WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.024 --> 00:00:35.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:36.020 --> 00:01:39.860 رقص امپراتوری آسمان 00:01:39.860 --> 00:01:42.860 قسمت پانزدهم 00:01:50.259 --> 00:01:51.539 منتظرم بمون 00:01:51.940 --> 00:01:53.420 من زود برمیگردم 00:01:56.220 --> 00:01:57.380 جایی نریا 00:02:07.460 --> 00:02:08.220 عالیجناب 00:02:08.650 --> 00:02:09.810 شما باید به فکر وجهه تون باشین 00:02:09.980 --> 00:02:11.260 نباید این کارو رو خودتون بکنین 00:02:11.620 --> 00:02:12.220 تازه 00:02:12.460 --> 00:02:13.660 به اون یکی نگاه کنین 00:02:13.940 --> 00:02:15.300 خیلی ترسناکه 00:02:18.900 --> 00:02:19.660 ترسناک که هست 00:02:26.140 --> 00:02:27.660 عایجناب جدی جدی میخواین اینکارو کنین 00:02:27.980 --> 00:02:28.540 تو 00:02:28.940 --> 00:02:29.700 عالیجناب 00:03:31.740 --> 00:03:32.620 عالیجناب 00:03:37.900 --> 00:03:39.100 عالیجناب اونجاست 00:04:20.410 --> 00:04:22.940 اون احمق حتما تو زندگی قبلیش کلی کار خوب کرده 00:04:23.140 --> 00:04:25.899 که میتونه مزه ی سوپ منو بچشه 00:04:27.180 --> 00:04:28.660 باید افتخار کنه 00:04:29.140 --> 00:04:31.380 حتی پدرم هم از سوپ من نخورده 00:04:42.940 --> 00:04:44.060 برگشتی 00:04:51.100 --> 00:04:51.740 چی 00:04:52.060 --> 00:04:52.820 این چیه؟ 00:04:53.260 --> 00:04:54.140 این سوپ مرغو خصوصا برای تو درست کردم 00:04:56.820 --> 00:04:57.900 زودباش بخور 00:05:06.220 --> 00:05:08.420 خودت درستش کردی؟ 00:05:09.340 --> 00:05:10.060 معلومه 00:05:10.300 --> 00:05:11.340 خودم شخصا 00:05:11.860 --> 00:05:13.380 اینو برات پختم 00:05:14.740 --> 00:05:15.420 کارم تمومه 00:05:16.980 --> 00:05:17.940 اینم خودش درست کرده 00:05:19.220 --> 00:05:21.220 اولین باریه که سوپ درست می کنم 00:05:21.700 --> 00:05:24.020 برای همین نمی دونم مزه اش چطوره 00:05:38.020 --> 00:05:40.500 هیچی هیچی 00:05:43.100 --> 00:05:44.580 من کلی براش زحمت کشیدم 00:05:48.420 --> 00:05:49.260 میخورم 00:05:53.300 --> 00:05:54.340 میخورم 00:06:21.180 --> 00:06:22.420 قیافه ات انگار داره میگه 00:06:23.180 --> 00:06:24.220 مزه اش 00:06:24.940 --> 00:06:26.460 خیلی بده 00:06:26.820 --> 00:06:27.820 نه خیلی خوشمزه است 00:06:28.020 --> 00:06:28.860 خوبه 00:06:29.140 --> 00:06:29.900 معلومه که باید باشه 00:06:30.220 --> 00:06:32.500 خودم برات درستش کردم 00:06:50.460 --> 00:06:51.700 چرا اینقدر 00:06:52.180 --> 00:06:53.700 تلخه؟ 00:06:54.220 --> 00:06:54.780 شاهزاده یون شان 00:06:54.980 --> 00:06:56.460 یه تخم زردآلو توشه 00:06:59.820 --> 00:07:00.940 تخم زردآلو؟ 00:07:05.340 --> 00:07:07.300 این مثلا قرار بود تیکه زنجبیل باشه 00:07:09.620 --> 00:07:10.580 اینا تخم زردآلو هستن 00:07:11.940 --> 00:07:12.540 حیف شد 00:07:12.700 --> 00:07:13.660 بذار بریزمش دور 00:07:13.780 --> 00:07:14.540 نه 00:07:14.740 --> 00:07:15.580 حرومش نکن 00:07:15.580 --> 00:07:16.500 من میتونم بخورمش 00:07:18.420 --> 00:07:19.380 هم شاگردی شیائو 00:07:19.820 --> 00:07:22.460 چیکار دارین میکنین؟ 00:07:25.100 --> 00:07:26.540 ببخشید 00:07:27.700 --> 00:07:29.020 کاری نمی کنیم 00:07:29.380 --> 00:07:31.060 مگه چیه؟ 00:07:31.380 --> 00:07:33.300 دست تون تو دست هم بود دیگه نه؟ 00:07:33.420 --> 00:07:35.300 دقیقا دست همدیگه رو نگه داشته بودین 00:07:37.140 --> 00:07:38.260 اینکه من با کی حرف میزنم 00:07:38.780 --> 00:07:39.620 یا کاری میکنم 00:07:40.300 --> 00:07:41.740 به شما ربطی داره؟ 00:07:42.980 --> 00:07:44.180 اگه یه کلمه دیگه حرف بزنین 00:07:45.020 --> 00:07:47.220 چشم تونو از کاسه در میارم 00:07:47.380 --> 00:07:48.580 شاهزاده یون شان 00:07:50.060 --> 00:07:51.700 چرا اینقدر بداخلاقی 00:07:53.020 --> 00:07:54.860 بد به حال این بدبخت 00:07:55.140 --> 00:07:56.060 که میخواد با تو ازدواج کنه 00:07:56.260 --> 00:07:57.020 شیائو 00:07:57.140 --> 00:07:58.620 از همین الان برای خودت دعا کن 00:07:59.180 --> 00:08:00.300 به این مزخرفات گوش نکن 00:08:00.300 --> 00:08:01.420 جدی نگیرشون 00:08:02.659 --> 00:08:03.540 گوش نده؟ 00:08:04.380 --> 00:08:05.140 ولی من که میگم 00:08:05.260 --> 00:08:06.500 باید جدی بگیری 00:08:07.380 --> 00:08:08.380 تو 00:08:08.900 --> 00:08:09.220 شیائو 00:08:09.620 --> 00:08:10.620 ببین داره آتیش میگیره 00:08:15.180 --> 00:08:16.180 شاهزاده یون شان 00:08:16.820 --> 00:08:19.260 بیان فقط داره شوخی میکنه 00:08:19.620 --> 00:08:20.700 تو نگران نباش 00:08:21.620 --> 00:08:22.460 بیان لینگ چنگ 00:08:23.380 --> 00:08:25.420 کاری نکن بازم بهت هشدار بدم 00:08:26.540 --> 00:08:28.260 اگه بازم برامون حرف در بیاری 00:08:28.820 --> 00:08:32.450 زبونتو میبرم میذارمش تو سرکه 00:08:33.180 --> 00:08:33.860 باشه 00:08:34.450 --> 00:08:35.420 من چیزی ندیدم 00:08:35.620 --> 00:08:37.260 من اصلا کورم 00:08:41.570 --> 00:08:45.140 تو هم خوب استراحت کن 00:08:45.940 --> 00:08:47.020 من میرم 00:08:47.380 --> 00:08:48.700 ممنون 00:09:04.580 --> 00:09:05.540 اینو برای تو درست کرده 00:09:21.700 --> 00:09:22.660 چه حیف 00:09:24.820 --> 00:09:25.580 چه حیف 00:09:26.460 --> 00:09:27.660 منظورت چیه؟ 00:09:28.220 --> 00:09:29.260 منظورت سوپه؟ 