WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.190
من آرزوی آرامش داشتم
00:00:03.780 --> 00:00:09.780
کسایی که با چشم شیطان متولد میشن و
.قادرن سایهها رو ببینن، نمیتونن امید یه زندگی آروم رو داشته باشن
00:00:11.090 --> 00:00:13.850
،بعد از اینکه والدینم منو به جادوگران دربار فروختن
00:00:14.650 --> 00:00:18.820
.به عنوان نکرومانسر زمین مبارزه رو فتح کردم
00:00:20.320 --> 00:00:24.790
.البته تا وقتی که امپراطوری سقوط کرد
...گرچه تمام مدت
00:00:25.700 --> 00:00:28.600
...همیشه و همیشه
00:00:31.210 --> 00:00:33.120
.آرزو داشتم در آرامش زندگی کنم
00:00:34.940 --> 00:00:36.780
.آرزوی صلح و آرامش داشتم
00:00:49.700 --> 00:00:51.210
برام مهم نبود اگه کاذب
00:00:53.600 --> 00:00:55.100
.یا حتی ساختگی باشه
00:00:56.920 --> 00:01:04.620
فقط زندگی آرومیو میخواستم که
.به زور چیزی ازش یادم بود
00:01:06.010 --> 00:01:07.080
.آرامش
00:01:08.450 --> 00:01:11.710
.آرامش میخواستم
00:01:16.020 --> 00:01:19.010
...فقط همین. اما
00:01:20.730 --> 00:01:22.300
.همهشون آلودهان
00:01:22.750 --> 00:01:24.890
!روحشونُ نابود کنین
00:01:24.890 --> 00:01:28.100
!نذارین نکرومانسر ارواحشونُ به بردگی بگیره
00:01:28.340 --> 00:01:31.070
!نجاتشون بدید! نجاتشون بدید
00:01:31.410 --> 00:01:34.610
!این فرزندان نامطهر رو نجات بدید
00:01:42.430 --> 00:01:44.750
،هرچی بیشتر دنبالش میرفتم
.دورتر میشد
00:01:46.620 --> 00:01:49.170
،همونجا و همون لحظه انتقامم رو شروع کردم
00:01:49.650 --> 00:01:52.130
.یک قرن انتقامم طول کشید
00:01:52.340 --> 00:01:56.800
!اشتباه کردیم! لطفا نجاتمون بده
00:01:56.800 --> 00:01:59.260
!نجاتمون بده! نجاتمون بده
00:01:59.510 --> 00:02:02.160
!روح بدبختمونو نجات بده
00:02:02.160 --> 00:02:05.350
!تو رو خدا فقط ما رو بکش
00:02:06.080 --> 00:02:10.900
خیلی زود، معدن زغال سنگم تبدیل
.به یه هزارتوی پر از اجساد شد
00:02:11.450 --> 00:02:17.250
شاید فریادهای سربازها و
.جادوی تاریکم به اینجا جذبشون کرده بود
00:02:18.420 --> 00:02:21.740
.اما باز هم، من آرزوی آرامش داشتم
00:02:23.130 --> 00:02:28.080
.پس سالها و قرنها صبر کردم
00:02:28.650 --> 00:02:31.080
من دیگه نمیتونستم به مرگ
طبیعی بمیره، پس
00:02:31.540 --> 00:02:33.420
.منتظر کسی که بتونه منو بکشه، موندم
00:02:34.610 --> 00:02:38.270
.و در نهایت جادوی مخفی تناسخم موفق شد
00:02:39.730 --> 00:02:46.270
،برای همین نمیتونم اینجا بمیرم
!مخصوصا وقتی که نمیفهمم چی به چیه
00:02:48.580 --> 00:02:52.830
به همین راحتی مردی؟
!بابا یه ضربه به شکم بیشتر نبود که
