WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.454 --> 00:00:12.595 ‫چیزی که میگم رو تصور کنید 00:00:14.014 --> 00:00:15.849 ‫توی کتابفروشی موردعلاقه‌تونید 00:00:15.932 --> 00:00:19.060 ‫یه قفسه رو به دنبال جای کتاب‌های ‫موردعلاقه‌تون می‌گردید... 00:00:19.144 --> 00:00:19.978 ‫و یه دفعه... 00:00:22.105 --> 00:00:26.317 ‫بین دو عطف آشنا، ‫یه دفترچه‌ی قرمز قرار گرفته 00:00:27.652 --> 00:00:30.321 ‫تصور کنید توی نیویورک هستید و کریسمسه 00:00:32.240 --> 00:00:36.578 ‫آدما و احتمالات دورتونو گرفتن... 00:00:38.496 --> 00:00:41.416 ‫و امیدی هست که یه گوشه‌ای از شهر... 00:00:41.499 --> 00:00:44.085 ‫یه نفر هست که تقدیرتونه 00:00:46.421 --> 00:00:48.298 ‫فقط باید پیداش کنید 00:00:50.341 --> 00:00:51.801 ‫چطور این کارو می‌کنید؟ 00:00:52.635 --> 00:00:55.680 ‫فقط بستگی داره که چطور آدمی هستید 00:00:57.474 --> 00:01:01.311 ‫♪ دنیا آکنده از سُرور شد، ‫چرا که مسیح آمده ♪ 00:01:01.394 --> 00:01:05.023 ‫♪ باشد که پادشاه جهان مشرف شود ♪ ‫[هفدهم دسامبر] 00:01:06.316 --> 00:01:08.777 ‫نفرت‌انگیزترین زمان ساله 00:01:11.905 --> 00:01:14.783 ‫شادی زوری، جمعیت شوریده 00:01:16.409 --> 00:01:19.746 ‫آوازه‌خوان‌هایی که انقدر اگ‌ناگ خوردن ‫که شعر رو یادشون رفته 00:01:22.207 --> 00:01:24.542 ‫و البته، زوج‌های ساده‌لوحی که... 00:01:24.626 --> 00:01:26.586 ‫اشتیاق عید رو با عشق اشتباه می‌گیرن 00:01:30.757 --> 00:01:32.342 ‫منم یه بار چنین اشتباهی کردم 00:01:36.930 --> 00:01:37.972 ‫ولی دیگه تکرار نمیشه 00:01:40.058 --> 00:01:40.892 ‫آهای! 00:01:40.975 --> 00:01:43.103 ‫- کریسمس مبارک! ‫- بیخیال، ریسه؟ 00:01:47.040 --> 00:01:50.151 ‫صنعت اموجی هنوز شکلکی نساخته... ‫[مامان: فرودگاهم. مطمئنی پیش بابات راحتی؟] 00:01:50.235 --> 00:01:52.821 ‫که احساسات یک نفر رو نشون بده ‫که مادر مطلقه‌اش پسش زده... 00:01:52.904 --> 00:01:56.282 ‫تا بتونه کریسمس رو توی هاوایی بگذرونه 00:01:58.201 --> 00:01:59.702 ‫توی نیویورک چنین چیزی خیلی مهمه 00:01:59.786 --> 00:02:03.581 ‫♪ او با حقیقت و متانت به جهان حکمرانی می‌کند ♪ 00:02:03.665 --> 00:02:05.708 ‫خب حداقل یه نفر شعر رو یادشه 00:02:05.709 --> 00:02:08.409 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:08.416 --> 00:02:12.173 ‫♪ شکوه درستکاری‌اش ♪ 00:02:14.509 --> 00:02:18.471 ‫♪ در میان برگ‌های سبز میگساری می‌کنیم ♪ 00:02:18.555 --> 00:02:20.390 ‫♪ افت و خیزان می‌آییم ♪ 00:02:20.473 --> 00:02:22.058 ‫♪ متواضع‌تر از آنکه دیده شویم ♪ 00:02:22.142 --> 00:02:24.727 ‫فقط یه پناهگاه هست که از قبیله‌ی عیددوست‌ها ‫در امانه 00:02:27.981 --> 00:02:31.109 ‫بعضی از کتابفروشی‌ها فکر می‌کنن ‫باید یه کلاس کلوچه‌پزی راه بندازن... 