860 --> 00:17:10.180 ولی موفق شدن گیرش بندازن 00:17:10.460 --> 00:17:11.380 همونطور که گفتین 00:17:11.619 --> 00:17:13.980 لی شوان نا امیدمون نکرد 00:17:15.220 --> 00:17:16.780 پس میشه 00:17:17.099 --> 00:17:19.339 رو اون عوضی 00:17:19.540 --> 00:17:21.380 حساب باز کرد 00:17:23.420 --> 00:17:25.420 متوجه شدین 00:17:25.619 --> 00:17:27.540 کی شهرو دچار هرج و مرج کرده؟ 00:17:28.020 --> 00:17:28.819 هنوز نه 00:17:29.140 --> 00:17:31.460 در حال جست و جو هستیم 00:17:32.420 --> 00:17:33.540 به همه بگو 00:17:33.740 --> 00:17:34.980 بیشتر مراقب باشن 00:17:35.340 --> 00:17:39.700 ممن حس خوبی نسبت به این قضیه ندارم 00:17:40.860 --> 00:17:41.740 باشه 00:17:48.620 --> 00:17:50.180 بیدار شو 00:17:58.260 --> 00:17:59.620 دارویی که بهت داده بودم خوردی؟ 00:18:01.260 --> 00:18:02.220 اره 00:18:07.780 --> 00:18:09.740 چرا دو تا کیف دستته 00:18:10.260 --> 00:18:11.940 خواهرم بازم نونست بیاد 00:18:12.100 --> 00:18:13.260 اون ازم خواسته تکلیفشم انجام بدم 00:18:14.980 --> 00:18:15.780 تکلیف 00:18:16.780 --> 00:18:17.740 مگه معلم دیروز تکلیف اده؟ 00:18:17.940 --> 00:18:18.660 اره 00:18:18.980 --> 00:18:20.380 اون روزایی که تو زخمی بودی 00:18:20.540 --> 00:18:22.780 معلم کلی تکلیف داده 00:18:37.980 --> 00:18:38.620 برادر 00:18:38.740 --> 00:18:39.140 اینجا بشین 00:18:39.340 --> 00:18:40.500 من برات جا گرفتم 00:18:45.100 --> 00:18:46.420 صبح بخیر بانو سو 00:18:47.140 --> 00:18:48.180 صبح بخیر شاهزاده 00:18:54.180 --> 00:18:55.900 شاهزاده مو خیلی خوش قیافه است 00:18:57.260 --> 00:18:58.700 لعنت بهت 00:18:59.020 --> 00:19:00.940 چطور جرات میکنه جلوی من خودنمایی کنه 00:19:25.060 --> 00:19:25.860 برادر 00:20:52.820 --> 00:20:53.780 کی میتونه 00:20:53.900 --> 00:20:55.820 جواب این سوالو بده 00:21:03.340 --> 00:21:04.380 بیان لینگ چنگ 00:21:05.020 --> 00:21:05.900 چیکار داری میکنی؟ 00:21:06.220 --> 00:21:08.300 دارم جواب سوالو می نویسم 00:21:08.460 --> 00:21:09.100 معلم 00:21:09.700 --> 00:21:11.260 یعنی جوابشو میدونی درسته؟ 00:21:11.700 --> 00:21:12.620 بلند شو 00:21:13.140 --> 00:21:14.700 جوابتو بگو 00:21:17.380 --> 00:21:18.300 زودباش 00:21:21.820 --> 00:21:23.860 احمقی مثل تو رو 00:21:24.020 --> 00:21:25.660 اگه ده تا هم باشین سر یک ثانیه نابود میکنم 00:21:29.420 --> 00:21:30.860 یه بار دیگه 00:21:31.820 --> 00:21:32.420 معلم 00:21:32.540 --> 00:21:33.620 گفتم یه بار دیگه 00:21:35.340 --> 00:21:36.660 احمقی مثل تو رو 00:21:36.820 --> 00:21:39.580 اگه ده تا هم باشین سر یک ثانیه نابود میکنم 00:21:40.660 --> 00:21:41.580 اعصابمو خورد کردی 00:21:41.820 --> 00:21:42.740 برو بیرون 00:21:42.900 --> 00:21:43.460 بله 00:21:43.620 --> 00:21:45.380 چرا انگار دارن درباره ی من حرف می زنن 00:21:46.380 --> 00:21:47.180 بیرون 00:21:51.180 --> 00:21:52.380 بین همه ی شاگردا 00:21:52.980 --> 00:21:54.580 