WEBVTT
00:00:00.880 --> 00:00:05.480
عااا! واقعا میشه یه چیزی شبیه
!به اسکلتو از پنجره دید
00:00:05.850 --> 00:00:10.360
،بخاطر دود دیدنش سخته
.ولی انگار استخونای بزرگیم اونجا هست
00:00:11.050 --> 00:00:13.890
،خوشحام که بچهها آخرش نجات پیدا کردن
00:00:13.890 --> 00:00:20.860
اما برنامه امشب به مراکز مراقبت از
.کودکانی رسیدگی میکنه که مجوز ندارن
00:00:14.250 --> 00:00:17.990
!ایول، ایول! دیروز این همه اتفاق افتاد؟
00:00:17.990 --> 00:00:20.370
!وجود دارن واقعا پس اشباح
00:00:21.510 --> 00:00:22.880
.آره انگار
00:00:26.850 --> 00:00:29.530
.و از رگ گردنم بهمون نزدیک ترن
00:00:39.554 --> 00:00:46.554
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:02.060 --> 00:02:06.270
نکرومانسر
00:02:07.800 --> 00:02:09.290
.میگم میساکی
00:02:09.880 --> 00:02:14.090
مشکلی نداری با کسی که کشتت
وقت بگذرونی؟
00:02:14.090 --> 00:02:16.940
!نه! قبلا کشته نشده بودم آخه
00:02:17.270 --> 00:02:21.070
!خیـــلی هیجان انگیز بود، برای همین مشکلی ندارم
00:02:21.470 --> 00:02:25.420
.آره راستی. تو همیشه یه تختهت کم بود
00:02:26.200 --> 00:02:30.540
راستی، نمیدونستم این
.ساختمان مال کلاریساست
00:02:30.960 --> 00:02:31.770
...میگم
00:02:33.350 --> 00:02:38.630
،میدونم اصلا براتون راحت نیست
.ولی واقعا ممنونم که کمک میکنید
00:02:39.010 --> 00:02:42.860
.راستشو بگم، تقریبا هیچی در مورد این دنیا نمیدونم
00:02:42.860 --> 00:02:44.760
...حالا اون به کنار
00:02:46.630 --> 00:02:48.600
واقعا میخوای اینجا زندگی کنی؟
00:02:48.870 --> 00:02:51.250
شکنجهگاه
00:02:50.830 --> 00:02:55.360
،این بدنی که توش تناسخ پیدا کردی
خانوادهای چیزی داره نه؟
00:02:55.360 --> 00:02:56.620
با اونا چیکار میکنی؟
00:02:57.020 --> 00:03:00.900
از اونجایی که الان "تعطیلات تابستونی"ـه
---به خانوادۀ این بدن
00:03:00.900 --> 00:03:05.700
به خانواده شینویاما پولکا گفتم
.رفته سفر خودشناسی
00:03:05.930 --> 00:03:06.910
اومدم سفر خودشناسی
00:03:07.190 --> 00:03:11.280
کلاریسا پیشنهاد داد هر چند وقت یه بار
.یکی از این پستکارتا براشون بفرستم
00:03:11.280 --> 00:03:14.170
این یه حقه برای مخفی کردن
.زمان مرگ یه نفره که
00:03:14.630 --> 00:03:20.630
.اما نمیدونم بعد از این چیکار کنم
.فقط اسم خانوادهشو میدونم
00:03:20.630 --> 00:03:24.390
نمیتونی خاطرات توی مغزشو بکشی بیرون؟
00:03:24.790 --> 00:03:29.440
بازیابی زبان آسون بود چون
،از طریق تکرار عمیقا توی ذهن حک شده بود
00:03:29.440 --> 00:03:32.560
،اما خاطره هرچی قدیمیتر باشه
.بازیابیش سخت تره
00:03:32.560 --> 00:03:33.810
...یا میشه گفت
00:03:35.540 --> 00:03:38.480
.آخرین خاطرهاش تاثیر خیلی قویای به جا گذاشته
00:03:38.820 --> 00:03:40.880
ولی یه دنیای دیگه، ها؟
00:03:41.200 --> 00:03:44.910
،بعد از دیدن این هیولاهای اسکلتی
...باید باورش کنم. ولی بازم
00:03:44.910 --> 00:03:50.290
.من هنوز مطمئن نیستم اینجا یه دنیای دیگهست
.یه شباهتایی وجود داره
00:03:50.290 --> 00:03:57.590
!!وقت مقایسه ست
والها چقدر بزرگن؟
00:03:50.290 --> 00:03:57.590
اندازهگیری و مقایسه سایز والها
00:03:50.290 --> 00:03:57.590
والهای کوچک و بزرگ
00:03:50.290 --> 00:03:57.590
وال، پستاندار دریا
00:03:50.720 --> 00:03:57.590
مثلا این کلمه "نهنگ" شما، توی دنیای من