00:02:31.192 --> 00:02:32.944 ‫که چهارتا کتاب از پروست بهتون بفروشن 00:02:34.779 --> 00:02:35.738 ‫ولی استرند اینطوری نیست 00:02:39.200 --> 00:02:41.035 ‫سلام، این جاش اشتباه بود 00:02:41.119 --> 00:02:44.706 ‫گابریل گارسیا مارکز باید توی قسمت گاف باشه، ‫اول گارسیا. نه قسمت میم، اول مارکز 00:02:44.789 --> 00:02:47.792 ‫در ضمن این زندگینامه‌ست. رمان نیست 00:02:49.002 --> 00:02:49.878 ‫ممنون 00:02:51.212 --> 00:02:52.714 ‫ببین بچه، اگه یه وقت خواستی ‫اینجا کار کنی... 00:02:54.674 --> 00:02:55.717 ‫این کارتو یادم نمیره 00:03:16.029 --> 00:03:18.198 ‫ببین، اینم توی قسمت اشتباهی بود 00:03:26.456 --> 00:03:27.457 ‫جرئتشو داری؟ 00:03:32.795 --> 00:03:37.217 ‫چندتا سرنخ برات گذاشتم. ‫اگه می‌خوایش، بزن صفحه‌ی بعد 00:03:37.842 --> 00:03:40.845 ‫اگه نمی‌خوای، کتابو برگردون سر جاش 00:03:49.437 --> 00:03:53.066 ‫پس تصمیم گرفتی بازی کنی. ‫تصمیمی که گویای خیلی چیزاست 00:03:54.192 --> 00:03:55.276 ‫شروع کنیم؟ 00:03:57.111 --> 00:04:00.782 ‫یه پیغام رمزی. با کتاب‌های درست ‫میشه رمزگشاییش کرد. 00:04:00.865 --> 00:04:03.117 ‫ولی فقط به شرطی که بتونی پیداشون کنی 00:04:03.785 --> 00:04:06.537 ‫اولین سرنخت به مطالعات سنگین ‫احتیاج داره 00:04:07.080 --> 00:04:09.374 ‫دنبال پیانیسم فرانسوی بگرد 00:04:09.457 --> 00:04:11.709 ‫پیانیسم فرانسوی دیگه چه کوفتیه؟ 00:04:12.752 --> 00:04:16.631 ‫در ضمن اگه می‌خوای از گوشیت استفاده کنی، ‫اصلاً بهتره بازی نکنی 00:04:20.635 --> 00:04:22.595 ‫پیانیسم فرانسوی 00:04:23.429 --> 00:04:25.014 ‫من چیزی بهت نمیگم 00:04:25.598 --> 00:04:27.016 ‫ولی اینجا میز اطلاعاته 00:04:27.100 --> 00:04:29.644 ‫مگه موظف نیستی بهم اطلاعات بدی؟ 00:04:31.938 --> 00:04:35.942 ‫ببین، اگه به خاطر قضیه‌ی چند دقیقه پیشه، ‫معذرت می‌خوام 00:04:36.025 --> 00:04:37.860 ‫می‌دونم که تو هرگز کتابی رو ‫جای اشتباهی نمی‌ذاری 00:04:40.029 --> 00:04:41.531 ‫متوجه نمیشم. ظلمی بهت کردم؟ 00:04:41.614 --> 00:04:43.825 ‫واسه کریسمس بهت کتاب جیمز پترسون ‫کادو دادم؟ 00:04:43.908 --> 00:04:45.743 ‫یا فقط از زجر کشیدن من لذت می‌بری؟ 00:04:46.869 --> 00:04:49.080 ‫- میشه حداقل بگی توی چه قسمتیه؟ ‫- اجازه ندارم 00:04:49.163 --> 00:04:52.333 ‫به دختره قول دادم در اون مورد ‫به کسی کمک نکنم 00:04:52.417 --> 00:04:55.628 ‫ولی از اونجایی که پرسیدی، یه ذره لذت می‌برم 00:04:55.712 --> 00:04:56.796 ‫گفتی دختره 00:04:56.879 --> 00:04:58.631 ‫- نه، نگفتم ‫- چرا، گفتی 00:04:58.715 --> 00:05:02.343 ‫گفتی دختره. یه دختره و داره ‫اطلاعاتم از استرند رو محک می‌زنه 00:05:04.387 --> 00:05:05.722 ‫ممنون بابت کمکت 00:05:05.805 --> 00:05:07.223 ‫من کمکی نکردم 00:05:07.807 --> 00:05:09.183 ‫خیلی‌خب، دختر سرنخ‌باز 00:05:09.684 --> 00:05:11.519 ‫اگه می‌خوای اینطوری بازی کنیم... 00:05:13.896 --> 00:05:14.814 ‫بچرخ تا بچرخیم 00:05:18.234 --> 00:05:22.739 ‫پیانیسم مربوط به پیانو میشه. ‫ولی چیزی توی قسمت موسیقی نیست 00:05:23.448 --> 00:05:24.615 ‫مگه اینکه... 