WEBVTT 00:00:00.236 --> 00:00:20.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.260 --> 00:00:40.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:32.260 --> 00:01:37.260 قرار در آشپزخانه 00:01:37.260 --> 00:01:40.220 قسمت 13 00:01:40.300 --> 00:01:42.740 فروشگاه مواد غذایی یان چیائو 00:01:48.719 --> 00:01:49.599 تخم اردک چنده؟ 00:01:51.920 --> 00:01:52.760 شنگ نان 00:01:53.079 --> 00:01:54.840 چی شده وقت کردی بیای اینطرفا؟ 00:01:56.760 --> 00:01:57.879 این آقای خوشتیپ کیه؟ 00:01:58.519 --> 00:01:59.560 دوست پسرت؟ 00:02:00.840 --> 00:02:01.519 نگاه کن 00:02:01.840 --> 00:02:03.280 این آقای خوشتیپ سرتا پاش برق میزنه 00:02:03.280 --> 00:02:04.519 باید مرد دست و دل بازی باشه 00:02:05.519 --> 00:02:06.560 یکم تخم اردک میخواین؟ 00:02:07.280 --> 00:02:09.080 گرون ترین تخم اردک هات رو برام بیار 00:02:09.599 --> 00:02:10.319 مرسی 00:02:10.319 --> 00:02:11.039 باشه 00:02:26.840 --> 00:02:28.840 چرا میشینی شنگ نان؟ 00:02:30.199 --> 00:02:32.080 ببینم کسی بهت گرون فروشی کرده؟ 00:02:32.360 --> 00:02:33.280 میرم حقشو میذارم کف دستش 00:02:33.319 --> 00:02:34.280 بهتون گرون فروشی کرده 00:02:35.520 --> 00:02:37.319 ببخشید اشتباه کردم.بهتون 00:02:38.199 --> 00:02:39.039 چند میدیش؟ 00:02:40.479 --> 00:02:41.360 این؟ 00:02:42.439 --> 00:02:43.520 دونه ای 5 تا 00:02:43.599 --> 00:02:44.280 یکم تخفیف بده 00:02:45.240 --> 00:02:46.479 شما تنها مشتری من هستی 00:02:46.599 --> 00:02:47.520 اصلا اندازه ی قیمت خرید خودم بده 00:02:47.759 --> 00:02:48.560 میشه 4.8 تا 00:02:48.719 --> 00:02:50.039 به ازائه هر دونه تخم اردک فقط 20 سنت اضافه تر میگیرم 00:02:50.560 --> 00:02:51.080 ببین 00:02:51.719 --> 00:02:53.280 تخم اردک نمکی اصل گائویو ـه 00:02:53.280 --> 00:02:54.240 خیلی چرب و لذیذه 00:02:56.000 --> 00:02:56.800 شنگ نان 00:02:57.240 --> 00:02:58.280 این چیه؟ 00:02:58.840 --> 00:03:00.039 دروغ سنج 00:03:01.400 --> 00:03:03.120 دیگه یکم زیاده روی نمیکنی؟ 00:03:03.280 --> 00:03:04.000 نیازی به این کارا نیست 00:03:04.000 --> 00:03:04.680 بذارم آزمایشت کنم 00:03:04.680 --> 00:03:06.439 ببینم راستشو میگی یا نه 00:03:07.240 --> 00:03:09.319 به خدا راستشو میگم 00:03:12.120 --> 00:03:13.039 پس این چیه؟ 00:03:13.120 --> 00:03:14.520 با این نمیتونی حقیقتو پنهان کنی 00:03:15.400 --> 00:03:16.439 قیمت خریدت چقدره؟ 00:03:16.800 --> 00:03:17.759 4.8. 00:03:21.879 --> 00:03:23.000 4.5. 00:03:27.599 --> 00:03:28.280 3. 00:03:28.360 --> 00:03:29.280 واقعا از گائویو آوردیشون؟ 00:03:29.280 --> 00:03:30.039 معلومه 00:03:31.000 --> 00:03:31.560 چربن ؟ 00:03:31.560 --> 00:03:32.280 معلومه 00:03:36.599 --> 00:03:37.400 شنگ نان 00:03:37.800 --> 00:03:38.439 این 00:03:38.439 --> 00:03:40.280 تخم اردک نمکی اصل گائویو نیست 00:03:40.800 --> 00:03:42.479 از بیرون شهر آوردمش 00:03:43.840 --> 00:03:45.240 روستاییا نمکیش کردن 00:03:48.879 --> 00:03:49.719 پایین ترین قیمتت چنده؟ 00:03:54.080 --> 00:03:54.800 3.5. 00:03:54.800 --> 00:03:55.479 شش دونه میبرم 00:03:56.159 --> 00:03:57.199 الکی وقتمو گرفتی 00:03:58.159 --> 00:03:59.039 بهت که گفتم 00:03:59.280 --> 00:04:01.080 صداقت مهم ترین چیزه 00:04:03.639 --> 00:04:04.280 21. 00:04:07.360 --> 00:04:08.000 مرسی 00:04:11.319 --> 00:04:12.199 این تیکه توفو چند؟ 00:04:12.520 --> 00:04:13.520 3. 00:04:14.919 --> 00:04:16.519 نگران نباش.من بقیه شو پرداخت میکنم 00:04:17.439 --> 00:04:18.839 از الان به بعد صداقت داشته باش 00:04:19.839 --> 00:04:21.959 شما خیلی مهربونی استاد 00:04:22.680 --> 00:04:23.519 استاد؟ 00:04:26.959 --> 00:04:27.600 استاد 00:04:30.800 --> 00:04:31.439 باشه باشه 00:04:31.560 --> 00:04:32.800 هرچقدر دوست داری بده 00:04:45.360 --> 00:04:45.959 2… 00:04:47.079 --> 00:04:48.000 20. 00:05:05.720 --> 00:05:06.680 بقیه اش واسه خودتون 00:05:15.240 --> 00:05:17.240 !توتو اول یقه 00:05:17.240 --> 00:05:18.040 ببخشید 00:05:24.480 --> 00:05:25.279 سوزن کجاست؟ 00:05:27.800 --> 00:05:28.959 ببخشید رئیس 00:05:28.959 --> 00:05:31.360 دفعه ی دیگه حواسمو جمع میکنم 00:05:31.480 --> 00:05:33.000 دفعه دیگه؟ پس این دفعه چی؟ 00:05:37.800 --> 00:05:38.879 توتو میدونی چرا 00:05:38.879 --> 00:05:40.600 هنوز اخراجت نکردم؟ 00:05:41.720 --> 00:05:42.839 چون خیلی بخشنده این 00:05:42.839 --> 00:05:44.800 چون قانون کار ازت حمایت میکنه 00:05:44.800 --> 00:05:45.600 !دختره ی خنگ 00:05:49.279 --> 00:05:51.079 گابریل، گابریل 00:05:51.079 --> 00:05:51.959 انتظار نداشتم 00:05:51.959 --> 00:05:53.560 مثل یه مرد واقعی رفتار کنی 00:05:54.879 --> 00:05:56.560 ریچارد، ریچارد 00:05:57.160 --> 00:05:58.519 به موقع اومدی 00:05:59.000 --> 00:05:59.800 خیلی خب 00:06:00.040 --> 00:06:01.160 میتونی به این یاد بدی 00:06:01.160 --> 00:06:02.439 چطور مثل تو رفتار کنه 00:06:02.439 --> 00:06:03.480 یه نگاهه آقای لو 00:06:03.480 --> 00:06:05.079 میتونه مثل آزمایش شرطی شدن پاولوف عمل کنه 00:06:05.079 --> 00:06:05.759 ...پاو 00:06:05.759 --> 00:06:06.600 برو معنیشو پیدا کن 00:06:11.279 --> 00:06:12.519 پا-پاولوف 00:06:14.839 --> 00:06:15.720 بریم سر کارمون 00:06:16.000 --> 00:06:18.720 امروز اومدم به قولم عمل کنم 00:06:19.079 --> 00:06:20.040 باهم یه قراری داشتیم 00:06:20.399 --> 00:06:21.879 که یونیفرم جشن سال نوی امسال رو 00:06:21.879 --> 00:06:22.879 برامون آماده کنی 00:06:24.839 --> 00:06:25.680 منگ شین جی 00:06:26.079 --> 00:06:28.240 تو روابطت که شانسی نیاوردی 00:06:28.600 --> 00:06:30.040 فکر میکردم دیگه فراموش کردی 00:06:30.839 --> 00:06:31.720 انتظار نداشتم 00:06:32.279 --> 00:06:34.040 بیای اینجا که به قولت عمل کنی 00:06:38.399 --> 00:06:39.360 انگار 00:06:39.879 --> 00:06:42.680 شو جائودی اونقدراهم به احساساتت آسیب نزده 00:06:43.399 --> 00:06:45.240 تا چند روز نگرانت بودم 00:06:45.360 --> 00:06:47.120 باشه باشه بیا درباره ی کار صحبت کنیم 00:06:47.120 --> 00:06:48.360 و بیخیال مسائل خصوصی بشیم 00:06:48.360 --> 00:06:49.120 بگو 00:06:49.720 --> 00:06:52.240 خب این سفارشا رو که مجانی نمیگیری 00:06:53.000 --> 00:06:54.519 دوتا چیز هست که باید برام ته و توش رو دربیاری 00:06:56.759 --> 00:06:58.600 بگو ببینم چی هستن؟ 