WEBVTT
00:00:01.777 --> 00:00:07.777
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:57.977 --> 00:01:02.907
زیردریایی
[وُلفگانگ پِتِرسِن]
00:01:10.827 --> 00:01:13.317
قسمت دوم
00:01:23.401 --> 00:01:25.521
اجازه دارم بیام بالا؟ -
بله -
00:01:28.921 --> 00:01:30.321
صبح بخیر
00:01:43.801 --> 00:01:47.001
یه هواپیما در موقعیت 1-7-0
داره نزدیک میشه
00:01:47.161 --> 00:01:48.201
زنگ خطر
00:01:48.441 --> 00:01:50.641
تکون بخورید، یالا
00:01:51.281 --> 00:01:52.721
تکون بخورید
00:01:53.481 --> 00:01:55.961
از سر راه برو کنار
00:01:56.201 --> 00:01:57.721
مراقب باش
00:01:57.961 --> 00:01:59.401
مراقب باشید
00:01:59.561 --> 00:02:01.801
عرشه خالی شد -
عرشه خالی شد -
00:02:02.041 --> 00:02:03.641
مخازن خلا رو باز کن
00:02:03.801 --> 00:02:05.081
تا عمق 60 متری ببرش پایین
00:02:11.601 --> 00:02:17.041
در جهت نور خورشید از طرف
بندر میومد، شناساییش سخت بود
00:03:00.601 --> 00:03:04.561
باید اعتراف کرد که خلبانهاشون
خیلی وظیفه شناسن
00:03:05.321 --> 00:03:08.121
...اون بالا تو طیاره-شون منتظر میمونن
00:03:08.281 --> 00:03:10.881
تا روی شکارشون شیرجه بزنن
00:03:16.281 --> 00:03:19.161
میتونن بمبها رو همینطور بریزن
کی میتونه اونها رو ببینه؟
00:03:21.321 --> 00:03:23.521
خدای مهربان ما؟
00:03:28.281 --> 00:03:31.001
خدای مهربان ما همه چیز رو میبینه
00:03:39.521 --> 00:03:42.041
خوشبختانه اون هواپیما ما رو ندید
00:03:45.081 --> 00:03:47.401
نکنه مرغ دریایی بوده، ها؟
00:03:51.401 --> 00:03:55.601
وقتی در جهت نور خورشید به
سمتت میان شناساییشون سخته
00:03:57.521 --> 00:04:01.161
خب، دوفته، ها؟
00:04:02.481 --> 00:04:04.481
پنج دقیقه دیگه میریم به سطح
00:04:04.641 --> 00:04:06.601
میتونه برای هر کسی پیش بیاد
00:04:06.761 --> 00:04:09.281
آماده برای رفتن به سطح
00:04:18.881 --> 00:04:23.601
روزها میگذرن میاد یه روز لَشِ دیگه
00:04:24.281 --> 00:04:26.361
اتفاق خاصی در کار نیست
00:04:27.281 --> 00:04:32.601
فقط یه صدا وجود داره که ما رو بیشتر
و بیشتر مجذوب خودش میکنه
00:04:33.641 --> 00:04:35.881
صدای جیک جیک کد مورس
"از طریق "هیدروفون
(میکروفون و دریافتگر سیگنال زیرآبی)
00:05:30.161 --> 00:05:32.841
دستگاه رمزگشایی در
...یک پروسه مشقت بار
00:05:33.001 --> 00:05:35.521
علائم بی معنی رو به
یک پیام تبدیل میکنه
00:05:37.681 --> 00:05:39.241
اما آیا اون پیام برای ماست؟
00:06:57.801 --> 00:06:59.161
خب؟
00:07:03.321 --> 00:07:04.921
نه
00:07:07.041 --> 00:07:09.081
برای ما نیست
00:07:18.601 --> 00:07:22.521
...خطی که مسیر ما رو ثبت میکنه
00:07:22.681 --> 00:07:26.561
شبیه خط سیر یه خرگوش وحشت زده
است که داره زیگزاگ فرار میکنه
00:07:26.721 --> 00:07:29.321
روال کار هرگز تغییر نمیکنه
00:07:29.481 --> 00:07:33.201
روزها مثل هم میگذرن
00:07:34.841 --> 00:07:38.921
هر روز همون روال عادی
نگهبانی، استراحت
00:07:39.081 --> 00:07:44.721
همه جا بوی تعفن روغن، عرق
و نَم و نا رو احساس میکنی
00:07:49.841 --> 00:07:52.761
شب بخیر، قربان