00:09:29.580 --> 00:09:30.820 شاهزاده رو میگم 00:09:31.980 --> 00:09:33.420 دختر به این خوشگلی 00:09:33.660 --> 00:09:34.780 ولی سلیقه اش اصلا خوب نیست 00:09:34.980 --> 00:09:36.780 آخه اون چطوری از احمقی مثل تو خوشش اومده 00:09:38.700 --> 00:09:40.660 هیچ رابطه ی عاشقانه ای بین منو اون وجود نداره 00:09:40.660 --> 00:09:42.340 ما هیچ حسی بیشتر حس دوستانه 00:09:42.500 --> 00:09:43.500 به هم نداریم 00:09:44.900 --> 00:09:46.340 دیگه لازم نیست من چیزی بگم 00:09:46.540 --> 00:09:47.780 داستان شما دوتا 00:09:47.860 --> 00:09:49.220 همه جای اموزشگاه پخش شده 00:09:50.020 --> 00:09:51.740 من اولش مشکوک بودم 00:09:51.860 --> 00:09:53.460 ولی بعد همه ی این اتفاقا فهمیدم 00:09:55.100 --> 00:09:56.900 مثل اینکه تو هم یه منظورایی داری 00:09:57.100 --> 00:09:58.260 قبلا دست کم گرفته بودمت 00:09:59.540 --> 00:10:00.500 نه 00:10:00.900 --> 00:10:02.340 اصلا اینطور نیست 00:10:02.580 --> 00:10:03.980 اصلا اینطور نیست 00:10:04.180 --> 00:10:04.860 من 00:10:05.060 --> 00:10:05.740 نمی خواد توضیح بدی 00:10:06.780 --> 00:10:08.820 همه دیگه همه چی رو دیدین 00:10:09.260 --> 00:10:10.820 همه همین فکرو می کنن 00:10:10.980 --> 00:10:11.860 خیلی ترسناکه 00:10:12.060 --> 00:10:13.100 اگه عشقی هم بین تون نباشه 00:10:13.980 --> 00:10:14.980 کسی باور نمی کنه 00:10:15.260 --> 00:10:15.940 فهمیدی؟ 00:10:16.180 --> 00:10:16.900 فهمیدی؟ 00:10:17.660 --> 00:10:18.500 فهمیدی؟ 00:10:18.660 --> 00:10:20.180 گوش میدی چی میگم؟ 00:10:23.460 --> 00:10:26.100 این حروف اسمای دختر من و پسر شماست 00:10:26.500 --> 00:10:27.500 طالع بین گفته 00:10:27.740 --> 00:10:30.580 ازدواج شون سرنوشته 00:10:31.060 --> 00:10:33.700 اگه این دوتا باهم ازدواج کنن 00:10:33.860 --> 00:10:36.500 خوشبختی همواره باهاشونه 00:10:36.940 --> 00:10:37.660 عالیه 00:10:38.260 --> 00:10:39.140 خوبه 00:11:04.300 --> 00:11:06.420 چیکار داری میکنی؟ چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:11:07.780 --> 00:11:08.580 عجیبه 00:11:08.940 --> 00:11:10.220 خیلی عجیبه 00:11:11.620 --> 00:11:13.060 چی عجیبه؟ 00:11:15.260 --> 00:11:17.580 یکی از وقتی برگشته عجیب رفتار می کنه 00:11:18.660 --> 00:11:19.300 واقعا؟ 00:11:19.300 --> 00:11:20.780 انگار خوشکل تر شده 00:11:21.220 --> 00:11:23.420 یولیان همیشه خوشکله 00:11:23.900 --> 00:11:24.620 نگرفتی چی میگم 00:11:24.820 --> 00:11:25.460 منظورم اینه که 00:11:25.620 --> 00:11:27.660 دخترونه تر رفتار می کنه 00:11:29.100 --> 00:11:31.340 اون باید دخترونه رفتار کنه 00:11:32.700 --> 00:11:34.260 منظورم عشقه 00:11:34.620 --> 00:11:36.700 اون عاشق شده 00:11:44.060 --> 00:11:46.900 منظورت عشق بین لی شوان و یو لیانه؟ 00:11:47.340 --> 00:11:49.340 تازه فهمیدی چی میگم 00:11:51.020 --> 00:11:51.740 یو لیان 00:11:52.100 --> 00:11:53.180 واقعا شما دوتا عاشق همین 00:11:53.540 --> 00:11:54.580 نه 00:11:54.740 --> 00:11:56.340 به حرفاش گوش نده 00:11:56.980 --> 00:11:57.660 یولیان 00:11:58.060 --> 00:11:58.860 راستشو بگو 00:11:58.900 --> 00:12:00.740 چیزی بین شما هست؟ 00:12:01.380 --> 00:12:02.820 چرا از وقتی از سرزمین اسرارامیز برگشتین 00:12:02.980 --> 00:12:04.180 اینقدر به هم نزدیک شدین 00:12:06.940 --> 00:12:08.380 ببین عصبانی شد 00:12:10.060 --> 00:12:10.700 یولیان 00:12:11.020 --> 00:12:12.500 من از استاد شنیدم 00:12:12.700 --> 00:12:14.260 سرزمین اسرارآمیز خیلی خطرناکه 00:12:14.340 --> 00:12:15.540 بگو ببینم 00:12:15.740 --> 00:12:17.780 سرزمین اسرارآمیز چطوریه؟ 00:12:18.620 --> 00:12:18.940 درسته 00:12:19.020 --> 00:12:20.420 اصلا هم ترسناک نیست 00:12:20.700 --> 00:12:22.180 اون تو رو می ترسونه 00:12:22.340 --> 00:12:23.780 حتما میترسه تو بخوای بری اونجا 00:12:24.780 --> 00:12:25.620 خواهر 00:12:29.020 --> 00:12:29.540 بانو 00:12:29.700 --> 00:12:30.820 من اول میرم 00:12:33.980 --> 00:12:36.180 پس تو میدونی من خواهر بزرگتم؟ 00:12:36.460 --> 00:12:38.500 فکر کنم یه خواهر دیگه برای خودت پیدا کردی 00:12:39.140 --> 00:12:40.940 این خروس بی محل چیه 00:12:40.980 --> 00:12:42.140 چرا داره این موقع شب 00:12:42.140 --> 00:12:43.500 سر و صدا راه میندازه 00:12:44.340 --> 00:12:46.020 منظورت از خروس بی محل چیه؟ 00:12:46.660 --> 00:12:48.380 اون خروس بی محل خودش میدونه کیه 00:12:50.380 --> 00:12:51.180 باشه 00:12:51.780 --> 00:12:52.860 من کاری بهت ندارم 00:12:53.300 --> 00:12:55.460 چون میدونم تو و لی شوان دوستای صمیمی هستین 00:12:55.780 --> 00:12:57.820 میترسم بگن 00:12:57.860 --> 00:12:59.380 همسر آینده ی محافظ ملی 00:12:59.580 --> 00:13:01.500 با دوستاش کنار نمیاد 00:13:11.940 --> 00:13:13.220 منظورت چیه؟ 00:13:14.060 --> 00:13:14.460 چیه؟ 00:13:14.740 --> 00:13:16.700 خواهرم چیزی بهتون نگفته؟ 00:13:16.940 --> 00:13:19.380 طالع بین طالع ما رو خونده 00:13:19.500 --> 00:13:21.740 به زودی روز عروسی مون معلوم میشه 00:13:23.780 --> 00:13:25.860 یو لیان باید بهت میگفتم 00:13:26.380 --> 00:13:27.060 ولی من 00:13:27.060 --> 00:13:28.300 دیگه دربارش حرف نزنین 00:13:29.580 --> 00:13:31.900 میدونم این کارو به خاطر خودم کردی 00:13:32.100 --> 00:13:34.700 حتما میترسیدی یکی مانع این امر خیر بشه 00:13:37.660 --> 00:13:39.380 چون یه نفر 00:13:40.100 --> 00:13:41.260 اینقدر بی چشم و روئه که 00:13:41.340 --> 00:13:42.620 هر کاری بتونه می کنه 00:13:43.500 --> 00:13:44.580 چی داری بلغور میکنی؟ 