WEBVTT

00:00:00.014 --> 00:00:20.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:20.038 --> 00:00:40.038
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:00:51.038 --> 00:00:53.396
هي، بيا اينجا

00:00:53.398 --> 00:00:54.436
کيت"؟"

00:00:54.438 --> 00:00:57.916
،ببخشيد اينطوري کشوندمت سمت خودم
اريکا" هستي، آره؟"

00:00:57.918 --> 00:00:58.996
سلام

00:00:58.998 --> 00:01:02.998
سلام

00:01:03.478 --> 00:01:06.156
جاي قشنگيه، مگه نه؟

00:01:06.158 --> 00:01:09.836
امم... آره

00:01:09.838 --> 00:01:10.876
نوشيدني ميخوري؟

00:01:10.878 --> 00:01:14.878
البته

00:01:18.398 --> 00:01:19.796
جاي محشريه

00:01:19.798 --> 00:01:22.716
آره، واقعاً

00:01:22.718 --> 00:01:26.718
بيا جلو

00:01:29.078 --> 00:01:31.716
اينجا "کاکتيل" هاش حرف نداره
(کاکتيل: نوعي نوشيدني مخلوط از چند نوشيدني ديگر)

00:01:31.718 --> 00:01:34.876
تا حالا توي اين بارهايي که نوشيدني مخلوط ميفروشن بودي؟

00:01:34.878 --> 00:01:38.878
 ،خيلي جالبه، از مواد شيميايي، کف
يخ خشک و چيزاي ديگه استفاده ميکنن

00:01:40.038 --> 00:01:43.916
عجب، و "سلمان جرکي"؟
(نوعي نوشيدني)

00:01:43.918 --> 00:01:45.356
!آره، اونم ميشه

00:01:45.358 --> 00:01:48.596
خوبه، منم بدم نمياد

00:01:48.598 --> 00:01:51.116
چي ميل دارين خانم‌ها؟

00:01:51.118 --> 00:01:53.436
من معمولا "بکوارد بليني" ميخورم

00:01:53.438 --> 00:01:54.796
تو چي؟

00:01:56.558 --> 00:01:59.556
من هم "جرکي" ميخورم، چرا که نه

00:01:59.558 --> 00:02:03.558
خوبه، بريم جايي براي نشستن پيدا کنيم

00:02:17.118 --> 00:02:18.316
حالا کجا بشينيم؟

00:02:18.318 --> 00:02:21.436
هر جا باشه خوبه

00:02:21.438 --> 00:02:22.916
اينجا خوبه؟

00:02:22.918 --> 00:02:26.918
آره

00:02:40.958 --> 00:02:41.996
چيه؟

00:02:41.998 --> 00:02:44.476
بفرماييد

00:02:44.478 --> 00:02:46.356
"يه "سلمان جرکي

00:02:46.358 --> 00:02:49.236
"و يه "بليني

00:02:49.238 --> 00:02:50.276
لذتشو ببرين

00:02:50.278 --> 00:02:52.596
مرسي

00:02:52.598 --> 00:02:53.996
و اينم مِنو

00:02:53.998 --> 00:02:55.156
ميخواي چيزي بخوري؟

00:02:56.198 --> 00:02:58.036
غذا هم بخوريم مگه...؟

00:02:58.038 --> 00:03:00.476
ميتونم بعداً بيام

00:03:00.478 --> 00:03:03.556
نه، لازم نيست

00:03:03.558 --> 00:03:05.836
"براي شروع "شرکيوتري
(نوعي غذاي فرانسوي)

00:03:06.878 --> 00:03:08.796
"و بعد "ماهي کولي نمک نخورده

00:03:08.798 --> 00:03:11.396
نخودفرنگي، کلوچه و گوشت سرخ کرده

00:03:11.398 --> 00:03:12.676
عاليه

00:03:12.678 --> 00:03:14.396
گوشت سرخ کرده که ميخوري؟

00:03:14.398 --> 00:03:15.476
چرا که نه

00:03:15.478 --> 00:03:19.478
هيچ مشکلي نيست

00:03:23.518 --> 00:03:26.516
خوشت مياد بهت بگن چي کار کني؟

00:03:26.518 --> 00:03:29.036
اينجوري راحت ترم، آره

00:03:29.038 --> 00:03:31.556
راحت تر؟

00:03:31.558 --> 00:03:32.636
براي من

00:03:32.638 --> 00:03:35.796
براي همه

00:03:35.798 --> 00:03:37.836
باشه

00:03:37.838 --> 00:03:41.796
خب پس تا سخت نگيريم

00:03:41.798 --> 00:03:43.156
چيز ديگه اي؟

00:03:43.158 --> 00:03:46.316
 آره، اين نوشيدني با طعم ماهي رو هم
!ازش بگير که معذبش ميکنه