00:05:26.117 --> 00:05:27.118 ‫مطالعات سنگین 00:05:31.664 --> 00:05:35.960 ‫یه رمزه. صفحه‌ی هشتاد و هشت، ‫خط هفتم، کلمه‌ی دوم 00:05:39.756 --> 00:05:41.049 ‫آیا تو... 00:05:41.632 --> 00:05:42.884 ‫آیا من چی؟ 00:05:44.177 --> 00:05:47.096 ‫بیا یه ذره سخت‌ترش کنیم. ‫کتاب ملکه‌ی خیکی هرزه‌ی پرام 00:05:47.180 --> 00:05:49.515 ‫مسلماً دسته‌بندی نوجوانانه ‫و مسلماً کتاب صورتی‌رنگه 00:05:49.599 --> 00:05:51.726 ‫ایول 00:05:51.809 --> 00:05:54.479 ‫کتاب بعدیت به کریسمس مربوط نمیشه 00:05:54.562 --> 00:05:57.357 ‫ولی بابانوئل پیداش میشه که اسلحه پخش کنه 00:05:59.442 --> 00:06:03.446 ‫حالا با فرض اینکه بچگیت این کتاب رو ‫خونده باشی، کدوم قسمتش روی مخته؟ 00:06:04.697 --> 00:06:07.367 ‫اینکه راحته. چرا بابانوئل ‫چاقو میده دست یه بچه‌ی هشت ساله؟ 00:06:07.450 --> 00:06:10.286 ‫اگه جوابت این بود که بابانوئل ‫یه بچه‌ی هشت ساله رو مسلح می‌کنه... 00:06:10.370 --> 00:06:11.329 ‫می‌تونیم ادامه بدیم 00:06:12.038 --> 00:06:15.208 ‫سرنخ بعدیت داخل محبوب‌ترین کتاب... 00:06:15.792 --> 00:06:17.293 ‫داخل قفسه‌ی کتاب‌های جنسیه 00:06:32.475 --> 00:06:33.393 ‫دش؟ 00:06:34.936 --> 00:06:35.770 ‫پریا 00:06:36.604 --> 00:06:38.773 ‫- سلام ‫- نمی‌دونستم هنوز توی شهری 00:06:38.856 --> 00:06:40.900 ‫نمی‌دونه، چون ما با هم رفیق نیستیم 00:06:40.983 --> 00:06:43.611 ‫هیچکی توی شهر نیست. ‫همه رفتن بورا بورا... 00:06:43.694 --> 00:06:44.612 ‫البته 00:06:45.321 --> 00:06:48.324 ‫زمانی که با بهترین دوستش رابطه داشتم، ‫توی یه اکیپ بودیم 00:06:52.036 --> 00:06:52.870 ‫حالا دیگه نه 00:06:52.954 --> 00:06:55.164 ‫قضیه هدایای امسالشونه. ‫منم واسه همین اینجام 00:06:55.248 --> 00:06:58.000 ‫دنبال یه هدیه واسه خواهر کوچولومم. ‫اونم عاشق کتابای تخیلیه 00:06:58.084 --> 00:07:02.880 ‫آره، یادمه. توی مهمونی پارسالت ‫منو به دوئل دعوت کرد 00:07:03.589 --> 00:07:07.802 ‫بابت مهمونی امسال، ‫شرمنده که دعوتت نکردم 00:07:07.885 --> 00:07:12.682 ‫گفتم ناجور میشه. ولی حالا که توی شهری... 00:07:12.765 --> 00:07:15.518 ‫حتماً باید بیای. شب عید کریسمسه 00:07:16.394 --> 00:07:18.938 ‫ممنون، ولی فردا با بابام میرم سوئد 00:07:19.021 --> 00:07:20.273 ‫- سوئد ‫- آره 00:07:20.356 --> 00:07:23.526 ‫میگن سوئد توی دسامبر خیلی قشنگ میشه. ‫اون شب‌های طولانی سوئدی 00:07:25.611 --> 00:07:26.487 ‫صحیح 00:07:27.321 --> 00:07:28.739 ‫خب حیف شد پس 00:07:29.323 --> 00:07:30.324 ‫سوفیا هم میاد ها 00:07:31.909 --> 00:07:34.704 ‫- سوفیا برگشته؟ ‫- آره. فقط واسه تعطیلات 00:07:36.405 --> 00:07:38.335 ‫[لذت سکس همجنسگرایان] 00:07:42.920 --> 00:07:45.006 ‫چیزی هست که باید ازش اطلاع داشته باشه؟ 00:07:46.174 --> 00:07:47.800 ‫بهش بگو دارم چیزای جدید رو تجربه می‌کنم 00:07:48.634 --> 00:07:49.469 ‫باشه 00:07:51.262 --> 00:07:54.474 ‫صبر کن، پریا. بیا، واسه خواهرت 00:07:54.557 --> 00:07:59.270 ‫حس می‌کنم ازش خوشش بیاد. ‫یه کتاب تخیلیه راجع به بچه‌های اسلحه به دست 00:08:00.605 --> 00:08:01.522 ‫کریسمس مبارک 00:08:06.027 --> 00:08:08.154 ‫اینکه حاضری توی استرند وایستی... 