00:06:59.040 --> 00:07:00.879 اول اینکه 00:07:01.120 --> 00:07:03.000 چرا خانم گو امروز ناراحت بود؟ 00:07:04.519 --> 00:07:06.519 نباید رئیست نگران این مسئله باشه؟ 00:07:07.000 --> 00:07:09.040 درسته ولی من دارم به وظیفه ام عمل میکنم 00:07:11.720 --> 00:07:12.560 خب 00:07:14.079 --> 00:07:14.800 این یکی که ساده ست 00:07:15.079 --> 00:07:15.800 بعدی 00:07:17.519 --> 00:07:18.560 بعدی اینکه 00:07:20.319 --> 00:07:21.079 شو جائودی 00:07:21.079 --> 00:07:22.480 با یه مرد دیگه رل زده؟ 00:07:22.959 --> 00:07:23.920 یه مرد دیگه؟ جذابه؟ 00:07:23.920 --> 00:07:25.160 دورگه ست 00:07:25.160 --> 00:07:26.759 وای دورگه؟ 00:07:26.959 --> 00:07:27.800 کجا باهاش آشنا شده؟ 00:07:27.800 --> 00:07:29.120 تو نایت کلاب یا همچین چیزی 00:07:29.120 --> 00:07:30.399 پورشه سوار میشه 00:07:30.399 --> 00:07:31.519 نه، نه 00:07:31.519 --> 00:07:32.279 اونش مهم نیست 00:07:32.279 --> 00:07:33.759 باید همون کلابی باشه که اغلب میریم 00:07:33.879 --> 00:07:34.800 اهل مشروبه؟ 00:07:35.600 --> 00:07:36.519 ...جمعه بود یا 00:07:36.519 --> 00:07:36.879 حتما شنبه بوده 00:07:36.879 --> 00:07:37.959 نه، نه، نه صبرکن 00:07:37.959 --> 00:07:39.480 من از تو سوال میپرسم یا تو از من؟ 00:07:39.600 --> 00:07:40.759 نگران نباش ریچارد 00:07:40.759 --> 00:07:42.519 من ته و توی جائودی رو واست در میارم 00:07:42.759 --> 00:07:44.439 باید کمکم کنی بفهمم تو کدوم کلاب بوده 00:07:45.040 --> 00:07:46.879 دورگه ی آسیایی-اروپایی ـه یا آفریقایی- اروپایی؟ 00:07:47.720 --> 00:07:48.519 شلوار جین میپوشه؟ 00:07:50.240 --> 00:07:51.000 ریچارد 00:07:51.519 --> 00:07:52.240 !ای بابا 00:07:52.399 --> 00:07:54.199 اگه دوباره دیدیش 00:07:55.399 --> 00:07:56.519 آدرسشو برام بفرست 00:08:13.000 --> 00:08:13.839 رسیدیم 00:08:15.040 --> 00:08:15.720 آره 00:08:18.439 --> 00:08:19.319 راستی سبزیجاتت 00:08:58.080 --> 00:08:59.039 دیگه خاموش شد 00:09:34.759 --> 00:09:36.399 لوستره درست شد؟ 00:09:38.080 --> 00:09:39.080 شما نصبش کردین؟ 00:09:40.440 --> 00:09:42.440 خوبه، دمت گرم 00:09:42.799 --> 00:09:43.919 پسر خوشتیپ 00:09:48.240 --> 00:09:51.480 ♪ من عاشق کشورمم ♪ 00:09:52.320 --> 00:09:55.120 ♪ هیچوقت نمیتونم ازش جدا شم ♪ 00:10:01.399 --> 00:10:02.159 ...خب 00:10:02.279 --> 00:10:03.000 شب بخیر 00:10:06.480 --> 00:10:07.240 شب بخیر 00:10:19.960 --> 00:10:20.720 سبزیجاتت 00:10:28.879 --> 00:10:29.639 شب بخیر 00:10:59.840 --> 00:11:01.039 این چش شد باز؟ 00:11:04.519 --> 00:11:05.600 لو ایرادگیر 00:11:08.240 --> 00:11:09.080 ..تو 00:11:09.679 --> 00:11:11.320 دوستم داری؟ 00:11:18.440 --> 00:11:20.279 لو ایرادگیر 00:11:22.080 --> 00:11:24.799 دوستم داری یا نه؟ 00:11:40.900 --> 00:11:42.660 گو 00:11:43.360 --> 00:11:44.320 دوستت دارم 00:11:46.840 --> 00:11:47.759 لو ایرادگیر 00:11:48.559 --> 00:11:49.600 دوستم داری؟ 00:11:55.679 --> 00:11:56.639 دوستت دارم 00:11:57.679 --> 00:11:58.840 لو ایرادگیر 00:12:00.240 --> 00:12:03.279 دوستم داری یا نه؟ 00:12:10.200 --> 00:12:11.159 دوستت دارم 00:12:12.080 --> 00:12:13.440 لو ایرادگیر 00:12:14.559 --> 00:12:16.000 دوستم داری؟ 00:12:16.279 --> 00:12:17.200 دوستت دارم 00:12:21.399 --> 00:12:22.279 بلندتر 00:12:26.559 --> 00:12:27.480 دوستت دارم 00:13:10.320 --> 00:13:11.080 آقای چنگ 00:13:12.639 --> 00:13:13.799 خانم جنگ 00:13:13.799 --> 00:13:14.519 از غذاهایی که براشون تهیه کردیم راضی بودن؟ 00:13:15.440 --> 00:13:16.440 نمیدونم 00:13:16.840 --> 00:13:17.759 اگر تا الان 00:13:18.000 --> 00:13:18.919 اعتراضی نکردن 00:13:18.919 --> 00:13:20.240 یعنی راضی بودن درسته؟ 00:13:22.519 --> 00:13:23.559 چیزی لازم داشتین بهم خبر بدین 00:13:29.120 --> 00:13:31.000 ماهی روغنی سرخ شده با سس گوجه ی باسیل 00:13:40.480 --> 00:13:41.320 لوجین 00:13:41.519 --> 00:13:42.480 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:43.639 --> 00:13:45.360 من مسئول پروژه ی بائوهینیام 00:13:45.840 --> 00:13:48.120 نمیتونم این بخش مهمشو از دست بدم 00:13:48.840 --> 00:13:49.759 مگه نه مامان؟ 00:13:51.440 --> 00:13:52.120 بشین 00:13:55.679 --> 00:13:56.919 ماهی انتخاب خوبیه 00:13:58.279 --> 00:14:00.080 قبلا تو دنیای خودش زندگی میکرده 00:14:01.080 --> 00:14:02.440 آینده ی روشنی داشته 00:14:02.440 --> 00:14:04.360 ولی گول یه طعمه ی ارزون رو خورد 00:14:05.519 --> 00:14:07.200 طمعش 00:14:07.679 --> 00:14:09.000 به قیمت زندگیش تموم شد 00:14:10.279 --> 00:14:11.200 احمقانه ست 00:14:20.720 --> 00:14:21.720 غذاش سطح پایین بود 00:14:24.039 --> 00:14:24.840 ببریدش 00:14:30.480 --> 00:14:31.559 چرا عجله داری؟ 00:14:31.559 --> 00:14:32.799 ...شنیدم خانم جنگ گفته 00:14:32.799 --> 00:14:33.720 گفته که 00:14:33.879 --> 00:14:35.919 سوپ خیلی سطح پایین بود 00:14:35.919 --> 00:14:37.360 و ماهی هم 00:14:37.519 --> 00:14:38.919 طمعکارانه و احمقانه ست 00:14:39.200 --> 00:14:40.840 خلاصه که غذاها به اندازه ی کافی سطح بالا نبودن 00:14:41.039 --> 00:14:42.279 ولش کن، غذای بعدی رو بدین 00:14:42.600 --> 00:14:43.600 شیپوری، سرو کن 00:14:43.600 --> 00:14:44.360 باشه 00:14:45.919 --> 00:14:46.840 کارت کجاست؟ 00:14:48.279 --> 00:14:49.759 همینجا بود که 00:14:49.879 --> 00:14:50.559 ...من 00:14:51.279 --> 00:14:53.759 از دست شما دوتا احمق 00:15:07.879 --> 00:15:08.759 خانم جنگ 00:15:09.000 --> 00:15:10.480 آقای لو، خانم لی 00:15:10.960 --> 00:15:12.200 غذای بعدی 00:15:12.240 --> 00:15:13.879 آخرین غذای امروزه 00:15:14.200 --> 00:15:16.080 در ضمن این غذا به طور اختصاصی 00:15:16.799 --> 00:15:17.919 توسط سرآشپزمون گو شنگ نان آماده شده 00:15:18.240 --> 00:15:20.080 خودش معرفیش میکنه 00:15:21.200 --> 00:15:23.279 خانم جنگ ما بخاطر شما از مواد بسیار با کیفیتی 00:15:23.279 --> 00:15:24.360 استفاده کردیم 00:15:26.240 --> 00:15:27.159 ...