00:03:46.318 --> 00:03:47.356
ببخشيد

00:03:47.358 --> 00:03:49.836
مشکلي نيست، "بليني" بيارم؟

00:03:49.838 --> 00:03:50.876
آره

00:03:50.878 --> 00:03:53.636
بهتون خوش بگذره

00:03:53.638 --> 00:03:56.356
چه باز مزه بود

00:03:56.358 --> 00:03:59.116
بدک نبود

00:03:59.118 --> 00:04:03.118
!مطمئنم دختراي زيادي رو با نوشيدني "بليني" آشنا کردي

00:04:03.598 --> 00:04:04.996
فکر نکنم خيلي بوده باشه

00:04:04.998 --> 00:04:08.998
،منم مطمئن نيستم
ولي فکر کنم چندتايي بوده

00:04:11.118 --> 00:04:12.156
شرمنده

00:04:12.158 --> 00:04:16.158
ببخشيد

00:04:19.718 --> 00:04:20.756
عيب نداره

00:04:20.758 --> 00:04:22.676
تلفنو جواب بده

00:04:22.678 --> 00:04:24.996
برادرمه

00:04:24.998 --> 00:04:26.436
بعداً بهش زنگ ميزنم

00:04:26.438 --> 00:04:28.876
مثل هميشه ميخواد الدنگ بازي در بياره

00:04:28.878 --> 00:04:30.996
به هم نزديک هستين؟
خودت و برادرت؟

00:04:30.998 --> 00:04:32.996
...امم... ميدوني ديگه

00:04:32.998 --> 00:04:34.716
خونواده ـس ديگه

00:04:34.718 --> 00:04:36.276
يه ذره سخت ميگيرن

00:04:36.278 --> 00:04:38.036
نبايد بدم باشه

00:04:38.038 --> 00:04:40.036
من خونوادم رو شايد دو بار در سال ميبينم

00:04:40.038 --> 00:04:42.796
 ،تازه اگه اونها بخوان
!که البته نميخوان

00:04:42.798 --> 00:04:45.916
چرا نه؟

00:04:45.918 --> 00:04:48.356
به برادرت زنگ بزن

00:04:48.358 --> 00:04:52.358
گفتم که داره مرتيکه بازي در مياره

00:04:54.358 --> 00:04:57.196
چي ميگفتيم؟

00:04:57.198 --> 00:05:01.198
نميدونم

00:05:07.998 --> 00:05:09.196
کار اشتباهي ميکنم؟

00:05:09.198 --> 00:05:10.956
...نه، تو

00:05:10.958 --> 00:05:13.316
کارت درسته

00:05:13.318 --> 00:05:16.356
از اين خوشم مياد

00:05:16.358 --> 00:05:18.636
چي هست؟

00:05:18.638 --> 00:05:22.596
تابستون گذشته از "تاسکني" خريدمش
(شهري در ايتاليا)

00:05:22.598 --> 00:05:23.636
خيلي ميندازم دور دستم

00:05:23.638 --> 00:05:24.676
قشنگه

00:05:24.678 --> 00:05:28.076
آره، البته قصد خريدش رو نداشتم

00:05:28.078 --> 00:05:31.876
توي "آريزو" بودم، داشتم دنبال يه مغازه فروش پنير ميگشتم

00:05:31.878 --> 00:05:33.436
که به يه دختر کوچولو برخوردم

00:05:33.438 --> 00:05:37.438
 ،هفت يا هشت سالش بود
اين ها رو کنار جاده ميفروخت

00:05:37.678 --> 00:05:39.956
خودش و باباش روي يه صندوق پلاستيکي نشسته بودن

00:05:39.958 --> 00:05:42.756
و اينها رو ميساختن

00:05:42.758 --> 00:05:46.758
 ،مدت زيادي وايسادمو نگاهشون ميکردم
اونها حتي سرشون رو هم بالا نياوردن منو ببينن