.معنی جانور افسانهای رو میده
00:03:57.910 --> 00:04:03.670
اما چیزی که از همه برام مهم تره اینه که
.مذهب گلدوود اینجا وجود نداره
00:04:03.670 --> 00:04:05.510
گلد... چی چی؟
00:04:06.610 --> 00:04:10.050
اونا منو نجاست و پلیدی میدیدن
.و میخواستن نابودم کنن
00:04:10.520 --> 00:04:13.890
.آخه اونور یه هیولای اسکلتی خیلی بزرگ بودم
00:04:13.890 --> 00:04:16.470
.آها منظورت اونه
00:04:16.470 --> 00:04:18.610
اونجا چی صدات میکردن؟
00:04:18.610 --> 00:04:23.670
،امم، به زبون شما
بهش میگن... روح نعش؟
00:04:23.670 --> 00:04:28.450
.نه، خدای اجساد
00:04:28.450 --> 00:04:30.480
...خدای اجساد
00:04:30.480 --> 00:04:31.850
!چه باحال
00:04:31.850 --> 00:04:34.160
نا- ناموسا؟
00:04:34.160 --> 00:04:37.290
.ممکنه آرامش بالاخره به چنگم برسه
00:04:37.640 --> 00:04:43.280
فعلا باید بگردم دنبال کسی که
.برای کشتن این بدن آدم اجیر کرده
00:04:43.910 --> 00:04:47.170
.نه من نه میساکی، نمیدونیم مشتری کی بوده
00:04:47.170 --> 00:04:49.360
از کلاریسا نپرسیدی؟
00:04:49.360 --> 00:04:50.260
.پرسیدم
00:04:50.260 --> 00:04:54.410
،گفت مجبوره راز نگهدار باشه
.در عوض گذاشت من از این طبقه استفاده کنم
00:04:55.120 --> 00:05:00.610
.از زیر زبونش کشیدن آخرین راه چاره ست
.اول خودم تحقیق میکنم
00:05:00.610 --> 00:05:04.900
و کلاریسا-سان موافقت کرده دیگه
.قراردادی سر زندگی من نبده
00:05:04.900 --> 00:05:07.320
توام همینجوری باورش کردی؟
00:05:07.320 --> 00:05:11.460
در جریانی که کلاریسا-نهسان تنها
میانجیگر بین قاتلا نیست؟
00:05:11.460 --> 00:05:16.450
البته کشتن عجیب غریبی مثل تو
.کار هرکسی نیست
00:05:16.450 --> 00:05:18.440
.شاید جز لمینگز
00:05:19.360 --> 00:05:20.460
لمینگز؟
00:05:20.720 --> 00:05:23.020
.هیچی. بیخیالش
00:05:23.020 --> 00:05:24.050
---خلاصه
00:05:24.300 --> 00:05:26.810
!هی هی! این خیلی باحاله
00:05:26.810 --> 00:05:29.930
!چطوری کار میکنه؟! با باطری قلمی؟
00:05:30.210 --> 00:05:34.020
مطمئنی با بودن میساکی مشکلی نداری؟
.یه بار کشتت ها
00:05:34.340 --> 00:05:36.940
.آخه میدونی، من نبودم که مردم
00:05:41.050 --> 00:05:43.810
برگردوندن این اسکل به زندگی
واقعا فکر خوبی بود؟
00:05:44.710 --> 00:05:50.450
،خب، مالک این بدن، پولکا-کون
.بهم گفت ببخشمش
00:05:50.450 --> 00:05:51.700
.پس اشکالی نداره
00:05:51.700 --> 00:05:52.700
ها؟
00:05:53.260 --> 00:05:55.610
با روح پولکا حرف زدی؟
00:05:55.930 --> 00:05:59.050
.این که چیزی نیست. خودش الان همینجاست
00:05:59.050 --> 00:05:59.830
همم؟
00:05:59.830 --> 00:06:03.050
خدا تومن پول
00:06:00.060 --> 00:06:03.050
!این که همون درونیه که دیروز کنترلشو از دست دادم
00:06:03.300 --> 00:06:08.570
،روحش هنوز تو این بدن بود
.برای همین با یه وسیله نزدیک ادغامش کردم
00:06:08.890 --> 00:06:12.520
مشکلی نداری تا وقتی که یه جایگزین
براش پیدا کنم، از این استفاده کنم؟
00:06:13.230 --> 00:06:16.250
،اوکیه بابا، ولی
00:06:16.250 --> 00:06:19.640
یعنی میگی روح ملتو مثل لباس
عروسک راحت عوض میکنی؟
00:06:19.640 --> 00:06:24.190
منکرش نمیشم. زندگی انسانها
.برام مثل اسباب بازی یا عروسک ان
00:06:25.270 --> 00:06:27.240
.میدونستم این داداشمون شوخی بردار نیست
00:06:28.160 --> 00:06:31.990
.زندگی ما براش بازیچه ست
00:06:32.610 --> 00:06:35.090