شراب قرمز 00:15:37.840 --> 00:15:38.919 ای-این چیه؟ 00:15:39.360 --> 00:15:40.200 چی چیه؟ 00:15:40.200 --> 00:15:41.240 مگه تو نپختیش؟ 00:15:42.120 --> 00:15:43.080 نه نپختم 00:15:43.080 --> 00:15:44.639 خوراک قارچ دنبلان درست کرده بودم 00:15:47.320 --> 00:15:48.120 ببخشید 00:15:48.120 --> 00:15:49.360 من اینو درست نکردم 00:15:49.879 --> 00:15:51.240 حالا که سرآشپز گو اینو درست نکرده 00:15:51.879 --> 00:15:53.080 ببرش بیرون مدیر شن 00:15:53.480 --> 00:15:54.320 چشم 00:16:10.039 --> 00:16:11.080 این قارچ دنبلان ـه 00:16:11.080 --> 00:16:13.240 یکی از سه سبزیجات گرون قیمت دنیا 00:16:14.720 --> 00:16:15.639 ولی 00:16:16.320 --> 00:16:18.200 به نظر میرسه قارچش 00:16:18.200 --> 00:16:20.200 پخته نشده 00:16:20.440 --> 00:16:21.480 قارچ دنبلان خام 00:16:21.480 --> 00:16:22.679 بوی بدی داره 00:16:23.960 --> 00:16:25.279 حتما سوتفاهم شده درسته؟ 00:16:25.279 --> 00:16:26.039 مدیر شن 00:16:27.200 --> 00:16:27.879 نه 00:16:28.200 --> 00:16:29.600 لی مان لطفا 00:16:30.320 --> 00:16:31.879 اگر معنی خاصی پشتش هست برای ماهم توضیح بده 00:16:34.759 --> 00:16:37.240 این استعاره ای از 00:16:37.399 --> 00:16:38.919 محیط زندگی قارچ دنبلان ـه 00:16:39.399 --> 00:16:41.679 با برگ فاسد تزئین شده 00:16:43.240 --> 00:16:44.200 بقیه اش 00:16:45.279 --> 00:16:46.360 ...ممکنه معنی ناخوشایندی داشته باشه 00:16:46.360 --> 00:16:47.440 پس لازم نیست ادامه بدی 00:16:47.440 --> 00:16:48.200 بگو 00:16:55.559 --> 00:16:56.600 قارچ دنبلان 00:16:56.600 --> 00:16:57.759 نمیتونه با فتوسنتز برای خودش غذا بسازه 00:16:57.799 --> 00:16:59.279 بنابراین به یه میزبان با مواد مغذی زیاد نیاز داره 00:16:59.279 --> 00:17:00.279 مثلا بلوط 00:17:00.279 --> 00:17:01.639 این قارچ مواد غذایی رو از ریشه ی بلوط میمکه 00:17:01.639 --> 00:17:04.160 تا یه محیط رشد ایده آل واسه خودش بسازه 00:17:04.480 --> 00:17:05.359 قارچ دنبلان 00:17:05.759 --> 00:17:08.640 از گیاهان اطراف بلوط خوشش میاد 00:17:09.000 --> 00:17:11.039 ممکنه باعث پوسیدگی و خرابی اون ها بشه 00:17:11.880 --> 00:17:14.119 قارچ دنبلان یه انگل ـه 00:17:15.160 --> 00:17:16.640 مامان سوتفاهم شده 00:17:16.640 --> 00:17:17.000 مدیر شن 00:17:17.000 --> 00:17:17.799 این یه سوتفاهم نیست 00:17:19.200 --> 00:17:20.799 به نظرم از عمد این کارو کرده 00:17:22.079 --> 00:17:23.200 هدفت این بود که بگی 00:17:23.200 --> 00:17:24.880 شرکتی که شرکت های دیگه رو میخره 00:17:25.079 --> 00:17:26.119 مثل قارچ دنبلان ـه 00:17:26.599 --> 00:17:29.000 و بقیه رو از بین میبره که خودش سود کنه؟ 00:17:29.400 --> 00:17:30.440 نه خانم جنگ 00:17:32.119 --> 00:17:34.960 منم از ادغام هتل راضی نیستم 00:17:34.960 --> 00:17:36.359 ولی انقدری احمق نیستم 00:17:36.440 --> 00:17:38.119 که با غذام نشونش بدم 00:17:38.200 --> 00:17:40.000 من این غذا رو درست نکردم مدیر شن 00:17:40.000 --> 00:17:41.319 خیلی خب کافیه 00:17:41.480 --> 00:17:43.319 به اندازه ی کافی قابلیت های بائوهینیا رو دیدم 00:17:44.599 --> 00:17:45.319 بریم 00:17:46.079 --> 00:17:46.799 ...آخه 00:17:47.559 --> 00:17:49.119 خانم جنگ...خانم ....خانم جنگ 00:17:57.359 --> 00:17:58.839 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:17:59.440 --> 00:18:00.960 برگرد آشپزخونه 00:18:06.000 --> 00:18:07.960 ببخشید, ببخشید آقای لو 00:18:16.440 --> 00:18:17.519 گو شنگ نان 00:18:18.160 --> 00:18:19.440 فکر کنم به خاطر این اتفاق 00:18:19.720 --> 00:18:21.519 یه توضیحی به من بدهکاری 00:18:22.680 --> 00:18:23.759 چه توضیحی؟ 00:18:24.359 --> 00:18:26.000 من این غذا رو درست نکردم 00:18:26.960 --> 00:18:28.000 اون این کارو نکرده 00:18:28.000 --> 00:18:29.519 من همه جا همراهش بودم 00:18:29.519 --> 00:18:30.880 اون ترافل رو درست کرد 00:18:31.279 --> 00:18:32.960 ولی نه اینجوری 00:18:32.960 --> 00:18:34.680 پس کی این کارو کرده؟ 00:18:34.839 --> 00:18:35.880 رییس 00:18:36.279 --> 00:18:38.319 کسی غذا رو اشتباه سرو کرده؟ 00:18:38.920 --> 00:18:40.079 کسی؟ 00:18:40.720 --> 00:18:41.519 کی؟ 00:18:41.920 --> 00:18:43.000 منظورت منم؟ 00:18:43.000 --> 00:18:43.599 نه, نه ,نه 00:18:43.599 --> 00:18:45.319 من غذارو سرو کردم 00:18:45.519 --> 00:18:47.039 میدونم کار تو بوده 00:18:47.039 --> 00:18:48.200 منظورم اینه که 00:18:48.200 --> 00:18:50.039 کی غذا رو داد بهت؟ 00:18:50.039 --> 00:18:50.880 من 00:18:51.880 --> 00:18:52.880 منظورت منم؟ 00:18:52.880 --> 00:18:54.559 من غذا رو بردم براش 00:18:54.559 --> 00:18:55.079 منظورم این نبود 00:18:55.079 --> 00:18:55.880 اشکالی نداره 00:18:58.400 --> 00:18:59.359 فهمیدن اینکه 00:18:59.880 --> 00:19:01.759 اینجا چه خبره 00:19:01.759 --> 00:19:03.319 کار سختی نیست 00:19:03.640 --> 00:19:06.000 کسی که با گروه جن گونگ دشمنی داشته این کارو کرده 00:19:06.759 --> 00:19:08.640 ولی اینجا 00:19:09.119 --> 00:19:10.559 هیچکسی 00:19:10.640 --> 00:19:11.960 انقدر آدم مهمی نیست که 00:19:11.960 --> 00:19:13.240 با اون آدم ها درگیر شه , درسته؟ 00:19:14.799 --> 00:19:16.079 و یادمه که 00:19:16.079 --> 00:19:18.200 مهمان 1123 00:19:18.359 --> 00:19:20.440 تو آشپزخونه دردسر درست کرده بود 00:19:21.160 --> 00:19:23.119 مطمئنم همه میدونن که 00:19:23.480 --> 00:19:24.319 کی با اون 00:19:24.839 --> 00:19:26.160 مشکل داشته 00:19:28.960 --> 00:19:31.799 فقط قبولش کن 00:19:31.799 --> 00:19:33.200 اجازه نده کارمندای زحمت کشمون 00:19:33.200 --> 00:19:34.880 قاطی این قضیه شن 00:19:35.039 --> 00:19:36.440 ما خیلی وقته اینجا کار میکنیم 00:19:36.440 --> 00:19:38.440 ولی باهامون مثل مظنون ها رفتار شده 00:19:40.200 --> 00:19:42.640 و این باعث ناامیدیه 00:19:42.640 --> 00:19:43.839 قلبمون رو میشکنه 00:19:47.680 --> 00:19:48.880 منظورت چیه؟ 00:19:49.440 --> 00:19:50.519 آره 00:19:50.920 --> 00:19:52.920 من و مهمان اتاق 1123 یه قضیه هایی داشتیم 00:19:52.920 --> 00:19:54.880 ولی من باهاش مشکلی ندارم 00:19:54.960 --> 00:19:56.200 پس این چیه؟ 