شماها یکی هیچ وقت قوانینو رعایت نمی کنین 00:21:54.860 --> 00:21:55.780 شما بدترین دانش آموزایی هستین که 00:21:56.020 --> 00:21:57.460 در عمرم دیدم 00:21:57.740 --> 00:21:58.140 معلم 00:21:58.300 --> 00:21:59.140 داری اشتباه میکنی 00:21:59.380 --> 00:21:59.940 اگه میخوای 00:22:00.140 --> 00:22:01.820 همون دانش آموزای خوبتو 00:22:01.820 --> 00:22:02.660 اینقدر اینجا نگه دار تا پیر بشن 00:22:02.820 --> 00:22:03.660 لی شوان تو 00:22:04.420 --> 00:22:04.940 نوبت من شد 00:22:05.140 --> 00:22:05.980 خودم میرم بیرون 00:22:06.420 --> 00:22:07.420 برگرد 00:22:11.020 --> 00:22:12.140 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:16.420 --> 00:22:17.300 عجب بیشعوریه 00:22:17.460 --> 00:22:18.980 بیشعور 00:22:26.940 --> 00:22:28.180 خودشه 00:22:28.460 --> 00:22:29.100 اون یه ترسوئه 00:22:38.820 --> 00:22:39.660 خجالت نمی کشه 00:22:41.780 --> 00:22:42.580 چه خبره؟ 00:22:42.700 --> 00:22:44.020 چرا دارن پشت سر من حرف می زنن 00:22:44.220 --> 00:22:45.980 اگه بگم قول میدی عصبانی نشی 00:22:46.620 --> 00:22:48.820 چون تو با ما برای گرفتن چین لین نیومدی 00:22:48.980 --> 00:22:51.500 بهت میگن ترسو 00:22:51.620 --> 00:22:52.500 و اینکه تو 00:22:52.700 --> 00:22:53.980 خیلی خب باشه 00:22:55.100 --> 00:22:57.100 اینا چه می فهمن 00:22:57.380 --> 00:22:59.620 پرستو نمی تونه سر از اهداف یه قو در بیاره 00:23:00.540 --> 00:23:02.580 ترسو 00:23:03.380 --> 00:23:05.300 خیلی خب بشه بریم سر کلاس 00:23:05.580 --> 00:23:06.140 اون به من اشاره کرد 00:23:06.220 --> 00:23:06.900 ولشون کن 00:23:24.260 --> 00:23:25.820 شاهزاده مو شما عالی هستین 00:23:26.620 --> 00:23:27.620 ممنونم بانو سو 00:23:28.940 --> 00:23:29.900 بذار رسما خودمو معرفی کنم 00:23:30.100 --> 00:23:30.860 من سو یولیان هستم 00:23:31.060 --> 00:23:32.500 میتونی بهم بگی یو لیان 00:23:33.420 --> 00:23:34.020 یولیان 00:23:34.340 --> 00:23:35.820 زخمت چطوره؟ 00:23:36.580 --> 00:23:37.300 دیگه خوب شده 00:23:37.740 --> 00:23:38.420 عالیه 00:23:38.940 --> 00:23:40.940 اگه اون روز نرفته بودی گیاه دارویی جمع کنی 00:23:41.180 --> 00:23:42.740 نمی افتادی و بغلم و منم نمی تونستم ببینمت 00:23:46.620 --> 00:23:48.140 ولش کن خجالت میکشم 00:23:49.220 --> 00:23:50.060 تو به تیراندازیت ادامه بده 00:23:50.180 --> 00:23:50.900 ادامه بده 00:23:51.380 --> 00:23:52.100 یولیان 00:23:55.940 --> 00:23:57.020 میخوای امتحان کنی؟ 00:24:16.620 --> 00:24:17.860 مچت باید اینطوری باشه 00:24:18.900 --> 00:24:19.620 شونه هات بالا نگه دار 00:24:23.220 --> 00:24:23.980 جلوتر 00:24:24.380 --> 00:24:26.220 پاتو به عرض شونه ات باز کن 00:24:27.100 --> 00:24:28.140 تعادلتو حفظ کن 00:24:33.140 --> 00:24:33.940 امتحان کن 00:24:37.500 --> 00:24:39.420 من باهاشون کاری ندارم 00:24:46.740 --> 00:24:48.020 این کیه؟ 