.باید حواسمو جمع کنم
00:06:35.440 --> 00:06:40.810
،حالا وقتشه برای زندگی آرومم
.برم پول در بیارم
00:06:41.350 --> 00:06:44.210
این دنیا کاری داره که من توش خوب باشم؟
00:06:44.470 --> 00:06:46.710
نظرت با قتل چیه؟ یا خفت گیری؟
00:06:46.950 --> 00:06:49.050
.یکم تو کشت و کشتار خوب نیستم
00:06:49.050 --> 00:06:52.790
،برای کشتن من که خوب بودی
.پس نباید سخت باشه
00:06:52.790 --> 00:06:53.700
.منطقیه
00:06:53.700 --> 00:06:55.030
!بهش رو نده
00:06:56.810 --> 00:06:59.940
.وایستین ببینم، ملاقاتی داریم
.احتمالا برای میساکیه
00:06:59.940 --> 00:07:01.650
ها؟ من؟
00:07:02.910 --> 00:07:05.920
شما زاکیِ قاتلی، درسته؟
00:07:05.920 --> 00:07:09.660
،اگه هیچ کاری نکنم
.قاتلای یه گنگ دیگه سرمو میکنن زیر آب
00:07:09.660 --> 00:07:11.240
میشه کمکم کنی؟
00:07:11.610 --> 00:07:15.580
...نمدانـــم. الان وسط یه کار دیگه ام من
00:07:15.580 --> 00:07:17.880
--التماست میکنم! بدون تو، من
00:07:17.880 --> 00:07:18.930
.متوجه شدم
00:07:18.930 --> 00:07:19.620
!ها؟
00:07:20.470 --> 00:07:22.170
.درخواستتونُ قبول میکنم
00:07:22.170 --> 00:07:25.230
--هوی، جوجه! فال گوش وایستا
00:07:25.740 --> 00:07:29.090
،خیلی خب! اگه پولکا-کون هست
.پس منم کارو قبول میکنم
00:07:29.320 --> 00:07:30.100
!ها؟
00:07:31.830 --> 00:07:35.790
با خودش چه فکری میکنه؟
00:07:40.350 --> 00:07:42.640
،اگه خبرچینم درست گفته باشه
00:07:42.640 --> 00:07:44.880
.باید اینجا خوابیده باشن
00:07:44.880 --> 00:07:48.610
.چه قاتلای حواس پرتِ اسکلی
00:07:48.610 --> 00:07:51.360
.اینا با جینبا کار میکردن
.یکی از کسایی که کشتی
00:07:51.360 --> 00:07:56.250
اینا از اون قاتلای روانی نیستن
.که کل خانوادۀ هدفشونو بکشن
00:08:00.580 --> 00:08:02.500
اون عمو جون، ها؟
00:08:07.960 --> 00:08:09.460
!کمین بود؟
00:08:18.980 --> 00:08:20.010
!بگیر ببینم
00:08:30.750 --> 00:08:34.310
!ای بابا! برای چندتا قاتل زیادی نوبن
00:08:35.740 --> 00:08:36.610
ها؟
00:08:39.340 --> 00:08:42.040
.خب، چون قاتل نیستیم
00:08:42.040 --> 00:08:46.630
.ولی زشته انتقام رئیسمونو نگیریم
00:08:46.630 --> 00:08:49.320
!هوی، کارشو تموم کنین
00:08:50.750 --> 00:08:53.400
.بله، که اینطور. متوجه شدم
00:08:53.400 --> 00:08:55.050
!داری اینجا چه غلطی میکنی؟
00:08:55.340 --> 00:08:58.740
.درخواست شما رو هم قبول میکنم
00:08:58.740 --> 00:09:00.730
ها؟ چی چی میکنی؟
00:09:00.730 --> 00:09:02.940
!کون لقش! توام با زاکی میری به درک
00:09:04.690 --> 00:09:06.840
.آه. یادم رفته بود بگم
00:09:07.270 --> 00:09:09.540
،میساکی-چان الان زامبیـه
00:09:10.070 --> 00:09:12.390
.با چندتا سوراخ نمیمیره
00:09:12.390 --> 00:09:13.280
!اوووه
00:09:13.500 --> 00:09:16.250
.من که میگم از قبل سر سختتر شده
00:09:23.230 --> 00:09:25.430
!تـ- تو دیگه چه جونوری هستی؟
00:09:28.770 --> 00:09:30.130
پولکا، صدامو میشنوی؟
00:09:30.410 --> 00:09:31.560
...امم
00:09:32.000 --> 00:09:35.110
الو." جواب درستی برای همچین موقعیتیه؟"
00:09:35.110 --> 00:09:37.720
تو میدونستی این یه تله ست؟
00:09:38.590 --> 00:09:39.470
.نه
00:09:40.020 --> 00:09:42.300
...من فقط یه درخواست رو قبول کردم
00:09:47.940 --> 00:09:51.400
.از ارواح بچههایی که دنبال اون فردن...