00:08:00.201 --> 00:08:02.601
شب بخیر
00:08:03.881 --> 00:08:06.121
بیست دقیقه دیگه مونده، ناوبان
00:08:50.201 --> 00:08:54.001
پوستشون رو نازکتر بگیرید
دستور از بالا اومده
00:08:54.161 --> 00:08:57.241
قهوه رسید
00:08:57.401 --> 00:08:59.161
درست قبل از نیمه شبه
00:08:59.321 --> 00:09:02.241
بچه های پاس شب دارن
آماده میشن برن بالا
00:09:02.401 --> 00:09:04.601
برای عادت کردن
...چشمهاشون به تاریکی
00:09:04.761 --> 00:09:07.041
چراغهای قرمز اتاق
کنترل رو روشن کردن
00:09:07.281 --> 00:09:10.521
مراقب باش -
لعنتی -
00:09:10.681 --> 00:09:14.401
تمام قهوه ریخت روم -
اوضاع بر وفق مراد نیست، ها؟ -
00:09:14.841 --> 00:09:17.321
حوله رو بده بیاد
00:09:20.281 --> 00:09:24.961
ناخدا آدم بامزه ایه، نه؟
00:09:26.481 --> 00:09:28.801
اون دوباره داره نامه هاش رو میخونه
00:09:29.801 --> 00:09:31.921
چه نامه هایی؟
00:09:33.041 --> 00:09:35.761
نامه های عاشقانه
00:09:40.961 --> 00:09:44.841
با یه دختر نازی نامزد کرده
00:09:46.561 --> 00:09:48.281
یه وزه
00:09:49.801 --> 00:09:51.801
دختر نازی؟
00:09:52.641 --> 00:09:55.361
شنیدم خوب میدن
00:09:57.441 --> 00:10:00.441
منظورت چیه؟
00:10:01.121 --> 00:10:04.641
اونها توی مدرسه "رایش" تکنیک های
خاصی رو به دخترا آموزش میدن
00:10:04.801 --> 00:10:06.241
مثلا؟
00:10:06.401 --> 00:10:12.001
گچ رو با کونشون نگه میدارن و
"روی تخته سیاه مینویسن: "اتو، اتو
00:10:12.921 --> 00:10:16.001
جدی میگم، به همین دلیل
بدنشون خیلی انعطاف پذیره
00:10:21.521 --> 00:10:24.081
شب بخیر، آقایون -
شب بخیر، ناوبان -
00:10:28.561 --> 00:10:31.721
اقیانوس، تا چشم کار
میکنه فقط اقیانوس
00:10:31.881 --> 00:10:34.241
اثری از دشمن نیست
00:10:34.401 --> 00:10:37.801
فقط گردنهای کثیف، پیراهن های
...پاره شده، پتوهای عرق کرده
00:10:37.961 --> 00:10:40.921
و بدتر از همه، قیافه های
رقت انگیز خودمون
00:10:42.881 --> 00:10:44.641
مه نکبت
00:10:45.321 --> 00:10:47.001
آب و هوای نکبت
00:10:48.281 --> 00:10:50.721
گشتِ لعنتی نکبت
00:10:52.641 --> 00:10:56.081
هیچکدوم از اعضای خانواده-مون
نمیدونن ما کجاییم
00:10:56.481 --> 00:11:00.121
نه نامه ای، نه تماسی، هیچی
00:11:00.441 --> 00:11:04.881
مطمئنم وقتی غرق بشیم چند ماه
بعد گزارش ناپدید شدنمون رو میدن
00:11:08.081 --> 00:11:10.641
هنوز ازدواج نکردی، کریچبوم؟
00:11:23.081 --> 00:11:25.281
وقت تلف نکردم، ها؟
00:11:27.401 --> 00:11:29.561
قراره روی پنجمی کار کنیم
00:11:44.601 --> 00:11:48.921
یوهان، هوای تازه برات خوبه
00:11:50.961 --> 00:11:52.081
نه
00:11:55.761 --> 00:11:58.561
بچه های موتورخونه
آدمای عجیبی هستن
00:12:25.881 --> 00:12:29.161
"به تمیزی کمک میکنه"
چهار حرفه
00:12:31.241 --> 00:12:32.961
حمام
00:12:36.121 --> 00:12:37.721
ممنون
00:12:44.401 --> 00:12:47.321
"علاقه شدید"
سه حرفه
00:12:50.641 --> 00:12:51.881
عشق
00:12:52.041 --> 00:12:53.801
دمت گرم
00:13:03.841 --> 00:13:07.321
"باید مینوشت: "محنت عقل
00:13:15.481 --> 00:13:17.441
سیگنال رمزگشایی شد
00:13:28.121 --> 00:13:29.121