00:13:44.700 --> 00:13:46.300 شوان شوان ممکن نیست با تو ازدواج کنه 00:13:46.340 --> 00:13:46.740 تو 00:13:48.020 --> 00:13:48.620 ولش کن 00:13:48.660 --> 00:13:49.580 من با تو بحث نمی کنم 00:13:50.140 --> 00:13:51.700 خودت برو عمارت لی همه چیزو بپرس 00:13:56.580 --> 00:13:57.620 غذاتونو بخورین 00:13:58.180 --> 00:13:58.660 من اول میرم 00:13:59.700 --> 00:14:00.620 یو لیان 00:14:02.140 --> 00:14:02.540 من 00:14:08.420 --> 00:14:10.220 من اینا رو می خوام 00:14:10.220 --> 00:14:10.660 باشه 00:14:11.140 --> 00:14:11.620 کافیه؟ 00:14:12.220 --> 00:14:12.860 ممنون 00:14:13.700 --> 00:14:14.860 برادر چرا داری 00:14:16.020 --> 00:14:17.500 اینقدر زود میری؟ 00:14:18.300 --> 00:14:19.220 یکم از اینو بده 00:14:19.540 --> 00:14:19.940 باشه 00:14:24.060 --> 00:14:24.420 یولیان 00:14:31.660 --> 00:14:32.380 شاهزاده مو 00:14:32.900 --> 00:14:34.060 مثل اینکه تو هم غذاتو زود تموم کردی 00:14:34.580 --> 00:14:35.620 من دیدم تو زود اومدی بیرون 00:14:35.980 --> 00:14:36.500 برای همین نگرانت شدم و 00:14:36.860 --> 00:14:37.780 اومدم دنبالت 00:14:38.580 --> 00:14:39.580 من خوبم 00:14:41.940 --> 00:14:43.860 تو نباید حرفای بانو سویی رو جدی بگیری 00:14:44.580 --> 00:14:45.420 لی شوان هیچ احساسی 00:14:46.100 --> 00:14:48.020 نسبت به بان سویی نداره 00:14:48.460 --> 00:14:49.340 همه میدونن 00:14:53.220 --> 00:14:54.060 اگه باورت نمیشه 00:14:55.100 --> 00:14:56.700 کمکت می کنم لی وشانو پیدا کنی و 00:14:56.860 --> 00:14:57.780 مستقیما از خودش بپرسی 00:14:59.340 --> 00:15:00.140 نه 00:15:00.500 --> 00:15:01.700 نمی خواد 00:15:02.940 --> 00:15:04.580 اینکه بخواد با کی ازدواج کنه 00:15:07.380 --> 00:15:09.180 به من ربطی نداره داره؟ 00:15:16.620 --> 00:15:17.300 شما هنوزم اینجایین 00:15:23.140 --> 00:15:23.940 فنگ مینگ 00:15:24.860 --> 00:15:26.340 کجا میری؟ همین جا بشین 00:15:27.140 --> 00:15:27.540 من 00:15:31.660 --> 00:15:32.620 من میرم اونجا میشینم 00:15:33.060 --> 00:15:34.500 هر جا من میگم بشین 00:15:46.580 --> 00:15:47.460 یان ران 00:15:47.940 --> 00:15:49.180 سو سولیان چش بود؟ 00:15:49.300 --> 00:15:50.540 تازه جوابمو نداد 00:15:51.180 --> 00:15:52.580 جوابتو نداد؟ 00:15:53.060 --> 00:15:55.340 چون رویاش برای ازدواج با یه خانواده ی با اعتبار خراب شد 00:15:55.340 --> 00:15:56.660 حتما حوصله نداشت جوابشو بده 00:15:57.940 --> 00:15:59.500 منظورت از خانواده ی با اعتبار چیه؟ 00:16:00.820 --> 00:16:02.980 پیان ریان میگه شوان شوان میخواد باهاش ازدواج کنه 00:16:07.460 --> 00:16:08.300 میگم یعنی 00:16:08.860 --> 00:16:10.860 لی شوان میخواد با این ازدواج کنه؟ 00:16:11.380 --> 00:16:13.900 اگه بگی لی شوان میخواد با تو ازدواج کنه باورپذیر تره 00:16:14.700 --> 00:16:15.660 من که مشکلی ندارم 00:16:17.380 --> 00:16:19.660 چطور می تونی همچین دروغی از خودت در بیاری؟ 00:16:19.980 --> 00:16:21.020 معمولا که لی شوان اصلا 00:16:21.380 --> 00:16:23.340 هیچ توجهی بهت نمی کنه 00:16:24.460 --> 00:16:26.220 من با تو فرق دارم 00:16:26.420 --> 00:16:27.500 به عنوان یه شاهزاده 00:16:27.580 --> 00:16:30.580 تو میتونی بدون اجازه ی خانواده ها 00:16:31.100 --> 00:16:33.020 یا طالع بین ازدواج کنی 00:16:33.220 --> 00:16:34.780 همه که مثل تو نیستن 00:16:37.820 --> 00:16:39.220 به من تهمت می زنی؟ 00:16:39.620 --> 00:16:40.780 تهمت؟ 00:16:41.140 --> 00:16:42.900 دیگه تو آموزشگاه 00:16:43.180 --> 00:16:45.180 داستان بین تو و فنگ مینگو نمی دونه 00:16:45.420 --> 00:16:47.140 به عنوان یه شاهزاده 00:16:47.220 --> 00:16:49.100 خیلی برای خودت حرف در اوردی 00:16:49.340 --> 00:16:50.860 چطور جرات می کنی این حرفا رو بزنی؟ 00:16:57.860 --> 00:16:58.460 ببینین 00:16:58.780 --> 00:17:00.100 اون از حرفام عصبانی شده. دیدین؟ 00:17:00.220 --> 00:17:02.460 کاری می کنم دیگه نتونی حرف بزنی 00:17:03.970 --> 00:17:05.140 چرا جلومو میگیری؟ 00:17:05.140 --> 00:17:06.970 خودت نشنیدی چی گفت؟ 00:17:07.060 --> 00:17:08.420 بذار حسابشو برسم 00:17:10.010 --> 00:17:11.300 حالا که هیچ کس حرف ما رو باور نمی کنه 00:17:11.700 --> 00:17:13.140 بذار بهشون ثابت کنیم 00:17:14.099 --> 00:17:15.819 چطوری؟ 00:17:24.300 --> 00:17:25.210 همه میدونن 00:17:25.859 --> 00:17:27.579 طلسمای زیادی وجود داره 00:17:27.940 --> 00:17:29.099 و استاد گفته 00:17:29.500 --> 00:17:31.060 اگه با قلب مون بشناسیمشون 00:17:31.220 --> 00:17:32.980 میتونیم هر کاری خواستیم بکنیم 00:17:34.580 --> 00:17:35.260 شیائو فنگ مینگ 00:17:35.500 --> 00:17:37.500 ما فقط داشتیم شوخی میکردیم تو جدی نگیر 00:17:37.780 --> 00:17:39.820 حرف دیگران برای من مهم نیست 00:17:40.260 --> 00:17:40.860 ولی 00:17:41.100 --> 00:17:41.740 این شایعات داره 00:17:41.780 --> 00:17:44.140 وجهه ی شاهزاده رو خراب میکنه 00:17:44.740 --> 00:17:46.100 من باید یه کاری کنم و 00:17:46.700 --> 00:17:48.580 و اشتباه تونو ثابت کنم 00:17:48.740 --> 00:17:50.340 و جلوی پخش شدن این شایعات بگیرم 00:17:51.060 --> 00:17:51.900 شیائو فنگ مینگ 00:17:52.260 --> 