00:08:08.237 --> 00:08:11.032 ‫و کتاب لذت سکس همجنسگرایان رو بگیری دستت، ‫نشون میده آینده‌ی خوبی با هم داریم 00:08:11.616 --> 00:08:13.284 ‫با این حال چندتا قانون هست 00:08:13.367 --> 00:08:16.496 ‫اگه یه پسر نوجوون نیستی، لطفاً دفترچه رو ‫بذار سر جاش 00:08:17.830 --> 00:08:21.334 ‫اگه کتاب توی دستت به کارت میاد، ‫کاملاً از گرایشت حمایت می‌کنم 00:08:21.417 --> 00:08:24.295 ‫عشق طیف گسترده‌ای داره. ‫ولی اگه دخترا توی طیف تو نیستن... 00:08:24.378 --> 00:08:26.380 ‫لطفاً دفترچه رو بذار سر جاش 00:08:26.881 --> 00:08:31.052 ‫و در آخر، اگه تا اینجا رسیدی ‫نشون میده که خیلی باهوشی 00:08:31.552 --> 00:08:32.678 ‫ولی می‌خوام بدونم... 00:08:41.395 --> 00:08:42.688 ‫شجاع هم هستی؟ 00:08:51.197 --> 00:08:52.365 ‫سلام 00:08:53.783 --> 00:08:56.661 ‫شرمنده که مزاحم مطالعاتتون شدم 00:08:57.286 --> 00:09:01.082 ‫ولی ازم خواسته شده که ‫چیزی رو برای همه بخونم 00:09:02.708 --> 00:09:04.293 ‫از جونی میچل هم عذر می‌خوام 00:09:08.297 --> 00:09:11.342 ‫کریسمس فرا می‌رسد 00:09:13.886 --> 00:09:15.721 ‫درختان را قطع می‌کنند 00:09:16.472 --> 00:09:20.184 ‫مجسمه‌های گوزن می‌گذارند ‫و نغمه‌های شاد و آرامش‌بخش می‌خوانند 00:09:21.769 --> 00:09:23.229 ‫ای کاش رودخانه‌ای بود... 00:09:24.313 --> 00:09:26.607 ‫که سوار بر آن از اینجا بروم 00:09:29.193 --> 00:09:30.319 ‫اما اینجا برف نمی‌آید 00:09:30.403 --> 00:09:33.072 ‫شاید فکر می‌کردی این کار ‫منو می‌ترسونه 00:09:33.155 --> 00:09:37.535 ‫ولی من عاشق این آهنگم و اگه تو ‫انتخابش کردی، پس یعنی تو هم عاشقشی 00:09:39.036 --> 00:09:40.121 ‫الان اینجایی؟ 00:09:40.705 --> 00:09:42.957 ‫برگشتی ببینی جرئتشو دارم ‫که تا آخر ماجرا رو برم؟ 00:09:43.040 --> 00:09:46.752 ‫ای کاش رودخانه‌ای بود. ‫مهار کردن من سخت است 00:09:48.421 --> 00:09:49.880 ‫من خودخواه و اندوهگینم 00:09:52.008 --> 00:09:54.760 ‫و حالا بهترین دلبر خود را از کف دادم 00:09:57.722 --> 00:10:01.642 ‫ای کاش رودخانه‌ای بود که بر آن ‫سوار شوم و از اینجا بروم 00:10:02.935 --> 00:10:05.104 ‫کریسمس فرا می‌رسد 00:10:05.187 --> 00:10:06.939 ‫کریسمس فرا می‌رسد 00:10:09.900 --> 00:10:11.986 ‫- عه، وایستا ببینم ‫- از این بدبختی خلاصت می‌کنم 00:10:12.069 --> 00:10:13.946 ‫چیکار می‌کنی؟ ترانه تموم نشده 00:10:14.572 --> 00:10:15.823 ‫چیزی که لازم داشتی رو گیر آوردی 00:10:16.907 --> 00:10:18.618 ‫دو کلمه‌ی آخر پیام؟ 00:10:19.327 --> 00:10:20.286 ‫همین الان به زبون آوردیش 00:10:26.709 --> 00:10:29.086 ‫آیا تو این کریسمس رو در تنهایی سر می‌کنی؟ 00:10:31.380 --> 00:10:34.759 ‫خب، اینم از این. اینکه بعدش چی میشه ‫به عهده‌ی خودته 00:10:35.259 --> 00:10:38.512 ‫پیغامی بذار و بگو این وقت سال ‫چه حسی بهت میده 00:10:39.013 --> 00:10:41.849 ‫اگه از جوابت خوشم بیاد، ‫شاید خبری ازم به دستت برسه 00:10:42.433 --> 00:10:43.976 ‫اگه نترسیده باشی 00:10:44.644 --> 00:10:45.478 ‫اون کیه؟ 