یه لحظه
00:14:01.081 --> 00:14:05.361
پنج، شش، هفت، هشت
00:14:09.921 --> 00:14:12.001
مسیر جدید، قربان؟
00:14:15.601 --> 00:14:17.961
یه دقیقه صبر کن
00:14:22.121 --> 00:14:23.801
میتونم پیام رو ببینم؟
00:14:30.281 --> 00:14:34.527
یک کاروان دریایی در موقعیت
AK 2246
00:14:34.557 --> 00:14:39.601
مسیر: 60 درجه، سرعت: 8
گره دریایی، زیردریایی 37
00:14:39.761 --> 00:14:43.561
"زیردریایی 37، زیردریایی "مارتینه
که داره برای حمله حرکت میکنه
00:14:50.601 --> 00:14:53.521
خیلی دوره، ما هرگز بهش نمیرسیم
00:14:56.001 --> 00:14:58.081
لعنتی
00:14:58.241 --> 00:15:00.961
پس کِی قراره دستورات برسه؟
00:15:36.441 --> 00:15:38.161
خب، یوهان؟
00:15:38.321 --> 00:15:40.041
ناخدا
00:15:40.201 --> 00:15:42.601
موتورها در چه حالن؟
00:15:42.761 --> 00:15:45.201
بنظر خوب میان، قربان
00:15:46.001 --> 00:15:48.521
خوبن چون پُرن
00:15:54.641 --> 00:15:57.681
ناو استوار نگران مصرف سوختمونه
00:15:59.561 --> 00:16:02.161
ناو استوار آدم محتاطیه
00:16:03.641 --> 00:16:05.601
نظر تو چیه؟
00:16:09.241 --> 00:16:11.841
ناو استوار بهتر میدونه
00:16:20.241 --> 00:16:22.401
زمونه ی عجیبیه، یوهان
00:16:26.361 --> 00:16:29.481
احتیاط یعنی محدودیت و حقارت
00:16:32.121 --> 00:16:34.161
اونها قهرمان میخوان
00:16:36.601 --> 00:16:39.161
لزوما هم نه افراد خیلی خاص
00:16:42.961 --> 00:16:46.041
اونها از یه قهرمان بازنشسته
هم استقبال و استفاده میکنن
00:16:47.041 --> 00:16:49.641
"مثل "تامسن
00:16:54.401 --> 00:16:56.281
یا یه قهرمان مُرده
00:16:58.801 --> 00:17:00.121
"مثل "کلش
00:17:08.361 --> 00:17:12.281
یه دریانورد خوب یه دریانورد
دقیقه، درسته "یوهان"؟
00:17:13.081 --> 00:17:16.881
این توی قوانین نیروی دریایی
نوشته شده، اینطور نیست؟
00:17:17.921 --> 00:17:20.881
در رابطه با موتورها
خیالتون راحت، ناخدا
00:17:22.921 --> 00:17:25.001
کارت درسته، یوهان
00:17:35.801 --> 00:17:38.081
ببخشید
00:17:38.241 --> 00:17:42.001
برای روزنامه میگیری؟
00:17:42.161 --> 00:17:46.241
آره، سوژه ی خوبیه -
دست بجنبونید، مطبوعاتیا اینجان -
00:17:46.401 --> 00:17:48.721
یه لحظه اینطرف رو نگاه کنید
آره، فوقالعاده ست
00:17:48.881 --> 00:17:53.001
حالا که خیلی خوب با وازلین چرب
شدن، وقتشه وارد محفظه-شون کنیم
00:17:53.161 --> 00:17:55.481
نذارید حواستون رو پرت کنم
به کارتون ادامه بدید
00:17:55.641 --> 00:17:58.681
میتونم از اینجا یه عکس
ازت بگیرم؟ عالیه
00:18:00.361 --> 00:18:04.001
آره، آره -
یالا، یالا، تکونش بدید -
00:18:05.961 --> 00:18:07.961
آره، این فوقالعاده ست
00:18:08.361 --> 00:18:10.721
میشه بری اونور؟
یکی دیگه بگیرم؟
00:18:10.881 --> 00:18:13.841
...خب، اجازه بدید چندتای دیگه
00:18:26.521 --> 00:18:28.041
کی این کارو کرد؟
00:18:31.801 --> 00:18:33.721
کی این کارو کرد؟
00:18:57.281 --> 00:18:58.481
استعمال هوای فشرده
00:19:12.001 --> 00:19:14.001
از زمان اعزام این
بدترین روزیه که داشتم
00:19:16.001 --> 00:19:18.041
ما با همدیگه صحبت نمیکنیم
00:19:18.761 --> 00:19:20.521
