WEBVTT 00:00:25.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.660 --> 00:01:39.860 رقص امپراتور آسمان 00:01:39.860 --> 00:01:42.860 قسمت یازدهم 00:01:58.020 --> 00:01:59.180 باید با استفاده ی از نیروی روحانیم 00:01:59.700 --> 00:02:01.060 ضرباتو توپو مهار کنم 00:02:11.940 --> 00:02:13.419 یو لیان مراقب باش 00:02:35.940 --> 00:02:36.540 یون شیان 00:02:36.740 --> 00:02:37.540 از نیروی روحانیت استفاده کن 00:03:09.540 --> 00:03:10.500 خیلی خوب شد 00:03:21.380 --> 00:03:22.460 بدک نبود 00:03:22.660 --> 00:03:23.340 سو یو لیان 00:04:04.980 --> 00:04:06.220 عالی بود 00:04:07.060 --> 00:04:08.540 این دو امتیازی بود نه؟ 00:04:13.780 --> 00:04:14.620 توپ رفت داخل 00:04:16.010 --> 00:04:16.890 توپ رفت داخل 00:04:17.260 --> 00:04:18.300 توپ رفت داخل 00:05:49.020 --> 00:05:49.780 صورتم 00:05:50.020 --> 00:05:50.860 صورتم 00:05:51.300 --> 00:05:51.980 سو یولیان 00:05:52.260 --> 00:05:53.420 حقه باز کثیف 00:05:53.900 --> 00:05:54.420 لی شوان 00:05:54.659 --> 00:05:55.659 اون یه اسلحه ی پنهان داره 00:05:55.980 --> 00:05:57.620 صورتمو ببین 00:06:02.300 --> 00:06:03.020 من بردم 00:06:03.740 --> 00:06:04.780 نشانو بده 00:06:05.060 --> 00:06:06.140 این گل حساب نمیشه 00:06:06.380 --> 00:06:07.380 تو از حقه استفاده کردی 00:06:07.900 --> 00:06:08.940 اینکارو نکردم 00:06:12.580 --> 00:06:14.460 سو یولیان از پاشو از حدش فراتر گذاشته 00:06:14.660 --> 00:06:16.140 اون برای بردن حاضره از این حقه های کثیف استفاده کنه 00:06:16.340 --> 00:06:16.980 درسته 00:06:17.100 --> 00:06:18.460 اون حقه بازی کرد 00:06:18.660 --> 00:06:20.140 فقط یه بازیه دیگه 00:06:20.260 --> 00:06:21.460 لازم به این کارا نیست 00:06:21.820 --> 00:06:22.580 دقیقا 00:06:22.740 --> 00:06:23.580 چی تو سرشونه؟ 00:06:24.340 --> 00:06:25.100 کی میدونه 00:06:25.100 --> 00:06:26.460 اون زیادی مسابقه رو جدی گرفته 00:06:34.380 --> 00:06:36.220 اینقدر اون نشان برات مهمه؟ 00:06:36.980 --> 00:06:39.180 اینقدر که حاضری هر کاری براش بکنی؟ 00:06:44.980 --> 00:06:45.860 لی شوان 00:06:53.860 --> 00:06:55.420 لی شوان صبر کن 00:06:58.700 --> 00:06:59.940 نشانو بده به من 00:07:01.460 --> 00:07:02.860 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:07:04.220 --> 00:07:05.860 نباید زیر حرفت بزنی 00:07:06.540 --> 00:07:07.540 بدش من 00:07:07.980 --> 00:07:09.100 زیر حرفم بزنم؟ 00:07:09.700 --> 00:07:10.660 پس باید بگی 00:07:11.180 --> 00:07:13.140 چرا اون نشان اینقدر برات مهمه؟ 