00:02:52.830 --> 00:02:57.190
!معجون شفابخشی چیزی نداره؟
!یا یه آیتم آغشته به طلسمای درمانی؟
00:02:59.460 --> 00:03:00.780
.این بده
00:03:00.780 --> 00:03:06.040
قبل از اینکه حتی بتونم ازش بپرسم
.روی کدوم قارهام، کشتمش
00:03:06.040 --> 00:03:10.070
.نه، تضمین کردن امنیت خودم اولویت داره
00:03:10.460 --> 00:03:14.250
حتی نمیتونم ثابت کنم داشتم
.از خودم در برابر یه قاتل دفاع میکردم
00:03:14.840 --> 00:03:19.760
اگه همش در حال فرار از مامورای شهر باشم
!نمیتونم یه زندگی آروم داشته باشم
00:03:19.770 --> 00:03:21.220
!تازه بدتر
00:03:21.470 --> 00:03:26.190
!"گفتم "خب، بیا ادامه بدیم جسد به یه
00:03:36.714 --> 00:03:43.714
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:02.930 --> 00:05:04.740
دنیای جدید
00:05:02.930 --> 00:05:04.740
!اییییییییی
00:05:05.280 --> 00:05:08.850
نکنه واقعا عقلمو از دست دادم؟
00:05:10.270 --> 00:05:11.500
.الو
00:05:11.500 --> 00:05:15.280
.تعجب کردم انقد لفتش دادی
دوباره خوردی به دردسر؟
00:05:15.280 --> 00:05:17.050
.عااا، کلاریسا
00:05:17.480 --> 00:05:19.710
،بیخیال دردسر
.این کلا سیستمو به فنا میده
00:05:20.000 --> 00:05:22.090
.الان فایل ویدئو رو برات میفرستم
00:05:22.090 --> 00:05:23.210
ویدئوی چی؟
00:05:23.210 --> 00:05:25.590
.خودت ببین، به منم بگو
00:05:27.340 --> 00:05:32.310
من دیوونه شدم یا شینجوکو؟
00:05:34.530 --> 00:05:35.900
میساکی؟
00:05:36.680 --> 00:05:37.920
میساکی؟
00:05:42.320 --> 00:05:44.610
.میساکیمون خیلی کیوته
00:05:44.610 --> 00:05:46.800
خیلی لبخند میزنه مگه نه؟
00:05:47.180 --> 00:05:49.030
.لبخند زدن خیلی خوبه
00:05:49.030 --> 00:05:52.730
.مطمئنم لبخند تو مردمو شاد میکنه
00:05:53.360 --> 00:05:55.650
...با بقیه شادیتو پیدا کن
00:05:57.160 --> 00:05:59.800
.میـ... سا... کی
00:06:10.580 --> 00:06:13.690
میگم میگم، منو یادته؟
00:06:13.690 --> 00:06:16.520
!تـ- تو زاکیای
00:06:16.520 --> 00:06:18.890
!قاتل قاتلین، زاکی
00:06:18.890 --> 00:06:21.360
،همم... درست گفتی
00:06:21.670 --> 00:06:23.610
!اما نه اونی که من دنبالش بودم
00:06:24.790 --> 00:06:30.290
تف به روت! شاید حیوون دست آموز کلاریسا
--باشی، ولی نمیتونی از
00:06:28.720 --> 00:06:31.160
.همون کلاریسا منو برای این کار استخدام کرده
00:06:31.390 --> 00:06:36.200
گفت دیگه زیادی داری با کشتن این و اون
!حال میکنی، پس وقتشه دیگه بری
00:06:36.710 --> 00:06:41.110
وقتی برای بار اول دیدمت انگار
.عاشق کشتن ملت بودی
00:06:41.110 --> 00:06:42.420
الان چی؟
00:06:42.420 --> 00:06:45.630
خوشحالی داری به دست من کشته میشی؟