مثل جذامیها از همدیگه دوری میکنیم
00:19:57.521 --> 00:19:59.441
اوه خدای من، چه یویوی به درد نخوری
00:20:23.761 --> 00:20:26.041
حداقل باسن خوبی داشت
00:20:28.321 --> 00:20:30.121
آدم خوبه منصف باشه
00:20:32.921 --> 00:20:35.721
از اونا که بخاطر باسن خوب
هنوز دوشیزه موندن، ها؟
00:20:38.441 --> 00:20:39.521
هی
00:20:39.681 --> 00:20:44.201
دریچه های اگزوز هر چهار ساعت
یه بار باید چک بشن، یادم میمونه
00:20:56.241 --> 00:21:00.321
یه بار توی پاریس رفتم
توی یه بار زیرزمینی
00:21:06.001 --> 00:21:10.881
خب، چی شد؟
خاطره سکسیه؟
00:21:11.881 --> 00:21:12.881
تعریف کن
00:21:16.241 --> 00:21:19.801
یه پسر سیاهپوست با یه
دختر بلوند نشسته بودن
00:21:22.521 --> 00:21:25.041
دختره زیر میز داشت
باهاش ور میرفت
00:21:26.561 --> 00:21:29.041
اونها اصلا با خجالت بیگانه اَن
00:21:29.201 --> 00:21:30.801
فاحشه های پاریس
00:21:33.481 --> 00:21:35.561
منم با خجالت بیگانه ام، رفیق
00:21:37.081 --> 00:21:40.721
بعد آه و ناله پسره دراومد
و چشاش گرد شد
00:21:42.241 --> 00:21:44.561
من یه نگاه به زیر میز انداختم
00:21:44.801 --> 00:21:50.441
و دیدم آب پسره ریخته رو کفشام
00:21:51.041 --> 00:21:53.281
خدا رو شکر کن نریخته تو قهوه ات
00:22:00.561 --> 00:22:03.601
بدجور خوابم میاد -
باید زودتر میومدن -
00:22:04.161 --> 00:22:07.121
همیشه همین آشه و همین کاسه -
همیشه دیر میان سر پُست -
00:22:07.921 --> 00:22:09.721
هی مراقب باش، رفیق
00:22:22.281 --> 00:22:26.001
هیچ اتفاقی نمیفته، هیچی
00:22:27.081 --> 00:22:28.441
ما در کمال بلاتکلیفی
دریانوردی میکنیم
00:22:30.081 --> 00:22:32.681
سکوت توی زیردریایی اونو
شبیه به یه تابوت میکنه
00:23:01.681 --> 00:23:04.881
یه توالت کوفتی، که اونم باید
با این فاحشه شریک بشیم
00:23:23.321 --> 00:23:26.121
این رفیقمون کتاب مقدس
رو از کجا آورده، شوال؟
00:23:27.041 --> 00:23:28.961
بچه واتیکانه
00:23:33.041 --> 00:23:35.601
باید جای خوبی باشه، ها "شوال"؟
00:23:36.241 --> 00:23:39.841
شنیدم بند ناف رو نگه میدارن و
بچه رو میندازن تو سطل آشغال
00:23:44.801 --> 00:23:47.441
...هی، رفیق
00:23:50.001 --> 00:23:53.001
امروز کدوم فصل رو میخونی
پروردگار، صاحبخانه من"؟"
00:23:55.641 --> 00:23:57.161
دهن کثیفت رو ببند
00:23:57.401 --> 00:24:01.521
دهنم رو ببندم؟ من دهنت رو میبندم -
ولم کن -
00:24:02.081 --> 00:24:04.521
این ادا اصولای مذهبیش
منو دیوونه میکنه
00:24:04.681 --> 00:24:09.801
اینو ولش کنی فردا ما رو دعوت
میکنه زانو بزنیم و دعا بخونیم
00:24:47.201 --> 00:24:48.881
...بگو ببینم
00:24:49.881 --> 00:24:52.241
توی دماغت مو داری؟
00:24:53.681 --> 00:24:56.841
چرا؟ -
من چندتایی روی کونم دارم -
00:24:58.601 --> 00:25:00.721
شاید بتونیم اونها رو به هم گره بزنیم
00:25:09.561 --> 00:25:11.561
"...فرانسواز، عشق من"
00:25:11.721 --> 00:25:15.401
این چهاردهمین نامه من است، ولی"
"هنوز هیچکدام به دستت نرسیده اند
00:25:27.081 --> 00:25:28.481
"روز بیستم در دریا"
00:25:28.641 --> 00:25:32.721
سرم گیج میره، بدنم درد میکنه"
