WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:00:20.442 *مرده مثل من* قسمت پانزدهم - پایان فصل دوم 00:00:58.441 --> 00:01:06.442 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.782 --> 00:01:09.103 . من عاشق هالووین بودم 00:01:09.697 --> 00:01:13.895 حالا نه اینکه برام خیلی مهم باشه ولی کدوم بچه ای از هالووین خوشش نمیاد ؟ 00:01:14.971 --> 00:01:19.189 . ولی خوش اومدنم از هالووین به دلیل مراسمش نبود 00:01:19.460 --> 00:01:21.565 . من زیاد به آبنبات اهمیت نمیدادم 00:01:21.902 --> 00:01:24.369 . و لباس های مخصوص این روز رو به پشم هم حساب نمیکردم 00:01:24.831 --> 00:01:26.910 .... من عاشق هالووین بودم چون 00:01:27.187 --> 00:01:30.155 . دوست داشتم به خونه های مردم سَرک بکشم 00:01:37.609 --> 00:01:39.726 چرا آب نبات ها رو گذاشتن دم در ؟ 00:01:39.830 --> 00:01:41.824 . احتمالا نمیخواستن کسی مزاحمشون بشه عزیزم 00:01:41.886 --> 00:01:44.099 الان هالووین ـه و باید مزاحم مردم شد 00:01:44.160 --> 00:01:45.287 . شایدم خونه نیستن 00:01:45.351 --> 00:01:47.053 اونا یه مشت گاو هستن . و حتما خونه ان 00:01:50.286 --> 00:01:52.010 آب نبات بده ، لعنتی 00:01:56.068 --> 00:01:59.065 . یه آب نبات بردار و بعدش میریم دم یه خونه ی دیگه 00:01:59.416 --> 00:02:00.502 ! آهای 00:02:00.841 --> 00:02:02.229 . میدونم اونجائید 00:02:02.285 --> 00:02:03.719 . جورج به حرف مادرت گوش بده 00:02:06.020 --> 00:02:08.782 واقعا مسخره ست همه بچه ها بخاطر شکلات میان دم در خونه مردم 00:02:08.923 --> 00:02:10.994 . خوب اون کنجکاوه و این بد نیست 00:02:11.430 --> 00:02:16.011 هی جورجا ، حدس میزنم خونه بعدی از اون شکلات های مخصوص دارن 00:02:16.794 --> 00:02:19.192 . و گمونم میتونی داخل خونه شون رو ببینی 00:02:19.641 --> 00:02:21.576 داخل این خونه خالیه 00:02:22.115 --> 00:02:23.891 . شاید یه آدم عجیب و غریب اینجا زندگی میکنه 00:02:23.962 --> 00:02:25.525 عزیزم این توئی که داری عجیب رفتار میکنی 00:02:25.611 --> 00:02:27.614 ما که رفتیم . تو هم خواستی بیا 00:02:28.821 --> 00:02:29.784 . باشه 00:02:41.506 --> 00:02:42.350 ! بوم 00:02:43.902 --> 00:02:47.685 . هالووین وقتی که آدمای عجیب از درون سایه بیرون میان 00:02:48.406 --> 00:02:50.853 الان من بزرگتر شدم و مُرده تر 00:02:50.950 --> 00:02:53.984 تو هالووین آدما با ماسک مُرده ها بیرون میان 00:02:54.048 --> 00:02:56.080 اوه ، منو ببین ، داره ازم خون میاد 00:02:56.198 --> 00:02:58.734 یا منو ببین ، یکی منو با تبر زده 00:02:59.111 --> 00:03:01.308 " جزا یا بهاء " آب نبات جمع کنی ( شبیه مراسم قاشق زنی چهارشنبه سوری ) 00:03:01.390 --> 00:03:04.693 میدونید من از اینا تو زندگی واقعی دیدم ... و بزارید بهتون یه چیزی بگم 00:03:05.056 --> 00:03:06.536 . زیاد جالب نیست 00:03:07.058 --> 00:03:09.572 من اُمل نیستم فقط کار خوبی نیست 00:03:09.648 --> 00:03:12.025 . خونه ی یه مرد قلعه اون محسوب میشه 00:03:12.117 --> 00:03:15.972 . و در قلعه اش اون باید مجاز باشه هرکاری خواست بکنه 00:03:16.013 --> 00:03:17.939 یه مرزهائی وجود داره ، میسون 00:03:18.004 --> 00:03:20.022 همه آدما میتونن ببینن چرا تو نمیتونی ؟ 00:03:20.089 --> 00:03:21.164 لخت بودن طبیعی ـه 00:03:21.368 --> 00:03:22.408 همین الان لخت هستیم 00:03:22.511 --> 00:03:25.095 من اومدم صبحونه ام رو بخورم ... پس میشه این بحث 00:03:25.157 --> 00:03:27.472 لخت بودن رو تمومش کنی ؟ لطفا ؟ 00:03:27.543 --> 00:03:29.207 تو مجبور نیستی اونو آدم حساب کنی ، جورجا 00:03:29.366 --> 00:03:31.056 من دوست ندارم روزم اینجوری آغاز بشه 00:03:31.138 --> 00:03:35.315 اونجوری که تو ساعت 6:53 فریاد میزدی هم چیزی . نبود که بخوام روزم رو باهاش آغاز کنم 00:03:35.398 --> 00:03:37.052 .... درضمن تو اولین زنی نیستی که 00:03:37.154 --> 00:03:41.612 . داره فریاد میزنه چون هیولای درونش داره خارج میشه 00:03:41.711 --> 00:03:42.829 خودتو دست بالا گرفتی 00:03:42.964 --> 00:03:46.345 بچه ها همین الان دو تا قانون میزاریم 00:03:46.565 --> 00:03:50.943 . اول ، صبحونه خوردن در خونه دیگه انتخابی نیست 00:03:51.036 --> 00:03:53.158 همه غذاها - همه غذاها - 00:03:53.236 --> 00:03:55.643 باشه - دوم و مهمتر - 00:03:55.749 --> 00:03:59.874 . اگه یه بار دیگه به مربّاهای من دست بزنی دهنت سرویس میشه 00:03:59.936 --> 00:04:00.517 باشه 00:04:00.568 --> 00:04:02.856 . و بگم طعم توت فرنگیش بهترین بود 00:04:02.924 --> 00:04:06.235 . فعلا با خرید اون چیزهائی که خوردی و گذاشتن اونا در یخچال شروع کن 00:04:06.303 --> 00:04:07.434 . تو باید وظایف خودت رو انجام بدی 00:04:07.506 --> 00:04:09.605 من ... باشه 00:04:09.865 --> 00:04:12.073 باشه من کارهای سخت رو انجام میدم 00:04:12.128 --> 00:04:13.982 باشه تو کارای سخت رو بکن 00:04:14.960 --> 00:04:16.368 . میتونی لباسای منو بشوری 00:04:16.558 --> 00:04:17.746 . فکر نکنم 00:04:17.837 --> 00:04:18.805 آب نبات دوست دارید ؟ 00:04:18.877 --> 00:04:21.427 همه آب نبات دوست دارن - عالیه ، پس من اینکارو بعهده میگیرم - 00:04:21.462 --> 00:04:25.963 . امشب کلی آبنبات میارم خونه تا به اندازه یکسال ذخیره داشته باشیم 00:04:26.014 --> 00:04:29.246 . انقدر آب نبات دور و برتون پیدا میشه که بهم التماس کنید دیگه نیارم 00:04:29.322 --> 00:04:30.160 . از همین الان شروع میکنم 00:04:30.221 --> 00:04:33.044 هی بچه ها بیاید اینجا - نه میسون ، بچه ها رو نکشون اینجا - 00:04:33.706 --> 00:04:34.970 ببین بچه 00:04:35.210 --> 00:04:37.269 ما میخوایم بازی هالووین بکنیم 00:04:37.760 --> 00:04:39.951 ، الان من ازتون سوال میکنم 00:04:40.217 --> 00:04:41.933 . و شما باید جواب بدید 00:04:42.040 --> 00:04:43.674 اگه درست گفتید من یه دلار بهتون میدم 00:04:43.761 --> 00:04:45.419 . اگه اشتباه گفتید باید آب نبات ها رو بدید به من 00:04:45.838 --> 00:04:47.785 خوبه ، سوال 00:04:48.512 --> 00:04:54.072 کدوم یک از اعضای گروه موزیک رولینگ استون وقتی شنا میکرد غرق شد ؟ 