00:10:46.771 --> 00:10:48.648 ‫حتی اگه می‌تونستم بهت بگم هم نمی‌گفتم 00:10:49.190 --> 00:10:51.734 ‫باید بذاریش سر جاش که یه نفر دیگه هم ‫بتونه بازی کنه 00:10:53.110 --> 00:10:54.987 ‫آهای. گفتم بذارش سر جاش 00:10:55.071 --> 00:10:57.156 ‫من نترسیدم، دختر سرنخ‌باز 00:10:58.407 --> 00:10:59.241 ‫گرفتار شدم 00:11:18.844 --> 00:11:22.348 ‫حاجی! داری میری سوئد، ‫اونوقت به من چیزی نگفتی؟ 00:11:23.432 --> 00:11:24.350 ‫تو از کجا... 00:11:24.975 --> 00:11:26.060 ‫آها، پریا 00:11:26.143 --> 00:11:29.689 ‫آره. پیام داد و گفت رفتارت عجیبه. ‫حتی در مقایسه با خودت 00:11:30.648 --> 00:11:31.774 ‫چیز دیگه‌ای نگفت؟ 00:11:34.068 --> 00:11:35.820 ‫می‌خوام بدونی که من کنارتم 00:11:35.903 --> 00:11:38.614 ‫ممنونم، بومر. ولی من همچنان استریت‌ام ‫(دگرجنسگرا) 00:11:38.698 --> 00:11:39.824 ‫قرار هم نیست برم سوئد 00:11:39.907 --> 00:11:42.034 ‫فقط سعی دارم توی تعطیلات ‫سمت کسی آفتابی نشم 00:11:42.118 --> 00:11:43.619 ‫یعنی چی، حتی من؟ 00:11:44.120 --> 00:11:46.580 ‫نه بابا پسر. تو رو واسه پیتزا لازم دارم 00:11:46.664 --> 00:11:48.541 ‫عالیه 00:11:48.624 --> 00:11:51.711 ‫آره. خب قبیله‌ی بومر واسه کریسمس ‫چیکارا می‌کنه؟ 00:11:51.794 --> 00:11:53.379 ‫چیز خفنی میشه 00:11:53.462 --> 00:11:55.548 ‫اون خاله‌مو می‌شناسی ‫که توی شبکه‌ی فود نتورک کار می‌کنه؟ 00:11:55.631 --> 00:11:59.135 ‫همه‌ی غذاهایی که ظاهرشون برای تلویزیون ‫بیش از حد عجیب بوده رو میاره اینجا 00:11:59.218 --> 00:12:01.220 ‫هر وقت هدیه‌هاتو باز کردی، خبرم کن 00:12:01.303 --> 00:12:02.430 ‫واسه چی؟ 00:12:02.513 --> 00:12:04.557 ‫خب چون من به مادرت کمک کردم ‫کادوی تو رو انتخاب کنه 00:12:04.640 --> 00:12:05.900 ‫- راهنماییم کن کادوش چیه ‫- چی؟ 00:12:05.975 --> 00:12:09.729 ‫- نه، نمیگم چیه. ‫- باید راهنمایی کنی. راهنمایی کن 00:12:09.812 --> 00:12:12.523 ‫خیلی‌خب. اون ربات‌های ژاپنی ‫اندازه‌ی انسان رو دیدی که با هم مبارزه می‌کنن؟ 00:12:12.606 --> 00:12:14.567 ‫- بیخیال ‫- از اونا نیست 00:12:16.485 --> 00:12:18.487 ‫حالتو می‌گیرم 00:12:26.746 --> 00:12:29.123 ‫آیا تو این کریسمس رو ‫تنهایی سر می‌کنی؟ 00:12:29.707 --> 00:12:31.208 ‫اون چیه؟ دفتر خاطرات داری؟ 00:12:32.543 --> 00:12:35.713 ‫نه. توی استرند پیداش کردم 00:12:36.839 --> 00:12:38.716 ‫این دست‌خط رو نمی‌شناسی، نه؟ 00:12:38.799 --> 00:12:40.342 ‫آره، مال یه دختره 00:12:40.426 --> 00:12:42.720 ‫آره، صد درصد دست‌خط یه دختره 00:12:42.803 --> 00:12:44.346 ‫خیلی‌خب، ولی مال پریا که نیست، نه؟ 00:12:44.430 --> 00:12:46.724 ‫مطمئنم پریا فقط توی گوشیش ‫چیزی می‌نویسه. چطور؟ 