00:07:15.140 --> 00:07:17.180 چون ما قبل مسابقه باهم قرار گذاشتیم 00:07:19.500 --> 00:07:20.500 تا زمانی که 00:07:26.820 --> 00:07:27.780 سوزن سمی 00:07:30.220 --> 00:07:31.140 به تو ربطی نداره 00:07:32.500 --> 00:07:34.140 مراقب سویی باش 00:07:34.660 --> 00:07:36.260 اون با سوزن سمیش زخمی شده 00:07:37.100 --> 00:07:38.180 صورتش نباید خراب بشه 00:07:40.700 --> 00:07:41.420 بریم 00:07:41.700 --> 00:07:42.740 من میبرمت پیش دکتر 00:07:42.860 --> 00:07:43.659 تکون نخور 00:09:58.180 --> 00:09:59.100 دستمو بگیر 00:10:22.420 --> 00:10:23.740 دستمو بگیر 00:10:57.220 --> 00:10:57.860 مراقب باش 00:11:47.420 --> 00:11:47.940 برادر 00:11:48.220 --> 00:11:49.420 زودباش بیا بالا 00:11:51.860 --> 00:11:52.740 برادر 00:11:58.500 --> 00:11:59.100 برادر 00:11:59.420 --> 00:12:00.220 حالت خوبه؟ 00:12:01.020 --> 00:12:01.500 من خوبم 00:12:01.660 --> 00:12:02.220 اونا کجان؟ 00:12:02.940 --> 00:12:03.820 من نتونستم پیداشون کنم 00:12:22.620 --> 00:12:23.780 چانگ چینگ چی شد؟ 00:12:24.340 --> 00:12:25.140 پیداشون کردی؟ 00:12:25.460 --> 00:12:26.300 لی شوان کجاست؟ 00:12:34.380 --> 00:12:35.020 همش تقصیر توئه که 00:12:35.300 --> 00:12:36.380 به سو لیان حمله کردی 00:12:36.620 --> 00:12:37.700 وگرنه لی شوان نمی پرید تو آب 00:12:37.980 --> 00:12:38.380 همش 00:12:38.580 --> 00:12:40.300 تقصیر خودش بود اول اون با توپ زد به سرم 00:12:40.780 --> 00:12:41.460 تو 00:12:41.980 --> 00:12:42.780 سویی پیان ران 00:12:43.180 --> 00:12:45.020 این سوزن سمی متعلق به قبیله ی شماست 00:12:45.300 --> 00:12:46.580 اگه واقعا کار سو یولیانه 00:12:46.740 --> 00:12:48.140 چه توضیحی براش داری؟ 00:12:48.420 --> 00:12:49.780 خواهر چطور تونستی؟ 00:12:50.820 --> 00:12:51.780 مگه من خواهر تو نیستم 00:12:51.940 --> 00:12:53.020 چرا داری از اون دفاع میکنی؟ 00:12:53.220 --> 00:12:55.060 من از کسی دفاع نمی کنم 00:12:55.180 --> 00:12:56.580 تو دیگه شورشو درآوردی 00:12:57.140 --> 00:12:57.620 من 00:12:57.620 --> 00:12:58.460 بسه 00:13:00.100 --> 00:13:02.020 الان وقت دعواست؟ 00:13:07.820 --> 00:13:08.540 استاد 00:13:08.700 --> 00:13:09.460 معلوم هست اینجا چه خبره؟ 00:13:09.540 --> 00:13:11.100 من همه جا رو گشتم ولی نتونستم پیداشون کنم 00:13:11.340 --> 00:13:11.980 اگه 00:13:12.660 --> 00:13:15.020 تا الان نرسیدن بالای دریچه 00:13:15.260 --> 00:13:18.220 حتما تو حفاظ یخ خونین گیر افتادن 00:13:41.980 --> 00:13:42.900 چطوری؟ 00:13:43.940 --> 00:13:44.700 من خوبم 00:13:45.740 --> 00:13:47.140 اینجا کجاست؟ 00:13:48.180 --> 00:13:49.100 چطور ممکنه 00:13:49.980 --> 00:13:51.620 یه جزیره ی پوشیده از برف اینجا وجود داشته باشه؟ 00:13:54.820 --> 00:13:55.660 ما 00:13:57.420 --> 00:13:58.380 چی؟ 00:13:58.740 --> 00:13:59.780 نکنه چون نشان همرامه 00:14:03.300 --> 00:14:04.820 از دریاچه رسیدم به 00:14:06.460 --> 00:14:09.020 سرزمین اسرار آمیز 00:14:15.380 --> 00:14:16.220 تو 00:14:17.660 --> 00:14:18.460 بذار به زخمات 00:14:18.740 --> 00:14:20.380 نگاه بندازم 00:14:23.980 --> 00:14:25.740 بازم میخوای به این بهانه بهم دست بزنی؟ 00:14:29.140 --> 00:14:31.460 الان وقت شوخیه؟ 00:14:35.700 --> 00:14:36.980 تو یه احمقی 00:14:38.340 --> 00:14:39.940 چرا با من پریدی تو دریاچه؟ 00:14:41.860 --> 00:14:42.540 چیه؟ 