00:04:54.216 --> 00:04:55.148 . میک جاگر 00:04:55.239 --> 00:04:57.437 نه اون زنده موند و هنوزم به سفرهاش ادامه میده 00:04:57.974 --> 00:04:58.880 کیت مون ؟ 00:04:58.963 --> 00:04:59.648 نه 00:04:59.739 --> 00:05:01.161 اون دیگه کیه ؟ 00:05:01.394 --> 00:05:02.055 کی ؟ 00:05:02.161 --> 00:05:03.053 همونی که گفتی 00:05:03.127 --> 00:05:05.224 اسمش برایان جونزه . حالا آب نبات ها رو بده بیاد 00:05:07.876 --> 00:05:08.839 . الان عصبانی شدن 00:05:10.124 --> 00:05:13.569 ! باهاشون مسابقه دادم و شکست شون دادم ، آره 00:05:14.112 --> 00:05:15.464 دزدیدن آب نبات اونم از بچه ها ؟ 00:05:17.644 --> 00:05:19.442 عجب مسابقه ای 00:05:19.888 --> 00:05:21.121 باید اونا رو پس بدی ، میسون 00:05:21.260 --> 00:05:22.479 الان هالووینه ، روب 00:05:22.730 --> 00:05:24.358 . امروز بدترین اتفاق ها می افتن 00:05:24.942 --> 00:05:26.411 . داری درست میگی 00:05:27.768 --> 00:05:28.341 تو 00:05:28.878 --> 00:05:29.368 تو 00:05:30.991 --> 00:05:31.710 و تو 00:05:33.074 --> 00:05:34.188 . برو اونطرف تر منم بشینم 00:05:43.573 --> 00:05:46.645 و تو .. شاید بخوای اینو بزنی 00:05:46.753 --> 00:05:49.256 میدونم که اینجا از همه کوچک ترم 00:05:49.363 --> 00:05:51.754 . ولی دنبال آب نبات جمع کردن نیستم 00:05:52.017 --> 00:05:53.506 : نه ، افسانه دروگرها میگه 00:05:53.649 --> 00:05:56.762 . مُرده ها در روز هالووین خودشونو نشون میدن 00:05:56.860 --> 00:05:59.051 ... پس من میتونم 00:05:59.158 --> 00:06:00.025 . شناخته بشی 00:06:00.182 --> 00:06:01.406 . من که اینو قبول ندارم 00:06:01.662 --> 00:06:03.260 . برای من مهم نیست که قبول داری یا نه 00:06:04.437 --> 00:06:08.234 این احتمال رو برای خودت در نظر بگیر که آدمایی .... که در زمان زنده بودنت تو رو میشناختند 00:06:08.344 --> 00:06:10.566 میتونن تو رو به شکلی که امروز هستی ببینن 00:06:10.668 --> 00:06:12.613 . منکه 60 سال پیش مُردم 00:06:12.721 --> 00:06:13.903 . با تو نبودم 00:06:14.831 --> 00:06:16.566 . اون پارسال مُرده و تو شهر خودشه 00:06:16.705 --> 00:06:18.185 ببین این معنی نداره ، فهمیدی ؟ 00:06:18.272 --> 00:06:21.482 و چرا این ماسک رو روی صورت قشنگت نمیزنی ؟ 00:06:21.835 --> 00:06:27.755 . آخه کِش این میره لای موهام و اذیتم میکنه 00:06:30.201 --> 00:06:31.482 ! عجب 00:06:31.584 --> 00:06:33.103 عالیه 00:06:33.398 --> 00:06:34.820 من امروز پلیس مخفی ام 00:06:35.245 --> 00:06:36.357 . و نمیخوام چیزی بشنوم 00:06:36.443 --> 00:06:37.304 روکسی 00:06:37.723 --> 00:06:40.151 . لباست خیلی برام تحریک کننده ست 00:06:41.275 --> 00:06:42.494 . من اسلحه دارم 00:06:42.618 --> 00:06:43.611 و تو نداری 00:06:43.702 --> 00:06:45.670 میخوای بازم حرفتو تکرار کنی ؟ 00:06:45.736 --> 00:06:46.329 نه 00:06:46.464 --> 00:06:48.525 فقط کنجکاوم بدونم اسلحه ات کجاست ؟ 00:06:54.904 --> 00:06:57.011 دقیقا باید کجا بری ؟ 00:06:57.257 --> 00:06:58.366 من روکسی ام 00:06:58.731 --> 00:07:01.080 . گردن کلفت محله ی شمال غرب 00:07:06.688 --> 00:07:11.403 هی ... هر دو برگه قرارهای ما راس ساعت 5:59 ـه 00:07:11.465 --> 00:07:12.345 مال منم همینطور 00:07:12.437 --> 00:07:13.880 چرا اون ماسک نزده ؟ 00:07:14.014 --> 00:07:15.063 . بخاطر موهای تخمیش 00:07:16.252 --> 00:07:17.623 . هالووین مبارک 00:07:20.512 --> 00:07:22.155 . هالووین مبارک - بای - 00:07:24.100 --> 00:07:24.802 چقدر شد ؟ 00:07:26.286 --> 00:07:27.383 بفرما 00:07:30.957 --> 00:07:32.200 . بقیه اش مال خودت 00:07:32.481 --> 00:07:34.438 این افسانه دروگرها که گفتی حقیقت داشت ؟ 00:07:34.739 --> 00:07:37.690 . اگه بخوای واقعی باشه آره 00:07:38.324 --> 00:07:40.321 چی همین ؟ فقط همینو میدونی ؟ 00:07:40.424 --> 00:07:44.033 . من همین الان میتونم برم خونه ام و از خواهرم شکلات بگیرم 00:07:44.283 --> 00:07:45.200 میتونی 00:07:45.520 --> 00:07:46.737 چی جلوم رو میگیره ؟ 00:07:47.121 --> 00:07:48.033 نمیدونم 00:07:48.536 --> 00:07:49.630 چی جلوت رو میگیره ؟ 00:07:55.138 --> 00:07:56.971 یه اتفاقی برات افتاده 00:07:57.422 --> 00:07:58.661 . نمیدونم منظورت چیه 00:07:59.275 --> 00:08:01.426 تو یه پدری 00:08:01.907 --> 00:08:02.988 بنظرت من این هستم ؟ 00:08:03.423 --> 00:08:05.689 آره ، دیسی یه ستاره ست 00:08:05.736 --> 00:08:06.879 میسون یه گند زن 00:08:06.930 --> 00:08:08.129 .... روکسی هم 00:08:08.655 --> 00:08:09.516 روکسی 00:08:09.720 --> 00:08:10.585 ... و تو 00:08:11.354 --> 00:08:12.480 . تو یه پدری 00:08:14.743 --> 00:08:17.251 . خوب پدر بودن که چیز شاقّی نیست 00:08:19.571 --> 00:08:21.271 ازم میخوای تو رو نصیحت کنم ، آره ؟ 00:08:25.763 --> 00:08:27.103 . راستی امروز کفش کتونی بپوش 00:08:27.169 --> 00:08:28.588 . برای سرکشی خونه به خونه لازمت میشه 00:08:33.651 --> 00:08:34.291 ! بوم 00:08:35.725 --> 00:08:37.205 . من باید برم شرکت ساعت خوش 00:08:38.295 --> 00:08:39.176 . امروز یکشنبه ست 00:08:39.381 --> 00:08:41.275 . کفش های کتونیم رو اونجا جا گذاشتم 00:08:41.388 --> 00:08:42.488 . منم باهات میام 00:08:43.462 --> 00:08:45.923 روکسی یه مادره - ببخشید ؟ - 00:08:46.042 --> 00:08:47.870 . اون منو یاد مادرم میندازه 00:08:50.190 --> 00:08:52.376 . اون منو یاد مادرم میندازه 00:08:52.636 --> 00:08:53.748 مادرش پلیس بوده ؟ 00:08:54.694 --> 00:08:56.081 . شاید بوده 00:09:00.588 --> 00:09:02.928 . این دونه ها حال بهم زنه 00:09:03.075 --> 00:09:03.932 باریک ـه 00:09:04.362 --> 00:09:06.564 . بزار موقع خوردن ازشون خوشتم میاد 00:09:06.641 --> 00:09:08.294 چرا نمیتونم آدمک کدو تنبل بسازم ؟ 00:09:09.379 --> 00:09:10.808 . شاید سال بعد بشه 00:09:11.018 --> 00:09:12.385 . پارسال هم همینو گفتی 00:09:13.158 --> 00:09:15.216 چرا نمیری برای امشب لباس مخصوص آماده کنی ؟ 