00:09:57.780 --> 00:09:59.990
!ایول! ایول
00:10:00.700 --> 00:10:02.910
!چقد باحاله
00:10:03.180 --> 00:10:05.370
چیـ- چــــــی...؟
00:10:05.810 --> 00:10:08.640
!ولم کن! تخم سگا
00:10:13.880 --> 00:10:19.800
.دیگه نمیذارم کسیو بکشن
.از جمله مامان و باباهای شما
00:10:20.120 --> 00:10:24.510
...مامانی... بابایی
00:10:26.550 --> 00:10:27.390
.متاسفم
00:10:28.350 --> 00:10:32.630
.این عملیات نجات نیست
.دارم از سر کینه این کارو انجام میدم
00:10:33.290 --> 00:10:36.600
.پس بخاطرش دستمزد نمیحوام
00:10:39.850 --> 00:10:44.240
!واااا! سوراخ گلولهها به همین زودی خوب شدن
00:10:44.240 --> 00:10:48.460
!فک کنم واقعا هیولایی شدم برا خودم
00:10:48.920 --> 00:10:51.250
.ولی هوش و حواسم ممکنه به تیزی قبل نباشه
00:10:51.250 --> 00:10:54.220
!آخه تاحالا از پشت تیر نخورده بودم
00:10:54.220 --> 00:10:57.280
همه دخترای این دنیا به همین
راحتی لخت میشن؟
00:10:58.110 --> 00:10:59.460
.هی پولکا
00:11:00.410 --> 00:11:04.010
چرا به حرف اون بچههای مرده گوش کردی؟
00:11:04.010 --> 00:11:06.890
.فکر کردم زندگی بقیه برات اسباب بازیه
00:11:07.210 --> 00:11:11.350
آره، زندگی هر انسانی در نهایت
.اسباب بازی یه نفره
00:11:13.240 --> 00:11:18.970
.ولی اسباب بازیارو دوست دارم
.باعث خندیدن بچهها میشن
00:11:23.980 --> 00:11:26.540
.برای همین خوب ازشون مراقبت میکنم
00:11:27.210 --> 00:11:32.500
امکان نداره توی فراز و نشیب سرنوشت
.رهاشون کنم
00:11:33.060 --> 00:11:34.880
.آها. پس این طوریه
00:11:35.470 --> 00:11:41.380
.بزرگترین تفاوت ما توی چطور دیدن اسباب بازیها ست، نه زندگیها
00:11:41.850 --> 00:11:44.100
.تعجبی نداره حرف همو نمیفهمیدیم
00:11:44.730 --> 00:11:47.670
...ممکنه پولکا فرد خطرناکی باشه
00:11:48.680 --> 00:11:51.610
.خب، بهتره این سری درست و حسابی بمیری
00:11:52.230 --> 00:11:56.650
.وگرنه پولی دست ما بازیابها رو نمیگیره
00:11:58.460 --> 00:12:02.170
...ولی یحتمل این وسط تخم جنای واقعی، من و میساکی ایم
00:12:03.870 --> 00:12:06.570
.اوه شرمنده. باید جلو زبونمو بگیرم
00:12:07.580 --> 00:12:09.120
.راحت باش، مشکلی نیست
00:12:10.050 --> 00:12:14.080
هرچی نباشه، اگه زندگی قبلیت رو هم حساب کنیم
.بزرگتر از من میشی
00:12:17.540 --> 00:12:20.710
.خب میدونی، واقعا عذابه دیگه
00:12:20.710 --> 00:12:24.400
.درسته. ازت ممنونم تاکومی-کون
00:12:25.610 --> 00:12:30.020
.جان؟ آره دیگه واقعا بیخیال برنامم واسه شینومایا پولکا شدم
00:12:30.620 --> 00:12:34.460
اصلا نمیتونم اون آدمایی که مثل خر
.تو گل گیر کردن رو تحمل کنم
00:12:34.460 --> 00:12:37.370
باقیموندههاشونم که باهاشون درگیر
.شدی فکر نکنم مشکل خاصی باشن