00:14:42.820 --> 00:14:44.020 نگرانمی؟ 00:14:44.620 --> 00:14:46.140 نخیرم 00:14:48.460 --> 00:14:49.740 چرا پریدی تو دریاچه؟ 00:14:51.140 --> 00:14:52.500 خدا رو شکر که پریدم 00:14:52.980 --> 00:14:54.140 اگه اینکارو نمی کردم 00:14:54.740 --> 00:14:56.540 زندگیت به خطر میفتاد 00:15:02.660 --> 00:15:04.060 سوزن سمی اذیتت نمی کنه؟ 00:15:06.700 --> 00:15:07.540 من خوبم 00:15:09.580 --> 00:15:10.940 باید زودتر از اینجا بریم 00:15:11.580 --> 00:15:12.420 بلند شو 00:15:35.820 --> 00:15:38.220 دریاچه ی آینه ی ماه 00:15:38.220 --> 00:15:39.580 ممکنه به ظاهر یه دریاچه ی معمولی باشه 00:15:40.100 --> 00:15:41.220 ولی در واقع 00:15:41.420 --> 00:15:43.020 یکی از خطرناک ترین دریاچه ها 00:15:43.140 --> 00:15:45.660 تو آموزشگاه ماست 00:15:46.620 --> 00:15:49.180 لی شوان نشان نفر اولو داره 00:15:49.380 --> 00:15:51.740 که به طور طبیعی 00:15:52.020 --> 00:15:54.180 اونا به سرزمین اسرار آمیز میبره 00:15:55.540 --> 00:15:57.020 اگه درست حدس بزنم 00:15:57.540 --> 00:15:58.540 هر دوشون الان باید 00:15:59.260 --> 00:16:03.100 تو سرزمین اسرار آمیز باشن 00:16:03.740 --> 00:16:05.900 پس یعنی هیچ راه دیگه ای برای ورود به سرزمین اسرار آمیز نیست؟ 00:16:09.340 --> 00:16:09.940 میخواین همینجور منتظر بمونین 00:16:10.060 --> 00:16:11.820 تا شاید برگردن؟ 00:16:13.740 --> 00:16:14.820 استاد 00:16:15.180 --> 00:16:16.180 یعنی نمیشه 00:16:16.300 --> 00:16:17.620 کاری کرد؟ 00:16:19.420 --> 00:16:21.460 دلیل خطرناک بودن 00:16:21.500 --> 00:16:23.140 سرزمین اسرار آمیز اینه که 00:16:23.300 --> 00:16:24.820 ورود بهش خیلی سخته 00:16:24.980 --> 00:16:26.180 و بیرون اومدن ازش 00:16:26.420 --> 00:16:28.100 سخت تر 00:16:30.140 --> 00:16:30.900 هیچ راه دیگه ای 00:16:31.140 --> 00:16:32.380 نیست؟ 00:16:38.500 --> 00:16:39.980 اینکه بتونن بیان بیرون یا نه 00:16:40.540 --> 00:16:42.940 بستگی به شانس شون داره 00:17:15.290 --> 00:17:16.250 چطوری؟ 00:17:18.250 --> 00:17:18.900 خوبم 00:17:19.140 --> 00:17:20.220 نمی میرم خیالت راحت 00:17:22.339 --> 00:17:24.140 زخمام خودشون خوب میشن 00:17:24.859 --> 00:17:26.700 این زخما برای من چیزی نیست 00:17:27.220 --> 00:17:29.099 چرا داری بهم دروغ میگی؟ 00:17:30.420 --> 00:17:31.700 چرا باید دروغ بگم؟ 00:17:32.140 --> 00:17:32.940 خودت ببین 00:17:36.060 --> 00:17:37.540 زخمام داره خوب میشه 00:17:38.380 --> 00:17:39.660 از بچگی همین جوری بودم 00:17:39.820 --> 00:17:40.900 خودمم نمی دونم چرا 00:17:46.220 --> 00:17:47.900 این یه بارو راست گفتی 00:18:05.700 --> 00:18:06.860 خوابم میاد 00:18:09.340 --> 00:18:10.940 میخوام بخوابم 00:18:12.900 --> 00:18:14.340 میخوام بخوابم 00:19:28.540 --> 00:19:29.740 یو لیان 00:19:52.660 --> 00:19:54.100 منظورت اینکه یو لیان و لی شوان 00:19:54.140 --> 00:19:55.580 باهم تو سرزمین اسرار آمیز گیر افتادن 00:19:56.940 --> 00:19:57.860 من از استاد شیه