00:06:45.630 --> 00:06:50.760
یعنی منم مثل اون موقع تو
همونقدر خوشحال به نظر میرسم یا نه؟
00:06:51.000 --> 00:06:54.220
نگو که تو... دختر ساکیمایی...؟
00:06:54.220 --> 00:06:57.050
!ها! پس میخوای انتقام بگیری ها؟
00:06:57.050 --> 00:07:02.480
یا نکنه فکر کردی برای خودت یه پا قهرمانی
!که فقط میره پی یاکوزا و قاتلا؟
00:07:02.480 --> 00:07:04.110
!چون داری اشتباه میزنی توله
00:07:04.110 --> 00:07:07.030
!نه بابا! اصلنم اینطوریا نیست
00:07:07.030 --> 00:07:09.780
:میدونی، وقتی تورو دیدم باعث شد فک کنم
00:07:09.780 --> 00:07:13.000
واقعا کشتن مردم انقد حال میده؟
00:07:14.060 --> 00:07:18.200
.من قاتلا رو میکشم چون باحال به نظر میرسه
00:07:18.200 --> 00:07:19.910
.فقط همین
00:07:22.800 --> 00:07:27.220
،ولی حالا که بهش اشاره کردی
هیچوقت امتحان نکردم
00:07:27.780 --> 00:07:30.630
.ببینم میتونم آدمای خوبم بکشم یا نه
00:07:32.440 --> 00:07:34.500
تو آدم خوبی هستی؟
00:07:34.500 --> 00:07:36.430
---آ- آره، من
00:07:45.580 --> 00:07:48.000
.عمراً بابا
00:07:49.180 --> 00:07:52.410
.خودشه. زاکیِ قاتل
00:07:52.410 --> 00:07:55.310
.شنیدم یه روانیه که با لبخند طرفشو میکشه
00:07:55.310 --> 00:07:58.160
کلاریسا-سان چی توی این یه الف بچه دیده؟
00:07:58.160 --> 00:08:01.120
شینویاما پولکا
00:07:59.330 --> 00:08:01.120
تو این کارو میخوای؟
00:08:01.580 --> 00:08:04.680
.ولی این قاتل نیست
.یه بچه عادیه
00:08:04.680 --> 00:08:06.330
.میدونم. مشکلی نیست
00:08:06.680 --> 00:08:11.550
،من به هدفم توی زندگی رسیدم
الان فقط میخوام ببینم
00:08:11.770 --> 00:08:15.050
.تا کجا توی باتلاق فرو رفتم
00:08:21.920 --> 00:08:24.060
!مثل آب خوردن کشتمش
00:08:24.440 --> 00:08:26.520
پس من واقعا
00:08:26.520 --> 00:08:31.060
!میتونم آدم خوبا رو به آسونی آدم بدا بکشم
00:08:35.370 --> 00:08:38.990
فک کنم یکی مثل من بهتره بمیره، نه؟
00:08:39.470 --> 00:08:42.500
.زنده بودن من کسیو خوشحال نمیکنه
00:08:42.900 --> 00:08:47.790
،نه آدمای بدو یا آدمای خوبو
.نه حتی کلاریسا و کوروپون و هاگانه-چان
00:08:47.790 --> 00:08:51.670
!احتمالا حتی خودمم خوشحال نمیشم
00:08:52.010 --> 00:08:57.340
و تنها چیزیم که تا حالا امتحان نکردم
!خودمه کشتن
00:09:06.510 --> 00:09:07.770
الو؟
00:09:07.770 --> 00:09:09.520
.منم، کورویا
00:09:09.520 --> 00:09:11.490
چی شده، کوروپون؟
00:09:11.490 --> 00:09:14.490
.داشتم به اوج زندگیم میرسیدم ها
00:09:14.490 --> 00:09:16.250
.آره، دیدم بابا
00:09:17.240 --> 00:09:18.740
.آهاا، اونجایی
00:09:18.740 --> 00:09:22.490