00:09:15.273 --> 00:09:16.988 . من نمیرم دنبال " جزا یا بها ء " و آب نبات جمع کنی 00:09:18.846 --> 00:09:20.187 ولی تو که عاشق آب نباتی 00:09:21.114 --> 00:09:22.230 . خوشم نمیاد برم 00:09:24.719 --> 00:09:26.961 . خواهرت هر سال برای آب نبات جمع کنی میرفت 00:09:27.929 --> 00:09:29.111 . و تو رو با خودش می برد 00:09:30.689 --> 00:09:32.522 . شرط میبندم امشب اون بیرون ـه 00:09:32.691 --> 00:09:33.469 رجی 00:09:33.976 --> 00:09:35.025 هالووین ـه 00:09:35.629 --> 00:09:37.508 . ارواح میتونن بر روی زمین قدم بزنن 00:09:40.990 --> 00:09:43.146 باشه امروز این موضوع رو در جلسه روانشناسی مطرح میکنم 00:09:43.389 --> 00:09:44.947 . دانا" لطف میکنه و میاد پیشت" 00:09:46.020 --> 00:09:47.743 . من داشتم شوخی میکردم 00:09:48.987 --> 00:09:50.001 باشه 00:09:51.780 --> 00:09:52.889 کجا بودیم ؟ 00:09:56.094 --> 00:09:57.963 . اگه بخوای امشب میتونیم بریم آب نبات جمع کنی 00:09:58.583 --> 00:09:59.376 باشه 00:09:59.842 --> 00:10:01.485 چه لباسی میخوای برای هالووین بپوشی ؟ 00:10:01.676 --> 00:10:03.586 . میخام لباس روح بپوشم 00:10:03.656 --> 00:10:04.988 . ما که لباس روح نداریم 00:10:05.342 --> 00:10:07.517 . روح که لباس نمیپوشه 00:10:08.229 --> 00:10:10.728 . اونا هم مثل من و تو هستن 00:10:16.124 --> 00:10:18.407 ... وقتی بچه بودم در یک هالووین 00:10:18.493 --> 00:10:21.260 . پدرم چاقوش رو آورد تا کدو تنبل رو حکاکی کنه 00:10:22.329 --> 00:10:24.578 ، من ترسیدم و شروع کردم به گریه کردن 00:10:24.660 --> 00:10:26.502 . بهش التماس کردم که به کدو تنبل صدمه نزنه 00:10:27.885 --> 00:10:29.958 . پدر و مادرم بهم گفتن که آروم باشم 00:10:31.055 --> 00:10:34.653 . اونا گفتن که چیزهای ترسناک در هالووین یه اعتقاد هستن 00:10:34.992 --> 00:10:36.322 . و کسی قرار نیست صدمه ببینه 00:10:36.408 --> 00:10:37.705 . حداقل کدو تنبل ها 00:10:38.878 --> 00:10:41.416 . اونا پدر و مادرت هستن 00:10:41.637 --> 00:10:43.275 . و باید بهشون اعتماد کرد 00:10:45.317 --> 00:10:47.423 . و بعدش من گذاشتم تا کدو تنبل رو بکشن 00:10:52.559 --> 00:10:53.729 این چه گوهی بود ؟ 00:10:53.839 --> 00:10:55.656 هرسال همین بساط ـه 00:10:56.383 --> 00:10:57.658 . من از هالووین متنفرم 00:10:58.513 --> 00:11:02.967 هر آش و لاشی که هیکلش دو زار نمی ارزه . برای آدم مسخره بازی در میاره 00:11:03.022 --> 00:11:04.205 ... من قدیما 00:11:04.288 --> 00:11:09.603 یه دفعه یه گربه مرده و یه کیسه گُه در حال سوختن گذاشتم جلوی در خونه یه پیرزن 00:11:09.679 --> 00:11:11.153 کیسه گه در حال سوختن ؟ 00:11:11.334 --> 00:11:12.326 چقدر کلاسیک 00:11:13.269 --> 00:11:16.894 این لباس لعنتی اذیتم میکنه . باید درش بیارم 00:11:16.960 --> 00:11:19.408 .نه روکسی این لباس خیلی بهت میاد 00:11:20.079 --> 00:11:21.390 . واقعا خوشگل شدی 00:11:21.732 --> 00:11:23.883 شاید منم برم یه لباس مخصوص بپوشم 00:11:24.605 --> 00:11:25.438 . زود برمیگردم 00:11:25.501 --> 00:11:29.295 تو که داری همه شکلات ها رو خودت میخوری پس چطوری میخواستی برای یکسال مون ذخیره کنی ؟ 00:11:29.391 --> 00:11:34.056 اگه وقتی دارم میرم وسط آشوب همراهم بیای خودت میبینی 00:11:36.100 --> 00:11:37.235 من هستم 00:11:37.466 --> 00:11:39.598 فقط از سر احترام به خاطر امشب 00:11:39.670 --> 00:11:40.299 جدی ؟ 00:11:42.169 --> 00:11:45.218 . اوباش هائی مثل تو باعث میشن کار من خیلی سخت باشه 00:11:45.295 --> 00:11:46.744 ... روکسی 00:11:47.184 --> 00:11:48.715 بزار یه چیزی رو برات توضیح بدم 00:11:48.817 --> 00:11:52.043 ... دنیا با وجود این دانش بیکرانش 00:11:52.166 --> 00:11:55.801 به نیروهای مخرب یک شب در سال اجازه میده 00:11:55.857 --> 00:11:57.173 تا هر کاری خواستن بکنن 00:11:57.411 --> 00:11:58.996 در شب هالووین 00:11:59.574 --> 00:12:00.829 . میتونی از همه چیز دور باشی 00:12:00.880 --> 00:12:02.324 میتونیم داخل خونه مردم رو نگاه کنیم ؟ 00:12:02.411 --> 00:12:03.164 آره 00:12:04.126 --> 00:12:05.806 . نمیتونم براش صبر کنم 00:12:08.397 --> 00:12:10.045 . هر کسی میتونه آدم بکشه و فرار کنه 00:12:46.433 --> 00:12:48.337 من هرگز به پری اعتقاد نداشتم 00:12:48.456 --> 00:12:50.253 " و همینطور به " زنگوله بند زن 00:12:50.741 --> 00:12:52.950 . و هرگز از ارواح نمیترسیدم 00:12:53.539 --> 00:12:57.108 ولی شاید هالووین چیزی بیشتر از شکلات شیری و آشوب خیابونی داشته باشه 00:12:58.256 --> 00:13:01.608 . شاید دلیلی وجود داره که من باید مخفی بمونم 00:13:03.630 --> 00:13:05.818 ولی همه این چیزها یه مشت مزخرف ـه 00:13:06.662 --> 00:13:08.508 " سلام " ساعت خوش 00:13:12.899 --> 00:13:15.255 خیلی عجیبه که تو اینجا بودی ، میلی 00:13:15.407 --> 00:13:16.474 . هنوزم هستم 00:13:16.605 --> 00:13:17.236 نه 00:13:18.132 --> 00:13:19.171 منظورم قدیم ـه 00:13:20.507 --> 00:13:22.499 . و الان اینجا شده پاتوقت 00:13:24.229 --> 00:13:25.161 داری چیکار میکنی ؟ 00:13:26.098 --> 00:13:28.603 دارم آب نبات میدزدم 00:13:31.972 --> 00:13:34.715 ! میشه کمتر برداری ؟ من اینجا کار میکنم ها 00:13:34.803 --> 00:13:38.407 فقط دارم مزه ی شکلات ها رو میچشم 00:13:39.604 --> 00:13:40.649 . یکیشون خیلی خوشمزه ست 00:13:41.606 --> 00:13:42.410 حرف نداره 00:13:43.056 --> 00:13:44.576 من دیشب داشتم تلویزیون نگاه میکردم 00:13:44.647 --> 00:13:48.903 یه مجموعه دزد و پلیسی و از این مزخرفات 00:13:49.036 --> 00:13:50.290 میدونم ، صداتو شنیدم 00:13:50.521 --> 00:13:51.365 . بیدارم کردی 00:13:51.458 --> 00:13:53.342 همون سریال " نظم و قانون " تخمی 00:13:53.438 --> 00:13:57.617 . و یه کارآگاهی بود که از مردم سوال میپرسید 00:13:57.694 --> 00:14:00.204 ایجور سریالها خیلی منو آزار میده 00:14:00.270 --> 00:14:02.840 . چون همون سوال رو هزاران بار از ملت میپرسن 00:14:02.906 --> 00:14:04.657 شما قربانی رو میشناختید ؟ 00:14:04.718 --> 00:14:05.543 دقیقا 00:14:05.630 --> 00:14:07.924 شما قربانی رو میشناختید ؟ 00:14:09.092 --> 00:14:09.946 بیخیال 00:14:10.032 --> 00:14:13.991 . " همه آدمائی تخمی که جواب این سوالو میدونن میگن " نه 00:14:14.084 --> 00:14:15.107 . جواب همیشه نه ست 00:14:15.180 --> 00:14:17.048 همیشه میگن نه ، نه - باشه فهمیدم - 00:14:17.806 --> 00:14:19.618 . گمونم باید این سوالو از ما بپرسن 00:14:20.135 --> 00:14:21.154 شما قربانی رو میشناختید ؟ 