00:12:46.807 --> 00:12:48.726 ‫فقط دارم مظنونین رو حذف می‌کنم 00:12:49.185 --> 00:12:52.480 ‫چون یه سری سرنخ داره، ‫مثل بازی شکار گنج 00:12:52.563 --> 00:12:55.399 ‫بعد دوست داشتم بدونم کی اینو نوشته 00:12:55.483 --> 00:12:58.277 ‫آها، ازش خوشت اومده 00:12:58.360 --> 00:13:01.947 ‫بومر، کلاس سومی که نیستیم. ‫دیگه نمیگیم: «آها، ازش خوشت اومده» 00:13:02.031 --> 00:13:04.158 ‫- ولی خوشت اومده دیگه ‫- نه بابا، اصلاً نمی‌شناسمش 00:13:04.241 --> 00:13:06.786 ‫واسه همین اینکه ازش خوشت اومده ‫بیش از پیش عجیب‌تره 00:13:06.869 --> 00:13:09.538 ‫آخه خیلی وقته که نشنیدم راجع به یه دختر ‫حرف بزنی. از زمان... 00:13:10.456 --> 00:13:13.167 ‫آره، می‌تونی اسمشو به زبون بیاری، بومر. ‫ولدمورت که نیست 00:13:13.250 --> 00:13:16.796 ‫درواقع اسم ولدمورت رو باید به زبون آورد. ‫اینطوری جایگاه قدرتش تضعیف میشه 00:13:16.879 --> 00:13:19.298 ‫خیلی‌خب، ببین، اصلاً حتی نمی‌دونم ‫دلم می‌خواد دختره رو بشناسم یا نه 00:13:19.381 --> 00:13:21.509 ‫فقط دلم می‌خواد بفهمم کیه 00:13:21.592 --> 00:13:24.053 ‫حله. یه عملیات فریب راه می‌اندازیم 00:13:24.136 --> 00:13:27.264 ‫خیلی‌خب. بهش پیام بده و بگو ‫از رستوران تو بوتس، یه پیتزا سفارش بده 00:13:27.348 --> 00:13:30.684 ‫وقتی زنگ بزنه که سفارش بده، ‫اسمشو گیر میاریم 00:13:30.768 --> 00:13:32.478 ‫همه‌اش اینجاست 00:13:32.561 --> 00:13:33.938 ‫روش فکر می‌کنم 00:13:35.397 --> 00:13:37.900 ‫- اینو می‌برم ‫- باحال به نظر میاد. چی هست؟ 00:13:37.983 --> 00:13:40.486 ‫یه فیلم فرانسوی غم‌انگیز راجع به یه قتله 00:13:41.695 --> 00:13:43.447 ‫خیلی‌خب، ممنون بابت پیتزا، بومر 00:13:52.122 --> 00:13:53.833 ‫گندش بزنن 00:13:55.334 --> 00:13:58.337 ‫الو بابا، رمز دزدگیر آپارتمانتو عوض کردی؟ 00:14:00.339 --> 00:14:01.966 ‫آره، تعطیلات رو پیش مامان می‌مونم 00:14:02.049 --> 00:14:04.718 ‫فقط گفتم یه جایی لازم دارم ‫که بتونم در خلوت کتاب بخونم 00:14:06.762 --> 00:14:09.598 ‫هرچی تو بگی، یه خانم خیلی خاص رو ببرم. باشه 00:14:10.558 --> 00:14:11.725 ‫خیلی‌خب 00:14:11.809 --> 00:14:14.854 ‫عالیه. دارم کد رو وارد می‌کنم 00:14:16.939 --> 00:14:18.357 ‫از کار افتاد 00:14:18.440 --> 00:14:21.277 ‫نه، سراغ برندی نمیرم، بابا ‫(نوعی مشروب) 00:14:45.175 --> 00:14:48.053 ‫مامانم فکر می‌کنه تعطیلات رو پیش پدرمم 00:14:48.554 --> 00:14:50.681 ‫پدرم فکر می‌کنه پیش مامانمم 00:14:50.764 --> 00:14:52.933 ‫و همکلاسی‌هام فکر می‌کنن رفتم خارج از شهر 00:14:55.060 --> 00:14:56.729 ‫کادوی کریسمسم به خودمه 00:14:58.105 --> 00:14:58.939 ‫انزوا 00:15:15.539 --> 00:15:17.416 ‫به چی فکر می‌کنی؟ 00:15:18.709 --> 00:15:21.712 ‫کلمه‌ی بستر 00:15:23.964 --> 00:15:26.383 ‫شما پسرای آمریکایی احمقانه‌ترین ‫صحبتای یواشکی رو دارید 00:15:26.467 --> 00:15:28.427 ‫نه، گوش کن. یکی از اون کلماتیه که... 00:15:28.510 --> 00:15:32.765 ‫یا خیلی سکسیه، یا اصلاً نیست 00:15:34.308 --> 00:15:37.978 ‫مثلاً: «میشه قسمت بسترها رو ‫نشونم بدید؟» اصلاً سکسی نیست 00:15:38.062 --> 00:15:40.606 ‫ولی اگه به یه فعل تبدیلش کنی، مثلاً... 