"چشمهام میسوزن، دیوانه کننده ست
00:25:32.881 --> 00:25:37.081
بوی بد استنشاق میکنیم و بوی"
"بد پس میدیم، چه مصیبتی
00:25:37.321 --> 00:25:40.281
زنگ خطر -
زنگ خطر -
00:25:40.441 --> 00:25:41.761
عرشه خالی
00:25:44.401 --> 00:25:46.081
همه به جای خود
00:25:46.281 --> 00:25:47.921
دریچه های اصلی بسته
00:25:48.081 --> 00:25:50.321
یه سایه در سمت راست زیردریایی دیدم
00:25:50.481 --> 00:25:53.201
تا عمق 30 متری ببرش پایین -
میریم به عمق 30 متری -
00:25:53.361 --> 00:25:55.801
آروم، پاشنه 10 درجه بالا
00:25:56.321 --> 00:25:58.121
زاویه بالها صفر
00:25:59.401 --> 00:26:01.481
صدایی در سمت راستمون هست؟
00:26:01.641 --> 00:26:03.881
صدای پروانه شنیده میشه
00:26:13.441 --> 00:26:15.721
در موقعیت 1-1-0
00:26:20.681 --> 00:26:22.841
عقب تر از ما
00:26:32.481 --> 00:26:34.681
صدا داره ضعیفتر میشه
00:26:42.441 --> 00:26:44.521
به سرعت داره محو میشه
00:26:51.921 --> 00:26:53.681
خیلی خب
00:26:54.841 --> 00:26:57.321
بهتره یه مدت پایین بمونیم
00:26:57.481 --> 00:27:00.281
به موقعیت 1-2-0 -
به موقعیت 1-2-0 -
00:27:04.441 --> 00:27:07.041
یه کشتی تنها که با سرعت در حرکته
00:27:07.961 --> 00:27:10.281
با این دید شانسی برای شکارش نداریم
00:27:10.441 --> 00:27:12.481
در مسیر 1-2-0 قرار داریم، قربان
00:27:19.201 --> 00:27:21.481
در حالت آماده باش باشید
00:27:49.361 --> 00:27:54.321
توجه به لباس و وضع ظاهر چیزی"
"فراتر از یک امر سطحی ست
00:27:54.481 --> 00:27:57.361
این نشان دهنده برجسته بودن"
"شخصیت آن فرد است
00:27:57.521 --> 00:28:00.081
"که بر افراد دیگر تاثیر متناظر دارد"
00:28:00.241 --> 00:28:05.001
یک افسر همیشه باید به"
"لباس خود احترام بگذارد
00:28:05.161 --> 00:28:07.401
"متاسفانه این همیشه صادق نیست"
00:28:07.561 --> 00:28:08.921
"...در گذشته"
00:28:09.081 --> 00:28:12.241
افسران جوان در این زمینه با"
"احترام بیشتری رفتار میکردند
00:28:12.401 --> 00:28:15.761
با توجه به اینکه یک افسر آلمانی"
"...همیشه باید آماده مرگ باشد
00:28:15.921 --> 00:28:17.681
"...در مواقع بحرانی و تنگنا"
00:28:17.841 --> 00:28:19.361
سر بی دردی داریم، نه؟
00:28:21.041 --> 00:28:22.961
نه نامه ای، نه تلفنی
00:28:25.001 --> 00:28:26.961
یه زیردریایی با تهویه خوب
00:28:27.641 --> 00:28:29.761
روکش چوب خالص
00:28:33.921 --> 00:28:35.761
غذای مجانی
00:28:36.441 --> 00:28:38.281
تو ناز و نعمتیم
00:28:39.361 --> 00:28:41.521
مثل اسب میخوریم و میخوابیم
00:28:43.681 --> 00:28:45.801
اونها هم تو ناز و نعمتن
00:28:46.561 --> 00:28:49.721
اونها برای امرار معاش
نیازی به کار کردن ندارن
00:28:49.881 --> 00:28:52.801
حتی میتونن بوی بد هم بدن
00:28:55.801 --> 00:28:58.961
"...و آن موقع آنچه تنها در نظرش میاید"
00:28:59.121 --> 00:29:03.481
این پرسش اساسی ست که ایمان"
":و اعتماد غایی را نشان میدهد
00:29:03.641 --> 00:29:06.761
"قربان، کجا به من دستور مرگ میدهید؟"
00:29:06.921 --> 00:29:14.401
یک افسر جزء باید تمام تلاش خود را برای"
"فدا کردن جانش در راه پیشوا و رهبرش بکند