شنیدم 00:19:58.060 --> 00:20:00.340 سرزمین اسرار آمیز از یه کتاب بهشتی به اینجا منتقل شده 00:20:00.500 --> 00:20:01.660 که فقط میتوین بری داخلش ولی نمی تونی بیای بیرون 00:20:01.980 --> 00:20:03.060 و معنیش اینه که 00:20:03.420 --> 00:20:05.340 اونا برای زنده موندن به یه چیزی بالاتر از معجزه احتیاج دارن 00:20:06.620 --> 00:20:07.300 شاهزاده مو 00:20:07.500 --> 00:20:09.300 دنبال یه راه برای نجات شونه 00:20:09.460 --> 00:20:11.980 ولی فکر نکنم فایده ای داشته باشه 00:20:28.700 --> 00:20:29.300 چطور پیش میره؟ 00:20:29.500 --> 00:20:31.420 تونستی راهی پیدا کنی؟ 00:20:35.540 --> 00:20:36.780 همش تقصیر اون پیری زی جیه 00:20:37.020 --> 00:20:38.900 اون بود که نشانو داد به لی شوان 00:20:39.100 --> 00:20:39.820 آخرشم 00:20:40.100 --> 00:20:41.340 سرشو به باد داد 00:20:41.620 --> 00:20:43.860 نا امید نشو. بیا ادامه بدیم 00:20:45.260 --> 00:20:45.740 یون شان 00:20:45.940 --> 00:20:46.500 یون شان 00:20:46.620 --> 00:20:48.260 من یه چیزی پیدا کردم 00:20:54.820 --> 00:20:56.060 تو همیشه خر خون بودی 00:20:56.340 --> 00:20:58.020 بیا ببین میتونی راهی پیدا کنی 00:20:58.380 --> 00:20:59.020 اینا رو بخون 00:20:59.260 --> 00:21:01.060 ولی من همیشه کتابای رزمی و تاکتیکی میخونم 00:21:03.020 --> 00:21:04.100 بدبخت شدیم 00:21:04.580 --> 00:21:06.860 شوان و یو لیان ایندفعه دیگه کارشون تمومه 00:21:07.500 --> 00:21:08.620 نفوس بد نزن 00:21:08.940 --> 00:21:10.060 راست میگه 00:21:12.980 --> 00:21:14.260 همه ی این کتابا رو خوندی نه؟ 00:21:14.700 --> 00:21:15.860 باشه 00:21:16.060 --> 00:21:17.060 پس من اینا رو بر میدارم 00:21:17.180 --> 00:21:17.860 هر دوشونو میبرم 00:21:39.660 --> 00:21:40.660 یو لیان 00:21:42.660 --> 00:21:43.260 یو لیان 00:21:43.700 --> 00:21:44.820 بیدار شو 00:22:06.380 --> 00:22:07.460 اینجا 00:22:09.860 --> 00:22:12.820 بالاخره بیدار شدین؟ 00:22:22.380 --> 00:22:24.820 آب جوش اومده 00:22:25.140 --> 00:22:27.940 الانه که شروع بشه 00:22:28.380 --> 00:22:29.020 شروع؟ 00:22:29.300 --> 00:22:30.340 چی شروع بشه 00:22:34.780 --> 00:22:35.580 یو لیان 00:22:37.140 --> 00:22:38.100 یو لیان 00:22:39.100 --> 00:22:40.580 پیر خرفت چیه غلطی میخوای بکنی؟ 00:22:40.780 --> 00:22:41.500 پدر بزرگ 00:22:41.620 --> 00:22:42.780 چرا این کارو میکنی؟ 00:22:43.060 --> 00:22:44.580 چرا؟ 00:22:44.820 --> 00:22:45.860 معلومه میخوام بپزمت 00:22:46.300 --> 00:22:47.380 بچه ی لوس 00:22:47.860 --> 00:22:49.100 چرا داد و بیدار راه میندازی؟ 00:22:50.180 --> 00:22:52.180 امروز اینو رو میخورم 00:22:52.500 --> 00:22:55.100 روز بعدم نوبت توئه 00:22:55.300 --> 00:22:56.940 عقلتو از دست دادی؟ 00:22:57.140 --> 00:22:58.420 اینهمه غذای خوشمزه تو این دنیا هست 00:22:58.500 --> 00:22:59.500 اونوقت تو میخوای آدما رو بخوری؟ 00:22:59.820 --> 00:23:00.900 بذارش زمین 00:23:02.340 --> 00:23:03.700 غذای خوشمزه؟ 