00:14:21.206 --> 00:14:22.718 . نه من نمیشناختمش 00:14:22.771 --> 00:14:23.920 . چون تازه باهاش آشنا شده بودم 00:14:23.995 --> 00:14:25.071 . من فقط روحشو گرفتم 00:14:25.137 --> 00:14:27.221 . و اون در عرض 3 دقیقه جون داد 00:14:29.105 --> 00:14:30.503 مثل تو 00:14:30.581 --> 00:14:33.382 . من همش چند ساعت اینجا بودم 00:14:33.930 --> 00:14:36.064 یه صبح تا ظهر 00:14:36.637 --> 00:14:38.266 . و هیچکس منو نمیشناخت 00:14:42.782 --> 00:14:45.178 من هرگز نمیخواستم قربانی رو بشناسم هرگز 00:14:45.341 --> 00:14:47.072 . آره منم همینطور 00:14:47.370 --> 00:14:50.390 . من فقط میخوام افرادی رو بشناسم که مدتهاست مُردن 00:14:50.472 --> 00:14:51.659 . منم همینطور 00:14:51.742 --> 00:14:52.685 غیر از تو 00:15:01.858 --> 00:15:04.281 لباس قشنگیه ، کریستال 00:15:05.258 --> 00:15:06.165 مثل شبح ـه 00:15:06.394 --> 00:15:07.849 ماسک قشنگیه ، میلی 00:15:08.915 --> 00:15:09.846 ممنون 00:15:12.700 --> 00:15:14.203 اون چیه کریستال ؟ 00:15:15.186 --> 00:15:15.964 هیچی 00:15:16.077 --> 00:15:19.374 اون یه نقشه برای آب نبات جمع کردنه ؟ 00:15:21.693 --> 00:15:25.580 تو به محل آب نباتهای درجه یک دسترسی داری ؟ 00:15:27.110 --> 00:15:28.642 . میسون بیا بریم 00:15:30.249 --> 00:15:33.798 هالووین مبارک ، کریستال - بیا بریم میسون - 00:15:48.185 --> 00:15:52.179 . وقتی بچه هستی مرگ برات مثل وارد شدن به یه خونه جن زده میمونه 00:15:53.766 --> 00:15:57.867 باید به درونش قدم بزاری تا بفهمی چه چیزائی واقعا ترسناکن 00:15:58.841 --> 00:16:01.426 . و چه چیزائی در ذهنت وجود داره 00:16:01.518 --> 00:16:04.329 خوب تو این روز هالووین چه احساسی داری ؟ 00:16:09.252 --> 00:16:10.923 در مورد سگت چه حسی داری ؟ 00:16:11.000 --> 00:16:12.351 اون سگ اسم داشت 00:16:13.739 --> 00:16:14.706 . جی دی 00:16:15.992 --> 00:16:17.779 در مورد جی دی چه حسی داری ؟ 00:16:20.020 --> 00:16:21.486 پس آب نبات هات کو ؟ 00:16:21.845 --> 00:16:22.719 . رجی 00:16:23.078 --> 00:16:25.972 چطور ؟ دخترای خل و دیوونه شکلات نمیخورن ؟ 00:16:28.070 --> 00:16:29.407 ، میدونی رجی 00:16:29.847 --> 00:16:32.223 ... تو تعطیلات کلی به آدم خوش میگذره ولی 00:16:32.336 --> 00:16:34.189 . از نظر احساسی برای افراد فرق میکنه 00:16:34.255 --> 00:16:36.768 . و سخته که به خونواده ات فکر نکنی 00:16:37.813 --> 00:16:38.950 . به جورج 00:16:42.001 --> 00:16:43.763 جورج از هالووین خوشش میومد ؟ 00:16:47.731 --> 00:16:49.492 . جورج عاشق هالووین بود 00:16:50.572 --> 00:16:53.675 . اون دوست داشت زاغ مردم رو بزنه 00:16:55.391 --> 00:16:59.585 . رجی فکر میکنه جورجا هنوزم داره زاغ مردم رو میزنه 00:17:02.308 --> 00:17:04.606 . اون فکر میکنه جورجا یه روح ـه 00:17:05.143 --> 00:17:06.654 این حقیقت داره ، رجی ؟ 00:17:06.737 --> 00:17:08.569 تو فکر میکنی خواهرت جورجا یه روح ـه ؟ 00:17:09.307 --> 00:17:10.259 نه 00:17:10.887 --> 00:17:14.119 البته که این فکرو میکنی . اون فکر میکنه جورجا یه روح ـه 00:17:14.601 --> 00:17:16.404 نه اینطور نیست . من دیوونه نیستم 00:17:16.490 --> 00:17:17.751 . من به روح اعتقاد دارم 00:17:17.832 --> 00:17:19.342 تو فکر میکنی این یعنی من دیوونه ام ؟ 00:17:20.879 --> 00:17:24.887 من میخوام درباره طلاق والدینم صحبت کنیم . و اینکه چطور دوران بچگی من نابود شد 00:17:24.994 --> 00:17:27.473 . من ساعتی 160 دلار برای این جلسات میدم 00:17:27.574 --> 00:17:30.949 و میخوام درباره این حقیقت که رجی فکر میکنه . جورجا در میان ماست صحبت کنیم 00:17:31.020 --> 00:17:32.785 من فکر نمیکنم جورجا یه روح ـه 00:17:32.859 --> 00:17:33.405 داره دروغ میگه 00:17:33.507 --> 00:17:34.605 نه ، نمیگم 00:17:34.850 --> 00:17:38.670 قبلا اینطور فکر میکردم ولی نظرم عوض شد 00:17:41.562 --> 00:17:42.475 باشه 00:17:44.067 --> 00:17:47.590 میدونی چیه ؟ من تو اتاقم یه بسته شکلات دارم 00:17:47.656 --> 00:17:49.043 . زیر میزه 00:17:49.131 --> 00:17:50.385 میخوای بری برش داری ؟ 00:17:50.621 --> 00:17:51.347 حتماً 00:18:00.487 --> 00:18:01.306 ... جوی 00:18:01.930 --> 00:18:04.450 من یاس و ناامیدیت رو درک میکنم 00:18:04.577 --> 00:18:07.814 ولی نمیخوام این ناامیدی زیاد بهت فشار بیاره 00:18:07.880 --> 00:18:09.012 . یا به رجی 00:18:09.677 --> 00:18:13.666 . فقط بزار همه چیز عادی پیش بره 00:18:14.659 --> 00:18:16.877 من نمیتونم عادی رفتار کنم 00:18:18.166 --> 00:18:20.700 . دانا تو روانشناس خوبی هستی 00:18:21.100 --> 00:18:22.508 . تو زن باهوشی هستی 00:18:23.184 --> 00:18:24.976 ولی دیگه نمیتونم بیام اینجا 00:18:25.252 --> 00:18:27.126 حتی نمیتونم جلوی دفترت پارک کنم 00:18:27.274 --> 00:18:30.484 باشه پس بزار روی جنبه های دیگه کار کنیم 00:18:33.332 --> 00:18:37.377 . فکر نکنم دیگه روانشانسی دخترم رو بهم برگردونه 00:18:40.003 --> 00:18:42.093 سعی داری کدوم دخترتو برگردونی ؟ 00:18:59.894 --> 00:19:02.296 برای آب نبات جمع کنی یه کم پیر نیستی ؟ 00:19:02.736 --> 00:19:04.391 آب نبات میخوای یا شکلات میوه ای ؟ 00:19:05.378 --> 00:19:06.904 چطوره یه لحظه وقتتو بگیرم ؟ 00:19:14.208 --> 00:19:15.378 ! چیزی نمیخریم 00:19:15.449 --> 00:19:16.930 . من نمیخوام چیزی بفروشم 00:19:17.856 --> 00:19:19.556 بزن به چاک 00:19:21.404 --> 00:19:23.396 من از طرف شرکت "کندی باستر" اومدم 00:19:23.437 --> 00:19:26.371 فقط سعی دارم مردم رو از خواص شکر آگاه کنم 00:19:26.504 --> 00:19:28.147 ! شب بدی رو انتخاب کردی 00:19:28.751 --> 00:19:33.258 آخه امشب یکی از اون شب هائیه که مردم به روی . غریبه ها درو باز میکنن 00:19:34.732 --> 00:19:35.919 سوال یک 00:19:37.142 --> 00:19:41.151 .... میزان سیب به عنوان یک سنت هالووینی نشانه ی سلامته یا راه گریز ؟ 00:19:44.352 --> 00:19:45.678 . راه گریز ، سوال بعدی 00:19:45.925 --> 00:19:47.793 .