00:24:48.300 --> 00:24:49.500 اون شاگرد جدیده 00:24:49.700 --> 00:24:51.580 شاهزاده ی ایالت شا یو فنگ مو 00:24:52.380 --> 00:24:54.020 شاهزاده ی ایالت شا؟ 00:24:54.740 --> 00:24:55.820 بذار ببینم 00:25:02.300 --> 00:25:04.780 اون یولیان نیست؟ 00:25:08.020 --> 00:25:08.900 چرا احساس میکنم 00:25:09.140 --> 00:25:11.620 اون با یولیان خیلی صمیمیه 00:25:11.900 --> 00:25:13.900 انگار قبلا همدیگه رو میشناسن 00:25:14.580 --> 00:25:15.780 این سو یولیان خیلی وارده 00:25:15.940 --> 00:25:16.700 خوب بلده کاری کنه 00:25:16.860 --> 00:25:18.540 تا همه ی مردا جذبش بشن 00:25:20.580 --> 00:25:21.060 بریم 00:25:21.220 --> 00:25:22.420 بریم ببینیم چیکار میکنن 00:25:30.100 --> 00:25:30.940 هدف بگیر 00:25:36.620 --> 00:25:38.260 چه حیف 00:25:38.460 --> 00:25:40.260 نمی تونی کمانو محکم بگیری؟ 00:25:41.340 --> 00:25:41.980 تمرکز کن 00:25:42.260 --> 00:25:43.100 جلوتو ببین 00:25:52.140 --> 00:25:52.700 شاهزاده مو 00:25:53.940 --> 00:25:55.180 منم هم کلاستم 00:25:55.380 --> 00:25:56.220 سویی پیان ران 00:25:56.380 --> 00:25:57.580 از دیدنت خوشحالم 00:25:58.460 --> 00:25:59.540 منم همینطور 00:25:59.820 --> 00:26:00.780 ولی 00:26:07.460 --> 00:26:08.100 خواهر 00:26:08.460 --> 00:26:09.980 داری مزاحم ما میشی 00:26:12.540 --> 00:26:13.580 تو 00:26:20.100 --> 00:26:20.740 ادامه بده 00:27:04.100 --> 00:27:05.260 صبح بخیر لی شوان 00:27:28.340 --> 00:27:29.620 بهش حسودیم میشه 00:27:30.460 --> 00:27:31.780 خیلی خوبه جذاب باشی 00:27:32.100 --> 00:27:33.620 همه ی دخترا تو کفشن 00:27:34.500 --> 00:27:35.660 میترسم سو یولیان 00:27:35.900 --> 00:27:38.620 مجذوبش بشه 00:28:16.660 --> 00:28:17.500 متوجه شدی؟ 00:28:19.060 --> 00:28:20.060 اره 00:28:30.180 --> 00:28:31.820 وقتی داری تیرو پرتاپ میکنی باید آروم نفس بکشی 00:28:33.060 --> 00:28:34.180 بازوتو شل کن 00:28:35.380 --> 00:28:36.340 به هدف خیره شو 00:28:37.380 --> 00:28:38.340 و تمرکز کن 00:28:40.100 --> 00:28:41.060 یه بار دیگه 00:28:50.620 --> 00:28:51.820 لی شوان خیلی باحاله 00:28:51.940 --> 00:28:54.020 لی شوان خیلی باحاله 00:29:03.340 --> 00:29:03.940 شاهزاده مو 00:29:04.060 --> 00:29:05.220 من دیگه میرم 00:29:10.020 --> 00:29:10.780 لی شوان 00:29:11.140 --> 00:29:12.420 تو چرا اینجایی؟ 00:29:16.540 --> 00:29:18.140 تو هم اومدی تمرین کنی؟ 00:29:21.620 --> 00:29:22.340 من داشتم رد میشدم 00:29:22.740 --> 00:29:23.740 رد میشدی؟ 00:29:24.620 --> 00:29:26.700 پس چرا دستت کمان گرفتی؟ 00:29:29.940 --> 00:29:30.860 همینجوری 00:29:45.740 --> 00:29:46.860 لی شوان 00:29:47.540 --> 00:29:48.980 خوبی؟ 00:30:01.220 --> 00:30:03.300 این چشه؟ چرا رفتارش عجیب شده؟ 00:30:14.140 --> 00:30:15.020 یو لیان 00:30:15.500 --> 00:30:16.500 تو و شاهزاده مو چطور باهم 00:30:16.700 --> 00:30:17.860 چطور باهم آشنا شدین؟ 