.اگه میخوای بمیری، بمیر. ولی اول کارتو تموم کن
00:09:22.760 --> 00:09:23.510
ها؟
00:09:23.950 --> 00:09:28.430
اون تولهای که الان گردنشو جر دادی
.داره یه جوری صاف صاف تو خیابون راه میره انگار چیزی نشده
00:09:28.430 --> 00:09:30.520
!ها؟! چی شده، چی شده؟
00:09:30.520 --> 00:09:33.130
!یعنی میگی نتونستم بکشمش؟
00:09:33.130 --> 00:09:37.140
.اینطور به نظر میرسه. هنوز کارت تموم نشده
00:09:38.840 --> 00:09:42.090
هاا... چه اتفاقی افتاد؟
00:09:42.550 --> 00:09:46.060
من همین الان این مکالمه رو با
کوروپون نداشتم؟
00:09:47.060 --> 00:09:53.410
آها، که اینطور. الان زندگیم از
.جلوی چشمام رد شد
00:09:54.030 --> 00:09:56.740
.خدا رو شکر
.بیدار شدی
00:09:57.050 --> 00:09:58.480
.جواب داد
00:10:00.250 --> 00:10:00.990
!ها؟
00:10:01.520 --> 00:10:05.200
ها؟ چطوری؟ مگه الان
!مث کباب یه سیخ از وسطم رد نشده بود؟
00:10:06.690 --> 00:10:09.690
اممم... من، مردم مگه نه؟
00:10:09.690 --> 00:10:11.320
چطوری دوباره زندهام؟
00:10:11.320 --> 00:10:14.210
.نه، خب، زنده نیستی راستش
00:10:14.210 --> 00:10:16.840
میشه گفت با جادو دوباره
.متولد شدی
00:10:16.840 --> 00:10:18.470
...پس سوال بعدی
00:10:18.890 --> 00:10:21.160
اینجا چه خبره؟
00:10:25.700 --> 00:10:27.520
!کلاریسا؟
00:10:27.520 --> 00:10:30.600
--کلاریسای میانجیگر اینجا چیکار
00:10:30.600 --> 00:10:31.780
!ابلفضل
00:10:32.520 --> 00:10:34.890
.هوم. بدنت سرده
00:10:36.430 --> 00:10:39.040
.هیچ نبضی هم نداری
00:10:39.040 --> 00:10:40.110
ها؟
00:10:40.110 --> 00:10:41.070
!نگران نباش
00:10:41.660 --> 00:10:43.950
.صد در صد مردی
00:10:43.950 --> 00:10:46.940
...به زبون خودتون، تو، امم
00:10:47.650 --> 00:10:49.870
.خودشه! تو یه زامبیای
00:10:51.210 --> 00:10:52.150
ها؟
00:10:53.810 --> 00:10:56.560
چطور مطورین بر و بچ؟
00:10:56.560 --> 00:11:00.180
این یه تکست فایله که دارم با
.دستای خودم تایپ میکنم
00:11:00.180 --> 00:11:02.230
،اگه شما دارین اینو میخونین
00:11:02.230 --> 00:11:05.100
.احتمالا من عقلمو از دست دادم
00:11:06.640 --> 00:11:09.100
چهل دقیقه قبل از اینکه ساکیمیا میساکی بیدار شه
00:11:09.610 --> 00:11:14.820
بنده کورویا تاکومی هستم، یه گل
.پسر همه فن حریف که توی شینجوکو مستقر شده
00:11:15.350 --> 00:11:19.910
با استفاده از شبکه اینترنت و
.درونام، به عنوان دلال اطلاعات کار میکنم
00:11:15.350 --> 00:11:19.910
درون: هواپیماهای بدون سرنشین
00:11:19.910 --> 00:11:22.410
.اوه، البته که براشون مجوز پرواز نگرفتم
00:11:22.620 --> 00:11:28.250
،برای دلایلی که حالا ولش کن مهم نیست