00:29:14.561 --> 00:29:18.401
نوشیدنیِ مخصوص زیردریایی
دلتون خواست؟
00:29:29.361 --> 00:29:31.121
قطعش کن
00:29:51.921 --> 00:29:54.881
":دستاوردهای اخیر ما"
00:29:56.121 --> 00:29:59.321
ما برای فرار از هواپیماهای"
"دشمن شیرجه میزنیم
00:30:00.041 --> 00:30:03.001
برای فرار از ناوشکنها و بمبهای"
"زیردریایی هم شیرجه میزنیم
00:30:11.401 --> 00:30:14.561
انگلیسیا دیگه اشتباه نمیکنن
00:30:54.201 --> 00:30:58.521
میزان سوخت مصرفی رو چک کن
00:31:02.001 --> 00:31:05.401
...بچه های موتورخونه -
یالا -
00:31:14.161 --> 00:31:16.561
مراقب باش -
پریسکوپ رو بفرست بالا -
00:31:16.721 --> 00:31:18.761
من میرم موتورخونه
00:31:18.921 --> 00:31:20.641
0-6-0 -
چک شد -
00:31:20.801 --> 00:31:22.841
چه خبره؟
00:31:23.441 --> 00:31:26.281
مراقب باش، سلام خانما -
چی شده؟ -
00:31:26.441 --> 00:31:29.961
زیردریایی 32 در نزدیکی ما یه
...کاروان از کشتیهای انگلیسی رو دیده
00:31:30.121 --> 00:31:31.681
ما باید تا 10 ساعت دیگه اونجا باشیم
00:31:39.041 --> 00:31:40.561
گوش کنید
00:31:40.721 --> 00:31:44.401
زیردریایی 32 وارد نبرده شده
ما هم به شکار میپیوندیم
00:31:44.561 --> 00:31:47.081
انتظار میره تا ساعت 6 عصر
به اونها برسیم، تمام
00:31:49.281 --> 00:31:52.881
بزودی از شر این اژدرای خوشگل
خلاص میشیم، شلیکشون میکنیم
00:31:54.801 --> 00:31:57.481
بالای 30 تا کشتی هستن
00:31:58.321 --> 00:32:00.441
برتولد" منتظره تا بهش برسیم"
00:32:00.601 --> 00:32:03.161
اون کاروان رو دنبال میکنه
و پیوسته با ما در تماسه
00:32:06.561 --> 00:32:09.801
برای من سفر با زیردریایی
خیلی هیجان انگیزه
00:32:09.961 --> 00:32:11.481
همینطور با کشتی های بادبانی
00:32:11.641 --> 00:32:14.801
مثل پرنده از سطح دریا عبور میکنن
00:32:14.961 --> 00:32:18.761
من با یه کشتیِ سه دکله دریانوردی
کردم، یه کشتی فوقالعاده
00:32:18.921 --> 00:32:22.281
یه کشتی به بزرگی یه کلیسا
00:32:29.321 --> 00:32:31.161
این بهترین راه برای هدر دادن سوخته
00:32:33.081 --> 00:32:34.521
دیوونه
00:32:53.041 --> 00:32:54.641
لعنت به این هوا
00:32:57.241 --> 00:32:59.681
یه جرعه دیگه بریز
00:33:04.041 --> 00:33:05.921
دو ساعت دیگه
00:33:08.561 --> 00:33:11.481
چرا "برتولد" پیغام نمیده؟
00:33:20.921 --> 00:33:23.481
شاید یه ناوشکن انگلیسی فراریش داده
00:33:25.761 --> 00:33:27.841
این روزها انگلیسیا در آماده باش کاملن
00:33:38.041 --> 00:33:40.961
اونها ناوشکن هاشون رو به
خوبی از نظر دور نگه میدارن
00:33:46.561 --> 00:33:48.641
خیلی تمیز
00:33:50.001 --> 00:33:53.081
تا وقتی زیردریایی تو تیر
رسشون نباشه اقدامی نمیکنن
00:33:53.961 --> 00:33:55.001
اونوقته که مجبورت میکنن شیرجه بزنی
00:33:58.001 --> 00:34:03.601
بله، خدمت تو زیردریایی
سیزده به در نیست
00:34:12.041 --> 00:34:13.721
لعنت به این هوا، لعنت
00:34:21.001 --> 00:34:23.601
امکان داره بدون اینکه انگلیسیا
رو ببینیم ازشون رد بشیم
00:34:26.641 --> 00:34:31.041
باید دیگه رسیده باشیم
چرا "برتولد" پیغام نمیده؟
00:34:33.881 --> 00:34:36.241