00:17:53.060 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:53.860 --> 00:17:55.780 روح منو به عنوان سلاح بپذیر و خدا رو شاهد قرار بده 00:17:56.140 --> 00:17:58.220 ماه میتونه شخص راستگو رو بشناسه و خورشید میتونه اراده منو رو ببینه 00:17:58.500 --> 00:18:00.140 روح منو به عنوان سلاح بپذیر و خدا رو شاهد قرار بده 00:18:00.180 --> 00:18:02.060 ماه میتونه شخص راستگو رو بشناسه و خورشید میتونه اراده رو ببینه 00:18:02.300 --> 00:18:03.780 روح منو به عنوان سلاح بپذیر و خدا رو شاهد قرار بده 00:18:03.860 --> 00:18:05.100 ماه میتونه شخص راستگو رو بشناسه و خورشید میتونه اراده منو رو ببینه 00:18:05.180 --> 00:18:06.900 ماه میتونه شخص راستگو رو بشناسه و خورشید میتونه اراده ی منو رو ببینه 00:18:10.860 --> 00:18:12.580 این طلسم محسور کنده ی حقیقت گوئه؟ 00:18:12.700 --> 00:18:13.620 اره خودشه 00:18:13.780 --> 00:18:15.140 طلسم محسور کنده ی حقیقت گو 00:18:15.500 --> 00:18:17.340 این دیگه چیه 00:18:17.860 --> 00:18:20.700 شنیدم این طلسم به کسی آسیبی نمی زنه 00:18:20.980 --> 00:18:22.660 فقط ذهن کسی که تو حلقه قرار میگیره رو تحت تاثیر قرار میده 00:18:22.780 --> 00:18:23.540 و هر سوالی رو بدون اینکه بتونه دروغ بگه 00:18:23.860 --> 00:18:24.900 جواب میده 00:18:25.980 --> 00:18:27.260 همچین چیزایی هم هست 00:18:27.660 --> 00:18:29.020 چطور ممکنه من ندونم 00:18:29.620 --> 00:18:31.140 تو خیلی چیزا رو نمی دونی 00:18:31.380 --> 00:18:33.060 بهتره یکم بیشتر کتاب بخونی 00:18:33.580 --> 00:18:35.020 حالا مگه چی هست؟ 00:18:35.380 --> 00:18:37.260 یه طلسم بدرنخور 00:18:38.140 --> 00:18:39.660 تازه اصلا معلوم نیست جواب میده یا نه 00:18:39.940 --> 00:18:40.580 بیان لینگ چنگ 00:18:40.780 --> 00:18:41.820 اگه جرات داری خودتو برو 00:18:42.020 --> 00:18:42.700 ببین کار می کنه یا نه 00:18:42.780 --> 00:18:43.820 مگه نه؟ 00:18:43.900 --> 00:18:45.140 راست میگه 00:18:45.980 --> 00:18:47.020 امتحانش کن 00:18:48.020 --> 00:18:49.820 مطمئنین میخواین من برم توش؟ 00:18:49.980 --> 00:18:50.700 اره 00:18:50.860 --> 00:18:52.020 برو 00:18:52.300 --> 00:18:54.060 نمی ترسین یه چیزایی از دهنم در بره؟ 00:18:56.380 --> 00:18:57.180 نمی خواد نرو 00:18:57.260 --> 00:18:57.740 شوخی کردیم بابا 00:19:17.900 --> 00:19:18.980 تو بپرس 00:19:20.260 --> 00:19:21.100 شیائو فنگ مینگ 00:19:21.260 --> 00:19:22.300 چقدر پول داری 00:19:22.340 --> 00:19:23.420 کجا پنهانش کردی؟ 00:19:25.620 --> 00:19:26.220 این چه سوالیه 00:19:26.260 --> 00:19:27.020 هیچ پولی برام نمونده 00:19:28.100 --> 00:19:29.740 همه شو خرج کتاب خریدن کردم 00:19:30.300 --> 00:19:31.540 پس چطور میخوای زندگیتو بگذرونی 00:19:32.020 --> 00:19:34.220 کمک به بقیه ی داشن آموزا تو درسا و 00:19:34.860 --> 00:19:37.100 تمیزکاری آموزشگاه 00:19:38.460 --> 00:19:40.260 اینجوری میشه؟ 00:19:41.580 --> 00:19:43.580 این سوالات احمقانه چیه می پرسین؟ 00:19:43.740 --> 00:19:44.460 خودم می پرسم 00:19:45.780 --> 00:19:47.300 شیائو فنگ مینگ 00:19:47.420 --> 00:19:51.020 بین تو و شاهزاده یون شان هیچ عشقی وجود نداره؟ 00:19:53.460 --> 00:19:55.060 سوال خوبیه 00:19:56.180 --> 00:19:57.260 نه 00:20:00.220 --> 00:20:00.980 غیرممکنه 00:20:01.140 --> 00:20:02.820 من خودم حرفای بین شما با یون مینو شنیدم 00:20:02.820 --> 00:20:03.980 خودش گفت بهت علاقه داره 00:20:05.100 --> 00:20:07.980 دروغ گفت 00:20:08.140 --> 00:20:10.020 چون میخواست از شر اون اشراف زاده راحت بشه 00:20:10.380 --> 00:20:10.700 پس 00:20:11.180 --> 00:20:13.140 اگه عشقی بین شما نیست 00:20:13.380 --> 00:20:15.700 پس چرا اون روز جونشو نجات دادی 00:20:15.900 --> 00:20:18.020 و خودتو انداختی جلوی گلوله ی آتیش؟ 00:20:18.300 --> 00:20:19.620 چرا؟ 00:20:21.900 --> 00:20:23.300 ما دوست و 00:20:23.460 --> 00:20:24.380 هم تیمی هستیم 00:20:24.660 --> 00:20:27.220 کمک به دوستمو وظیفه ام میدونم 00:20:33.620 --> 00:20:35.260 نه امکان نداره 00:20:35.460 --> 00:20:37.100 حتما این حلقه یه چیزیش اشتباهه 00:20:37.660 --> 00:20:38.860 همش به خاطر اینه که سوالات مسخره است 00:20:39.580 --> 00:20:40.220 شیائو فنگ مینک 00:20:40.380 --> 00:20:41.300 من یه سوالی ازت دارم 00:20:41.700 --> 00:20:43.420 تو از یون شان خوشت میاد؟ 00:20:44.140 --> 00:20:44.900 بله 00:20:45.380 --> 00:20:46.500 دوسش دارم 00:20:47.940 --> 00:20:49.180 یون شانو دوست داره 00:20:49.700 --> 00:20:50.460 دیدین 00:20:52.900 --> 00:20:54.380 این سوالا چیه می پرسی؟ 00:20:56.020 --> 00:20:56.780 نگران نباش 00:20:57.020 --> 00:20:57.660 خودش خواست 00:20:57.740 --> 00:20:59.300 حقیقت معلوم بشه 00:20:59.700 --> 00:21:00.220 شیائو فنگ مینگ 00:21:00.460 --> 00:21:01.020 دوباره بلند بگو 00:21:01.300 --> 00:21:02.900 شاهزاده یون شانو دوست داری؟ 00:21:04.180 --> 00:21:05.060 بلند بگو 00:21:05.460 --> 00:21:07.220 شیائو فنگ مینگ هیچی نگو 00:21:07.700 --> 00:21:08.740 دوسش دارم 00:21:10.340 --> 00:21:10.940 دیدین 00:21:11.100 --> 00:21:12.460 خودش اعتراف کرد 00:21:12.500 --> 00:21:13.340 گفت شاهزاده یون شانو دوست داره 00:21:13.340 --> 00:21:14.740 شاهزاده یون شانو دوست داره 00:21:14.900 --> 00:21:16.700 خودتو شنیدین؟ 00:21:16.860 --> 00:21:19.220 شیائو فنگ مینگ اعتراف کرد دوسش داره 00:21:19.380 --> 00:21:21.140 یون شان حرفی داری؟ 