.به قاتلا هم کمک میکنم اجسادو مخفی کنن
00:11:28.630 --> 00:11:31.950
به هرحال، میتونم بگم زندگی آروم
،و محتاطانهای داشتم
00:11:32.580 --> 00:11:35.690
.و میخواستم همینجوری نگهش دارم
00:11:37.030 --> 00:11:38.800
چطوری اینجوری شد؟
00:11:39.620 --> 00:11:44.240
،ببخشید که مزاحم قرارتون شدم
.شینویاما پولکا-کون
00:11:44.240 --> 00:11:45.720
اسمت همینه، نه؟
00:11:46.050 --> 00:11:49.180
،قبل از اینکه خودمو معرفی کنم
.دلم میخواد یه سوال ازت بپرسم
00:11:49.980 --> 00:11:52.330
میشه بگی اون چیه و داره چیکار میکنه؟
00:11:55.350 --> 00:11:57.360
تاکومی-کون، قضیه چیه؟
00:11:57.360 --> 00:12:01.820
من نیستم. باید درونی باشه
.که یکم پیش کنترلشو از دست دادم
00:12:02.050 --> 00:12:04.900
و درونها بدون ایجاد سر و صدا میتونن پرواز کنن؟
00:12:04.900 --> 00:12:06.240
.امکان نداره
00:12:06.560 --> 00:12:08.370
.لطفا یکم صبر کنید
00:12:08.580 --> 00:12:10.250
.دارم سعی میکنم درستش کنم
00:12:17.060 --> 00:12:21.800
تاکومی-کون، حدس میزنم هنوز
جلوههای ویژه رو برنداشتی؟
00:12:21.800 --> 00:12:25.510
،اگه میتونستم همچین چیزی در بیارم
.ازش پول در میوردم
00:12:27.550 --> 00:12:30.020
.باید به زودی بیدار شه
00:12:30.810 --> 00:12:33.980
خب، شماها کی هستین؟
00:12:35.120 --> 00:12:38.440
.ما دوست میساکی-چانی که اونجا افتاده ایم
00:12:38.810 --> 00:12:44.650
...اومدیم کارشو تموم کنیم و انتقام بگیریم
.یا حداقل، نقشه این بود
00:12:45.410 --> 00:12:48.220
این یعنی هنوز زنده ست؟
00:12:48.220 --> 00:12:51.560
.خب... یکم سوال سختیه
00:12:52.300 --> 00:12:58.000
کار خاصی نکردم، اما مغز و روحش
.سالمن و من فقط بدنشو ترمیم کردم
00:12:58.250 --> 00:13:03.920
وقتی بیدار شه، به یه جادوگر نیاز داره تا جادوی
.رستاخیزی رو روش اجرا کنه
00:13:05.650 --> 00:13:06.280
...ام
00:13:07.580 --> 00:13:09.450
جادوی رستاخیزی؟
00:13:10.170 --> 00:13:11.310
.جادو
00:13:11.310 --> 00:13:14.470
.ها؟ مطمئنم این بدنم در موردش میدونه
00:13:14.920 --> 00:13:17.560
مثلا مثل برخـ..ز، قیـ..م، اینا؟
00:13:17.560 --> 00:13:19.640
.اینا طلسمهای ویدئو گیمن که
00:13:20.130 --> 00:13:21.780
ویدئو گیم؟
00:13:22.750 --> 00:13:27.720
میگم... این سرزمین جادو داره؟
تمرین کنندهی هنرهای روحی ندارین؟
00:13:27.720 --> 00:13:31.620
.تو اولین نفری هستی دارم به چشم میبینم
00:13:31.620 --> 00:13:33.410
و بقیه سرزمینا؟
00:13:33.410 --> 00:13:36.260
.فقط کلی جادوگر خودخوانده دارن، همین
00:13:36.260 --> 00:13:39.580
تیذتظنس یا شهدنتذ چطور؟
00:13:40.260 --> 00:13:44.550
.تا حالا در موردشون نشنیدم