چرا از مرکز فرماندهی
دستوری نمیرسه؟
00:34:40.881 --> 00:34:44.777
هیچی دیده نمیشه، قربان
بی فایده ست
00:34:50.921 --> 00:34:54.641
آماده برای شیرجه -
آماده برای شیرجه -
00:34:57.041 --> 00:35:01.321
عرشه رو خالی کنید -
عرشه خالی -
00:35:05.721 --> 00:35:09.921
در موقعیت شیرجه
دریچه های اصلی بسته
00:35:42.721 --> 00:35:44.161
سینه 10 درجه بالا
00:35:45.041 --> 00:35:46.961
پاشنه 5 درجه پایین
00:35:48.201 --> 00:35:50.121
زاویه بالها صفر
00:35:50.281 --> 00:35:52.161
زاویه بالهای پاشنه صفر
00:35:54.001 --> 00:35:57.041
چه خبره؟ چرا شیرجه زدیم؟
00:35:58.401 --> 00:36:01.161
استفاده از میکروفون زیرآبی -
چی؟ -
00:36:01.321 --> 00:36:06.041
توی آب و هوای بد، میشه بیشتر از
اونچه در سطح میبینی در زیر بشنوی
00:36:06.201 --> 00:36:10.721
پاشنه 5 درجه بالا
زاویه بالها صفر
00:36:43.401 --> 00:36:45.641
صدایی نمیشنوی؟
00:36:57.401 --> 00:36:59.001
هیچی؟
00:37:46.801 --> 00:37:50.041
ناخدا، ناخدا
00:37:53.241 --> 00:37:56.921
یه سیگنال ضعیف از موقعیت 0-6-0
00:38:11.161 --> 00:38:12.361
بمبهای زیردریایی
00:38:16.241 --> 00:38:18.281
دارن یه زیردریایی رو میزنن
00:38:25.481 --> 00:38:28.001
حالا در چه موقعیتی
نسبت به ما قرار داره؟
00:38:33.081 --> 00:38:36.521
موقعیت 0-4-5
به سمت راست
00:38:37.561 --> 00:38:39.561
داره از ما دور میشه
00:38:46.321 --> 00:38:49.641
میریم به سطح، به موقعیت 3-3-0 -
به موقعیت 3-3-0 -
00:38:49.801 --> 00:38:52.161
سینه 10 درجه بالا
پاشنه 10 درجه پایین
00:38:52.321 --> 00:38:53.841
:اینو توی دفترچه گزارش روزانه بنویس
00:38:54.001 --> 00:38:57.201
با وجود شرایط بد آب و هوا
تصمیم به شروع عملیات گرفتیم
00:38:57.361 --> 00:38:59.001
در مسیر 3-3-0 قرار داریم، قربان
00:39:28.881 --> 00:39:31.841
لعنت به این هوای نکبت
00:39:32.001 --> 00:39:35.801
اوضاع چطوره؟ -
یه لحظه، ناخدا -
00:39:37.201 --> 00:39:40.521
ما اینجا هستیم، اگه دشمن زیگزاگ
نرفته باشه باید اینجا باشه
00:39:40.681 --> 00:39:45.561
یه کشتی باری سمت راستمونه
موقعیت 0-4-0
00:39:50.241 --> 00:39:54.961
اونجاست، خیلی نزدیکه
00:40:01.641 --> 00:40:04.121
اون کشتی باری نیست
00:40:06.041 --> 00:40:08.841
نه، یه ناوشکنه
00:40:09.561 --> 00:40:13.521
داره مستقیم به طرف ما میاد
عرشه رو خالی کنید
00:40:19.881 --> 00:40:21.281
ببرش پایین
00:40:31.921 --> 00:40:34.921
پریسکوپ رو ببر بالا -
پریسکوپ رو ببر بالا -
00:40:35.361 --> 00:40:37.521
سینه 10 درجه بالا
00:40:57.641 --> 00:40:59.961
زاویه بالها صفر
00:41:06.041 --> 00:41:08.241
پاشنه 5 درجه پایین
00:41:10.521 --> 00:41:12.481
خوبه
00:41:33.761 --> 00:41:36.841
واحد آتشبار آماده -
واحد آتشبار آماده -
00:41:37.001 --> 00:41:39.561
واحد آتشبار آماده -
واحد آتشبار آماده -
00:41:39.721 --> 00:41:41.801
از سر راه برو کنار
00:41:43.041 --> 00:41:44.481
برو کنار
00:41:44.641 --> 00:41:46.561
راه رو باز کن
00:41:47.281 --> 00:41:50.961
یالا، یالا، یالا، سریعتر
یالا، یالا، یالا
00:41:58.081 --> 00:42:00.361