00:19:57.720 --> 00:19:58.759 به هر حال 00:19:58.799 --> 00:20:01.000 اون قضیه ربطی به این موضوع نداره 00:20:01.640 --> 00:20:02.759 دیدین؟ 00:20:02.759 --> 00:20:04.000 داره یه چیزی رو قایم میکنه 00:20:04.079 --> 00:20:05.839 چطور ممکنه ربطی نداشته باشه؟ 00:20:06.279 --> 00:20:07.640 من مطمئنم 00:20:07.880 --> 00:20:09.160 به شکل غیرطبیعی ای 00:20:09.559 --> 00:20:10.519 به این موضوع 00:20:10.920 --> 00:20:12.599 مربوطه 00:20:13.519 --> 00:20:14.720 فکر کنید که 00:20:15.119 --> 00:20:17.039 ما خیلی وقته تو بائوهینیا کار میکنیم 00:20:17.319 --> 00:20:18.440 و ترفیع نگرفتیم 00:20:18.759 --> 00:20:20.640 ولی یه دختر بچه مثل اون 00:20:20.640 --> 00:20:22.759 تو چند روز تونست آشپز بشه 00:20:24.160 --> 00:20:25.200 و میگه که 00:20:25.720 --> 00:20:27.599 این موقعیت رو منصفانه به دست آورده؟ 00:20:31.279 --> 00:20:32.400 ...آقای لو چی باعث شده 00:20:32.400 --> 00:20:33.880 چی باعث شده تشریف بیارین آشپزخونه؟ 00:20:38.279 --> 00:20:39.319 با من بیا 00:20:40.680 --> 00:20:41.880 باید راجع به یه موضوعی خصوصی صحبت کنیم 00:20:58.839 --> 00:20:59.960 به من اعتماد داری؟ 00:21:04.480 --> 00:21:05.200 معلومه 00:21:06.119 --> 00:21:07.400 جز تو به کی میتونم اعتماد کنم؟ 00:21:08.319 --> 00:21:10.200 میدونستم که اعتماد داری 00:21:11.000 --> 00:21:11.839 روز خسته کننده ای بوده 00:21:12.440 --> 00:21:13.519 برو خونه یکم استراحت کن 00:21:13.960 --> 00:21:15.759 همه چی رو بسپر به خودم, باشه؟ 00:21:18.799 --> 00:21:19.599 برو خونه 00:21:42.319 --> 00:21:44.960 تو دستیار گو شنگ نانی درسته؟ 00:21:44.960 --> 00:21:45.920 میتونم اینجوری صدات کنم؟ 00:21:46.279 --> 00:21:47.119 آقای لو 00:21:47.160 --> 00:21:48.519 چقدر مودبین شما 00:21:48.920 --> 00:21:50.359 شنگ نان رییس منه 00:21:51.000 --> 00:21:52.119 آقای لو بذارین بهتون بگم که 00:21:52.119 --> 00:21:54.400 شنگ نان این کارو نکرده 00:21:54.799 --> 00:21:55.519 وقتی غذا درست میکرد 00:21:55.519 --> 00:21:57.400 من کمکش میکردم 00:21:58.200 --> 00:21:58.960 میتونم تضمین بدم 00:21:58.960 --> 00:22:01.640 من مطمئنم اون تراقل قارچ درست کرده 00:22:02.240 --> 00:22:04.160 یکی حتما غذا رو عوض کرده 00:22:07.640 --> 00:22:09.279 و اون آدم ممکنه کی باشه؟ 00:22:11.359 --> 00:22:12.160 خب 00:22:12.880 --> 00:22:14.119 یه حدسایی زدم 00:22:14.920 --> 00:22:15.799 راحت باش بگو 00:22:16.599 --> 00:22:17.519 من ازت میخوام که بگی 00:22:17.799 --> 00:22:19.799 ممکنه آقای وانگ یا آقای یو باشن 00:22:19.920 --> 00:22:21.519 اون ها فکر میکنن خیلی وقته که 00:22:21.519 --> 00:22:22.519 تو هتل بائوهینیا کار میکنن 00:22:22.559 --> 00:22:23.880 واسه همین دارن از قدرتشون سواستفاده میکنن 00:22:24.200 --> 00:22:25.200 تو مسابقه آشپز ها 00:22:25.200 --> 00:22:26.400 به رییس من باختن 00:22:26.559 --> 00:22:27.880 واسه همین ازش کینه به دل گرفتن 00:22:27.880 --> 00:22:29.400 و براش پاپوش درست کردن 00:22:29.400 --> 00:22:30.306 ...من 00:22:31.200 --> 00:22:31.880 خب 00:22:32.000 --> 00:22:33.400 دوربین هارو چک کنید 00:22:33.480 --> 00:22:34.680 ببینید کی 00:22:34.680 --> 00:22:35.559 غذاهارو عوض کرده 00:22:35.559 --> 00:22:36.279 میشه دیگه, مگه نه؟ 00:22:36.599 --> 00:22:37.559 ببخشید که ناامیدت میکنم 00:22:37.839 --> 00:22:39.400 چون دوربین ها چیزی ضبط نکردن 00:22:41.119 --> 00:22:42.519 پس من نظری ندارم 00:22:42.799 --> 00:22:44.160 ما این کارو نکردیم 00:22:47.200 --> 00:22:48.000 بیا تو 00:22:49.039 --> 00:22:50.359 آقای لو یو جیکون اینجاست 00:23:00.920 --> 00:23:01.640 بشین 00:23:17.279 --> 00:23:18.279 تو یو جیکونی؟ 00:23:20.200 --> 00:23:20.880 بله 00:23:21.720 --> 00:23:23.160 ...یکم پیش تو آشپزخونه, من 00:23:23.440 --> 00:23:24.279 من لو جینم 00:23:25.680 --> 00:23:26.279 آقای لو 00:23:26.519 --> 00:23:27.160 سلام 00:23:28.599 --> 00:23:29.759 چندوقته تو بائوهینیا کار میکنی؟ 00:23:30.839 --> 00:23:32.240 سیزده ساله 00:23:32.720 --> 00:23:33.680 ...بائوهینیا 00:23:33.680 --> 00:23:34.920 میدونی چرا 00:23:34.920 --> 00:23:36.160 گفتم بیای اینجا؟ 00:23:38.039 --> 00:23:38.880 نه 00:23:47.599 --> 00:23:49.640 تو غذای گو شنگ نان رو عوض کردی؟ 00:23:51.119 --> 00:23:51.920 نه 00:23:52.240 --> 00:23:54.839 چطور ممکنه من این کارو کرده باشم؟ 00:23:54.839 --> 00:23:57.400 ما فقط یه صحبت مختصر داشتیم 00:23:57.720 --> 00:24:00.480 نمیتونین بگین که کار من بوده 00:24:02.400 --> 00:24:03.880 هتل یه قانون جدی داره 00:24:04.759 --> 00:24:06.880 و اون هم اینه که اگه آشپز ها بخوان از مواد گرونی مثل تراقل سیاه استفاده کنن 00:24:07.319 --> 00:24:09.519 باید اینو ثبتش کنه 00:24:10.279 --> 00:24:11.880 طبق نوشته های لیست اتاق آمده سازی مواد غذایی 00:24:11.920 --> 00:24:13.519 طرفای ساعت 9.15 00:24:13.559 --> 00:24:15.000 تو یکم ترافل سیاه برای آشپزی برداشتی 00:24:16.480 --> 00:24:17.160 درسته؟ 00:24:17.759 --> 00:24:18.559 بله 00:24:18.920 --> 00:24:19.640 درسته 00:24:20.279 --> 00:24:21.279 یکمی برداشتم 00:24:21.440 --> 00:24:23.640 و باهاش غذا درست کردم 00:24:24.480 --> 00:24:25.480 چی درست کردی؟ 00:24:26.720 --> 00:24:29.880 گوش ماهی سرخ شده با ترافل سیاه 00:24:30.680 --> 00:24:31.759 دیشب درستش کردی؟ 00:24:33.160 --> 00:24:35.559 نه امروز صبح 00:24:36.519 --> 00:24:37.400 غذاش کجاست؟ 00:24:38.720 --> 00:24:40.519 خب, خوب از آب درنیومد 00:24:41.279 --> 00:24:42.119 واسه همین ریختمش دور 00:24:42.160 --> 00:24:43.000 کجا؟ 00:24:43.640 --> 00:24:44.519 کجا؟ 00:24:44.960 --> 00:24:47.160 باید تو سطل آشغال باشه 00:24:47.160 --> 00:24:48.240 کدوم سطل آشغال؟ 00:24:49.319 --> 00:24:50.640 کدوم سطل آشغال؟ 00:24:50.680 --> 00:24:51.920 سطل آشغال های زیادی هست 00:24:52.000 --> 00:24:52.640 حتما همینجوری 00:24:52.640 --> 00:24:54.759 ریختم تو یه سطل 00:24:55.720 --> 00:24:56.599 سطل آشغال 00:24:56.599 --> 00:24:58.400 پایین پله های آشپزخونه بود؟ 