چطوری تلفظ میشن اصن؟
00:13:52.660 --> 00:13:54.720
.چیزی که الان دیدین فقط یه توهم بود
00:13:54.720 --> 00:13:56.720
فکر کردی میتونی گولمون بزنی؟
00:13:56.720 --> 00:13:58.740
.ولی توهمات ترسناکن
00:14:00.980 --> 00:14:02.400
میشه لطفا به دست خودتون
00:14:03.190 --> 00:14:04.490
گول بخورین؟
00:14:06.200 --> 00:14:08.130
!هیولای بیصفت
00:14:10.900 --> 00:14:13.020
راستش من درک واضحی
00:14:14.030 --> 00:14:18.780
از اینکه شماها چقدر ضعیفید و
.به آسونی کشته میشید، ندارم
00:14:25.800 --> 00:14:27.920
باید چیکار کنم؟
00:14:28.910 --> 00:14:31.510
میشه یکم بهم وقت بدی بهش فکر کنم؟
00:14:31.510 --> 00:14:33.220
فک کردی انقد پخمه ست؟
00:14:33.220 --> 00:14:35.450
.خیلی خب. صبر میکنم
00:14:35.450 --> 00:14:36.430
!ناموسا؟
00:14:36.430 --> 00:14:38.930
این یارو تا حالا در مورد تنش نشنیده؟
00:14:39.390 --> 00:14:42.420
یا نکنه خیلی از خودش مطمئنه؟
00:14:43.390 --> 00:14:49.380
سلاحهاشون منو یاد ارتش قَدَر امپراطوری
.میندازه. ترسناکن ها
00:14:49.950 --> 00:14:54.170
نمیدونم مانای کافی برای
.مبارزه یا فرار کردن دارم یا نه
00:14:55.080 --> 00:14:57.120
هممم... باید چیکار کنم؟
00:14:58.780 --> 00:14:59.460
همم؟
00:15:00.610 --> 00:15:01.670
.نزدیکه
00:15:03.160 --> 00:15:05.630
.اخیرا زیاد صداشو میشنوم
00:15:07.060 --> 00:15:11.340
.ساختمان شاکوزاوا آتیش گرفته
.فیلم دوربینمو براتون میفرستم
00:15:12.490 --> 00:15:14.300
ساختمان شاکوزاوا؟
00:15:14.860 --> 00:15:17.270
،نگران بچههام
00:15:17.740 --> 00:15:20.980
.اما فک کنم مجبوریم بسپریمش به آتش نشانی
00:15:29.380 --> 00:15:31.700
اون تابلو چی نشون داد؟
00:15:32.650 --> 00:15:34.780
.همون طور که میبینی، آتیشه
00:15:35.400 --> 00:15:38.040
و این بچههایی که نگرانشونی کیان؟
00:15:38.410 --> 00:15:42.160
یه مهدکودک بدون مجوز توی
.ساختمان شاکوزاوا هست
00:15:42.160 --> 00:15:48.050
از بچههای یتیم یاکوزاها و
.بچههایی که مادرشون شبانه کار میکنن، مراقبت میکنه
00:15:50.460 --> 00:15:53.300
.لطفا منو سریع ببرید اونجا
00:15:54.180 --> 00:15:57.640
،اگه اون ساختمان رو نمیشناسی
.پس باید برات غریبه باشن
00:15:57.640 --> 00:15:59.770
چرا برات مهمه؟
00:16:00.430 --> 00:16:02.890
.من چندین بار سوزونده شدم
00:16:04.920 --> 00:16:10.360
و این... به شدت دردناکه. بچهها
.نباید همچین رنجی بکشن
00:16:13.530 --> 00:16:17.530
.بسیار خب. تاکومی-کون، مسیرو بهش نشون بده
00:16:17.530 --> 00:16:18.450
!ها؟
00:16:18.450 --> 00:16:22.160
!دیـ- دیوونه شدی؟! اگه بزنه به چاک چی؟
00:16:22.710 --> 00:16:25.170