بزار اسمتو ببینم 00:19:49.195 --> 00:19:50.271 ام فلدمن ؟ 00:19:50.629 --> 00:19:52.059 . جوزی فلدمن ام 00:19:58.856 --> 00:20:00.107 آخرین سوال 00:20:01.545 --> 00:20:02.554 ... میدونستی 00:20:03.092 --> 00:20:05.305 شکلات بیشتر از سیگار باعث مرگ و میر میشه ؟ 00:20:05.497 --> 00:20:06.737 . منکه باور نمیکنم 00:20:10.045 --> 00:20:11.356 . تو نقشه برداریت موفق باشی 00:20:12.379 --> 00:20:13.326 والدینت کجان ؟ 00:20:13.461 --> 00:20:15.712 اونا رفتن اسپانیا . برای تجدید خاطرات جوونی 00:20:16.430 --> 00:20:21.253 . شاید بهتره این روزنامه هارو از زمین برداری 00:20:22.503 --> 00:20:26.029 . این برای دزدها نشانگر اینه که کسی خونه نیست 00:20:26.174 --> 00:20:27.468 بیخیال ، تو این محله ؟ 00:20:32.230 --> 00:20:33.505 . کار سختی داری 00:20:35.235 --> 00:20:36.500 . بخاطر وقتی که دادی ممنونم 00:20:36.587 --> 00:20:38.471 هی برای بچه هات چند تا شکلات میخوای ؟ 00:20:38.605 --> 00:20:39.572 . من بچه ندارم 00:20:39.669 --> 00:20:40.295 بیا 00:20:40.960 --> 00:20:43.361 یکی از اینا ببر ، خوشمزه ان 00:20:45.716 --> 00:20:46.996 میتونم تو رو یه نصیحتی بکنم ؟ 00:20:47.103 --> 00:20:47.754 البته 00:20:48.204 --> 00:20:49.730 . از اون سیگار لذت ببر 00:20:55.516 --> 00:20:58.700 مرگ هم یجورائی مثل فروشند ه های دوره گرد میمونه 00:20:59.407 --> 00:21:02.413 . اکثر مردم از چیزهای فروشنده ها خوششون نمیاد 00:21:03.851 --> 00:21:06.412 .... یا شایدم اونا از اینجور تعهدات 00:21:06.632 --> 00:21:08.219 . طولانی مدت خوششون نمیاد 00:21:29.808 --> 00:21:31.284 . پس ما اونا رو گول میزنیم 00:21:41.027 --> 00:21:42.048 تو خوبی ؟ 00:21:45.099 --> 00:21:46.191 بیا 00:21:48.386 --> 00:21:50.214 تو فکر میکنی سرسختی ، نه ؟ 00:21:51.140 --> 00:21:51.826 چی ؟ 00:21:51.934 --> 00:21:54.807 تو فکر میکنی خیلی آدم کله شقی هستی 00:21:54.858 --> 00:21:57.694 من دارم نقش یه پلیس رو بازی میکنم روکسی . یه پلیس با قلب طلائی 00:21:57.771 --> 00:22:01.124 منظورم لباسات نیست ، دیسی منظورم از اینجاست 00:22:01.206 --> 00:22:03.628 من سرسختم - آره خیلی - 00:22:03.798 --> 00:22:05.334 تو واقعا رو اعصابی 00:22:05.486 --> 00:22:08.114 . برای تو راحته که اینو میگی چون اسلحه داری 00:22:08.810 --> 00:22:10.428 . منم یه اسلحه میخوام 00:22:11.181 --> 00:22:12.613 . یه دختر نیازهائی داره 00:22:12.706 --> 00:22:15.425 تنها سلاحی که برام کاربرد داره طرز رفتارم ـه 00:22:15.496 --> 00:22:16.689 . پس اسلحه ات رو بده به من 00:22:16.792 --> 00:22:17.263 نه 00:22:17.324 --> 00:22:17.913 خواهش میکنم ؟ 00:22:18.103 --> 00:22:18.650 نه 00:22:18.738 --> 00:22:20.955 اسلحه ات رو بده به من ،اسلحه ات رو بده به من اسلحه ات رو بده به من 00:22:21.021 --> 00:22:22.982 تو روحت .. تو هم مثل میسونی 00:22:23.063 --> 00:22:25.475 تو که پلیس نیستی - تو هم شاهزاده نیستی 00:22:26.269 --> 00:22:27.912 . و اینو فراموش نکن 00:22:28.635 --> 00:22:29.460 ممنون 00:22:30.283 --> 00:22:32.296 تو فراموش کردی که پول قهوه رو حساب کنی 00:22:32.894 --> 00:22:34.323 قهوه برای پلیس ها مجانی ـه 00:22:36.049 --> 00:22:39.571 دیدی من چه هنرپیشه ای هستم ؟ باورش شد 00:22:40.176 --> 00:22:42.136 آره ، درسته 00:22:44.707 --> 00:22:48.648 هی پیرمرد ، دیگه دید زدن کافیه 00:22:52.403 --> 00:22:53.530 دیدی ، روکسی ؟ 00:22:53.585 --> 00:22:57.357 . وقتی یونیفورم پلیس تنت نیست کسی دیگه پشم حسابت نمیکنه 00:22:59.723 --> 00:23:00.445 هی 00:23:00.696 --> 00:23:02.304 ... همینجوری میخوای بهم زُل بزنی 00:23:02.360 --> 00:23:05.745 یا میخوای به جرم مزاحمت دستگیرت کنم ؟ 00:23:05.887 --> 00:23:06.773 . حال داد 00:23:07.464 --> 00:23:10.466 شاید نشنیدی چی گفتم بابا بزرگ ... گفتم 00:23:10.553 --> 00:23:12.171 . دیسی آدیر 00:23:15.487 --> 00:23:17.976 شرمنده ، نمیدونم کی رو میگی 00:23:18.144 --> 00:23:21.069 اون در طول فیلمبرداری یه فیلم مُرد " بر باد رفته " 00:23:21.571 --> 00:23:23.685 تو خیلی شبیه اونی 00:23:23.894 --> 00:23:24.678 اوه 00:23:25.432 --> 00:23:27.227 . پس خوش بحال من 00:23:27.470 --> 00:23:31.395 من قدیما هر شب اونو در کلوپ " لک لک " میدیدم 00:23:31.463 --> 00:23:33.163 . همیشه هم بغل یکی بود 00:23:33.480 --> 00:23:35.854 . و بیشتر اونا ستاره های سینما بودن 00:23:36.127 --> 00:23:38.230 . خوب من اون نیستم 00:23:39.670 --> 00:23:40.787 ظاهراً 00:23:45.696 --> 00:23:48.242 . هالووین از اون روزهای تخمی ـه 00:23:54.800 --> 00:23:56.126 اسلحه ات رو بده به من 00:23:59.192 --> 00:24:01.589 اینجا شبیه خونه ی شکلاتیه ، شایدم کاراملی 00:24:01.685 --> 00:24:02.670 از کجا میدونی ؟ 00:24:02.736 --> 00:24:05.536 بخاطر اون دکور شکلاتی که جلوی خونه شون تزئین کردن 00:24:05.593 --> 00:24:06.437 ! برو کنار 00:24:06.509 --> 00:24:08.439 ! زودباش گورتو از اینجا گم کن 00:24:08.583 --> 00:24:09.802 . من ازت نمیترسم 00:24:10.590 --> 00:24:11.390 از تو هم همینطور 00:24:11.471 --> 00:24:14.778 شما اندازه قندون هم نیستید ! پس بزنید به چاک 00:24:14.845 --> 00:24:15.597 آره 00:24:22.238 --> 00:24:25.960 اوه ، چه موجودات ترسناکی اومدن در خونه ی من ؟ 00:24:26.027 --> 00:24:27.302 این برای ماست ؟ به سلامتی 00:24:27.455 --> 00:24:29.999 میسون ، اون یخ خشک ـه 00:24:43.806 --> 00:24:45.324 . تو روحت ، خیلی یخ بود 00:24:46.721 --> 00:24:49.426 و شما کی باشید ؟ - روح - 00:24:49.928 --> 00:24:53.270 و شما ؟ - روح - 00:24:53.404 --> 00:24:56.343 . آفرین بچه ها بخاطر تلاشتون برای ترسوندن من 00:24:56.404 --> 00:24:59.660 ممنون ، حالا میشه چند تا شکلات تخمی بهمون بدی ؟ 00:25:02.513 --> 00:25:04.786 بیا - ! برو عقب بچه - 00:25:04.888 --> 00:25:05.851 بزن به چاک 00:25:06.908 --> 00:25:08.708 ! سلام فرانک 00:25:09.849 --> 00:25:11.422 دبرا " در سیاهچال ـه" 00:25:26.100 --> 00:25:28.235 اینجا دیگه کجاست ؟ 