00:12:38.700 --> 00:12:41.940
.به نظر میرسه بزرگتر از حدشون دشمن تراشیدن
00:12:42.700 --> 00:12:46.410
.گه توش. اون حرومی تقاصشو پس میده
00:12:46.410 --> 00:12:49.370
.کل اسلحهخونه رو خالی کنید
00:12:51.050 --> 00:12:53.620
ای-اینجا چه اتفاقی افتاده؟
00:12:53.620 --> 00:12:56.840
...نگو که بازم کار اون حرومیه عجیب الخلقه هست
00:12:58.660 --> 00:13:02.550
...ل-لامصب! الان اصلا وقت خوبی واسه شوخی نیست
00:13:03.410 --> 00:13:07.070
...ل-لمینگز
00:13:07.550 --> 00:13:09.970
...زر مفت نزن! اون که
00:13:10.210 --> 00:13:12.810
!یه داستان خیالیه
00:13:14.310 --> 00:13:18.000
مومیایی
00:13:14.680 --> 00:13:18.810
پس خوناشام ها تنها موجودات افسانه ای این دنیان؟
00:13:16.370 --> 00:13:18.810
خوناشام
00:13:18.810 --> 00:13:21.300
میگم میگم، اونا تو دنیا تو واقعی بودن؟
00:13:21.300 --> 00:13:24.780
.چه خفن! خونآشاما خیلی باحالن
00:13:24.780 --> 00:13:29.330
اگه مانا کافی داشته باشم، احتمالا بتونم
.تو رو هم به یکی از اونا تبدیل کنم
00:13:29.330 --> 00:13:30.280
خدایی!؟
00:13:30.740 --> 00:13:34.330
ناموسا؟ مثل عوض کردن نوع شخصیتت؟
.این که عملا از تو بازی درش اوردن
00:13:34.720 --> 00:13:39.210
هیچ نظری ندارم که این هیولا و زامبی تا کی
.برنامه دارن با هم لاس بزنن
00:13:40.040 --> 00:13:43.550
.خب منم میتونم یه خورده بیشتر باهاشون بازی کنم
00:13:43.550 --> 00:13:46.870
.هرچی نباشه داشتم از زندگی خودم خسته میشدم
00:13:56.300 --> 00:13:58.900
درموردش مطمئنی؟ کلاریسا؟
00:13:59.190 --> 00:14:01.980
در چه مورد؟ پولکا-کون رو میگی؟
00:14:01.980 --> 00:14:05.940
پس یعنی اونقدر بهش نزدیک هستی که راحت با لفظ کون صداش بزنی!؟
00:14:06.690 --> 00:14:09.030
.نقطه ضعفش بچهها هستن
00:14:09.030 --> 00:14:12.160
همچین نقطه ضعفی باعث میشه راحت بتونم
.کنترلش کنم
00:14:12.160 --> 00:14:15.590
اگه از خودم بپرسن، کلاریسا هم در برابر بچه کوچولوها
.نقطه ضعف داره
00:14:17.970 --> 00:14:21.270
.کلاریسا، موبایلت داره زنگ میخوره
00:14:23.020 --> 00:14:24.250
.خودمم
00:14:25.440 --> 00:14:29.470
.چقدر خسته کننده. همه اینارو دیروز از سر گذروندیم
00:14:31.250 --> 00:14:34.550
"شینویاما پولکا فقط یه دبیرستانیه؟"
00:14:34.550 --> 00:14:37.640
جدی باش. وقتی اینو گفتی داشت باورم میشد
00:14:37.640 --> 00:14:40.010
.و الانم یکی از ستارههامون جسدش رو دستمون مونده
00:14:40.910 --> 00:14:44.400
بیا علیالحساب رابطمون رو واسه مدتی قطع کنیم.
00:14:46.900 --> 00:14:50.490
مگه شینومایا پولکا واقعا یه دبیرستانی نبود؟
00:14:50.490 --> 00:14:52.360
حداقل تا قبل اینکه بمیره؟
00:14:52.980 --> 00:14:55.850
.چه بدونم. نمیدونم چه جوابی بدم.