00:30:18.100 --> 00:30:19.500 انگار خیلی بهم نزدیکین 00:30:19.780 --> 00:30:22.180 نه بابا. ما فقط همدیگه رو میشناسیم 00:30:22.460 --> 00:30:25.340 اون اصلا خودشو نمی گیره 00:30:25.500 --> 00:30:26.580 خیلی هم مهربونه 00:30:26.820 --> 00:30:28.580 واقعا که خیلی مهربونه 00:30:29.980 --> 00:30:31.900 فقط چند روزه اومده اینجا 00:30:32.100 --> 00:30:33.580 از کجا فهمیدین مهربونه؟ 00:30:38.340 --> 00:30:39.980 اون واقعا مهربونه 00:30:40.420 --> 00:30:41.700 اونوقت از کجا فهمیدین؟ 00:30:42.460 --> 00:30:44.420 رو پیشونیش نوشته؟ 00:30:44.940 --> 00:30:46.020 احمق 00:30:46.820 --> 00:30:48.740 تو اصلا چته؟ 00:30:49.020 --> 00:30:50.300 حالت خوش نیستا 00:30:50.500 --> 00:30:51.940 چرا اینجوری دربارش حرف میزنی؟ 00:30:54.580 --> 00:30:55.740 چی میگی یو لیان 00:30:55.820 --> 00:30:56.940 خیلی خب 00:30:56.980 --> 00:30:57.580 بسه 00:30:59.940 --> 00:31:01.220 در کلاس تیر و کمان 00:31:01.460 --> 00:31:02.940 چند تا تیم تشکیل میشه 00:31:03.100 --> 00:31:04.420 هر تیم میتونه سه بار تیر پرتاپ کنه 00:31:04.660 --> 00:31:06.260 گروه با بالاترین امتیاز 00:31:06.540 --> 00:31:07.420 برنده است 00:31:08.460 --> 00:31:09.420 شروع میکنیم 00:31:10.460 --> 00:31:11.060 برو برو 00:31:11.220 --> 00:31:11.900 بیا زودتر تمرینو شروع کنیم 00:31:12.020 --> 00:31:12.580 اول تیم تشکیل بدیم 00:31:12.780 --> 00:31:13.460 شوان شوان 00:31:13.620 --> 00:31:14.260 ببخشید 00:31:14.380 --> 00:31:15.060 من باید برم 00:31:26.940 --> 00:31:27.820 خب 00:31:28.020 --> 00:31:29.260 تیراندازیت افتضاحه 00:31:29.540 --> 00:31:30.660 خیلی فکر کردم 00:31:30.660 --> 00:31:31.660 با تو یه تیم باشم یا نه 00:31:33.580 --> 00:31:34.220 یولیان 00:31:34.500 --> 00:31:35.460 بیا هم تیمی هم بشیم 00:31:36.940 --> 00:31:38.900 مگه نمی بینی ما باهم تو یه تیم هستیم 00:31:41.140 --> 00:31:42.580 چیزی که گفتی درسته 00:31:42.740 --> 00:31:43.940 من تو تیراندازی افتضاحم 00:31:44.100 --> 00:31:45.500 پس سربارت نمیشم 00:31:46.020 --> 00:31:47.420 شاهزاده مو من میام تو تیم شما 00:31:48.980 --> 00:31:49.860 بیابریم اونجا 00:31:56.620 --> 00:31:57.180 یون شان 00:31:57.660 --> 00:31:58.180 میخوای هم تیمی ما بشی 00:31:58.300 --> 00:31:59.020 لطفا هم تیمی من شو 00:32:01.140 --> 00:32:01.700 بچه سوسول 00:32:14.340 --> 00:32:14.980 لی شوان 00:32:15.180 --> 00:32:16.460 هم تمی من میشی؟ 00:32:16.460 --> 00:32:17.340 نمی خوام 00:32:18.140 --> 00:32:19.340 ای بابا خودت ببین 00:32:19.660 --> 00:32:20.900 سو یولان فقط دوست داره با شاهزاده مو باشه 00:32:21.020 --> 00:32:22.100 تو براش مهم نیستی 00:32:22.460 --> 00:32:23.620 اون خیلی مهربونه 00:32:23.780 --> 00:32:24.780 ولی من نیستم 00:32:24.780 --> 00:32:25.420 مزاحمم نشو 00:32:26.020 --> 00:32:27.140 دیگه کسی نمونده 00:32:27.300 --> 00:32:28.420 من تنها انتخابتم 00:32:28.780 --> 00:32:29.460 ولم کن بابا 00:32:32.060 --> 00:32:32.860 بریم 00:32:34.820 --> 00:32:36.940 ما یه گروهیم 00:32:37.220 --> 00:32:38.140 لی شوان 00:32:42.620 --> 00:32:43.740 به چی نگاه میکنی؟ 