.برای همینه که میخوام حواست بهش باشه
00:16:31.550 --> 00:16:32.790
.اونجاست
00:16:32.790 --> 00:16:33.930
!هو- هوی
00:16:37.390 --> 00:16:39.350
!وا- واستا
00:16:44.190 --> 00:16:48.480
این یارو چه مرگشه؟! وقتی داشت از دست
!میساکی فرار میکرد اینجوری نبود
00:16:51.180 --> 00:16:51.940
!اوناهاش
00:16:52.210 --> 00:16:53.150
!اون ساختمانه
00:17:03.620 --> 00:17:07.520
.الان میتونم از جادو برای تقویت چشم شیطانم استفاده کنم
00:17:11.820 --> 00:17:15.050
.هنوز نیروی زندگی بچهها رو حس میکنم
00:17:15.050 --> 00:17:19.250
خب نقشهت چیه؟ آتش نشانا و تماشاچیا
--اینجا رو محا
00:17:21.890 --> 00:17:23.100
!هاااا...؟
00:17:25.980 --> 00:17:27.030
ها؟
00:17:27.030 --> 00:17:29.510
یه چیزی نپرید تو آتیش؟
00:17:29.510 --> 00:17:31.440
.ها؟ چمیدونم
00:17:38.230 --> 00:17:42.370
شما والدین این بچهها هستین؟
00:17:43.500 --> 00:17:46.540
پس بهم کمک میکنین؟
00:17:57.500 --> 00:18:00.930
.وای من. این آتیش خیلی تند داره پخش میشه
00:18:00.930 --> 00:18:03.590
!هـ- هوی! یه چیزی اون بالاست
00:18:03.590 --> 00:18:04.180
ها؟
00:18:04.180 --> 00:18:06.650
او- اون چیه دیگه؟
00:18:11.000 --> 00:18:12.840
بابا؟
00:18:22.260 --> 00:18:27.200
.قبلا داغ بود، ولی الان نیست
.دیگه درد نداره
00:18:29.690 --> 00:18:33.560
.دست بابا خیلی گرمه
00:18:47.710 --> 00:18:51.510
یه چیز پشم ریزون ندیدی وسط آتیش؟
00:18:57.150 --> 00:19:00.160
Yamaty@Shinjuku
یه دست اسکلت بزرگ
د فاک؟ یعنی چی
00:18:58.170 --> 00:19:01.140
،گرچه آخرش همه رو نجات داد
00:19:00.220 --> 00:19:04.370
Tamachan
!اسکلاتا وسط آتیش راه میرفتن؟
00:19:01.140 --> 00:19:04.370
!ولی کی جلوی ملت همچین کاری میکنه؟
00:19:04.370 --> 00:19:08.890
بعدشم همونجوری که پریده بود داخل
!برگشت بیرون
00:19:10.490 --> 00:19:13.410
ولی این یارو چه عقایدی داره؟
00:19:14.390 --> 00:19:17.670
یه لحظه با زندگی میساکی مثل اسباب بازی، بازی میکنه
00:19:18.220 --> 00:19:20.250
.یه لحظه بعدش میره جون چندتا بچه رو نشون میده
00:19:21.110 --> 00:19:23.090
.با عقل جور در نمیاد
00:19:23.640 --> 00:19:26.920
.نمیتونم درکش کنم
.نمیتونم بفهمم داره به چی فکر میکنه
00:19:27.800 --> 00:19:30.550
.یه جورایی متفاوت از ماست
00:19:32.620 --> 00:19:34.170
،دارم بهت میگم کلاریسا-نهسان
00:19:34.170 --> 00:19:38.470
این یارو یه هیولاییه که بهتره
.کاری بهش نداشته باشی
00:19:38.990 --> 00:19:41.150
.ممکنه حق با تو باشه
00:19:41.400 --> 00:19:45.450
.اما فکر میکنم میساکی-چان داره بیدار میشه
00:19:45.450 --> 00:19:48.200