توی همین سطح نگهش دار، ناو استوار
00:42:08.961 --> 00:42:10.801
اژدرها آماده شلیک
00:42:11.401 --> 00:42:16.081
اژدرها آماده شلیک -
اژدرها آماده شلیک -
00:42:16.241 --> 00:42:20.121
اون میخواد به ناوشکن حمله کنه
توی این آب و هوا دیوونگیه
00:42:20.281 --> 00:42:22.801
اژدرها آماده شلیک
00:42:24.201 --> 00:42:26.401
حواست به عمق باشه، ناو استوار
00:42:26.561 --> 00:42:29.481
سینه 2 درجه بالا
پاشنه 2 درجه پایین
00:42:33.121 --> 00:42:34.841
خوبه
00:42:36.281 --> 00:42:38.281
زاویه بالها صفر
00:42:38.441 --> 00:42:41.121
عمق 13/5 متر
00:42:44.441 --> 00:42:47.761
دریچه اژدرها باز -
دریچه اژدرها باز -
00:43:00.281 --> 00:43:02.441
سرعت دشمن: 10 گره
00:43:02.601 --> 00:43:05.521
موقعیت: 0-3-0
00:43:05.681 --> 00:43:07.841
فاصله: 6 هزار متر
00:43:08.001 --> 00:43:09.801
عمق: 2 متر
00:43:11.081 --> 00:43:15.201
سرعت اژدر: 40 گره
اژدر 1 و 3 آماده شلیک
00:43:15.361 --> 00:43:18.641
زاویه هدف: 3 درجه -
اژدر 1 و 3 آماده شلیک -
00:43:18.801 --> 00:43:21.121
زاویه هدف: 3 درجه
00:43:21.281 --> 00:43:24.801
اژدرها آماده شلیک هستند
00:43:47.481 --> 00:43:49.281
لعنتی
00:43:50.801 --> 00:43:52.321
لعنتی
00:44:07.401 --> 00:44:10.521
دریچه اژدرها رو ببندید
ببرش پایینتر، ناو استوار
00:44:17.721 --> 00:44:18.961
بمب انداخت
00:44:25.041 --> 00:44:26.841
بمب زیردریایی
00:44:33.521 --> 00:44:36.041
چندتا فیوز بیار سریع
00:44:36.521 --> 00:44:39.161
تمام دریچه های بدنه رو چک کنید
00:44:55.801 --> 00:44:57.601
همه چیز مرتبه
00:44:58.681 --> 00:45:00.281
سر پاییم هنوز
00:45:04.681 --> 00:45:06.601
آسیب جدی ندیدیم
00:45:11.321 --> 00:45:14.281
اونها حتما پریسکوپ ما رو دیدن
00:45:18.641 --> 00:45:20.521
توی این شرایط دریا باور
نکردنی بنظر میرسه
00:45:39.241 --> 00:45:40.961
تو خوبی؟ -
خوبم -
00:45:41.121 --> 00:45:42.641
ساکت
00:46:45.121 --> 00:46:48.601
زاویه بالها صفر
عمق 60 متر
00:46:48.761 --> 00:46:51.081
صداش داره بلندتر میشه؟
00:46:51.241 --> 00:46:54.241
ثابت به نظر میرسه
جلوتر از ماست
00:46:59.481 --> 00:47:01.641
موقعیت 2-8-0
00:47:10.961 --> 00:47:16.601
...دویست و هشتاد
...سی و پنج
00:47:22.121 --> 00:47:25.961
داره به جلو پیش میره
موقعیت 2-9-5
00:47:26.121 --> 00:47:28.881
سکان کامل به سمت چپ -
سکان کامل به سمت چپ -
00:47:32.041 --> 00:47:34.241
سکان کامل به سمت
چپ قرار گرفت، قربان
00:47:34.401 --> 00:47:36.321
مستقیم به سمت شمال
00:47:37.441 --> 00:47:40.321
ببرش پایینتر، ناو استوار -
سینه 15 درجه پایین -
00:47:41.041 --> 00:47:43.721
کاهش میزان سوخت
00:47:43.921 --> 00:47:48.361
موتورها با یک سوم قدرت به جلو
00:47:50.121 --> 00:47:52.601
کاهش میزان سوخت
00:47:54.241 --> 00:47:56.681
موتورها با یک سوم قدرت به جلو
00:48:01.921 --> 00:48:03.921
حالا تبدیل شده به یه جنگ روانی، رفقا
00:48:30.957 --> 00:48:50.957
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:48:50.981 --> 00:49:20.981
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.