00:05:47.638 --> 00:05:49.436
چه جالب

00:05:49.438 --> 00:05:53.116
...ميدونم که چيز با ارزشي نيست، ولي

00:05:53.118 --> 00:05:55.236
دختره يه لبخند خيلي شيريني داشت

00:05:55.238 --> 00:05:59.238
اين بچه که ميگم

00:06:00.038 --> 00:06:01.476
!گمونم فکر ميکني که گير چه احمقي افتادي

00:06:01.478 --> 00:06:02.636
فکرشم نکن

00:06:02.638 --> 00:06:04.436
!ولي هستم، احمق تمومي ام

00:06:04.438 --> 00:06:06.556
نميدونم چرا دارم اين چيزا رو بهت ميگم

00:06:06.558 --> 00:06:09.196
قرارهاي امروزي خيلي سريع جلو ميرن

00:06:09.198 --> 00:06:13.198
...آره، ميدونم

00:06:21.598 --> 00:06:25.316
!زيادي عجله کردم؟

00:06:25.318 --> 00:06:27.356
نه

00:06:27.358 --> 00:06:29.436
نه

00:06:29.438 --> 00:06:31.476
راستش

00:06:31.478 --> 00:06:35.478
نه

00:06:36.118 --> 00:06:39.276
!يه چيزي بگو، سرخ شدم

00:06:39.278 --> 00:06:41.556
"باشه، شهر "تاسکني

00:06:41.558 --> 00:06:43.436
بايد جاي فوق العاده اي باشه

00:06:43.438 --> 00:06:46.636
آره

00:06:46.638 --> 00:06:47.756
تعطيلات عجيبي بود

00:06:47.758 --> 00:06:50.916
 موقع برگشت توي هواپيما
با دوست‌پسر سابقم به هم زدم

00:06:50.918 --> 00:06:52.956
!اوه

00:06:52.958 --> 00:06:56.316
 ،ببخشيد، حرف دوست‌پسراي قبليم شد
!بذار به حساب شيطوني من

00:06:56.318 --> 00:07:00.156
 اون پيش خودش فکر کرده بود که رابطه ـمون
...تا ابد پابرجا ميمونه، ولي

00:07:00.158 --> 00:07:02.556
به هر صورت نشد

00:07:02.558 --> 00:07:03.596
اون (پسره)؟

00:07:03.598 --> 00:07:06.236
آره

00:07:06.238 --> 00:07:10.196
"صحيح! خودمم حس کردم گفتي "پسره

00:07:10.198 --> 00:07:13.436
...آره

00:07:13.438 --> 00:07:17.396
...خب

00:07:17.398 --> 00:07:20.836
!تو با پسرا ميري بيرون؟

00:07:20.838 --> 00:07:22.636
ميشه راجع به اين حرف نزنيم؟

00:07:22.638 --> 00:07:26.076
من که کاري نميکنم، تويي که با دخترا قرار ميذاري
!و با پسرا ميخوابي

00:07:26.078 --> 00:07:28.236
اين... پيچيده ـست

00:07:28.238 --> 00:07:30.556
 حالم به هم ميخوره از زن هايي (لزبين هايي) که
از روي هوا و هوس اين کارو ميکنن

00:07:30.558 --> 00:07:33.076
 ،اصلاً هم پيچيده نيست
در واقع ناراحت کننده و دو رويي ـه

00:07:33.078 --> 00:07:35.836
!کي گفته؟

00:07:35.838 --> 00:07:38.156
آره، گاهي با مردها قرار ميذارم

00:07:38.158 --> 00:07:41.436
 خب ببخشيدا، ولي دخترايي که
!با پسرا قرار ميذارن توي خط کاري من نيستن