00:24:58.720 --> 00:24:59.799 بله, بله 00:25:00.000 --> 00:25:01.160 همون بود 00:25:02.559 --> 00:25:03.519 خب, عجیبه 00:25:05.400 --> 00:25:06.319 کسی که سطل آشغال رو خالی کرده 00:25:06.440 --> 00:25:08.880 هر روز یه بار میاد که این کارو انجام بده 00:25:08.920 --> 00:25:10.400 همه چیزی که از دیشب تا الان اون تو بوده 00:25:10.400 --> 00:25:11.759 هنوز تو سطله 00:25:11.759 --> 00:25:12.359 یه نفر رو فرستادم 00:25:12.480 --> 00:25:13.920 چکش کنه 00:25:14.680 --> 00:25:16.039 ولی گوش ماهی سرخ شده با ترافل سیاه 00:25:16.279 --> 00:25:17.839 رو پیدا نکرد 00:25:17.839 --> 00:25:18.880 در عوض 00:25:19.599 --> 00:25:22.640 غذای گوشنگ نان که باید سرو میشد 00:25:22.640 --> 00:25:24.160 تو سطل آشغال بود 00:25:27.000 --> 00:25:29.039 با ترافل های سیاه چی کار کردی؟ 00:25:30.119 --> 00:25:31.279 شاید ترافل سیاه رو با 00:25:31.279 --> 00:25:33.119 یه مشت برگ پوسیده قاطی کردی 00:25:33.160 --> 00:25:34.680 و سروش کردی؟ 00:25:34.759 --> 00:25:35.559 نه,نه,نه 00:25:36.079 --> 00:25:38.279 این تهمته 00:25:39.240 --> 00:25:41.160 فقط حدس های شماست 00:25:41.839 --> 00:25:44.119 مدرکی ندارید 00:25:44.279 --> 00:25:45.000 درسته؟ 00:25:45.200 --> 00:25:45.759 تا حالا راجع به 00:25:45.759 --> 00:25:47.519 اصل لوکارد چیزی شنیدی؟ 00:25:47.880 --> 00:25:48.440 چی؟ 00:25:48.440 --> 00:25:49.880 وقتی یکی یه جرمی مرتکب میشه 00:25:49.880 --> 00:25:50.599 این یه فرایند 00:25:50.599 --> 00:25:52.160 تو کارشه 00:25:52.839 --> 00:25:53.640 مجرم 00:25:54.240 --> 00:25:55.519 یه شخصه 00:25:56.160 --> 00:25:57.000 بذار بگیم که تو 00:25:57.119 --> 00:25:58.680 در حال انجام جرم 00:25:58.680 --> 00:26:00.640 باید کار میکردی 00:26:00.720 --> 00:26:03.039 و به کارهای زیادی میرسیدی 00:26:04.119 --> 00:26:06.400 و این چیزی نیست که تابع اراده تو باشه 00:26:07.079 --> 00:26:09.279 مهم نیست چقدر تلاش کنی که پنهانش کنی 00:26:09.440 --> 00:26:12.160 هر کاری که میکنی 00:26:12.839 --> 00:26:13.640 یه ردی به جا میذاره 00:26:17.960 --> 00:26:19.559 سیزده سال تو بائوهینیا کار کردی 00:26:20.319 --> 00:26:22.480 همه چیز رو در مورد اینجا میدونی 00:26:22.480 --> 00:26:24.039 برای همین این کارو کردی 00:26:24.039 --> 00:26:26.039 از اونجایی که میدونی دوربین آشپزخونه یه نقطه کور داره 00:26:26.160 --> 00:26:27.519 پس کارتو کردی 00:26:27.720 --> 00:26:28.920 دوربین چیزی از 00:26:29.000 --> 00:26:31.359 دورریختن غذات نگرفته 00:26:32.640 --> 00:26:34.039 اما این فقط نیمی از کار بوده 00:26:36.400 --> 00:26:38.119 اگه میخواستی از همه پنهونش کنی 00:26:38.119 --> 00:26:39.799 باید خیلی بی سروصدا 00:26:39.799 --> 00:26:41.880 از شر غذای گو شنگ نان خلاص میشدی 00:26:42.759 --> 00:26:44.240 سطل آشغال آشپزخونه 00:26:44.240 --> 00:26:45.559 تنها گزینه ات بوده 00:26:45.559 --> 00:26:47.079 و تنها یه راه بوده 00:26:47.079 --> 00:26:48.680 که پیش اون سطل بری 00:26:48.680 --> 00:26:49.599 چون باید 00:26:49.599 --> 00:26:51.000 دوربین های آسانسور رو دور میزدی 00:26:51.319 --> 00:26:53.039 باید میرفتی پایین پله ها 00:26:53.839 --> 00:26:55.240 چون تو راه پله هیچ دوربین امنیتی نیست 00:26:55.240 --> 00:26:56.759 همین طور بخش خروجی اونجا 00:26:56.759 --> 00:26:58.519 هیچ دوربینی اون نقطه رو نمیگیره 00:26:58.519 --> 00:26:59.440 ولی چیزی که دوربین میتونه بگیره 00:26:59.440 --> 00:27:01.359 دیوار مقابل در خروجی راه پله اس 00:27:04.119 --> 00:27:05.319 متوجه شدی که 00:27:05.319 --> 00:27:07.400 یه نقاشی رو دیوار هست؟ 00:27:10.599 --> 00:27:11.279 نقاشی؟ 00:27:11.880 --> 00:27:12.559 چه نقاشی ای؟ 00:27:12.559 --> 00:27:14.039 کار تیزانیو یک هنرمند ایتالیایی 00:27:14.720 --> 00:27:15.799 مگدالن توبه کننده 00:27:22.559 --> 00:27:25.759 دوربین میتونه کل اون نقاشی 00:27:25.759 --> 00:27:28.519 و بازتاب کسی که 00:27:28.559 --> 00:27:32.279 از اون در شیشه ای عبور کرده رو ضبط کنه 00:27:34.359 --> 00:27:35.519 همه کاری که کردی این بود که 00:27:35.759 --> 00:27:37.559 کار گو شنگ نان رو خراب کنی 00:27:37.720 --> 00:27:38.680 ولی میدونی 00:27:38.680 --> 00:27:40.079 در طول تست غذاها 00:27:40.079 --> 00:27:41.519 مدیر عامل جن گونگ 00:27:41.519 --> 00:27:42.799 به خاطر غذایی که درست کردی 00:27:42.799 --> 00:27:43.759 معده اش خون ریزی کرده؟ 00:27:43.759 --> 00:27:45.400 و هنوز تو اورژانسه؟ 00:27:46.400 --> 00:27:47.480 این کارت 00:27:47.480 --> 00:27:49.720 زندگی یه آدم رو به خطر انداخته 00:27:49.720 --> 00:27:50.880 و من باید پلیس رو خبر کنم 00:27:51.599 --> 00:27:52.960 چه این کار جرم باشه چه نباشه 00:27:52.960 --> 00:27:55.039 باید همه چی رو به پلیس توضیح بدی 00:27:55.720 --> 00:27:56.400 ..نه, این 00:27:57.480 --> 00:27:59.559 نه, این..این چطور ممکنه؟ 00:28:01.079 --> 00:28:02.279 ..نباید اینجوری میشد 00:28:02.640 --> 00:28:03.640 ...من فقط 00:28:03.799 --> 00:28:05.000 چرا این کارو کردی؟ 00:28:05.720 --> 00:28:07.440 چون اون دختر بچه 00:28:07.440 --> 00:28:08.160 یه سرآشپز شد 00:28:08.160 --> 00:28:09.880 در حالی که تو با تنزل رتبه 00:28:10.039 --> 00:28:11.039 یه آشپز سس شدی 00:28:11.039 --> 00:28:12.799 درست بعد از سیزده سال کار تو هتل بائوهینیا؟ 00:28:13.240 --> 00:28:14.279 فکر کردی این ناعادلانه اس 00:28:15.319 --> 00:28:17.000 به همین خاطر با همچین ایده کثیفی 00:28:17.000 --> 00:28:17.920 کارش رو خراب کردی 00:28:19.920 --> 00:28:20.759 بله 00:28:21.079 --> 00:28:22.160 قبول میکنم 00:28:22.359 --> 00:28:23.720 من غذارو عوض کردم 00:28:23.720 --> 00:28:25.039 نمیتونستم اجازه بدم انقدر راحت 00:28:25.039 --> 00:28:26.279 سرآشپز بشه 00:28:26.799 --> 00:28:27.759 این عادلانه نیست 00:28:29.119 --> 00:28:30.920 من خیلی وقته واسه این هتل کار میکنم 00:28:31.240 --> 00:28:33.039 چرا یه دختر بچه باید انقدر زود 00:28:33.039 --> 00:28:34.359 یه آشپز بشه؟ 