00:15:40.689 --> 00:15:42.816 ‫قراره هم‌بستر بشیم؟ 00:15:42.900 --> 00:15:44.777 ‫آره. دیدی؟ خیلی سکسیه 00:15:49.949 --> 00:15:51.075 ‫دلم برات تنگ میشه 00:15:52.284 --> 00:15:53.452 ‫من که جایی نمیرم 00:15:55.788 --> 00:15:56.914 ‫نکنه تو می‌خوای بری؟ 00:15:57.414 --> 00:16:00.751 ‫بابام یه جای جدید منتقل شده. برزیل 00:16:03.420 --> 00:16:07.132 ‫متأسفم. جفتمون می‌دونستیم که این رابطه ‫تا ابد پایدار نیست 00:16:08.384 --> 00:16:10.928 ‫اینجایید پس. میشه انقدر ‫قایم نشید، مرغ عشق‌ها؟ 00:16:11.011 --> 00:16:12.137 ‫ناسلامتی مهمونیه ها 00:16:41.291 --> 00:16:44.044 ‫ازم پرسیدی این وقت سال ‫چه احساسی بهم میده 00:16:44.586 --> 00:16:50.009 ‫به گمونم همفکر من باشی، ‫پس می‌دونم که این حرفمو درک می‌کنی که... 00:16:50.926 --> 00:16:53.053 ‫نفرت‌انگیزترین زمان ساله 00:17:08.027 --> 00:17:10.237 ‫می‌دونستم. عملیات فریب 00:17:10.320 --> 00:17:12.197 ‫نه. خواهش می‌کنم چنین اسمی براش نذار. ‫فقط گوش کن چی میگم، باشه؟ 00:17:12.281 --> 00:17:13.365 ‫- گوش می‌کنی؟ ‫- آره 00:17:13.449 --> 00:17:15.117 ‫سرنخ‌ها راهنماییش می‌کنن که دفترچه رو... 00:17:15.200 --> 00:17:18.287 ‫توی یکی از طبقات بخش ویدیوها بذاره 00:17:18.370 --> 00:17:19.204 ‫- باشه؟ ‫- باشه 00:17:19.288 --> 00:17:23.333 ‫تنها کاری که باید کنی اینه که ‫حواست به اومدنش باشه. حله؟ 00:17:24.084 --> 00:17:27.796 ‫پس اینطوری می‌تونی بفهمی اون کیه، ‫بدون اینکه اون بفهمه تو کی هستی؟ 00:17:28.422 --> 00:17:31.091 ‫یه مقدار آب‌زیرکاهی و نامردی نیست؟ 00:17:31.675 --> 00:17:33.802 ‫باشه، اسمشو می‌ذاریم عملیات فریب 00:17:33.886 --> 00:17:35.763 ‫ایول. عالیه 00:17:42.227 --> 00:17:45.355 ‫خیلی‌خب بچه‌ها. اینم پیتزای ویژه‌ی تعطیلات 00:17:45.856 --> 00:17:50.194 ‫اسمشو گذاشتیم سن نیک، ‫به افتخار نیکلاس کیج 00:18:03.999 --> 00:18:05.292 ‫چطوری ندیدیش؟ 00:18:05.375 --> 00:18:08.003 ‫- تایم شلوغی ناهار بود ‫- دوربینای مداربسته چی؟ 00:18:08.087 --> 00:18:09.129 ‫دوربین مداربسته‌مون کجا بود؟ 00:18:09.213 --> 00:18:13.008 ‫- گفتی عملیات فریب بود ‫- آره، ولی اینجا یه پیتزایی هم هست 00:18:13.509 --> 00:18:16.011 ‫- یه پیام برات گذاشته ‫- چی؟ 00:18:16.095 --> 00:18:16.929 ‫آره 00:18:17.846 --> 00:18:18.806 ‫تلاش خوبی بود 00:18:20.641 --> 00:18:22.059 ‫منو فرستادی توی یه تله 00:18:22.142 --> 00:18:24.478 ‫پسر، یعنی چی؟ چطور ممکنه اینو بدونه؟ 00:18:24.561 --> 00:18:27.189 ‫بدتر هم میشه. خیلی بدتر 00:18:30.109 --> 00:18:33.737 ‫مایه‌ی افتخاره، پسر اسرارآمیز. ‫ولی من به این راحتی دم به تله نمیدم 00:18:33.821 --> 00:18:35.447 ‫اگه می‌خوای بیشتر راجع به من بدونی... 