00:07:41.438 --> 00:07:44.796
الآن که با توأم و داره بهمون خوش ميگذره

00:07:44.798 --> 00:07:48.798
شايدم تو گي نباشي و از سر تنوع از اين کارا ميکني

00:07:48.998 --> 00:07:51.156
خب که چي؟

00:07:51.158 --> 00:07:55.158
!به هر حال، هيچ دخلي به جنابعالي نداره

00:07:55.798 --> 00:07:57.156
داري چي کار ميکني؟

00:07:57.158 --> 00:07:58.516
کيفم رو لطفاً بده

00:07:58.518 --> 00:08:01.196
!همينطوري سرتو انداختي زير و ميري؟

00:08:01.198 --> 00:08:02.916
ميدوني، تو فقط با اين کارت حرف منو تأييد ميکني

00:08:02.918 --> 00:08:04.876
من اوّلين دختري نيستم که همچين حرفي بهت زدم

00:08:04.878 --> 00:08:06.076
!تو بي ادبي

00:08:06.078 --> 00:08:09.396
تو حتي منو نميشناسي

00:08:09.398 --> 00:08:10.436
صبر کن

00:08:10.438 --> 00:08:11.716
چرا؟

00:08:11.718 --> 00:08:15.718
چون به هر حال رابطه اي بينمون شکل گرفته، مگه نه؟

00:08:15.958 --> 00:08:17.236
بفرماييد

00:08:17.238 --> 00:08:20.596
شرکيوتري" ، ماهي "کولي" ، زيتون"
نخودفرنگي و کلوچه

00:08:20.598 --> 00:08:24.356
و چيپس هم ميارم خدمتتون

00:08:24.358 --> 00:08:28.358
...مقداري مايونز، مقداري کره، فلفل، گوجه فرنگي

00:08:28.798 --> 00:08:31.036
و اينم "بليني" شما

00:08:31.038 --> 00:08:34.556
خب ديگه

00:08:34.558 --> 00:08:37.276
مشکلي پيش اومده؟

00:08:37.278 --> 00:08:40.316
همه چيز خوبه، مرسي

00:08:40.318 --> 00:08:44.318
حالشو ببرين

00:08:51.438 --> 00:08:53.358
!بيا مست کنيم

00:08:59.038 --> 00:09:03.038
در مورد اين "کاکتيل" ها راست ميگفتي

00:09:03.318 --> 00:09:07.318
!آره، کلي چيزو ريختن توي هم

00:09:08.478 --> 00:09:10.796
يه کم آب بخور

00:09:10.798 --> 00:09:11.836
من چيزيم نيست

00:09:11.838 --> 00:09:13.076
جدي ميگم

00:09:13.078 --> 00:09:15.558
...ميخوام همينطور بخورم تا

00:09:24.798 --> 00:09:28.798
آره، چيه؟

00:09:29.438 --> 00:09:31.278
نه، نه، الآن نميتونم حرف بزنم

00:09:43.158 --> 00:09:45.436
ببخشيد

00:09:45.438 --> 00:09:46.516
خيلي زنگ ميزنه

00:09:46.518 --> 00:09:47.556
آره

00:09:47.558 --> 00:09:50.756
فقط دلش ميخواد که من خوشحال باشم

00:09:50.758 --> 00:09:54.758
وقتي زنگ ميزنه که همچين خوشحال به نظر نمياي

00:09:57.038 --> 00:09:59.756
!موندم چرا اينقدر عصباني هستي

00:09:59.758 --> 00:10:01.116
من عصباني نيستم

00:10:01.118 --> 00:10:02.596
"جسارت نشه "کيت

00:10:02.598 --> 00:10:06.156
!ولي عين يه لزبين عصباني ميرسي که مشکل مامله داره

00:10:06.158 --> 00:10:10.158
!من اوني نيستم که بايد فکر مامله باشه

00:10:12.238 --> 00:10:16.238
بگو بدونم، واقعاً با چند تا دختر تاحالا خوابيدي؟

00:10:16.478 --> 00:10:18.756
!چه ربطي داره؟

00:10:18.758 --> 00:10:20.796
با هيچ کس؟

00:10:20.798 --> 00:10:22.716
تا حالا با هيچ زني نخوابيدي؟

00:10:22.718 --> 00:10:26.718
حالا بازم داري بي ادبي ميکني

00:10:28.358 --> 00:10:32.358
فقط ميخوام ته توش رو در ميارم که چرا اينجايي

00:10:34.718 --> 00:10:36.196
ما که اينو سفارش نداديم

00:10:36.198 --> 00:10:40.198
نه، اين رو پسرايي که اونجان سفارش دادن

00:10:41.358 --> 00:10:43.196
بردار ببرش، خودمون ميتونيم نوشيدني خودمون رو بخريم