00:28:34.920 --> 00:28:36.559 بشین , بشین 00:28:37.039 --> 00:28:39.279 انقدر هم گیج کننده نیست 00:28:43.799 --> 00:28:44.799 کمکت میکنم باهاش کنار بیای 00:28:45.240 --> 00:28:46.240 تو اخراجی 00:28:47.240 --> 00:28:48.880 برو منابع انسانی و تسویه کن 00:28:49.400 --> 00:28:50.279 به همین راحتی, مگه نه؟ 00:28:53.960 --> 00:28:55.160 نظرت راجع به تماس با پلیس چیه؟ 00:28:56.440 --> 00:28:57.880 انتظار هیچکدوم رو نداشتم 00:28:58.319 --> 00:29:00.400 نه پلیسی در کار نیست 00:29:01.079 --> 00:29:02.640 هیچکس از اون غذا نخورده 00:29:03.119 --> 00:29:04.400 و هیچ نقاشی هم در کار نبوده 00:29:07.039 --> 00:29:07.920 ولی ما این رو فهمیدیم 00:29:08.400 --> 00:29:09.160 چی؟ 00:29:09.359 --> 00:29:10.240 درسته 00:29:10.519 --> 00:29:11.559 من قبول میکنم 00:29:11.839 --> 00:29:13.160 که غذا رو عوض کردم 00:29:13.160 --> 00:29:14.400 اجازه نمیدم به این راحتی 00:29:14.400 --> 00:29:15.799 آشپز شه 00:29:16.160 --> 00:29:17.240 عادلانه نیست 00:29:18.640 --> 00:29:21.359 من سال های زیادی تو این هتل کار کردم 00:29:21.380 --> 00:29:22.119 صدای ضبط شده 00:29:22.119 --> 00:29:23.799 چرا یه دختر بچه 00:29:23.799 --> 00:29:25.240 انقدر سریع سرآشپز شده؟ 00:29:28.640 --> 00:29:29.640 فهمیدم 00:29:29.880 --> 00:29:31.759 تو گولم زدی 00:29:32.200 --> 00:29:34.599 هیچ مدرکی نداری 00:29:34.599 --> 00:29:37.160 تو با گو شنگ نانی 00:29:37.559 --> 00:29:38.519 با هم این کارو کردین 00:29:38.599 --> 00:29:41.240 تا اخراجم کنید 00:29:41.519 --> 00:29:44.519 و گو شنگ نان با هیچکدومتون نخوابیده؟ 00:29:44.519 --> 00:29:47.240 منظورت اینه گو شنگ نان 00:29:47.400 --> 00:29:48.359 با من یا اون 00:29:49.400 --> 00:29:50.359 خوابیده؟ 00:29:51.119 --> 00:29:51.880 ثابت کن 00:30:06.160 --> 00:30:07.279 با تو بوده 00:30:09.440 --> 00:30:10.240 برو بیرون 00:30:38.799 --> 00:30:39.640 از کجا میدونستی دارم میام؟ 00:30:40.759 --> 00:30:42.240 منگ شین جی پای تلفن بهم گفت 00:30:42.240 --> 00:30:43.319 اون, اون گفت 00:30:43.319 --> 00:30:45.200 جائو دی و عموم رفتن خونت 00:30:45.200 --> 00:30:46.559 تا با لی مان صحبت کنن 00:30:46.559 --> 00:30:47.079 خونه من؟ 00:30:47.880 --> 00:30:49.279 ..چون بهشون خبر دادم که 00:30:49.279 --> 00:30:49.799 آروم باش 00:30:50.319 --> 00:30:51.279 بهشون زنگ زدم 00:30:51.279 --> 00:30:52.319 و یه چیزهایی رو پشت تلفن بهشون گفتم 00:30:52.319 --> 00:30:52.920 ...و بعدش اونا 00:30:53.559 --> 00:30:55.599 هیچی دیگه ول کردن رفتن 00:30:57.400 --> 00:30:58.000 زودباش، بیا بیا 00:30:58.380 --> 00:30:58.880 ماتسوهاشی، پلاک یک 00:30:58.880 --> 00:30:59.599 لی مان 00:30:59.920 --> 00:31:00.319 بیا بیرون 00:31:00.599 --> 00:31:01.519 بیا بیرون 00:31:02.319 --> 00:31:02.839 لی مان 00:31:03.119 --> 00:31:04.720 بزدل ترسو 00:31:05.000 --> 00:31:06.359 آره، بیا بیرون 00:31:06.599 --> 00:31:07.720 ترسوی خاکبرسر 00:31:08.880 --> 00:31:09.640 اومد 00:31:15.559 --> 00:31:16.240 شما دوتا 00:31:17.400 --> 00:31:18.359 کی هستین؟ 00:31:18.680 --> 00:31:20.119 داد و فریاد راه انداختن 00:31:20.119 --> 00:31:21.160 جلوی خونه مردم 00:31:21.559 --> 00:31:22.519 کار درستی نیست 00:31:22.920 --> 00:31:24.039 شما خانم لی مان هستین؟ 00:31:24.920 --> 00:31:26.119 لازم نیست بدونی ما کی هستیم 00:31:26.319 --> 00:31:27.119 تو 00:31:27.799 --> 00:31:29.160 ظاهرت خوشگله 00:31:29.519 --> 00:31:31.920 اما باطنت خیلی خرابه و مارموزی 00:31:32.359 --> 00:31:33.039 حرف بزن 00:31:33.119 --> 00:31:34.559 تو اینکارو کردی؟ 00:31:34.680 --> 00:31:35.440 خانم 00:31:35.799 --> 00:31:37.200 لطفا درست صحبت کنین 00:31:37.920 --> 00:31:39.359 منظورتون دقیقا چیه؟ 00:31:41.279 --> 00:31:43.079 روباه مکار 00:31:43.119 --> 00:31:44.839 ادای آدمای معصوم و بی گناهو در نیار 00:31:46.200 --> 00:31:48.039 من ذات کثیفتو میشناسم 00:31:48.279 --> 00:31:49.200 خانم لی 00:31:49.559 --> 00:31:50.880 میدونم که 00:31:51.079 --> 00:31:52.359 خواهر زاده م،گو شنگ نان 00:31:52.440 --> 00:31:53.559 یکمی خنگ و دست و پا چلفتیه 00:31:53.559 --> 00:31:54.920 اما ما هواشو داریم 00:31:54.920 --> 00:31:57.319 بهتون پیشنهاد میکنم پا روی دمش نذارین 00:31:57.519 --> 00:31:58.839 تو فامیل گو شنگ نانی، آره؟ 00:31:59.680 --> 00:32:01.119 فکر کنم بینمون 00:32:02.200 --> 00:32:03.640 یه سو تفاهمی پیش اومده 00:32:03.640 --> 00:32:05.640 اول از همه، من اونو اصلا خوب نمیشناسم 00:32:05.799 --> 00:32:06.559 درباره اتفاق امروز 00:32:06.559 --> 00:32:07.920 برین با کسی که مسئولش بوده صحبت کنین 00:32:08.319 --> 00:32:10.119 تو از لوجین خوشت میاد 00:32:10.359 --> 00:32:11.119 چی شده؟ 00:32:11.640 --> 00:32:12.920 چون اون 00:32:12.920 --> 00:32:14.599 به کس دیگه ای علاقه داره ناراحت شدی؟ 00:32:14.599 --> 00:32:16.599 اگه لو جین تورو دوست داشت 00:32:16.759 --> 00:32:19.359 الان باید باهم میبودین 00:32:20.000 --> 00:32:21.160 نمیتونی بی عرضه بودن و شکست عشقیت رو 00:32:21.359 --> 00:32:23.759 بندازی گردن گو شنگ نان 00:32:24.160 --> 00:32:25.519 هرچقدر بیشتر اذیتش کنی 00:32:25.599 --> 00:32:27.039 لو جین هم بیشتر نگرانش میشه 00:32:28.319 --> 00:32:30.440 سعی نکن ذهن بقیه رو بخونی 00:32:31.119 --> 00:32:32.519 اینجوری توی تله افکار خودت 00:32:32.519 --> 00:32:33.400 به دام میوفتی 00:32:33.960 --> 00:32:35.160 لو جین پسر منه 00:32:35.240 --> 00:32:35.880 نمیتونی الکی 00:32:35.880 --> 00:32:37.920 قضاوت کنی و حدس بزنی که چی تو ذهن پسرم میگذره 00:32:39.119 --> 00:32:40.680 شما مادر لو جین هستین؟ 00:32:40.880 --> 00:32:41.880 سلام عرض شد 00:32:42.079 --> 00:32:43.839 اومدیم اینجا بهتون بگیم که 00:32:43.880 --> 00:32:45.599 گو شنگ نان هیچوقت 00:32:45.599 --> 00:32:46.839 همچین کار مسخره ای رو نمیکنه 00:32:47.319 --> 00:32:48.640 حتما یکی بهش حسودیش شده 00:32:48.640 --> 00:32:49.759 و سعی کرده برای پاپوش درست کنه 00:32:50.200 --> 00:32:50.839 شما دوتا 00:32:50.839 --> 00:32:53.000 اومدین اینجا تا از اون دختر آشپز طرفداری کنین؟ 