00:14:57.800 --> 00:15:02.250
.مهم اینه از شر یه مشتری رو مخ خلاص شدیم. همین و بس
00:15:03.000 --> 00:15:04.960
خب، پارتی رو شروع کنیم یا زوده؟
00:15:07.280 --> 00:15:10.590
.برای اولین بار بعد از کلی سال، ممکنه این شهر بهم بچسبه
00:15:14.730 --> 00:15:19.240
پولکا-کون، اون شریکی که میخوای باهاش
.برقصی رو با دقت انتخاب کن
00:15:21.940 --> 00:15:26.690
خ-خواهش میکنم. التماس منو نمیبینید؟
00:15:26.910 --> 00:15:29.320
.واقعا آهی تو بساط ندارم
00:15:29.320 --> 00:15:33.980
.فکرشم نمیکردم یه آبجو 60 هزار ین در بیاد
00:15:35.700 --> 00:15:40.160
میگم، این فقط نظر منه یا بارهای زیادی
دارن مشتریهاشون رو میپرونن؟
00:15:40.160 --> 00:15:44.090
شاید اینطور باشه. البته شنیدم یکی دیگه هم تو
.طبقه چهارم ساختمون کناری هست
00:15:44.090 --> 00:15:50.170
.هوم. خب البته یه مشروب خوب هم تو اینجا طبیعیه ارزون نباشه
00:15:52.700 --> 00:15:54.590
بیخیال! کلاریسا-چان کجاست!؟
00:15:54.590 --> 00:15:58.040
.امشب کارش دیرتره. شیفتش از نیمهشب شروع میشه
00:15:58.040 --> 00:16:00.600
.جون من؟ حالت عادیش که اون تایم نمیاد
00:16:00.600 --> 00:16:01.810
کار فوری داشته؟
00:16:01.810 --> 00:16:04.690
یا اخیرا خبری شده ما نمیدونیم؟
00:16:06.240 --> 00:16:09.630
.نه بابا. من که فکر نمیکنم اتفاق خاصی افتاده باشه
00:16:09.630 --> 00:16:11.030
هووم؟
00:16:11.410 --> 00:16:13.760
راستی ماجرا آتیشسوزی دیروز ساختون شاکوزاوا چی بود؟
00:16:13.760 --> 00:16:18.570
!همکارام میگفتن مردم اسکلت تو ساختمونه دیدن. باورت میشه؟ اسکلت
00:16:18.990 --> 00:16:21.250
ولی اخه چیش اینقدر ترسناکه؟
00:16:21.250 --> 00:16:23.410
.ما هم وقتی بمیریم همه اسکلت میشیم دیگه
00:16:23.410 --> 00:16:26.540
.البته مومی که به جسدا میزنن یا مومیاییها رو یادت نره
00:16:26.860 --> 00:16:30.170
.من با زامبی بیشتر سازگارم
00:16:30.420 --> 00:16:33.220
حواست باشه وگرنه یه گاز
.محکم از گوشت خوشمزت میگیرم
00:16:34.340 --> 00:16:38.810
!زامبی رو نابود کن. سرش رو له کن
00:16:39.700 --> 00:16:42.650
.ممنون میشم قانون «بدون درگیری» اینجا رو رعایت کنید
00:16:45.540 --> 00:16:47.730
.ولی ناموسا حرف زامبی هستا
00:16:48.020 --> 00:16:52.990
چه اتفاقی واسه بدن میساکی میوفته؟ مدت زیادی
.از تیر خوردنش نمیگذره
00:16:53.370 --> 00:16:58.200
.بدنش قابلیت مرمت خودکار داره در برابر پوسیدگی مقاومه
.چیزیش نمیشه
00:16:58.750 --> 00:17:03.910
.ولی ممکنه نسبت به قبل قویتر و کمتر حساس باشه
00:17:03.910 --> 00:17:06.710
.اگه صدمه شدیدی ببینه حتما باید گوشت خام بخوره
00:17:06.710 --> 00:17:11.020
!مثل اون خانومای «گوشتخوار»؟ خیلی باحاله! خیلی خفنه
00:17:11.020 --> 00:17:12.700
.اونقدرا هم درموردش مطمئن نیستم
00:17:12.700 --> 00:17:16.510
.همچنین آب دهنت ممکنه قابلیت فلجکنندگی پیدا کنه
00:17:16.510 --> 00:17:17.330
ها؟
00:17:18.620 --> 00:17:22.100
.فکر کنم آب دهنم نسبت به قبل شیرینتر شده
00:17:22.310 --> 00:17:25.120
هرکسی رو که گاز بگیری واسه یه مدتی فل ـــ