00:21:21.700 --> 00:21:22.420 من 00:21:22.540 --> 00:21:24.220 خواهر بسه چیکارشون داری 00:21:24.380 --> 00:21:25.300 من کاریشون ندارم 00:21:25.460 --> 00:21:27.020 اونا خودشون خواستن اینجوری تحقیر بشن 00:21:27.340 --> 00:21:28.100 خروس بی محل 00:21:28.100 --> 00:21:28.740 صبر کن ببینم 00:21:28.740 --> 00:21:30.100 به کی گفتی خروس بی محل 00:21:30.380 --> 00:21:31.260 خروس بی محل 00:21:31.500 --> 00:21:33.060 ای وای ببخشید 00:21:33.100 --> 00:21:33.700 سویی پیان ران 00:21:34.140 --> 00:21:36.020 چرا عشق بین دختر و پسر 00:21:36.300 --> 00:21:38.220 از نظر تو یه بی آبرویی به حساب میاد؟ 00:21:39.460 --> 00:21:40.260 بیان لینگ چنگ 00:21:40.860 --> 00:21:42.340 خودت شنیدی 00:21:42.540 --> 00:21:44.980 فنگ مینگ خودش اعتراف کرد 00:21:45.140 --> 00:21:46.740 که بین شون رابطه ی عاشقانه وجود داره 00:21:47.380 --> 00:21:51.020 درسته که من شنیدم فنگ مینگ به احساساتش اعتراف کرد 00:21:51.260 --> 00:21:52.380 ولی چیزی از 00:21:52.580 --> 00:21:54.100 بی آبرویی نشنیدم 00:21:54.620 --> 00:21:56.340 تو نمی تونی هر چی خواستی از حرفاش برداشت کنی و 00:21:56.620 --> 00:21:58.020 از خودت داستان بسازی 00:22:03.220 --> 00:22:04.100 تازه 00:22:04.660 --> 00:22:06.540 من مطمئنم بین دانش آموزای اینجا 00:22:07.060 --> 00:22:09.620 خیلی از شاهزاده یون شان خوش شون میاد 00:22:13.700 --> 00:22:15.460 شیائو فنگ مینگ هم یکی شونه 00:22:15.660 --> 00:22:16.780 که خیلی طبیعیه 00:22:17.020 --> 00:22:18.180 یعنی همه شون 00:22:18.340 --> 00:22:20.340 یه مشت هرزه و بی آبرو هستن؟ 00:22:23.940 --> 00:22:25.260 تو داری غیرمنطقی حرف می زنی 00:22:25.660 --> 00:22:26.300 بسه دیگه 00:22:29.620 --> 00:22:30.940 همه مون باید یاد بگیریم 00:22:31.180 --> 00:22:33.140 که از خودمون داستان نسازیم و 00:22:33.140 --> 00:22:34.220 شایعه پراکنی نکنیم 00:22:34.420 --> 00:22:35.660 تا باعث سو تفاهم نشه 00:22:36.020 --> 00:22:38.740 اگه یه موقع 00:22:39.220 --> 00:22:40.460 مشکلی پیش بیاد 00:22:41.180 --> 00:22:42.620 میخواین چیکار کنین؟ 00:22:42.820 --> 00:22:43.340 اره 00:22:43.540 --> 00:22:44.020 درست میگه 00:22:49.620 --> 00:22:52.340 عرض احترام استاد 00:22:58.980 --> 00:23:00.900 طلسم محسور کنده ی حقیقت گوئه درسته؟ 00:23:01.500 --> 00:23:02.220 بله 00:23:09.940 --> 00:23:11.540 عرض احترام استاد 00:23:13.100 --> 00:23:16.300 تو تونستی این طلسمو یاد بگیری 00:23:16.700 --> 00:23:19.180 که معنیش اینه برای یادگیری پایه ها 00:23:19.420 --> 00:23:20.940 خیلی تلاش کردی 00:23:21.500 --> 00:23:23.540 تلاش کردن وظیفه ی هر دانش آموزیه 00:23:26.300 --> 00:23:27.780 حتما همه تون میدونم چی میخوام بگم 00:23:28.340 --> 00:23:29.140 در آینده 00:23:29.860 --> 00:23:33.660 نه اجازه دارین تو آموزشگاه هرج و مرج راه بندازین 00:23:34.260 --> 00:23:37.180 نه به هم شاگردی تون تهمت بزنین 00:23:37.740 --> 00:23:40.820 اگه ببینم کسی از حرفم سرپیچی کرده 00:23:41.500 --> 00:23:43.340 از آموزشگاه اخراج میشه 00:23:43.540 --> 00:23:44.700 دیگه هم پذیرفته نمیشه 00:23:46.300 --> 00:23:50.060 حرف تون یادمون میمونه 00:23:51.540 --> 00:23:52.740 مرخصین 00:23:54.260 --> 00:23:55.820 بیاین برگردیم 00:24:06.460 --> 00:24:07.140 رفیق 00:24:07.420 --> 00:24:08.980 میدونی همین الان چه چیزایی گفتی؟ 00:24:10.780 --> 00:24:12.660 عالی بودی 00:24:13.660 --> 00:24:14.620 واقعا 00:24:15.700 --> 00:24:17.140 خیلی باحالی 00:24:18.500 --> 00:24:19.500 چی؟ 00:24:20.660 --> 00:24:22.140 چی گفتم؟ 00:24:22.660 --> 00:24:23.260 چیه؟ 00:24:23.460 --> 00:24:24.180 شوکه شدی نه؟ 00:24:24.660 --> 00:24:27.100 ولی خودت با زبون خودت گفتی یون شانو دوست داری 00:24:27.300 --> 00:24:28.660 همه ی شاگردا شاهدن 00:24:30.460 --> 00:24:31.540 ببینین خودشه 00:24:36.300 --> 00:24:37.500 بدبخت شدم 00:24:37.740 --> 00:24:38.980 نه تنها آبروی خودم بردم 00:24:39.260 --> 00:24:41.420 آبروی شاهزاده شون شانم بر باد دادم 00:24:41.980 --> 00:24:44.060 کارم تمومه 00:24:44.060 --> 00:24:44.700 منظورت از آبرو چیه؟ 00:24:44.700 --> 00:24:45.860 حرف مردم اینقدر برات مهمه؟ 00:24:47.820 --> 00:24:49.220 چرا نباشه؟ 00:24:50.940 --> 00:24:52.140 وقتی تو آموزشگاه قبول شدم 00:24:52.340 --> 00:24:53.820 پدرم بهم هشدار داد 00:24:54.220 --> 00:24:54.780 بهم گفت 00:24:54.980 --> 00:24:56.620 خیلی از اعضا خانواده های اشراف و سلطنتی اینجا هستن 00:24:56.860 --> 00:24:58.500 اون ازم خواست با عزت و شرف رفتار کنم 00:24:58.940 --> 00:25:00.900 چرا اینقدر اغراق می کنی؟ 00:25:01.140 --> 00:25:02.620 متوجه نمی شی؟ 00:25:02.860 --> 00:25:03.940 حرفایی که گفتم 00:25:04.340 --> 00:25:05.380 اگه درست باشه 00:25:05.620 --> 00:25:07.780 همه فکر میکنم من خیلی اعتماد به نفس دارم که 00:25:08.020 --> 00:25:09.100 که همین جوری 00:25:09.340 --> 00:25:10.740 افتادم دنبال یه شاهزاده 00:25:11.020 --> 00:25:11.700 اگه 00:25:11.980 --> 00:25:13.260 حرفم درست نباشه هم 00:25:13.540 --> 00:25:14.300 حتما بقیه 00:25:14.660 --> 00:25:16.900 من عزت و شرف خودمو نگه نداشتم و 00:25:17.180 --> 00:25:18.060 آدم بدی هستم 00:25:18.460 --> 00:25:19.540 من 00:25:21.940 --> 00:25:23.900 دوست داشتن یون شان که اشکالی نداره 00:25:24.180 --> 00:25:25.260 منظورت چیه اشکالی نداره؟ 