00:32:53.599 --> 00:32:55.640 منم یه چیزایی دارم که میخوام به گوشش برسه 00:32:57.039 --> 00:32:57.920 امیدوارم در آینده 00:32:57.920 --> 00:33:00.039 اگر مشکلی داشت 00:33:00.160 --> 00:33:01.839 خودش مستقیما بیاد با رئیسش 00:33:02.039 --> 00:33:03.599 مدیر بخش غذایی صحبت کنه 00:33:04.160 --> 00:33:05.880 نه اینکه نصف شب 00:33:06.200 --> 00:33:08.119 چند تا از دوستاشو بفرسته جلوی در مدیر کل شرکت 00:33:08.119 --> 00:33:09.359 تا سروصدا راه بندازن 00:33:09.759 --> 00:33:11.599 بهتر به جای این مسخره بازیا 00:33:11.759 --> 00:33:12.839 وقتشو صرف 00:33:13.279 --> 00:33:15.000 ارتقا دادن مهارت های آشپزیش کنه 00:33:15.000 --> 00:33:16.880 مخصوصا دستور پخت خوراک قارچ 00:33:17.039 --> 00:33:18.119 خانم جنگ 00:33:19.559 --> 00:33:20.880 خیلی بی رحمین 00:33:22.039 --> 00:33:23.000 شما کی هستی؟ 00:33:24.440 --> 00:33:26.759 من خیاطم 00:33:27.119 --> 00:33:28.599 اسمم مهم نیست 00:33:29.200 --> 00:33:30.359 ماها خیلی 00:33:30.359 --> 00:33:31.759 خوب آموزش ندیدیم 00:33:31.799 --> 00:33:33.000 ببخشید که مزاحمتون شدیم 00:33:33.039 --> 00:33:34.400 تقصیر ما بود 00:33:34.400 --> 00:33:35.200 اما 00:33:36.559 --> 00:33:38.839 هر اتفاقی که میوفته یه دلیلی داره 00:33:39.079 --> 00:33:40.839 دوست آشپز ما 00:33:41.119 --> 00:33:42.160 براش پاپوش ساخته شده بود 00:33:42.279 --> 00:33:43.359 اما الکی الم شنگه راه ننداخت 00:33:43.359 --> 00:33:44.839 و از ما هم خواست که نیایم مزاحم شما بشیم 00:33:45.200 --> 00:33:46.279 اما در مقایسه با اون 00:33:46.359 --> 00:33:47.440 شما جایگاه اجتماعی خیلی بالاتری دارین 00:33:47.680 --> 00:33:49.119 اما خیلی بدجنسین 00:33:49.119 --> 00:33:50.359 بدون هیچ شاهد و مدرکی سریع قضاوت کردین و تصمیم گرفتین 00:33:51.000 --> 00:33:52.680 ...خانم جنگ ما 00:33:57.400 --> 00:33:58.759 از نظر شما ما انقدر حقیریم 00:33:58.759 --> 00:34:00.640 که حتی لیاقت اینو نداریم که اسممون رو 00:34:00.640 --> 00:34:01.599 یادتون بمونه 00:34:01.759 --> 00:34:02.440 آها 00:34:02.759 --> 00:34:04.119 گفتین که 00:34:04.119 --> 00:34:05.200 آقا لو پسرتونه 00:34:05.200 --> 00:34:07.640 و بقیه نمیتونن ذهن اونو بخونن 00:34:08.840 --> 00:34:09.760 میخوام بدونم که 00:34:11.360 --> 00:34:12.840 شما خودتون پسرتونو خوب میشناسین؟ 00:34:14.280 --> 00:34:15.360 میدونین که رابطه بین 00:34:15.360 --> 00:34:16.639 آقای لو 00:34:16.639 --> 00:34:18.000 و دوست آشپز ما چیه؟ 00:34:18.280 --> 00:34:19.440 معلومه که نمیدونین 00:34:19.559 --> 00:34:20.880 بیشتر از پسرتون 00:34:21.400 --> 00:34:22.320 به سهام شرکتتون اهمیت میدین 00:34:22.760 --> 00:34:24.119 هیچ اهمیتی برای احساسات واقعی 00:34:24.119 --> 00:34:25.320 انسان ها قائل نیستین 00:34:26.800 --> 00:34:27.599 تموم کن 00:34:29.960 --> 00:34:30.840 بسه 00:34:31.599 --> 00:34:32.360 مامان 00:34:33.480 --> 00:34:34.519 ببخشید خاله 00:34:34.519 --> 00:34:35.719 خیلی معذرت میخوام 00:34:36.960 --> 00:34:38.719 فهمیدم که کی اون غذارو پخته بود 00:34:39.239 --> 00:34:40.760 همه چیزو بسپار به من 00:34:41.960 --> 00:34:42.840 اونا 00:34:44.480 --> 00:34:45.440 دوستای اونن 00:34:45.480 --> 00:34:46.159 بریم 00:34:46.840 --> 00:34:47.880 لطفا 00:34:52.880 --> 00:34:53.679 لو جین 00:34:54.360 --> 00:34:55.880 قیافه ش خیلی ناراحت و عصبانی بود 00:34:55.880 --> 00:34:57.079 مشکلی که بینتون پیش نمیاد؟ 00:34:57.360 --> 00:34:58.599 نه نه 00:34:58.920 --> 00:34:59.880 من حلش میکنم 00:35:00.119 --> 00:35:01.960 شما برگردین، باشه؟ 00:35:26.039 --> 00:35:26.760 مامان 00:35:30.280 --> 00:35:31.119 لو جین 00:35:31.920 --> 00:35:34.199 هرروز رفتارات متفاوت تر میشن 00:35:34.920 --> 00:35:36.119 اما هنوزم پسرتم 00:35:36.800 --> 00:35:37.960 دفاع کردن از اونا 00:35:38.400 --> 00:35:39.880 کاری نبود که همیشه انجام بدی 00:35:40.320 --> 00:35:41.840 آدما تغییر میکنن 00:35:43.800 --> 00:35:45.559 آره، و خیلی هم تغییر کردی 00:35:47.400 --> 00:35:48.159 توی این قضیه 00:35:48.159 --> 00:35:50.239 مهم تر از همه اینه که اسم شما لکه دار نشه 00:35:50.960 --> 00:35:52.440 برای همین باید بفهمم که کار کی بوده 00:35:52.880 --> 00:35:55.000 و میدونم که کار گو شنگ نان نبوده 00:35:55.760 --> 00:35:57.039 تو خیلی بهتر از این حرفایی مامان 00:35:57.719 --> 00:35:59.920 اونارو ببخش 00:36:01.519 --> 00:36:02.800 تو خیلی بیشتر از من 00:36:02.920 --> 00:36:04.400 به احساسات گو شنگ نان اهمیت میدی 00:36:04.840 --> 00:36:06.760 هر دوتاتون برای من مهمین 00:36:12.760 --> 00:36:14.599 حالا که این حرفارو زدی 00:36:15.199 --> 00:36:17.000 متوجه شدم که در شان من نیست 00:36:18.440 --> 00:36:20.159 که به آزار دادن اون دختر ادامه بدم 00:36:23.400 --> 00:36:24.760 حالا که تایید کردی 00:36:24.920 --> 00:36:26.400 کار گو شنگ نان نبوده 00:36:27.079 --> 00:36:28.239 اونو 00:36:28.239 --> 00:36:29.239 برای شام دعوت میکنم بیرون 00:36:29.239 --> 00:36:30.159 نه مامان 00:36:31.000 --> 00:36:32.400 اون واقعا ناراحت نشده 00:36:32.400 --> 00:36:33.079 و به دل نگرفته 00:36:33.079 --> 00:36:33.920 پس 00:36:34.440 --> 00:36:35.280 لازم نیست که بیرون دعوتش کنی 00:36:35.280 --> 00:36:36.519 اما باید اینکارو بکنم 00:36:37.320 --> 00:36:38.760 اگه جو بینمون رو دست نکنم 00:36:39.159 --> 00:36:40.639 مردم فکر میکنن که من 00:36:40.639 --> 00:36:42.280 دارم برای یه دختر بچه قلدری میکنم 00:36:42.400 --> 00:36:43.039 مامان 00:36:43.280 --> 00:36:44.079 آقای لو 00:36:44.880 --> 00:36:47.480 اجازه بدین یه روز برای شام باهم برن بیرون 00:36:47.519 --> 00:36:49.239 این فرصت خوبیه که سوتفاهمی که پیش اومده رو 00:36:49.360 --> 00:36:50.920 رفع کنن و بیشتر باهم آشنا بشن 00:36:54.480 --> 00:36:55.840 ...نگرانم که نکنه مامانم 00:36:56.360 --> 00:36:57.719 نگران من نباش 00:36:58.599 --> 00:36:59.519 نکنه 00:36:59.679 --> 00:37:01.519 خانم گو مشکلی داره؟ 00:37:03.880 --> 00:37:05.400 فقط من، تو و اون 00:37:05.400 --> 00:37:06.760 یه ملاقات کوتاه و شام جمع و جور سه تایی 00:37:08.159 --> 00:37:08.920 باشه؟ 