00:25:39.676 --> 00:25:40.872 ! هالوین مبارک 00:25:41.261 --> 00:25:43.566 ... ظاهرا که من برای آب نبات جمع کنی نیومدم 00:25:43.637 --> 00:25:46.851 . ولی از این دکوراسیونی که زدید خیلی خوشم اومد 00:25:47.097 --> 00:25:49.990 میخوای برات دونه های کدو تنبل ها بیارم ؟ 00:25:50.175 --> 00:25:50.912 ! آه 00:25:53.549 --> 00:25:54.491 مرسی 00:25:55.868 --> 00:25:57.387 . شما باید خانم کلارک باشید 00:25:57.472 --> 00:25:58.842 . شما تو این محله سرشناسید 00:25:58.940 --> 00:26:00.235 . میتونی منو کیتی صدا کنی 00:26:01.116 --> 00:26:03.093 واقعا کارت حرف نداره ، کیتی 00:26:06.221 --> 00:26:08.550 تو این محله مشکلی هست ، سرکار ؟ 00:26:09.054 --> 00:26:12.493 . بگید که بچه های استوارت دوباره دسته گل به آب ندادن 00:26:12.550 --> 00:26:14.582 . نه ، فقط میخواستم مطمئن بشم محله در امن و امانه 00:26:14.921 --> 00:26:16.616 ! امروز رفتار بچه ها دیدنیه 00:26:16.692 --> 00:26:17.552 ولگردها 00:26:17.649 --> 00:26:19.304 . من عاشق هالووینم 00:26:20.153 --> 00:26:23.786 ... و دوست دارم که دکوراسیون خونه ام همیشه تک باشه و 00:26:23.981 --> 00:26:26.819 . و غذای سالم بخورم تا روزی که بمیرم 00:26:28.354 --> 00:26:29.553 . موفق باشی 00:26:53.470 --> 00:26:55.067 . همین الان اونجارو تمیز کردم 00:26:55.138 --> 00:26:56.193 . لطفا به اونجا دست نزن 00:26:57.498 --> 00:26:59.192 دیگه تمیزکاری بس ـه من گشنمه 00:27:00.412 --> 00:27:03.003 عزیزم میدونی که دوباره میخوام خونه رو برای فروش بزارم 00:27:05.256 --> 00:27:07.012 میدونم که تو راضی نیستی 00:27:07.436 --> 00:27:08.932 ولی مجبوریم 00:27:10.751 --> 00:27:11.819 ! تق تق 00:27:15.256 --> 00:27:17.564 هالووین مبارک - سلام سوزان - 00:27:20.606 --> 00:27:22.044 شیرینی شکری ؟ 00:27:24.189 --> 00:27:25.423 . من تازه ناهار خوردم 00:27:27.498 --> 00:27:28.921 چطوری رجی ؟ 00:27:30.563 --> 00:27:31.510 خوبم 00:27:34.294 --> 00:27:36.442 برای سگت متاسفم 00:27:37.000 --> 00:27:37.881 مرسی 00:27:39.974 --> 00:27:41.132 ... خوب ... اینا 00:27:41.321 --> 00:27:43.072 شیرینی های اسکتی هستن 00:27:43.871 --> 00:27:45.376 روز مرگ 00:27:45.812 --> 00:27:49.032 یجورائی میشه هالووین مکزیکی ها 00:27:49.774 --> 00:27:54.297 . همه جمع میشن و میرن قبرستان سر قبر عزیزاشون 00:27:54.531 --> 00:27:57.091 راستش روز بعد از هالووینه 00:27:57.159 --> 00:27:57.772 سوزان 00:27:57.880 --> 00:28:00.009 نه ، این اصلا چیز وحشتناکی نیست ، جوی 00:28:00.358 --> 00:28:02.053 این یجور جشن ـه 00:28:02.231 --> 00:28:07.438 و اونجا آهنگ میزنن و همه میرقصن و غذا هم میدن . و کلی شمع هست 00:28:07.511 --> 00:28:09.097 . همه جیغ و داد میکنن 00:28:09.584 --> 00:28:11.586 قشنگ ـه ، مرسی از تعریفت 00:28:11.688 --> 00:28:14.847 و من امشب یه مهمونی اینجوری تو خونه ام دارم 00:28:14.919 --> 00:28:16.158 شما دوتا هم دعوت هستید 00:28:16.420 --> 00:28:18.139 خیلی بهمون خوش میگذره 00:28:18.389 --> 00:28:20.956 خوردنی و مشروب هم داریم 00:28:21.656 --> 00:28:23.444 و آقایون مجرد 00:28:23.997 --> 00:28:25.216 . سعی میکنیم بیایم 00:28:31.918 --> 00:28:34.027 امروز بیاد جورج افتادم 00:28:34.170 --> 00:28:35.695 و اون لباس روح مخصوصش 00:28:37.294 --> 00:28:38.686 . دلم براش تنگ شده 00:28:40.506 --> 00:28:42.911 اصلا ناراحت نباش ، عزیزم 00:28:45.101 --> 00:28:46.094 . لطفا بیا 00:28:53.797 --> 00:28:55.976 دو به دو بچه ها 00:28:56.048 --> 00:28:59.576 میبینید که آنتونیو چطوری دستشو بالا گرفته ؟ 00:28:59.652 --> 00:29:01.112 . امروز هالووینه بچه ها 00:29:01.174 --> 00:29:04.532 ... کِلر اگه اون ماسک دایناسور رو نزنی 00:29:04.605 --> 00:29:06.728 . باید برگردی به پناهگاه 00:29:09.617 --> 00:29:12.611 سلام رفیق ، چند تا آب نبات میخوای ؟ 00:29:16.405 --> 00:29:18.064 . میتونی بعدن بهشون ملحق بشی 00:29:18.218 --> 00:29:22.472 کسی میتونی صدای وی وی از خودش در بیاره ؟ 00:29:26.149 --> 00:29:27.306 . آب نبات بده 00:29:28.499 --> 00:29:30.558 عجب پسر قشنگی 00:29:30.956 --> 00:29:31.669 بفرما 00:29:32.179 --> 00:29:34.023 . اینا که آب نبات الکل داره 00:29:34.796 --> 00:29:37.561 . وقتی بچه بودم مادرم از اینا بهم میداد 00:29:37.659 --> 00:29:38.299 آقا 00:29:39.692 --> 00:29:42.477 . خلاف قانونه که به بچه ها شکلات الکل دار بدی 00:29:42.590 --> 00:29:43.773 تف تو این شانس 00:29:44.105 --> 00:29:45.514 متاسفم 00:29:45.616 --> 00:29:46.794 متاسفم 00:29:47.377 --> 00:29:49.466 من از تعطیلات متنفرم 00:29:49.594 --> 00:29:51.453 این تنهائی لعنتی 00:29:52.021 --> 00:29:53.976 میشه اسمتون رو بمن بگید ، آقا ؟ 00:29:54.304 --> 00:29:55.150 لِس 00:29:56.711 --> 00:29:58.820 . بلندون " اجازه بدید لباسمو بپوشم " 00:29:58.949 --> 00:30:02.486 نه آقای بلندون . قرار نیست بازداشت بشید 00:30:03.229 --> 00:30:04.559 . مراقب خودتون باشید 00:30:06.962 --> 00:30:08.153 ممنون 00:30:09.793 --> 00:30:13.171 بیا مرد شبح ، بریم سراغ دوستات 00:30:18.718 --> 00:30:19.822 اینجا بودش 00:30:19.903 --> 00:30:21.093 کیت حواست کجا بود ؟ 00:30:21.178 --> 00:30:26.791 ! چارلی مارو ترسوندی 00:30:26.868 --> 00:30:28.665 یکی از اعضای گروهت رو گم کردی ؟ 00:30:28.956 --> 00:30:31.732 . آره و من همه رو شمرده بودم 00:30:31.835 --> 00:30:33.078 خوب حال همگی که خوبه 00:30:33.150 --> 00:30:35.500 بهتره برید در خونه ی بعدی ، باشه ؟ 00:30:35.577 --> 00:30:36.822 مشکلی پیش اومده سرکار ؟ 00:30:36.852 --> 00:30:38.444 اینجا ایستادن ممنوع ـه ؟ 00:30:38.525 --> 00:30:41.311 . نه فقط یه خونه تو این محل شکلات الکل دار پخش میکنه 00:30:41.399 --> 00:30:45.869 چی ؟ شکلات الکل دار میدن ؟ شوخی میکنی ؟ 