00:10:43.198 --> 00:10:45.956
مسخره بازي در نيار، بذارين باشه، مرسي

00:10:45.958 --> 00:10:48.076
آره، قبول کنين

00:10:48.078 --> 00:10:50.756
لطف کردين

00:10:50.758 --> 00:10:54.758
آروم بگير، چرا بي ادبي کنيم

00:10:56.678 --> 00:10:57.956
 !اوه، خدايا
!نکن اينطوري

00:10:57.958 --> 00:11:01.958
چيه؟ فقط دو تا پسرن، مهربون باش

00:11:03.838 --> 00:11:04.956
!خيلي خب

00:11:04.958 --> 00:11:07.916
چي کار ميکني؟

00:11:07.918 --> 00:11:11.396
ميخوام مهربون باشم

00:11:11.398 --> 00:11:15.398
!لعنت

00:11:19.358 --> 00:11:20.636
سلام

00:11:20.638 --> 00:11:22.916
هي، اسمتون چيه؟

00:11:22.918 --> 00:11:25.716
"من "کيت" هستم، و ايشون هم "اريکا

00:11:25.718 --> 00:11:28.516
"چه خوب، "کريستوفر" و منم "ريچارد

00:11:28.518 --> 00:11:30.796
ديدم اونجا تنها نشستين

00:11:30.798 --> 00:11:32.916
ما هم گفتيم بيايم يه تشکري کنيم واسه نوشيدني ها

00:11:32.918 --> 00:11:34.556
قابلتونو نداشت

00:11:34.558 --> 00:11:37.036
 ،پس حله
خب، بهتون خوش بگذرونه

00:11:37.038 --> 00:11:38.156
وايسا

00:11:38.158 --> 00:11:39.516
چي؟ فقط همين؟

00:11:39.518 --> 00:11:41.716
کاري هست که بتونيم براتون بکنيم؟

00:11:41.718 --> 00:11:45.718
نميدونم... رقص چطوره؟

00:11:45.958 --> 00:11:47.356
ها؟

00:11:47.358 --> 00:11:51.358
من به خصوص با تو حسّ رقص پيدا کردم

00:11:51.998 --> 00:11:53.556
البته

00:11:53.558 --> 00:11:54.956
 بريم

00:11:54.958 --> 00:11:58.958
باشه

00:11:59.598 --> 00:12:02.996
سلام، "کريس" هستم

00:12:02.998 --> 00:12:05.274
زودباش

00:13:48.759 --> 00:13:50.214
سلام

00:13:54.477 --> 00:13:56.995
چه مدته داري نگاهم ميکني؟

00:13:56.997 --> 00:14:00.475
يه کم

00:14:00.477 --> 00:14:02.755
انگاري به استراحت نياز داري

00:14:02.757 --> 00:14:05.595
آره

00:14:05.597 --> 00:14:09.597
،تحويل اتاق براي دو ساعت ديگه ـس
خواستي استراحت کن

00:14:09.957 --> 00:14:13.957
چه خوب

00:14:27.197 --> 00:14:30.795
هي

00:14:30.797 --> 00:14:33.155
بهمون خوش گذشت، مگه نه؟

00:14:33.157 --> 00:14:37.035
...آره، فقط

00:14:37.037 --> 00:14:41.037
بايد زود برم

00:14:43.877 --> 00:14:47.075
معمولاً اين موقع ها چي کار ميکني؟

00:14:47.077 --> 00:14:51.077
معمولاً ميرم خونه

00:14:52.477 --> 00:14:56.477
الآن هم ميخواي همين کارو کني؟

00:14:56.637 --> 00:15:00.637
گمونم

00:15:00.917 --> 00:15:04.917
 ،اگه ميخواي زود از دست من خلاص شي
!داري مثل فاحشه ها رفتار ميکني ها

00:15:08.557 --> 00:15:12.557
بيا اينجا

00:15:36.197 --> 00:15:37.955
هر سوالي خواستي بپرس

00:15:37.957 --> 00:15:39.195
...همم

00:15:39.197 --> 00:15:43.197
يه چيزي بپرس و منم جواب ميدم

00:15:44.117 --> 00:15:47.395
بپرس

00:15:47.397 --> 00:15:51.355
از کدوم ويژگي خودت بيشتر از بقيه متنفري؟

00:15:51.357 --> 00:15:53.915
!من يه دروغگوي ماهرم

00:15:53.917 --> 00:15:57.917
واقعاً؟ به کي دروغ ميگي؟

00:16:00.117 --> 00:16:04.117
اغلب خودم

00:16:04.437 --> 00:16:06.915
...ولي همينطور

00:16:06.917 --> 00:16:10.917
به کساي ديگه

00:16:13.637 --> 00:16:17.637
پس چرا بايد سؤالي ازت بپرسم که قرار نيست
تو راستش رو جواب بدي؟