00:23:05.740 --> 00:23:08.140 من هزاران ساله که تنها 00:23:08.820 --> 00:23:10.620 تو جزیره ی اسرار آمیز زندگی می کنم 00:23:10.780 --> 00:23:13.100 من هر چیزی رو به جز آدما 00:23:13.620 --> 00:23:16.540 تا الان خوردم 00:23:19.060 --> 00:23:21.780 حالا خدا شما دوتا رو فرستاده اینجا 00:23:22.220 --> 00:23:25.380 تا بتونم یه مزه ی جدیدو بچشم 00:23:31.460 --> 00:23:32.340 صبر کن 00:23:32.580 --> 00:23:33.420 صبر کن 00:23:33.860 --> 00:23:35.460 دیگه چیه؟ 00:23:38.340 --> 00:23:39.140 پدربزرگ 00:23:40.380 --> 00:23:41.300 فکرشو بکن 00:23:41.620 --> 00:23:42.380 نگاه کن 00:23:42.980 --> 00:23:43.780 این دختر 00:23:44.300 --> 00:23:45.740 خیلی لاغره 00:23:46.380 --> 00:23:48.100 الان به اندازه ی کافی خوشمزه نیست 00:23:51.420 --> 00:23:54.060 راست میگی خیلی لاغره 00:23:55.860 --> 00:23:56.660 دیدی 00:23:57.020 --> 00:23:58.140 یه نگاه بهش بنداز 00:23:58.500 --> 00:23:59.780 نه یه تیکه گوشت 00:23:59.900 --> 00:24:01.060 تو تنش نیست 00:24:01.180 --> 00:24:03.060 چی میگی برای خودت 00:24:05.540 --> 00:24:06.580 پدربزرگ 00:24:07.380 --> 00:24:08.300 شنیدم گفتی 00:24:08.460 --> 00:24:10.540 الان هزاران ساله که تنها تو جزیره ی اسرار آمیز زندگی میکنی 00:24:11.380 --> 00:24:13.220 خدا ما رو فرستاده مراقب تو باشیم 00:24:13.340 --> 00:24:14.860 چطور میتونی ما رو بخوری؟ 00:24:19.700 --> 00:24:21.780 منظورت اینه که 00:24:22.140 --> 00:24:24.380 خدا شما رو نفرستاده اینجا 00:24:24.900 --> 00:24:27.380 تا بخورمتون؟ 00:24:28.220 --> 00:24:29.420 معلومه که نه 00:24:29.620 --> 00:24:30.660 فکرشو بکن 00:24:30.980 --> 00:24:31.900 خدا حتما با خودش گفنه 00:24:32.060 --> 00:24:33.180 تو اینجا خیلی تنهایی 00:24:33.340 --> 00:24:35.100 برای همین مارو فرستاده از تنهایی درت بیاریم 00:24:35.580 --> 00:24:36.780 اگه ما رو بخوری 00:24:36.940 --> 00:24:38.340 به خدا بی احترامی کردی 00:24:38.460 --> 00:24:39.260 راست نمیگم؟ 00:24:39.900 --> 00:24:40.540 راست میگه 00:24:41.580 --> 00:24:42.900 پدربزرگ 00:24:43.180 --> 00:24:44.940 خدا ما رو پیشت فرستاده 00:24:45.300 --> 00:24:47.300 تو نمی تونی ما رو بخوری 00:24:47.980 --> 00:24:48.980 حرفت با عقل جور در میاد 00:24:49.540 --> 00:24:52.060 من هزاران ساله 00:24:52.260 --> 00:24:54.580 اینجا تنهام 00:25:02.420 --> 00:25:03.300 یه فکر به سرم زد 00:25:04.500 --> 00:25:08.300 میتونم یکی تونو بخورم 00:25:08.500 --> 00:25:10.780 یکی تونم منو از تنهایی در میاره 00:25:11.020 --> 00:25:12.820 همین کافیه 00:25:15.940 --> 00:25:17.500 پیر خرفت اگه بخوریش 00:25:17.700 --> 00:25:19.500 منم خودمو میکشم 00:25:23.540 --> 00:25:25.100 توی فسقلی 00:25:25.260 --> 00:25:27.420 میخوای منو تهدید کنی؟ 00:25:29.140 --> 00:25:29.820 من 00:25:34.660 --> 00:25:35.380 اگه بکشیش 00:25:35.540 --> 00:25:36.900 منم سگتو میندازم تو دیگ 00:25:38.180 --> 00:25:39.300 عوضی 00:25:39.460 --> 00:25:40.860 چطور جرات میکنی به وانگ چای من دست بزنی؟ 