00:30:45.941 --> 00:30:46.939 . کیسه هاتونو چک کنید 00:30:47.393 --> 00:30:48.556 . بزار ببینم 00:30:50.303 --> 00:30:51.373 شوخی نکردم 00:30:57.546 --> 00:30:58.418 باشه 00:30:58.553 --> 00:31:00.574 . ممنون سرکار 00:31:00.743 --> 00:31:04.010 . بچه ها بیاید ادامه بدیم 00:31:04.731 --> 00:31:05.932 خواهش 00:31:06.138 --> 00:31:08.961 ! ازم دور نشید 00:31:19.242 --> 00:31:21.715 عجب مرد ترسناکی بود - آره - 00:31:22.432 --> 00:31:24.075 یه چیز هالووین خوبه 00:31:24.331 --> 00:31:27.967 چون اگه چیزی برای ترسیدن وجود نداشت . دیگه عشق و حالی در کار نبود 00:31:28.156 --> 00:31:31.489 اگه چند تا از این خونه ها دکورهای ترسناک نداشت 00:31:31.832 --> 00:31:33.496 حالت خوبه رفیق ؟ 00:31:33.624 --> 00:31:35.325 آره و در حال ماموریتم 00:31:36.890 --> 00:31:41.047 وایسا ، این قرار مرگ منه و خودمم زنگ میزنم 00:31:42.067 --> 00:31:44.330 پس بفرما - ممنون - 00:31:52.214 --> 00:31:54.356 ببین ، شماره خونه با زمان مرگ یکیه 00:31:54.413 --> 00:31:55.871 جالبه ، نه ؟ 00:31:56.981 --> 00:31:58.717 سلام مرد کوچک ! آب نبات بده 00:31:58.963 --> 00:31:59.961 تو چی هستی ؟ 00:32:00.423 --> 00:32:03.438 من ؟ خوب تا حالا چیزی از " بریت " شنیدی ؟ ( مخفف بریتانیائی ) 00:32:04.010 --> 00:32:04.913 . خوب من یه بریتم 00:32:05.428 --> 00:32:07.513 پس تو در لباس شیطانی ؟ 00:32:07.723 --> 00:32:08.568 آره 00:32:08.737 --> 00:32:09.675 اسمت چیه ؟ 00:32:09.910 --> 00:32:10.739 بابی 00:32:10.815 --> 00:32:12.117 بابی پدرت خونه است ؟ 00:32:12.203 --> 00:32:13.551 ... ریچارد یا ریموند یا 00:32:13.600 --> 00:32:15.787 . اون رفته تا برام دارو بخره 00:32:15.858 --> 00:32:17.748 تو مریضی ؟ - آره - 00:32:17.979 --> 00:32:19.725 . امسال مراسم آب نبات جمع کنی هم نداریم 00:32:23.139 --> 00:32:24.165 لعنتی 00:32:29.244 --> 00:32:30.539 .... تو شیطان کوچولو 00:32:32.320 --> 00:32:37.338 دارم فکر میکنم که ممکنه والدینت بعضی وقتا ... تو رو رابرت هم صدا بزنن 00:32:38.209 --> 00:32:39.535 رابرت پرلیس ، درسته ؟ 00:32:39.632 --> 00:32:40.276 آره 00:32:45.920 --> 00:32:47.620 الان میدونی میخوام چیکار کنم بابی ؟ 00:32:48.008 --> 00:32:50.027 .... میخوام کیسه ام رو باز کنم 00:32:50.322 --> 00:32:52.934 ... و اجازه میدم هر چیزی دوست داری برداری 00:32:53.006 --> 00:32:55.085 هرچی دوست داری . جدی گفتم 00:32:55.356 --> 00:32:56.210 هر کدوم 00:32:56.999 --> 00:32:59.845 من نباید از آدمائی که نمیشناسم آب نبات بگیرم 00:32:59.963 --> 00:33:01.198 بیخیال مرد کوچک 00:33:01.273 --> 00:33:04.418 توکه منو میشناسی ، من بریتم ! یالا انتخاب کن 00:33:07.566 --> 00:33:10.162 واقعا انتخاب معرکه ای بود بابی 00:33:10.239 --> 00:33:11.697 . بیا اینارو بگیر 00:33:12.948 --> 00:33:15.111 میتونی اینارو تو دستات جا بدی ؟ آفرین 00:33:20.107 --> 00:33:21.180 مرسی 00:33:22.345 --> 00:33:23.449 . هی بیا اینجا 00:33:26.352 --> 00:33:27.486 . هالووین مبارک 00:33:40.852 --> 00:33:41.661 هی 00:33:45.035 --> 00:33:45.906 .... چطوری 00:33:46.048 --> 00:33:47.687 ... فکر میکنی اون چطوری قراره بمیره 00:33:51.214 --> 00:33:54.183 خدای من ، قرار که نیست شکلات هائی که بهش دادم تو گلوش گیر کنه ، نه ؟ 00:34:21.104 --> 00:34:22.569 . زودباش جورج بیا بریم 00:34:30.303 --> 00:34:33.025 ... چیزهای گیج کننده ای درباره هالووین وجود داره 00:34:34.269 --> 00:34:36.563 ، قراره فقط یه کم بترسی 00:34:37.149 --> 00:34:39.890 . و قراره در رو به روی همه غریبه ها باز کنی 00:34:40.444 --> 00:34:42.164 این اصلا با عقل جور در میاد ؟ 00:34:44.619 --> 00:34:46.199 میاد ؟ 00:34:49.166 --> 00:34:51.938 . خوب مرد کوچک با من بیا 00:34:54.463 --> 00:34:56.818 . بهتره که فقط یه کم ترسناک باشه 00:35:09.030 --> 00:35:11.380 چطور شدم ؟ - خجالت آور - 00:35:15.138 --> 00:35:17.503 بوی چی میاد ؟ - لعنتی ، دونه های کدو تنبل - 00:35:17.581 --> 00:35:18.353 رجی 00:35:21.604 --> 00:35:23.412 . اوه لعنتی 00:35:36.463 --> 00:35:37.681 . کدو تنبل بگا رفت 00:35:51.948 --> 00:35:53.466 رجی ، چه مرگته ؟ 00:35:54.372 --> 00:35:56.108 . حالا نیازی نیست بهم کس و شعر بگی 00:35:56.184 --> 00:35:57.382 چی فکر کردی ؟ 00:35:57.941 --> 00:35:59.630 من فقط یادم رفت ، متاسفم 00:35:59.718 --> 00:36:02.518 ببین چه گندی به آشپزخونه زدی . مثل یه فاجعه میمونه 00:36:03.067 --> 00:36:04.121 طوری نیست 00:36:04.433 --> 00:36:08.182 رجی اینا باورنکردنیه - اتفاقای بد همیشه می افتن - 00:36:11.894 --> 00:36:15.298 تو همیشه برای چیزهائی که مهم نیستن عصبانی میشی 00:36:23.976 --> 00:36:28.180 چطوره لباس هالووین بپوشی و بیای با هم بریم به مهمونی سوزان ؟ 00:36:28.717 --> 00:36:29.793 من همینجا میمونم 00:36:29.911 --> 00:36:31.692 . بیا با من بریم 00:36:31.872 --> 00:36:33.730 . من اینجا میمونم تا به بچه ها شکلات بدم 00:36:33.828 --> 00:36:35.527 فکر نکنم ایده ی خوبی باشه 00:36:36.787 --> 00:36:38.447 فقط هالووینه ، مامان 00:36:40.202 --> 00:36:41.524 . چیز مهمی که نیست 00:36:42.557 --> 00:36:43.340 باشه 00:36:49.915 --> 00:36:51.225 موبایلم رو با خودم میبرم 00:36:52.192 --> 00:36:53.990 روشنه ، خوب ؟ - خوب - 00:36:55.302 --> 00:36:58.491 ... زود برمیگردم ، بعد میتونیم 00:37:00.109 --> 00:37:03.058 میتونیم با هم به بچه ها شکلات بدیم ، باشه ؟ 00:37:03.272 --> 00:37:03.929 باشه 00:37:09.442 --> 00:37:10.549 منتظر میمونم 00:37:20.102 --> 00:37:22.975 من تمام لحظات کودکیم رو یادم نیست 00:37:23.488 --> 00:37:25.534 . ولی حتما هالووین رو یادمه 00:37:27.250 --> 00:37:30.648 چیزهائی که قلب منو به طپش در می آورد ... هیچ ربطی به غول ها 00:37:30.690 --> 00:37:33.798 . یا دیوها یا جادوگرها یا حتی ارواح نداشت 00:37:34.014 --> 00:37:38.786 چیزی که منو میترسوند این بود که پشت درهای بسته . چی کمین کرده 00:37:39.056 --> 00:37:41.899 . تمام اون اسرار که در تاریکی مخفی شدن 00:37:55.740 --> 00:37:58.529 واقعا میخوای بدونی که چطوری خودت رو از ترس زهره ترک کنی ؟ 00:37:58.656 --> 00:38:01.411 . یه شب هالووین زنگ خونه آدمای ناجور رو بزن 00:38:07.315 --> 00:38:08.180 بله ؟ 00:38:08.395 --> 00:38:10.841 چرا مثل بقیه آدمای عادی شکلات بهم نمیدی ؟ 