00:25:25.500 --> 00:25:26.900 واقعا میگم 00:25:27.260 --> 00:25:28.140 نه تنها مشکلو حل نکردم 00:25:28.340 --> 00:25:29.820 یه مشکل دیگه هم 00:25:30.100 --> 00:25:31.700 برای شاهزاده یون شان درست کردم 00:25:31.900 --> 00:25:32.380 من 00:25:32.620 --> 00:25:33.340 من 00:25:33.660 --> 00:25:35.500 شنیده بودم یون شان تو رو احمق صدا میکنه 00:25:35.860 --> 00:25:37.020 من دیگه کاری از دستم بر نمیاد 00:25:37.380 --> 00:25:38.700 خودت یه کاریش بکن 00:25:42.300 --> 00:25:43.300 آخه چطوری اینجوری شد؟ 00:25:48.100 --> 00:25:48.660 مواظب باش 00:25:48.980 --> 00:25:49.900 آروم 00:25:51.540 --> 00:25:52.580 شما دوتا زود باشین 00:25:56.420 --> 00:25:57.300 بذارش اینجا 00:25:57.540 --> 00:25:58.140 خدمتگذار لی 00:25:58.460 --> 00:25:58.980 خدمتگذار لی 00:25:59.340 --> 00:26:00.100 اینا چین؟ 00:26:00.860 --> 00:26:01.700 اینا هدیه ها نامزدیه که 00:26:01.900 --> 00:26:03.780 لی شوان باید برای خانواده ی سویی بفرسته 00:26:04.220 --> 00:26:04.860 هدیه ی نامزدی؟ 00:26:05.380 --> 00:26:06.140 بله 00:26:06.580 --> 00:26:08.860 لی شوان واقعا میخواد با بانو سویی ازدواج کنه 00:26:09.580 --> 00:26:11.260 بله 00:26:14.060 --> 00:26:15.100 تموم شد 00:26:15.500 --> 00:26:16.940 اوضاع خوب نیست 00:26:17.300 --> 00:26:18.900 مثل اینکه قراره تو یه دردسر بزرگ بیفته 00:26:19.980 --> 00:26:20.860 کارش تمومه 00:26:24.660 --> 00:26:25.780 چی گفتی؟ 00:26:26.220 --> 00:26:28.580 سویی پیان ران رفته به یو لیان گفته قراره باهم ازدواج کنیم؟ 00:26:28.780 --> 00:26:29.780 اره 00:26:32.180 --> 00:26:33.740 بدبخت شدم 00:26:34.500 --> 00:26:35.380 حالا یو لیان حتما فکر میکنه 00:26:35.380 --> 00:26:37.500 من یه دختر بازم 00:26:37.740 --> 00:26:39.180 منم همین فکرو می کنم 00:26:39.380 --> 00:26:40.460 داشتم میومدم 00:26:40.700 --> 00:26:42.740 دیدم خانواده ان برات هدایای نامزدی آماده کردن 00:26:43.620 --> 00:26:44.860 اینا فکر پدرمه 00:26:45.060 --> 00:26:46.180 اگه میخواد خودش باهاش ازدواج کنه 00:26:46.580 --> 00:26:47.780 ولی ترتیب همه چیز داده شده 00:26:48.100 --> 00:26:50.140 فکر نکنم این دفعه بتونی دورشون بزنی 00:26:50.620 --> 00:26:53.180 با این حال من این بازی رو به نفع خودم تموم میکنم 00:26:53.460 --> 00:26:54.340 فقط صبر کن و ببین 00:26:55.260 --> 00:26:56.540 الان مهم اینه که 00:26:56.980 --> 00:26:58.380 برم آموزشگاه 00:26:58.620 --> 00:26:59.780 باز برای خودت دردسر درست نکن 00:26:59.980 --> 00:27:01.620 کلی نگهبان اون بیرونه 00:27:01.860 --> 00:27:02.460 یادت رفته 00:27:02.700 --> 00:27:04.420 چانگ چینگ که به خاطر تو بدجوری صدمه دیده 00:27:04.660 --> 00:27:05.780 من از پس شون برمیام 00:27:06.060 --> 00:27:07.020 چی؟ 00:27:07.300 --> 00:27:08.300 چطوری؟ 00:27:08.780 --> 00:27:11.460 بازم میخواین منو حرص بدین؟ 00:27:14.140 --> 00:27:15.420 من یه فکری دارم 00:27:15.940 --> 00:27:17.700 فکر خوب؟ 00:27:20.260 --> 00:27:21.820 این فکر خوبت بود؟ 00:27:22.340 --> 00:27:23.580 من کلا آدم تنبلی ام 00:27:23.740 --> 00:27:25.380 برای همین ممکنه نقشه هام آروم پیش بره 00:27:26.180 --> 00:27:26.940 تو 00:27:27.420 --> 00:27:28.660 زودباش 00:27:29.100 --> 00:27:31.140 من مریضم نمی تونم سریعتر از این باشم 00:27:38.980 --> 00:27:39.740 آروم 00:27:39.780 --> 00:27:41.740 یکم بیشتر از زورت استفاده کن 00:27:47.300 --> 00:27:48.700 شما دوتا هم زود بیاین 00:27:48.900 --> 00:27:50.540 چرا خشکت زده 00:27:50.940 --> 00:27:52.260 چیکار میکنی بیا دیگه 00:27:52.260 --> 00:27:53.340 زودباش به من کمک کن 00:27:54.060 --> 00:27:55.380 ببخشید ولی 00:27:55.820 --> 00:27:56.900 منم مریضم 00:27:57.260 --> 00:27:57.940 چی 00:27:57.940 --> 00:27:58.780 تو 00:27:58.980 --> 00:27:59.540 تو 00:28:01.260 --> 00:28:02.220 من اینجام 00:28:02.580 --> 00:28:03.300 کجایی؟ 00:28:03.740 --> 00:28:05.020 بیا منو بگیر 00:28:05.700 --> 00:28:06.820 زودباش 00:28:08.100 --> 00:28:08.980 تو خیلی سریعی 00:28:09.180 --> 00:28:10.460 نمی تونی منو بگیری 00:28:10.460 --> 00:28:11.900 این دفعه حتما میگیرمت 00:28:12.380 --> 00:28:13.220 حالا ببین 00:28:15.500 --> 00:28:16.580 زودباش 00:28:17.660 --> 00:28:19.340 تو خیلی سریعی بیا اینجا 00:28:19.460 --> 00:28:22.220 اگه گرفتمت باید مشروب بخوری 00:28:22.220 --> 00:28:22.780 عالیجناب 00:28:23.060 --> 00:28:24.260 عالیجناب 00:28:26.580 --> 00:28:27.540 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:28:29.660 --> 00:28:31.540 خانواده ی سویی و لی دارن قرار ازدواج میذارن 00:28:32.340 --> 00:28:33.500 مطمئنی؟ 00:28:34.980 --> 00:28:37.020 خانوداه ی لی و خانواده ی سویی؟ 00:28:37.420 --> 00:28:38.060 ولی من شنیدم 00:28:38.300 --> 00:28:40.100 لی شوان بانو سو رو دوست داره 00:28:40.420 --> 00:28:42.020 پس فکر کنم 00:28:42.300 --> 00:28:44.580 این ازدواج انجام نشه 00:28:46.140 --> 00:28:47.380 جالبه 00:28:47.740 --> 00:28:48.740 واقعا جالبه 00:28:48.980 --> 00:28:49.740 بیا اینجا 00:28:52.020 --> 00:28:53.420 لی شوان 00:28:53.700 --> 00:28:56.260 تو حتی رفتی سرزمین ممنوعه 00:28:56.260 --> 00:28:57.420 ولی زنده برگشتی 00:28:57.660 --> 00:29:00.460 ایندفعه هم میخوان مجبورت کنن با دختری که دوست نداری ازدواج کنی 00:29:00.900 --> 00:29:02.420 میخوام بدونم این بار میخواد چیکار کنه 00:29:29.180 --> 00:29:30.100 لی شوان 00:29:31.500 --> 00:29:33.460 تو واقعا میخوای با بانو سویی ازدواج کنی؟ 