00:25:40.980 --> 00:25:41.500 فکر نکن میتونی 00:25:41.700 --> 00:25:42.620 میندازمشا 00:25:47.380 --> 00:25:48.140 حالا چی میگی؟ 00:25:48.460 --> 00:25:49.500 اگه اونو بندازی تو دیگ 00:25:49.700 --> 00:25:51.020 منم سگتو میندازم 00:25:51.500 --> 00:25:53.220 من قبلا گوشت سگو امتحان نکردم 00:26:19.500 --> 00:26:20.420 باشه باشه 00:26:20.740 --> 00:26:22.300 تو بردی 00:26:22.780 --> 00:26:23.620 خب 00:26:24.140 --> 00:26:25.140 میذارمش پایین 00:26:25.380 --> 00:26:27.100 ولی اول سگمو بذار پایین 00:26:30.660 --> 00:26:31.660 قول میدی 00:26:33.060 --> 00:26:35.060 اگه ولش کنم ما دوتا رو نخوری؟ 00:26:35.220 --> 00:26:36.460 دیگه پررو نشو 00:26:36.620 --> 00:26:37.500 زودباش 00:26:37.820 --> 00:26:39.100 باشه باشه 00:26:39.460 --> 00:26:40.140 باشه 00:26:40.460 --> 00:26:41.500 قول میدم 00:26:52.740 --> 00:26:53.740 قسم بخور 00:26:57.900 --> 00:26:58.900 قسم میخورم 00:26:59.580 --> 00:27:01.500 شما دوتا رو نخورم 00:27:01.820 --> 00:27:03.500 خوبه؟ 00:27:11.300 --> 00:27:12.220 یو لیان 00:27:14.020 --> 00:27:14.620 خوبی؟ 00:27:14.820 --> 00:27:15.660 وانگ چای 00:27:15.940 --> 00:27:17.940 سم داخل بدنم نفوذ کرده 00:27:17.940 --> 00:27:20.140 وانگ چای عزیزم 00:27:25.540 --> 00:27:27.100 پودر قلب شکننده تو بدنش نفوذ کرده 00:27:27.300 --> 00:27:30.260 دو ساعت دیگه زنده بمونه شانس آورده 00:27:30.860 --> 00:27:32.180 چرا نذاشتن تا زنده است 00:27:32.340 --> 00:27:33.580 بخوریمش؟ 00:27:33.860 --> 00:27:34.980 مگه نه؟ 00:27:37.100 --> 00:27:38.380 تو این سمو میشناسی؟ 00:27:39.460 --> 00:27:42.380 من پیر کتاب های بهشتی هستم 00:27:42.900 --> 00:27:46.540 هیچی نیست که من ندونم 00:27:49.860 --> 00:27:50.860 پیر کتاب های بهشتی 00:27:51.300 --> 00:27:52.380 کتاب بهشتی 00:27:53.900 --> 00:27:55.540 تو همون پیر کتاب های بهشتی هستی 00:27:56.220 --> 00:27:58.140 که همه چیزو میدونه؟ 00:27:58.700 --> 00:27:59.420 چیه؟ 00:27:59.580 --> 00:28:01.820 حالا فهمیدی من کیم؟ 00:28:06.500 --> 00:28:08.380 پس باید بدونی چطوری درمانش کنی 00:28:08.980 --> 00:28:09.740 پدربزرگ 00:28:10.220 --> 00:28:11.260 بهت التماست میکنم 00:28:11.500 --> 00:28:12.780 نجات بده باشه؟ 00:28:12.980 --> 00:28:13.740 نجاتش بدم؟ 00:28:13.980 --> 00:28:14.900 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:28:15.180 --> 00:28:17.420 تو داشتی وانگ چای منو مینداختی تو دیگ 00:28:17.580 --> 00:28:18.580 برین خدا رو شکر کنین 00:28:18.700 --> 00:28:20.620 هر دوتونو نمی خورم 00:28:20.860 --> 00:28:22.100 امکان نداره 00:28:22.420 --> 00:28:23.580 نجاتش بدم 00:28:24.180 --> 00:28:24.900 لی شوان 00:28:25.220 --> 00:28:26.220 دیگه التماسش نکن 00:28:27.500 --> 00:28:29.300 شاید اصلا راهی بلد نیست 00:28:30.020 --> 00:28:31.500 مرگ و زندگی دست خداست 00:28:33.420 --> 00:28:35.140 ما نمی تونیم با خدا بجنگیم 00:28:37.580 --> 00:28:39.060 خودم یه راهی پیدا میکنم 00:28:41.940 --> 00:28:43.020 منظورت چیه؟ 