00:38:11.801 --> 00:38:16.765 . خوب خانم جوان من یه کاسه آب نبات گذاشتم و تو بهش لگد زدی 00:38:16.965 --> 00:38:18.359 . جورجا زودباش بیا بریم 00:38:20.166 --> 00:38:22.046 جورجا زودباش 00:38:22.264 --> 00:38:23.376 . من باید برم 00:38:23.965 --> 00:38:24.912 باشه 00:38:25.706 --> 00:38:27.747 . ولی سال دیگه بازم بیا 00:38:29.709 --> 00:38:33.365 ... اگه آدما میدونستن که چند بار مرگ از بیخ گوششون رد شده 00:38:33.545 --> 00:38:37.031 . احتمالا باقی عمرشون رو توی خونه میموندن 00:38:40.089 --> 00:38:43.124 . یا حداقل موقع تاریکی در این خونه رو نمیزدن 00:38:53.253 --> 00:38:54.475 . آب نبات بده 00:38:55.132 --> 00:38:56.522 من آب نبات ندارم 00:38:57.798 --> 00:38:59.796 اونجا که آب نبات داری 00:39:06.411 --> 00:39:07.525 . من تو رو میشناسم 00:39:13.967 --> 00:39:15.053 . تموم شد 00:39:16.291 --> 00:39:18.206 . همه چی تموم شد 00:39:23.797 --> 00:39:24.811 تو کی هستی ؟ 00:39:26.563 --> 00:39:28.483 . کسی نیستم که بخوای بشناسیش 00:39:36.172 --> 00:39:38.133 . نمیدونستم اون قراره چطوری بمیره 00:39:38.682 --> 00:39:42.127 . و راستشو بخواید برام اصلا مهم نبود 00:39:42.446 --> 00:39:45.421 . بعضی از مُرده ها بهتره که فراموش بشن 00:39:52.625 --> 00:39:55.455 رجی ، میتونیم بریم به اون مهمونی 00:39:56.412 --> 00:39:57.693 . یا اینکه بریم خونه 00:40:00.423 --> 00:40:02.807 من هرکاری تو بخوای میکنم ... من فقط 00:40:03.908 --> 00:40:05.244 . زیاد راحت نیستم 00:40:06.509 --> 00:40:07.411 ... اینجا 00:40:09.422 --> 00:40:10.881 . آزار دهنده ست 00:40:13.621 --> 00:40:15.694 بایدم اینطور باشه 00:40:16.355 --> 00:40:18.602 الان هالووینه و اینجا قبرستون 00:40:19.140 --> 00:40:20.675 روز مرگ ـه 00:40:22.187 --> 00:40:23.564 ... رجی راستش 00:40:23.788 --> 00:40:27.413 . مهمونی سوزان فرداست 00:40:27.793 --> 00:40:31.812 سوزان گفت تنها روزیه که ارواح به روی زمین میان 00:40:31.884 --> 00:40:34.151 . آره و اون روز میشه فردا 00:40:34.229 --> 00:40:36.231 تمام مدت 00:40:37.075 --> 00:40:39.032 و سوزان کلی کتری آب رو اجاق میزاره ( برای نمایش ساختگی روح ) 00:40:40.563 --> 00:40:41.561 . بیا بریم خونه 00:40:48.943 --> 00:40:51.628 . امسال حتی نیومدی بریم آب نبات جمع کنی 00:40:53.671 --> 00:40:55.728 . این باعث شد من غمگین بشم 00:40:56.266 --> 00:40:57.654 . حالشو نداشتم 00:40:58.698 --> 00:41:01.687 بخاطر اینه که همیشه جورجا تو رو میبرد ؟ 00:41:05.271 --> 00:41:06.756 و منو نادیده میگرفت 00:41:15.450 --> 00:41:16.336 بیا اینجا 00:41:18.621 --> 00:41:20.806 . بیا تو بغل مادرت گرم شو 00:41:38.132 --> 00:41:38.972 مزخرف ان 00:41:39.028 --> 00:41:41.639 . من شکلات نارگیلی و بادومی دوست ندارم 00:41:41.721 --> 00:41:42.468 من دارم 00:41:43.077 --> 00:41:44.143 بجاش یه چیزی بده 00:41:44.255 --> 00:41:47.656 شکلات شیری با آّب نبات عسلی میخوای ؟ 00:41:47.753 --> 00:41:48.565 باشه 00:41:49.319 --> 00:41:51.619 شکلات کشی و شیرین بیان دارم کی مبادله میکنه ؟ 00:41:57.036 --> 00:41:58.003 باشه 00:41:58.853 --> 00:41:59.877 بیخیالش 00:42:04.503 --> 00:42:05.459 هی روب 00:42:06.103 --> 00:42:08.494 مطمئنی چیزی نمیخوای ؟ 00:42:08.976 --> 00:42:11.325 هالووین برای بچه هاست ، مال خودتون 00:42:11.520 --> 00:42:14.265 . باید اعتراف کنم که هالووین بیادموندنی ای بود میسون 00:42:14.332 --> 00:42:15.816 . ممنون دیسی 00:42:16.287 --> 00:42:17.772 باید خیلی خرحمالی کرده باشی 00:42:18.566 --> 00:42:19.630 چجورم 00:42:20.295 --> 00:42:23.082 بهرحال ممنون - خواهش میکنم - 00:42:26.762 --> 00:42:27.924 بیخیال روب 00:42:27.997 --> 00:42:30.464 میدونم که چیزای شیرین رو دوست داری . یه چیزی بردار 00:42:31.121 --> 00:42:33.736 میشه یکی با طعم بادوم زمینی بدی ، بادوم 00:42:36.451 --> 00:42:40.449 من دیگه اون دختر نیستم ، الان فرق کردم 00:42:40.884 --> 00:42:41.959 . نه نکردی 00:42:42.994 --> 00:42:45.164 . در ضمن ، هالووین مبارک 00:42:45.860 --> 00:42:46.859 بادوم 00:42:49.522 --> 00:42:50.991 . الان دیگه هالووین تموم شد 00:42:51.196 --> 00:42:52.076 . از ساعت 12 گذشته 00:42:52.173 --> 00:42:53.121 همه روزها روز خداست 00:42:53.250 --> 00:42:54.939 پس دیگه تموم شد ؟ 00:42:55.153 --> 00:42:56.598 دیگه نیازی نیست ماسک بزنم ؟ 00:42:56.689 --> 00:43:01.794 در افسانه ها اومده که در تمام روزهای مقدس ارواح در قبرستون ها جمع میشن 00:43:01.880 --> 00:43:03.279 همون جایی که به افتخار مرگ نائل شدند 00:43:03.377 --> 00:43:04.825 تو میخوای امروزت رو کجا صرف کنی ؟ 00:43:06.125 --> 00:43:07.529 در یه قبرستون 00:43:08.968 --> 00:43:10.032 . شب بخیر بچه ها 00:43:10.672 --> 00:43:11.404 بای 00:43:19.621 --> 00:43:21.496 . همیشه فکر میکردم عاشق هالووینم 00:43:21.562 --> 00:43:24.629 چون میتونم پشت تمام اون درهای بسته رو ببینم 00:43:25.418 --> 00:43:29.494 ولی حالا میفهمم دلیلش اینه که من با رنگی تیره تر از اون نقاشی شدم 00:43:30.861 --> 00:43:33.113 و اینکه مقدر شده بود من تاریکی رو ببینم 00:43:33.979 --> 00:43:35.822 همینطور درون تاریکی رو 00:44:07.938 --> 00:44:09.821 ... من نباید اینجا باشم 00:44:10.843 --> 00:44:12.102 . ولی هستم 00:44:12.959 --> 00:44:15.580 نمیدونم باید اونا رو ببینم یا نه 00:44:16.506 --> 00:44:18.179 یا اینکه به سراغشون برم 00:44:42.742 --> 00:44:46.479 در هر صورت اگه بگم اینطوری بهم خوش نگذشت دروغ گفتم 00:44:47.759 --> 00:44:50.785 یا اگه بخوام نمیخواستم اینجا باشم دروغ گفتم 00:44:53.235 --> 00:44:56.535 قدم زدن توی قبرستون در روز بعد از هالووین 00:44:56.980 --> 00:45:00.329 . در یک صبح روز زیبای ماه نوامبر 00:45:01.096 --> 00:45:02.812 . خیلیم بد نیست 00:45:02.970 --> 00:45:04.860 . مُرده بودن مثل من 00:45:05.860 --> 00:45:06.860 پـــــایـــــان 00:45:07.600 --> 00:45:18.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:18.884 --> 00:45:30.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.