00:17:25.370 --> 00:17:26.310
قیژ
00:17:26.580 --> 00:17:27.540
زارت
00:17:26.900 --> 00:17:28.760
پولکا!؟
00:17:28.760 --> 00:17:29.520
!راست میگهها
00:17:29.520 --> 00:17:30.790
آخه تو چه مرگته؟
00:17:31.630 --> 00:17:33.750
کوروپون جون، دوست داری تو رو هم گاز بگیرم؟
00:17:33.750 --> 00:17:37.570
میدونستی یه گاز کوچولو از طرف یه دختر، عملا
!بوس حساب میشه؟ خوش به حالت
00:17:37.570 --> 00:17:38.620
!سکوت کن دختره سه بعدی
00:17:38.620 --> 00:17:40.240
سه بعدی؟
00:17:40.240 --> 00:17:44.240
بعضی زنها فکر میکنن همه مردا اینجورین که اگه ببوسیشون انگار به خر تیتاپ دادی
00:17:44.240 --> 00:17:45.960
واسه همین جوابم به همچین زنهای خودبینی
00:17:46.170 --> 00:17:48.370
!!همیشه یه «نه» سفت و سخته
00:17:48.640 --> 00:17:53.290
اونا به همون اندازه مردایی که به
!غریبهها پیشنهاد میدن همه خرجام واسه تو، بد و مزخرفن
00:17:53.290 --> 00:17:54.300
!کوروپون
00:17:54.300 --> 00:17:57.120
!تو یک هیولایی که جامعه مدرن درستت کرده
00:17:57.120 --> 00:17:58.260
!ایول هیولا
00:17:58.990 --> 00:18:00.320
...هیولا
00:18:00.680 --> 00:18:01.880
!یادم اومد
00:18:01.880 --> 00:18:08.690
این دنیا هم لولوهای غیرانسانی مثل مصیبتشکن داره یا نه؟
00:18:10.370 --> 00:18:12.600
واقعا به نظرت اونجا تیراندازی شده؟
00:18:12.600 --> 00:18:13.690
.نظری ندارم
00:18:14.010 --> 00:18:16.960
.ولی یه نفر گزارش داده، ما هم باید بررسیش کنیم
00:18:26.900 --> 00:18:28.040
اون دیگه چه صدایی بود؟
00:18:41.850 --> 00:18:42.540
ها؟
00:18:42.540 --> 00:18:44.220
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
00:18:44.810 --> 00:18:48.890
.یالا، یه چیزی بگید دیگه
00:18:49.380 --> 00:18:53.480
من که سرمو خم کردم و دارم عذرخواهی میکنم. غیر اینه؟
00:18:53.480 --> 00:18:54.570
خب!؟
00:19:10.260 --> 00:19:11.490
.هوف گندش بزنن
00:19:12.030 --> 00:19:14.860
.احتمالش خیلی بود که کلاریسا-چان رو ببینم
00:19:16.840 --> 00:19:19.570
.واقعا رو مخه
00:19:22.050 --> 00:19:25.710
اوه راستی، داشتم فکر میکردم که دنیای
تو هم سیستم دهگان دارن، درسته؟
00:19:25.710 --> 00:19:26.720
.درسته
00:19:27.680 --> 00:19:30.460
.به به نظر میرسه مردم ده تا انگشت رو داشته باشن
00:19:30.460 --> 00:19:31.600
ده تا انگشت؟
00:19:32.020 --> 00:19:35.140
.خب اکثرا دارن. ولی تنوعش زیاده
00:19:35.140 --> 00:19:40.430
میدونستی که بر اساس یک تئوری، ده انگشتی بودن
باعث به وجود اومدن سیستم دهگان شده؟
00:19:40.430 --> 00:19:42.060
.جالبه که ازش خبر داری
00:19:42.440 --> 00:19:46.160
پس یعنی، اینقدر احتمالش زیاده که مردم از دنیاهای مختلف
شبیه همدیگه باشن؟
00:19:46.590 --> 00:19:50.640
و جادو از یه دنیای دیگه هم به همون شکل اینجا کار میکنه؟
00:19:50.640 --> 00:19:51.740
.به چیز جالبی اشاره کردی
00:19:58.460 --> 00:20:03.420
.دنیای من و اینجا ممکنه یه جوری به هم متصل باشن
00:20:03.850 --> 00:20:07.220
.البته زیادیش هم دیگه منطقی نیست