00:16:18.597 --> 00:16:21.835
چون ازت خوشم اومده

00:16:21.837 --> 00:16:25.837
شايد با تو شرايط فرق داشته باشه

00:16:26.197 --> 00:16:29.195
يه سوال ديگه بپرس

00:16:29.197 --> 00:16:31.515
فکر ميکني خونوادت درباره اين کارمون چي فکر ميکنن؟

00:16:31.517 --> 00:16:35.517
اينکه واقعاً کي هستي؟

00:16:38.757 --> 00:16:42.757
اونها نميدونن، مگه نه؟

00:16:57.637 --> 00:17:01.635
کيت" تو درک نميکني"

00:17:01.637 --> 00:17:05.195
خونوادم عاشق منن، واقعاً دوستم دارن

00:17:05.197 --> 00:17:07.635
نميدوني چقدر مهمه همچين چيزي؟

00:17:07.637 --> 00:17:11.637
بي خيال

00:17:16.517 --> 00:17:18.395
اي کاريه که ميکني؟

00:17:18.397 --> 00:17:20.395
!يه دعوا راه ميندازي و بعدش ول ميکني ميري؟

00:17:20.397 --> 00:17:24.275
يه دليل واسه موندن بگو

00:17:24.277 --> 00:17:26.715
چون نميدونم که بتونم دوباره باهات باشم

00:17:26.717 --> 00:17:30.717
اريکا" تو ميتوني هم کاري که دلت ميخواد رو انجام بدي"

00:17:31.197 --> 00:17:35.197
واقعاً تا الآن نفهميدي؟
دنيا هم به آخر نميرسه

00:17:43.997 --> 00:17:46.235
سه تا

00:17:46.237 --> 00:17:48.795
چي؟

00:17:48.797 --> 00:17:52.115
ميخواستي بدوني تا حالا با چند تا دختر بودم

00:17:52.117 --> 00:17:54.635
سه تا

00:17:54.637 --> 00:17:58.637
،يکيشون مربوط ميشه به 6 سال پيش
ميمردم براش

00:18:00.797 --> 00:18:03.835
 بعدش هم يه دختري بود که
پارسال توي باشگاه با هم آشنا شديم

00:18:03.837 --> 00:18:07.595
عجب

00:18:07.597 --> 00:18:08.955
دروغ که نيست؟
...چون يه کم

00:18:08.957 --> 00:18:10.995
نه

00:18:10.997 --> 00:18:14.115
ميدونم

00:18:14.117 --> 00:18:17.075
پس ميتونيم يه ذره بيشتر با هم بمونيم؟

00:18:17.077 --> 00:18:20.475
بعد ميتوني بري، قول ميدم

00:18:20.477 --> 00:18:23.035
و سومي چي؟

00:18:23.037 --> 00:18:26.875
اون چطوره؟

00:18:26.877 --> 00:18:29.435
نميدونم

00:18:29.437 --> 00:18:32.315
!بايد صبر کرد و ديد

00:18:32.317 --> 00:18:36.317
!نياز به يه ذره کند و کاو بيشتر داره

00:18:36.917 --> 00:18:40.917
واقعاً؟

00:19:09.957 --> 00:19:13.155
نه، نه، به روي خودت نيار

00:19:13.157 --> 00:19:17.157
...فقط

00:19:28.077 --> 00:19:29.635
هي، کاري داري؟

00:19:29.637 --> 00:19:31.435
"کجايي؟"

00:19:31.437 --> 00:19:32.915
نه، خوبم

00:19:32.917 --> 00:19:35.075
تا ديروقت بيرون موندم

00:19:35.077 --> 00:19:37.555
"چرا بهم نميگي کجايي؟"

00:19:37.557 --> 00:19:39.315
نه، نميتونستم زنگ بزنم

00:19:39.317 --> 00:19:40.395
"چرا نميتونستي؟ چرا نميتونستي؟"