00:29:37.220 --> 00:29:38.260 یولیان 00:29:40.540 --> 00:29:41.340 کیه؟ 00:29:41.980 --> 00:29:43.020 منم لی شوان 00:29:43.260 --> 00:29:44.060 زود درو باز کن 00:29:53.980 --> 00:29:55.780 این موقع شب تو بخش دخترا چیکار میکنی؟ 00:29:55.980 --> 00:29:56.940 چون دوست دارم 00:29:56.940 --> 00:29:58.500 تو چی؟ چرا تا الان بیداری؟ 00:30:00.140 --> 00:30:01.340 خوابم نمی بره 00:30:01.660 --> 00:30:03.140 چون دلت برای من تنگ شده؟ 00:30:04.220 --> 00:30:05.900 کی دلش اینقدر برات تنگ میشه که نتونه بخوابه؟ 00:30:06.060 --> 00:30:06.780 خیلی رو مخی 00:30:07.700 --> 00:30:09.340 شوخی کردم بابا 00:30:10.180 --> 00:30:12.500 ازم عصبانی نشو 00:30:17.860 --> 00:30:18.620 شنیدم میخوای 00:30:19.460 --> 00:30:20.540 با سویی گیان ران ازدواج کنی 00:30:20.820 --> 00:30:21.940 نه حقیقت نداره 00:30:22.180 --> 00:30:23.260 این مزخرفاتو باور نکن 00:30:23.460 --> 00:30:24.820 حقیقت داره 00:30:24.980 --> 00:30:26.020 پیاران هیچ وقت به من دروغ نمی گه 00:30:26.180 --> 00:30:27.340 پس راسته 00:30:28.380 --> 00:30:29.220 درسته 00:30:29.460 --> 00:30:31.060 پدرم اصرار داره باهاش ازدواج کنم 00:30:31.460 --> 00:30:32.540 ولی تو به حرفم گوش کن 00:30:32.740 --> 00:30:34.300 اینا فکر خودشه 00:30:34.780 --> 00:30:36.180 نه من 00:30:36.420 --> 00:30:37.660 به من هیچ ارتباطی نداره 00:30:38.060 --> 00:30:39.660 من متاهلم 00:30:40.140 --> 00:30:41.820 ما ازدواج کردیم و مراسمم گرفتیم 00:30:42.260 --> 00:30:42.940 من به غیر از تو 00:30:43.300 --> 00:30:44.980 با هیچ کس دیگه ای ازدواج نمی کنم 00:30:50.020 --> 00:30:51.660 کس با تو ازدواج می کنه 00:30:51.980 --> 00:30:53.260 نگاش کن 00:30:54.100 --> 00:30:55.940 ما چندین روز باهم رو یه تخت خوابیدیم 00:30:56.180 --> 00:30:57.540 تو قبول نداری ما رسما باهم ازدواج کردیم 00:30:57.820 --> 00:30:59.900 ولی باید اعتراف کنی به خاطر من پریدی تو دریاچه تا منو ببوسی 00:31:00.220 --> 00:31:01.220 درست نمی گم؟ 00:31:01.620 --> 00:31:02.260 گم شو بیرون 00:31:02.460 --> 00:31:03.980 پررو 00:31:06.980 --> 00:31:07.900 یولیان 00:31:08.340 --> 00:31:09.660 باور کن نمی خوام با سویی پیان ران ازدواج کنم 00:31:10.300 --> 00:31:12.900 تازه میخوام به همه درباره ی خودمون بگم 00:31:14.540 --> 00:31:15.340 چی؟ 00:31:15.940 --> 00:31:17.100 میخوام همه بفهمن 00:31:17.500 --> 00:31:18.900 ما باهم ازدواج کردیم 00:31:19.300 --> 00:31:22.020 اینجوری نقشه های پدرم به هم میریزه 00:31:25.020 --> 00:31:26.100 لی شوان 00:31:26.980 --> 00:31:29.020 اینقدر بخش دخترا رو دید نزن 00:31:30.340 --> 00:31:31.540 منتظر خبرای خوب باش 00:31:53.740 --> 00:31:54.420 چانگ چینگ 00:31:55.100 --> 00:31:56.660 تو هیچ بویی احساس نمی کنی؟ 00:31:58.260 --> 00:31:58.940 چه بوییی؟ 00:31:59.260 --> 00:32:00.700 بوی عشق 00:32:00.980 --> 00:32:01.700 خیلی حال به هم زنه 00:32:02.540 --> 00:32:03.420 بوی عشق؟ 00:32:03.940 --> 00:32:05.100 من فقط بوی حسودی تو به مشامم می خوره 00:32:05.340 --> 00:32:06.540 من چرا باید حسودیم بشه؟ 00:32:06.900 --> 00:32:08.220 به هیچ وجه 00:32:08.540 --> 00:32:09.380 من میخوام اون سر و سامون بگیره 00:32:09.580 --> 00:32:10.980 وگرنه از نگرانی پیرم میکنه 00:32:14.100 --> 00:32:14.780 من میدونم 00:32:15.060 --> 00:32:16.420 تو نگران چی هستی 00:32:16.900 --> 00:32:17.700 نگران نباش 00:32:19.180 --> 00:32:20.580 من حتی اگه ازدواجم کنم 00:32:20.900 --> 00:32:23.300 مراقب شما دوتا هستم 00:32:23.580 --> 00:32:24.500 تو میخوای مراقب ما باشی؟ 00:32:24.740 --> 00:32:26.700 بدون چانگ چینگ تو تا الان هزار بار مرده بودی 00:32:27.820 --> 00:32:28.900 چانگ چینگ بریم 00:32:30.060 --> 00:32:31.460 برات خرچنگ میگیرم 00:32:51.100 --> 00:32:52.220 زانو بزن 00:32:53.380 --> 00:32:54.580 زانو بزن 00:33:13.900 --> 00:33:15.780 متوجه اشتباهت هستی؟ 00:33:17.460 --> 00:33:18.820 این چیزایی که تو این سالها 00:33:22.260 --> 00:33:24.820 بهت یاد دادم؟ 00:33:25.140 --> 00:33:27.100 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:33:27.380 --> 00:33:29.780 منو از خودت نا امید کردی 00:33:30.260 --> 00:33:31.420 ببخشید استاد 00:33:31.940 --> 00:33:34.500 میخوای از نجات امپراتور اژدها دست بکشی؟ 00:33:35.500 --> 00:33:37.100 میخوای کل قبیله ات رو فراموش کنی؟ 00:33:37.460 --> 00:33:38.180 استاد 00:33:38.900 --> 00:33:39.780 من همچین جراتی نمی کنم 00:33:40.100 --> 00:33:42.180 تو جرات کردی با لی شوان ازدواج کنی 00:33:42.380 --> 00:33:44.300 دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:33:44.900 --> 00:33:46.260 فکر کنم میخوای 00:33:46.500 --> 00:33:48.380 به قبیله ات خیانت کنی 00:33:48.780 --> 00:33:49.660 استاد 00:33:51.660 --> 00:33:52.940 من هرگز وظیفه ام رو فراموش نکردم 00:33:52.940 --> 00:33:53.980 و نخواهم کرد 00:33:55.700 --> 00:33:57.540 من نجات امپراتور اژدها رو فراموش نکردم 00:33:58.820 --> 00:34:00.260 باشه 00:34:01.100 --> 00:34:03.620 بهت یه فرصت دیگه هم میدم 00:34:04.100 --> 00:34:07.980 وقتی لی شوان ازدواج تونو اعلام کرد 00:34:08.610 --> 00:34:10.130 باید به عنوان هدیه ی نامزدی 00:34:10.420 --> 00:34:11.940 نشان نفر اولو ازش بخوای 00:34:13.219 --> 00:34:14.420 بعدشم 00:34:16.420 --> 00:34:17.900 باید بکشیش 00:34:23.860 --> 00:34:25.300 بکشمش؟ 