00:32:51.380 --> 00:32:52.020 بازوتو اینجوری 00:32:52.580 --> 00:32:53.540 نگه داشته باش 00:32:59.420 --> 00:33:00.220 امتحان کن 00:33:05.780 --> 00:33:06.740 خوب بود 00:33:08.540 --> 00:33:09.980 ممنون شاهزاده مو 00:33:14.820 --> 00:33:15.860 چرا ازم تشکر میکنی؟ 00:33:16.620 --> 00:33:18.060 تو آدم خوبی هستی 00:33:18.940 --> 00:33:20.380 آدم خوب 00:33:21.500 --> 00:33:23.780 این چه افتخاری داره. منم میتونم 00:33:24.100 --> 00:33:25.420 لی شوان منو نیگاه 00:33:25.820 --> 00:33:26.500 حواستو جمع کن 00:33:26.780 --> 00:33:27.620 باشه 00:33:59.060 --> 00:34:00.540 چرا من یهو افتادم؟ 00:34:06.300 --> 00:34:06.900 چی میخوای؟ 00:34:10.380 --> 00:34:11.580 یه چیزی رو سرته 00:34:16.260 --> 00:34:17.540 من نمی تونم بلند شم 00:34:17.780 --> 00:34:19.179 کمکم کن 00:34:21.100 --> 00:34:21.900 لی شوان 00:34:34.900 --> 00:34:35.340 درست زدم؟ 00:34:35.699 --> 00:34:36.540 اره خوب بود 00:34:36.739 --> 00:34:37.340 یه بار دیگه 00:34:37.739 --> 00:34:38.219 باشه 00:34:40.780 --> 00:34:43.020 مگه نمیبینی تو اصلا براش مهم نیستی؟ 00:34:43.219 --> 00:34:44.739 فقط شازاده مو رو میبینه 00:34:44.940 --> 00:34:46.260 همین الانم که افتادم 00:34:46.460 --> 00:34:48.780 اصلا اهمیتی نداد 00:34:49.739 --> 00:34:50.940 برو سر تمرینت 00:35:03.660 --> 00:35:05.060 لی شوان احمق 00:35:06.460 --> 00:35:07.740 لی شوان عوضی 00:35:17.140 --> 00:35:18.620 من چم شده آخه؟ 00:35:19.220 --> 00:35:22.260 چرا از این کارش خوشم نیومد؟ 00:35:33.140 --> 00:35:33.900 استاد 00:35:34.820 --> 00:35:36.420 چرا حالت گرفته است؟ 00:35:39.020 --> 00:35:39.860 اره؟ 00:35:41.540 --> 00:35:42.620 ولی من خیلی خوشحالم 00:35:43.660 --> 00:35:45.820 حالا که زخمات خوب شده 00:35:46.700 --> 00:35:49.100 چرا کاری نمی کنی؟ 00:35:51.220 --> 00:35:52.580 میدونم 00:37:43.060 --> 00:37:43.620 فنگ چانگ چینگ 00:37:43.780 --> 00:37:44.580 لی شوان خوابیده؟ 00:37:45.220 --> 00:37:46.060 میخوای چیکار کنی؟ 00:37:46.700 --> 00:37:47.500 باهاش بازی کنم 00:37:49.580 --> 00:37:50.660 چرا؟ 00:37:51.500 --> 00:37:52.900 تو اجازه نداری بری تو 00:37:53.620 --> 00:37:55.100 اجازه ندارم؟ 00:37:56.340 --> 00:37:58.340 ... نکنه داره 00:37:59.020 --> 00:38:00.580 پس حتما باید برم داخل 00:38:05.820 --> 00:38:06.860 چانگ چینگ 00:38:07.900 --> 00:38:08.900 تو چته؟ 00:38:09.500 --> 00:38:10.260 گفتم 00:38:10.900 --> 00:38:12.340 اجازه نداری بری داخل 00:38:13.660 --> 00:38:15.540 خب بگو 00:38:19.660 --> 00:38:20.980 جان مادرم نمی رم 00:39:28.860 --> 00:39:30.620 واقعا که عوضی هستی 00:40:07.140 --> 00:40:08.540 من چرا اینجام؟ 00:40:08.780 --> 00:40:10.540 اومدم نشانو پیدا کنم 00:40:11.060 --> 00:40:12.060 حواسم کجاست؟ 00:40:12.084 --> 00:40:24.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.