00:37:12.920 --> 00:37:14.000 یه ملاقات کوتاه 00:37:19.039 --> 00:37:20.760 میز شماره 6، صدف طمع دار شده با آبِ لیمو 00:37:20.760 --> 00:37:22.559 و ماهی سالمون دودی نیوزلندی 00:37:22.559 --> 00:37:23.679 میز شماره 11، استیک گوشت نیم پز با سس تارتار 00:37:23.679 --> 00:37:24.840 و گوشت خوک ماتسوساکا آرام پخته شده 00:37:24.840 --> 00:37:25.960 میز شماره 15، ماهی خاردار سرخ شده 00:37:25.960 --> 00:37:26.679 و خوراک جگر اردک 00:37:26.679 --> 00:37:28.079 میز شماره 18، کیک اسفنجی پرتقالی 00:37:28.079 --> 00:37:29.719 به همراه موس زعفرونی و با بادوم و تکه های پرتقال 00:37:29.840 --> 00:37:31.599 سریع باشین بچه ها 00:37:31.599 --> 00:37:32.760 امروز خیلی مشتری داریم، یالا 00:37:34.000 --> 00:37:35.480 شنیدین؟ 00:37:35.519 --> 00:37:36.519 بله 00:37:36.519 --> 00:37:38.000 پس سریع مشغول کار شین 00:37:42.519 --> 00:37:43.920 میز 11 با من 00:37:46.760 --> 00:37:47.920 میز 6 هم مال من 00:37:48.440 --> 00:37:49.159 مواد اولیه رو بیار 00:37:52.239 --> 00:37:53.079 آشپز گو 00:37:53.159 --> 00:37:54.840 بقیه شونم با من 00:37:55.920 --> 00:37:57.079 بدو، بدو، بدو 00:38:00.079 --> 00:38:00.760 این دوتا هویجو برام بشور 00:38:00.760 --> 00:38:02.400 آشپز گو بلاخره همه به حرفت گوش میکنن و بهت احترام میذارن 00:38:02.400 --> 00:38:04.440 زندگیم اینطوری خیلی راحتتر شده 00:38:04.440 --> 00:38:06.199 امکان نداره 00:38:06.519 --> 00:38:08.119 و برنامه ریزی کردم که به تو آموزش بدم 00:38:08.119 --> 00:38:09.519 هرروز حواسم بهت هست 00:38:10.159 --> 00:38:11.239 مشکلی نیست 00:38:11.840 --> 00:38:13.559 آقای چنک بهت کمک کرد که حقیقت رو بفهمی 00:38:13.559 --> 00:38:14.320 و آقای یو رو اخراج کرد 00:38:14.320 --> 00:38:15.760 چطوری ازش تشکر کنم؟ 00:38:17.079 --> 00:38:18.480 چطور؟ 00:38:19.000 --> 00:38:20.199 این وظیفه توئه 00:38:20.280 --> 00:38:21.760 توی چاپلوسی کردن حرف نداری 00:38:22.480 --> 00:38:24.920 من فقط چاپلوسی شمارو میکنم خانم گو 00:38:26.440 --> 00:38:27.400 مرد جوون 00:38:28.199 --> 00:38:30.480 باید چهار چنگولی بچسبی به وظایفت 00:38:30.679 --> 00:38:31.639 الکی ذهنتو 00:38:31.639 --> 00:38:32.800 مشغول چیزای بیخود نکن 00:38:33.039 --> 00:38:33.880 فهمیدی؟ 00:38:33.880 --> 00:38:34.440 فهمیدم 00:38:34.440 --> 00:38:35.199 پس برو مواد اولیه رو آماده کن 00:38:35.199 --> 00:38:36.000 چشم 00:38:36.199 --> 00:38:37.159 سرآشپز گو 00:38:37.320 --> 00:38:38.079 بعدا میبینمتون 00:38:52.480 --> 00:38:53.360 زود باش 00:39:15.079 --> 00:39:15.880 چی شد؟ 00:39:16.280 --> 00:39:17.360 وقتی رفتی خونه 00:39:17.360 --> 00:39:18.800 مامانت دعوات کرد؟ 00:39:19.239 --> 00:39:20.519 نه اینکارو نکرد 00:39:20.519 --> 00:39:21.360 چرا دعوام کنه؟ 00:39:23.039 --> 00:39:24.599 یه خبر خوب برات دارم 00:39:28.119 --> 00:39:29.760 مامانم میخوام باهات صلح کنه 00:39:30.400 --> 00:39:31.760 میخواد برای شام دعوتت کنه 00:39:32.000 --> 00:39:33.079 فقط ما سه تا 00:39:38.320 --> 00:39:39.599 خبر خوبیه 00:39:40.039 --> 00:39:40.840 اما نه 00:39:42.239 --> 00:39:43.159 وقتی به 00:39:43.159 --> 00:39:45.039 لحظه ای که میخوام برای مامانت آشپزی کنم فکر میکنم 00:39:45.039 --> 00:39:46.320 از وحشت قلبم میخواد بترکه 00:39:46.320 --> 00:39:47.039 نه 00:39:47.559 --> 00:39:48.400 نه تو قرار نیست آشپزی کنی 00:39:49.280 --> 00:39:50.119 توی هتل شام میخوریم 00:39:51.119 --> 00:39:52.519 اما هر تصمیمی بگیری من بهش احترام میذارم 00:39:56.159 --> 00:39:57.280 بذار درباره ش فکر کنم 00:39:57.320 --> 00:39:58.519 بعدا بهت خبر میدم 00:39:59.679 --> 00:40:00.559 باشه 00:40:01.400 --> 00:40:02.239 فکر کن 00:40:04.920 --> 00:40:06.039 چطوره همین الان فکراتو بکنی؟ 00:40:13.840 --> 00:40:14.880 الان سرم شلوغه 00:40:15.039 --> 00:40:15.519 الان سرآشپزم 00:40:15.519 --> 00:40:16.280 درسته 00:40:17.079 --> 00:40:17.800 بعدا بهت میگم 00:40:17.800 --> 00:40:18.320 باشه 00:40:18.320 --> 00:40:19.119 باید برم 00:40:19.360 --> 00:40:20.320 بهش فکر میکنم 00:40:20.360 --> 00:40:21.079 باشه 00:40:21.239 --> 00:40:21.880 بعدا میبینمت 00:40:21.880 --> 00:40:22.559 میبینمت 00:40:23.960 --> 00:40:24.599 ...تو 00:40:33.960 --> 00:40:35.360 خسته شدم، خسته شدم 00:40:35.639 --> 00:40:36.880 من خیلی کم پیش میاد که 00:40:36.880 --> 00:40:38.719 همچین جاهایی بیام 00:40:40.039 --> 00:40:40.760 سلین 00:40:40.760 --> 00:40:42.440 این نوشیدنی از طرف آقای وانگه 00:40:50.760 --> 00:40:51.280 چه تصادفی 00:40:51.440 --> 00:40:53.199 یکی از مشتری های قدیمیم بوده 00:41:05.460 --> 00:41:07.020 جائو دی 00:41:07.719 --> 00:41:08.960 این وقت شب زنگ زدی چی بگی؟ 00:41:09.440 --> 00:41:11.840 مشروب میخوادی یا میخوای واسم گریه کنی؟ 00:41:11.840 --> 00:41:13.519 کمکم کن 00:41:14.159 --> 00:41:16.000 رفیقت با یه مرد دورگه آشنا شده 00:41:16.280 --> 00:41:17.760 باز دوباره گول یه راننده رو نخوری 00:41:18.599 --> 00:41:20.719 من از یه سوراخ دوبار گزیده نمیشم 00:41:21.559 --> 00:41:23.719 الان دیر وقته 00:41:23.719 --> 00:41:25.119 قیمتا این وقت شب یک و نیم برابر حالت عادیه 00:41:25.639 --> 00:41:26.480 دو برابرشو میدم 00:41:27.199 --> 00:41:28.280 یه لباس درست و حسابی و مردونه بپوش 00:41:28.360 --> 00:41:29.320 گیر نیوفتی 00:41:29.320 --> 00:41:30.159 مردونه؟ 00:41:32.760 --> 00:41:33.840 پس باید پول لباسم حساب کنی 00:41:34.639 --> 00:41:35.920 باشه، اونم میدم بهت 00:41:35.920 --> 00:41:37.440 آدرسو برات میفرستم، زود بیا 00:41:37.679 --> 00:41:38.519 اومدم 00:41:47.880 --> 00:41:49.199 تو امشب مشروب خوردی 00:41:49.199 --> 00:41:50.239 نمیتونی تا خونه رانندگی کنی و منو برسونی 00:41:50.519 --> 00:41:51.519 من رانندگی نمیکنم 00:41:51.519 --> 00:41:52.679 یه راننده جایگزین خبر میکنم 00:41:53.000 --> 00:41:54.159 نه 00:41:55.320 --> 00:41:57.079 یکی از دوستام همین نزدیکیاست 00:41:57.440 --> 00:41:58.559 به زودی میرسه اینجا 00:42:02.519 --> 00:42:04.280 جائو دی، من اومدم 00:42:04.304 --> 00:42:16.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.