00:34:48.460 --> 00:34:49.260 همونجا وایسا 00:34:50.300 --> 00:34:51.090 روتو برگردون 00:34:56.380 --> 00:34:58.219 من که هیچی نمی دونم 00:34:59.219 --> 00:35:00.580 من همه ی حرفاتو 00:35:01.060 --> 00:35:02.620 دیروز شنیدم 00:35:04.580 --> 00:35:08.260 اون حلقه یه مشکلی داشت 00:35:08.700 --> 00:35:10.380 اره حتما تقصیر حلقه است 00:35:10.700 --> 00:35:12.380 تازه من اونقدرام ماهر نیستم 00:35:12.580 --> 00:35:14.180 حتما وقتی تو حلقه بودم 00:35:14.540 --> 00:35:16.140 کلی مزخرف گفتم 00:35:16.460 --> 00:35:17.820 تو نباید حرفامو جدی بگیری 00:35:18.100 --> 00:35:19.940 همش تقصیر حلقه بود 00:35:21.100 --> 00:35:21.980 سرتو بگیر بالا 00:35:23.220 --> 00:35:24.100 منو ببین 00:35:27.500 --> 00:35:29.460 اگه راست میگی 00:35:29.860 --> 00:35:31.820 چرا همش ازم فرار می کنی؟ 00:35:36.340 --> 00:35:36.860 اینطور نیست 00:35:37.060 --> 00:35:37.780 اینطور نیست؟ 00:35:38.260 --> 00:35:39.100 باشه پس 00:35:40.100 --> 00:35:42.780 امروز کلاس مهمی ندارم 00:35:43.340 --> 00:35:45.340 دفعه ی قبل که رفتم شهر 00:35:45.660 --> 00:35:47.300 منونستم جایی رو بگردم 00:35:49.100 --> 00:35:50.260 چطوره تو این بار راهنمای من باشی؟ 00:35:50.460 --> 00:35:51.980 شاید این کار درست نباشه 00:35:54.420 --> 00:35:56.340 چرا؟ 00:35:58.580 --> 00:35:59.780 نکنه 00:36:00.300 --> 00:36:03.140 منظور دیگه ای داری که 00:36:03.420 --> 00:36:04.980 می ترسی برملا بشه؟ 00:36:05.740 --> 00:36:07.820 نه نه اصلا 00:36:08.980 --> 00:36:09.660 اشکالی نداره 00:36:09.980 --> 00:36:10.900 بریم 00:36:13.660 --> 00:36:15.020 دنبالم بیا 00:36:30.420 --> 00:36:32.300 خانم اینا رو ببین 00:36:32.820 --> 00:36:33.860 یکی میخوای؟ 00:36:44.300 --> 00:36:45.580 ببین چقدر بانمکه 00:36:48.860 --> 00:36:49.700 ببین 00:36:50.140 --> 00:36:51.180 خیلی با نمکه 00:36:51.940 --> 00:36:53.220 من اینو میخوام 00:36:53.780 --> 00:36:54.380 بفرما 00:36:54.620 --> 00:36:55.180 ممنون 00:36:55.420 --> 00:36:55.820 خداحافظ 00:36:56.020 --> 00:36:57.820 تمشگ قندی 00:37:00.980 --> 00:37:02.620 یکی به من بده 00:37:17.300 --> 00:37:18.220 امتحان کن 00:37:20.500 --> 00:37:21.620 خیلی خوشمزه است 00:37:29.700 --> 00:37:30.660 ترشه؟ 00:37:32.100 --> 00:37:33.300 نه 00:37:34.180 --> 00:37:35.100 ترش نیست؟ 00:37:35.380 --> 00:37:37.180 پس همه شو بخور 00:37:41.220 --> 00:37:42.220 ممنون 00:37:49.980 --> 00:37:52.460 تمشگ قندی 00:37:54.020 --> 00:37:56.020 تمشگ قندی 00:37:56.900 --> 00:37:58.060 خیلی خوشمزه است 00:39:31.460 --> 00:39:32.860 خانم خوش تون اومده؟ 00:39:33.180 --> 00:39:35.060 از یشم درجه یک سخته شده 00:39:35.380 --> 00:39:36.380 خیلی به 00:39:36.580 --> 00:39:37.740 به دستت میاد 00:39:38.700 --> 00:39:39.220 خوشکله 00:39:39.500 --> 00:39:40.340 قیمتش چقدره؟ 00:39:40.700 --> 00:39:42.340 خیلی گرون نیست فقط بیست تا 00:39:46.220 --> 00:39:47.420 بیست تا؟ 00:39:48.540 --> 00:39:49.780 خیلی گرونه 00:39:57.660 --> 00:39:58.780 این چقدره؟ 00:39:59.060 --> 00:40:00.420 سیزده تا 00:40:02.780 --> 00:40:04.540 قیمت کمتر نداری؟ 00:40:04.540 --> 00:40:05.500 خانم 00:40:05.540 --> 00:40:06.420 این از طلاست 00:40:06.900 --> 00:40:07.780 اینطور نیست 00:40:08.100 --> 00:40:08.940 این فقط آب طلاست 00:40:09.420 --> 00:40:11.180 شما خیلی واردی 00:40:11.180 --> 00:40:13.540 ولی حیف که پول نداری 00:40:25.220 --> 00:40:25.860 این ارزونه 00:40:26.180 --> 00:40:27.420 فقط بیه تیل نقره قیمتشه 00:40:27.980 --> 00:40:30.500 نصف تیل اگه نمیدی نمی خوام 00:40:32.220 --> 00:40:32.980 باشه 00:40:33.340 --> 00:40:34.500 بیا ببرش 00:40:50.660 --> 00:40:51.700 خوشکل شدم؟ 00:41:00.540 --> 00:41:01.340 خیلی 00:41:14.820 --> 00:41:15.780 چرا رفتی تو هپروت 00:41:16.140 --> 00:41:17.300 اینو برام بخر 00:41:21.140 --> 00:41:22.060 ممنونم 00:41:22.460 --> 00:41:23.460 همسرت خیلی تو چونه زدن 00:41:23.780 --> 00:41:24.980 ماهره 00:41:41.820 --> 00:41:43.620 اینجا بلندترین نقطه ی تیان چیه 00:41:43.820 --> 00:41:45.420 از اینجا کل شهر معلومه 00:41:48.780 --> 00:41:50.140 خیلی قشنگه 00:41:52.020 --> 00:41:52.740 اونجا 00:41:52.980 --> 00:41:54.140 اونجا آموزشگاه نیست؟ 00:41:56.340 --> 00:41:57.780 اره هست 00:41:57.980 --> 00:41:59.660 ولی میشه یکم بیای عقب؟ 00:41:59.940 --> 00:42:01.020 اینجا خیلی بلنده 00:42:08.020 --> 00:42:09.060 منظورت اینه که 00:42:09.980 --> 00:42:12.380 هر کی از اینجا بیفته 00:42:13.300 --> 00:42:14.660 می میره؟ 00:42:15.140 --> 00:42:16.420 اینجا سی و سه متره 00:42:16.740 --> 00:42:17.380 اگه یکی از اینجا بیفته 00:42:17.740 --> 00:42:19.900 حتما می میره 00:42:21.540 --> 00:42:23.700 یعنی اگه از اینجا بیفتم 00:42:24.260 --> 00:42:26.500 تو هم با من می پری؟ 00:42:26.524 --> 00:42:46.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.