00:19:40.397 --> 00:19:41.955
نميتونستم ديگه

00:19:41.957 --> 00:19:44.437
"فراموش نکردي که قراره مامان رو ساعت سه ببينيم؟"

00:19:48.917 --> 00:19:50.795
به مامان بگو ساعت سه اونجام

00:19:50.797 --> 00:19:52.075
!گه توش

00:19:52.077 --> 00:19:52.915
"کي بود؟"

00:19:52.917 --> 00:19:54.435
هيچ کس، هيچ کس نبود

00:19:54.437 --> 00:19:55.555
"اريکا، اريکا واقعاً بايد اونجا باشي"

00:19:55.557 --> 00:19:57.715
باشه، باشه، حتماً

00:19:57.717 --> 00:20:00.435
بايد برم، باشه، باشه

00:20:00.437 --> 00:20:02.155
باشه، بايد برم

00:20:02.157 --> 00:20:04.475
!نميتونم با اين کارا کنار بيام، شرمنده

00:20:04.477 --> 00:20:06.955
ببين، نرفتم که، همينجام

00:20:06.957 --> 00:20:08.115
عيب نداره، درک ميکنم

00:20:08.117 --> 00:20:12.117
 بايد برم، حداقل من زندگي دارم که
!آدماش ميفهمن واقعاً کي هستم

00:20:12.277 --> 00:20:15.035
خونوادت باهات حرف نميزنن

00:20:15.037 --> 00:20:19.037
پس نگو که درک نميکني قضيه منم از چه قراره

00:20:19.917 --> 00:20:23.035
کيت" خواهش ميکنم، هر چي هست بهم بگو"
و منم انجامش ميدم

00:20:23.037 --> 00:20:26.675
 ،تو فقط چيزي رو ميگي که دلت ميخواد بگي
!هيچ ارزشي نداره، فقط يه مشت کلمه هستن

00:20:26.677 --> 00:20:30.677
!يه ذره هم حرف راست تو دهنت در بياد

00:20:33.277 --> 00:20:34.235
ميخوام بموني

00:20:34.237 --> 00:20:36.995
!نه، اين حرفا نه، خدايا

00:20:36.997 --> 00:20:40.997
ميخوام راجع به خودت بگي

00:20:43.797 --> 00:20:44.795
من گي ـم

00:20:44.797 --> 00:20:47.195
!آره، خيلي هم درست

00:20:47.197 --> 00:20:48.995
بعدش...؟

00:20:48.997 --> 00:20:51.115
 من با مردها قرار ميذارم تا
از خونواده ـم رو راضي نگه دارم

00:20:51.117 --> 00:20:54.115
تا پيش خودشون فکر نکنن که من مايه خفّت ـشون هستم

00:20:54.117 --> 00:20:58.117
تا بهشون بباورونم که عاشق زن ها نيستم

00:20:58.797 --> 00:21:02.797
چيز ديگه اي هم هست؟

00:21:02.837 --> 00:21:06.837
اين کارم رو توجيه ميکنم

00:21:07.957 --> 00:21:11.957
که باعث ميشه حالم از خودم به هم ميخوره

00:21:13.277 --> 00:21:17.277
!خدا رو شکر

00:21:19.317 --> 00:21:23.317
!خب حالا ميتوني لباستو بپوشي تا بريم يه کوفتي بخوريم؟

00:21:24.317 --> 00:21:26.195
غذا؟

00:21:26.197 --> 00:21:30.197
آره

00:21:40.037 --> 00:21:44.037
اريکا

00:21:44.637 --> 00:21:47.035
(اريکا؟" (پشت تلفن"

00:21:47.037 --> 00:21:51.037
"اريکا؟"

00:21:52.957 --> 00:21:55.235
الو

00:21:55.237 --> 00:21:57.235
"اريکا"

00:21:57.237 --> 00:22:00.275
"من دوسِت دارم، نبايد اين کارو کني"

00:22:00.277 --> 00:22:02.195
"نبايد اين کارو کني"

00:22:02.197 --> 00:22:05.377
"ميفهمي؟ نميتوني اين کارو کني"

00:22:06.757 --> 00:22:08.319
...واقعاً شرمنده ام ولي تو نبايد"

00:22:08.343 --> 00:22:20.343
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.