میشه زودتر برگردین به ساختمان متروکه؟
00:19:48.200 --> 00:19:51.550
ناموسا؟ خدایی قراره بیدار شه؟
00:19:56.980 --> 00:19:59.380
زمان حال
00:19:58.450 --> 00:19:59.610
چی، چی شده؟
00:19:59.610 --> 00:20:00.920
چه خبر شده؟
00:20:00.920 --> 00:20:04.290
یعنی چی من مردم؟
00:20:04.290 --> 00:20:06.890
.نمیفهمم چی میگین. بهم بگین
00:20:06.890 --> 00:20:10.630
،پس توی همچین سرزمین پیشرفتهای
00:20:10.630 --> 00:20:13.930
.بچهها هنوز از فجایع و پیشامدها رنج میبرن
00:20:14.850 --> 00:20:18.320
برای به دست آوردن آرامش توی این سرزمین
چه چیزی لازمه؟
00:20:19.200 --> 00:20:23.150
آرامش" دقیقا برای تو چه معنی داره؟"
00:20:23.150 --> 00:20:24.110
بله؟
00:20:24.110 --> 00:20:25.450
...بذار ببینم
00:20:25.780 --> 00:20:30.590
،برای آرامشی که من پیشنهاد میدم
...به چیزی که نیاز داری
00:20:31.210 --> 00:20:32.690
.پوله
00:20:32.690 --> 00:20:34.420
.عشق پولو ببین
00:20:35.060 --> 00:20:38.820
.پول؟ به گمونم برای هر سرزمینی صدق کنه
00:20:39.420 --> 00:20:43.880
...تو کی هستی؟ یا شاید باید بپرسم
00:20:44.420 --> 00:20:48.610
چی میخوای؟
هدفت توی این شهر چیه؟
00:20:50.260 --> 00:20:53.460
.من اینجا نمیتونم چپ و راستمو تشخیص بدم
00:20:54.130 --> 00:20:58.800
،اما اگه تنها نکرومانسر اینجام
00:20:58.800 --> 00:21:01.280
دلم میخواد از جادوم برای
.بدست آوردن پول استفاده کنم
00:21:01.910 --> 00:21:04.240
قدرت و جایی که بهش تعلق داشته باشم میخوام
00:21:04.240 --> 00:21:08.880
تا بتونم بیشتر از هرکس دیگهای
.زندگی آرومی داشته باشم
00:21:09.970 --> 00:21:13.410
پس در این صورت، چرا من بهت کمک نکنم؟
00:21:14.500 --> 00:21:19.540
،من کوراکی لیسام
.یه میانجیگر توی شینجوکو
00:21:20.260 --> 00:21:24.650
.به نظر میرسه تو از درون شینویاما پولکا نیستی
00:21:25.050 --> 00:21:30.760
،چون از یه جای خیلی دور اومدی
.من میشم پل تو به این شهر
00:21:31.240 --> 00:21:34.730
چند نفرو مامور میکنم کمکت کنن
.تا با زندگی توی اینجا سازگار شی
00:21:35.230 --> 00:21:38.770
.میساکی-چان و تاکومی-کون
00:21:38.770 --> 00:21:40.020
ها؟
00:21:43.644 --> 00:21:50.644
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:14.730 --> 00:23:19.410
،چون از یه جای خیلی دور اومدی
.من میشم پل تو به این شهر
00:23:20.160 --> 00:23:23.550
چند نفرو مامور میکنم کمکت کنن
.تا با زندگی توی اینجا سازگار شی
00:23:24.090 --> 00:23:27.230
.میساکی-چان و تاکومی-کون
00:23:27.230 --> 00:23:28.010
ها؟
00:23:30.890 --> 00:23:34.050
ناموسا چجوری کارم به اینجا کشید؟
00:23:36.310 --> 00:23:38.730
نکرومانسر