00:20:07.680 --> 00:20:09.590
فلجشدگیت کامل رفت؟
00:20:09.590 --> 00:20:10.520
.اوهوم
00:20:10.830 --> 00:20:13.600
.باید گاز گرفتنو به حرکتام اضافه کنم
00:20:13.600 --> 00:20:15.470
مشت زدن سریعتر و به صرفهتر نیست؟
00:20:15.470 --> 00:20:18.090
!میتونم ازش واسه بیحرکت کردن مردم استفاده کنم
00:20:18.090 --> 00:20:23.080
همیشه عادت داشتم عملا رو زمین میخکوبشون کنم
.ولی الان دیگه لازم نیست انجامش بدم
00:20:23.080 --> 00:20:25.570
.آره خب اینجوری واسه محیط هم بهتره
00:20:25.570 --> 00:20:30.460
.درسته. هرچی بیشتر بتونی یه نفر رو ضعیف کنی، بهتره
00:20:31.730 --> 00:20:34.780
.حدس میزنم هزارتا حقه واسه چیزی که گفتی تو آستینت داری
00:20:34.780 --> 00:20:37.820
.دو سه سر و گردن از اون ارازل اوباشا بالاتری
00:20:37.820 --> 00:20:39.990
.اونقدری که به راحتی جسدشون رو مخفی کردی
00:20:39.990 --> 00:20:42.170
.چی؟ اونا هنوز زندهان
00:20:42.170 --> 00:20:42.910
جانم؟
00:20:44.010 --> 00:20:48.550
هرچند فکر نکنم دیگه مغزشون کار کنه. واسه همین
.احتمالا نمیتونن شهادتی بدن
00:20:48.550 --> 00:20:49.810
احتمالا!؟
00:20:49.810 --> 00:20:54.890
نگران نباش. مطمئن شدم که دیگه هیچوقت طرف
.کشتن کسی نرن
00:20:59.170 --> 00:21:01.900
.بدجور بوی ساکه و آبجو میدی، ایوا-سان
00:21:02.260 --> 00:21:06.860
.بهتر از بوی خونیه که از لباست میاد
خب بگو چه اتفاقی افتاده؟
00:21:06.860 --> 00:21:09.830
.کاملا دفاع شخصی بود. هرچند عذرخواهی هم کردم
00:21:09.830 --> 00:21:11.750
.فکر کردم میخواستن منو بکشن
00:21:11.750 --> 00:21:13.960
!تو رو بکشن؟ یه حرفایی میزنی
00:21:15.770 --> 00:21:19.350
خب، قضیه چیه؟
00:21:19.350 --> 00:21:21.090
.که اینطور
00:21:21.090 --> 00:21:24.050
.خب پس. اوضاع از این قراره
00:21:24.810 --> 00:21:28.690
.تا حالا ندیده بودم بدن انسان اینجور گره بخوره
00:21:28.690 --> 00:21:32.470
،تعجبی نداره ام.آی.یو قبل از شروع تحقیات اولیهش
.از ما خواسته ماجرا رو بررسی کنیم
00:21:32.970 --> 00:21:36.060
به نظرت اونم یکی از ماست؟
00:21:36.060 --> 00:21:40.140
هیچ بخش دیگهای جز ما نمیدونه چجور با
.کیسهای فرامرزی و مرموز کار کنه
00:21:40.740 --> 00:21:43.690
.پس واقعا کار خودمونه
00:21:43.690 --> 00:21:45.400
<لمینگز>
00:21:44.120 --> 00:21:48.660
.لمینگز، شینیگامی و باگ آتش زن
00:21:45.400 --> 00:21:46.920
<شینیگامی>
00:21:46.920 --> 00:21:48.660
<باگ آتش زن>
00:21:49.870 --> 00:21:52.740
.بعد از اونا، این احتمالا اولین دردسر سازمونه
00:21:53.580 --> 00:21:55.540
!بدجور مشتاقشم
00:21:55.560 --> 00:21:57.540
بخش ایمنی اجتماعی ناحیه شینجوکو
رئیس تیم سوم جمع آوری داده
00:21:55.560 --> 00:21:57.540
ایوانومه سوباکی
00:21:58.600 --> 00:22:00.590
عضوی از همان تیم
00:21:58.600 --> 00:22:00.590
آراسه کوزابورو
00:22:00.960 --> 00:22:03.780
.کار یه پلیس هیچوقت تمومی نداره
00:22:03.804 --> 00:22:10.804
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:37.060 --> 00:23:40.020
دیوانه