00:28:43.620 --> 00:28:45.460 من راه درمانتو بلد نیستم؟ 00:28:45.780 --> 00:28:47.860 من پیر کتاب بهشتم 00:28:51.220 --> 00:28:52.940 مثلا چه کاری ازت برمیاد؟ 00:28:53.580 --> 00:28:54.900 تو فقط یه مرد سالخورده ی تنهایی 00:28:55.060 --> 00:28:56.820 که هزار ساله اینجا زندیگ میکنی 00:28:57.300 --> 00:28:58.340 مهم نیست 00:28:58.900 --> 00:28:59.820 یولیان 00:29:00.260 --> 00:29:02.780 اگه تو بمیری منم باهات میمیرم 00:29:02.980 --> 00:29:04.740 اینجوری حداقل همدیگه رو داریم 00:29:04.980 --> 00:29:07.100 از تنها مردن بهتره 00:29:07.340 --> 00:29:09.660 توی عوضی منو دست کم گرفتی 00:29:10.140 --> 00:29:13.140 میخواین باهمدیگه منو اینجا تنها بذارین؟ 00:29:14.580 --> 00:29:16.820 همین الان درمانش میکنم 00:29:17.020 --> 00:29:21.300 تا قدرتمو نشونت بدم 00:30:56.060 --> 00:30:56.980 حالش چطوره؟ 00:30:58.300 --> 00:30:59.700 میگم حالش چطوره؟ 00:31:01.580 --> 00:31:03.460 نمی میره 00:31:12.580 --> 00:31:15.460 بهش دست نزن 00:31:16.220 --> 00:31:17.740 سمش خنثی شده 00:31:17.900 --> 00:31:19.980 ولی هنوزم باید استراحت کنه 00:31:22.620 --> 00:31:23.860 کی بیدار میشه؟ 00:31:25.100 --> 00:31:26.820 بیست ساعت دیگه 00:32:22.540 --> 00:32:23.220 چی؟ 00:32:23.740 --> 00:32:25.820 لی شوان تو سرزمین اسرارآمیز گیر افتاده؟ 00:32:26.020 --> 00:32:26.740 بله 00:32:27.220 --> 00:32:29.700 من همین الان خبردار شدم 00:32:29.980 --> 00:32:32.300 هیچ انسان معمولی نتونسته از دریاچه ی آینه ی ماه به سرزمین اسرارآمیز بره 00:32:32.460 --> 00:32:33.140 توهزار سال گذشته 00:32:33.260 --> 00:32:35.220 هیچ کس نتونسته زنده از اونجا برگرده 00:32:36.140 --> 00:32:36.540 بیا 00:32:36.580 --> 00:32:37.100 کفشمو پام کن 00:32:37.380 --> 00:32:38.020 زودباش 00:32:38.180 --> 00:32:39.940 میخواین چیکار کنین؟ 00:32:40.140 --> 00:32:41.300 برم آموزشگاه 00:32:41.460 --> 00:32:42.420 برنین آموزشگاه؟ 00:32:42.740 --> 00:32:43.420 چرا؟ 00:32:43.580 --> 00:32:45.060 میگی چیکار کنم؟ 00:32:45.380 --> 00:32:46.540 به عنوان ولیعهد 00:32:46.700 --> 00:32:48.660 مثلا باید به خاطر محافظ ملی 00:32:48.820 --> 00:32:50.300 ابراز ناراحتی کنم 00:32:50.460 --> 00:32:51.020 بریم 00:32:51.140 --> 00:32:52.100 ـ به سمت آموزشگاه ـ بله 00:33:00.820 --> 00:33:01.780 شما همه اینجا 00:33:01.940 --> 00:33:03.100 چیکار میکنین؟ 00:33:09.300 --> 00:33:10.380 تشریفاتو کنار بذارین 00:33:33.020 --> 00:33:33.980 حیف 00:33:34.660 --> 00:33:35.580 حیف 00:33:35.780 --> 00:33:38.140 جوون مرگ شد 00:33:39.140 --> 00:33:40.900 ولی لازم نیست ناراحت باشین 00:33:41.220 --> 00:33:43.980 مرگ و زندگی حقه و هر کس باید جزای کاراشو ببینه 00:33:45.380 --> 00:33:46.580 لی شوان 00:33:47.180 --> 00:33:49.780 خیلی شرارت کرده 00:33:50.060 --> 00:33:52.580 حتما خدا خواسته تنبیهش کنه 00:33:52.620 --> 00:33:53.140 چطور جرات میکنی؟ 