00:18:35.531 --> 00:18:37.366 ‫باید از طریق دفترچه این کارو کنی 00:18:37.449 --> 00:18:42.079 ‫و اگه اسممو می‌خوای، باید به چنگش بیاری. ‫با یه چالش 00:18:44.123 --> 00:18:47.292 ‫شاید فکر بدی باشه. آخه تو اصلاً ‫دختره رو هم نمی‌شناسی 00:18:47.376 --> 00:18:49.336 ‫ممکنه از زمین تا آسمون با تصورات تو فرق کنه 00:18:49.419 --> 00:18:50.963 ‫نه، نکته همینه، بومر. اتفاقاً می‌شناسمش 00:18:51.046 --> 00:18:53.257 ‫وقتی نوشته‌هاشو می‌خونم، ‫انگار می‌تونم صداشو بشنوم 00:18:53.340 --> 00:18:56.760 ‫نیش و کنایه می‌زنه، پیچیده‌ست... 00:18:56.844 --> 00:18:58.512 ‫- دگرآزاره ‫- دگرآزاره؟ 00:18:58.595 --> 00:19:01.223 ‫خب درست قبل از کریسمس ‫می‌خواد منو بفرسته به یه فروشگاه 00:19:01.306 --> 00:19:03.267 ‫مشخصه که دگرآزاریش حد و مرز نداره 00:19:05.853 --> 00:19:08.689 ‫- فقط با بابانوئل خوب برخورد کن لطفاً ‫- باشه 00:19:19.241 --> 00:19:22.244 ‫بدون اردنگی زدن هم می‌تونید ‫با اردنگی پرتم کنید بیرون 00:19:22.744 --> 00:19:25.205 ‫دیگه تا آخر عمر حق ورود به سانتالند رو نداری 00:19:25.289 --> 00:19:29.418 ‫راستش ما چنین اختیاراتی نداریم، ‫ولی باید خجالت بکشی 00:19:29.501 --> 00:19:31.378 ‫در ضمن رفتی توی لیست بدها 00:19:31.461 --> 00:19:33.964 ‫خب امیدوارم تغییرات آب و هوایی ‫قطب شمال رو نابود کنه 00:19:40.888 --> 00:19:42.931 ‫خیلی‌خب، دختر سرنخ‌باز، چالشت رو انجام دادم 00:19:43.432 --> 00:19:45.058 ‫و فقط به بهای آبرو و شرافتم تموم شد 00:19:45.142 --> 00:19:47.311 ‫پس بیا ببینیم چی فهمیدم 00:19:48.687 --> 00:19:52.065 ‫چی؟ یعنی چی؟ بیخیال، کدوم قسمت رو ‫اشتباهی انجام دادم؟ 00:19:52.149 --> 00:19:54.359 ‫هر کاری خواستی کردم و هنوز اسمتم... 00:19:57.779 --> 00:19:58.614 ‫لیلی 00:20:01.408 --> 00:20:02.576 ‫اسمش لیلی‌ـه 00:20:07.076 --> 00:20:09.076 ‫[هجدهم دسامبر] 00:20:09.077 --> 00:20:11.427 ‫[هفدهم دسامبر] 00:20:11.793 --> 00:20:13.754 ‫دنیا آکنده از سرور شد 00:20:13.837 --> 00:20:14.713 ‫لیلی! 00:20:15.756 --> 00:20:18.342 ‫لیلی، لیلی! خدا رو شکر اومدی 00:20:18.425 --> 00:20:21.094 ‫- ناجوره؟ ‫- بدون تو افتضاحن 00:20:22.054 --> 00:20:25.224 ‫- آهای. خدایی؟ ‫- کریسمس مبارک 00:20:26.141 --> 00:20:29.728 ‫♪ تکرار کن. سرور طنین‌انداز را تکرار کن ♪ 00:20:29.811 --> 00:20:31.438 ‫عه، لیلی‌ـه. نجات پیدا کردیم 00:20:31.521 --> 00:20:33.398 ‫- شرمنده که دیر کردم ‫- هرچی اگ‌ناگ بود، خوردیم 00:20:33.482 --> 00:20:34.900 ‫دنبال اینا بودم 00:20:34.983 --> 00:20:39.363 ‫سُرور دنیا، بند سوم. ‫بدجوری لازمت داریم 00:20:39.905 --> 00:20:43.909 ‫♪ او با حقیقت و متانت به جهان حکمرانی می‌کند ♪ 00:20:43.992 --> 00:20:47.621 ‫♪ و هر ملتی را محک می‌زند ♪ 00:20:48.413 --> 00:20:52.292 ‫♪ شکوه درست‌کاری‌اش ♪ 00:20:52.876 --> 00:20:54.670 ‫خب حداقل یه نفر شعر رو یادشه 00:20:54.753 --> 00:20:56.880 ‫♪ و شگفتی‌های عشقش ♪ 00:20:56.964 --> 00:21:02.094 ‫♪ و شگفتی‌ها و شگفتی‌های عشقش ♪ 00:21:02.095 --> 00:21:05.095 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.