00:33:53.700 --> 00:33:54.900 مراقب حرفات باش 00:33:56.660 --> 00:33:57.940 چیه؟ فنگ چانگ چینگ؟ 00:33:58.380 --> 00:33:59.940 جرات میکنی با من با خشونت رفتار کنی؟ 00:34:00.060 --> 00:34:00.860 عالیجناب عصبانی نشین 00:34:01.020 --> 00:34:02.020 یه لحضه کنترلشو از دست داد 00:34:02.140 --> 00:34:02.900 و احساسش بهش غلبه کرد 00:34:03.140 --> 00:34:04.580 شما خودتو ناراحت نکن 00:34:09.170 --> 00:34:12.130 اون خدمتکار وفادار لی شوانه 00:34:12.420 --> 00:34:14.420 حالا که اربابش مرده 00:34:14.860 --> 00:34:17.020 میخواد چیکار کنه؟ 00:34:17.219 --> 00:34:18.340 لی شوان 00:34:18.540 --> 00:34:19.699 به احتمال زیاد نمی تونه 00:34:19.900 --> 00:34:21.980 از اونجا زنده برگرده 00:34:22.420 --> 00:34:24.130 بهتره همه تون جمع کنین برین 00:34:25.900 --> 00:34:27.170 ما رفتیم 00:34:33.699 --> 00:34:36.540 عجب هوای خوبیه 00:34:57.179 --> 00:34:58.860 چرا هنوز بیدار نشده؟ 00:34:59.380 --> 00:35:01.540 تقریبا از بیست ساعت گذشته 00:35:02.620 --> 00:35:04.700 نکنه اون پیرمرد بهم دروغ گفته 00:35:05.220 --> 00:35:06.100 نه 00:35:06.580 --> 00:35:08.020 باید ازش بپرسم 00:35:12.060 --> 00:35:13.140 یو لیان 00:35:24.340 --> 00:35:25.300 من 00:35:25.700 --> 00:35:26.620 بیدار شدی؟ 00:35:27.460 --> 00:35:28.660 چطوری؟ 00:35:32.500 --> 00:35:33.700 آروم بلند شو 00:35:38.180 --> 00:35:39.420 خیلی بهترم 00:35:42.220 --> 00:35:43.780 ما کجاییم؟ 00:35:45.460 --> 00:35:47.140 تو اتاق پیرمرده 00:35:47.420 --> 00:35:48.660 اون تو رو درمان کرد 00:35:51.140 --> 00:35:52.100 اینجا خیلی خطرناکه 00:35:52.260 --> 00:35:53.220 باید زودتر از اینجا بریم 00:35:53.300 --> 00:35:54.860 ولی تو بدنت صدمه دیده 00:35:55.180 --> 00:35:55.980 نمی تونی خیلی حرکت کنی 00:35:56.180 --> 00:35:57.140 باید استراحت کنی 00:35:57.620 --> 00:35:58.540 تازه 00:35:59.540 --> 00:36:01.660 من همین الان چک کردم. همه جا رو یخ و برف گرفته 00:36:02.260 --> 00:36:04.140 فعلا باید اینجا بمونیم 00:36:04.940 --> 00:36:06.260 پس وقتی خوب شدی 00:36:06.500 --> 00:36:07.500 یه فکری براش میکنیم 00:36:07.740 --> 00:36:08.580 باشه؟ 00:36:09.140 --> 00:36:11.300 ولی اون میخواد ما رو بخوره 00:36:15.300 --> 00:36:16.020 تو نگران نباش 00:36:17.580 --> 00:36:19.300 من نمیذارم 00:36:21.780 --> 00:36:22.700 باشه هر چی تو بگی 00:36:23.660 --> 00:36:24.340 گشنته؟ 00:36:25.620 --> 00:36:27.140 الان میرم غذا بیارم 00:36:28.660 --> 00:36:29.620 منتظرم بمون 00:37:13.380 --> 00:37:14.940 ممنون پیرمرد 00:37:20.500 --> 00:37:22.740 چیزی برای خوردن داری؟ 00:37:25.220 --> 00:37:27.380 اگه یه کلمه ی دیگه حرف بزنی 00:37:28.540 --> 00:37:30.980 مطمئن باش میخورمت 00:40:04.260 --> 00:40:05.100 خوشمزه است؟ 00:40:05.420 --> 00:40:06.860 اره 00:40:06.884 --> 00:40:26.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.