WEBVTT 00:00:02.290 --> 00:00:03.380 ...چی شده 00:00:03.380 --> 00:00:05.140 اون دیگه کیه؟ 00:00:09.740 --> 00:00:10.810 .صبر کنین 00:00:11.130 --> 00:00:15.820 ،اگه برای قتل اینجا بود .تا الان یه نفر مرده بود 00:00:15.820 --> 00:00:17.860 پس یعنی مشکلی نداریم؟ 00:00:18.380 --> 00:00:19.450 .باید ببینیم 00:00:21.490 --> 00:00:24.960 لازم نیست وقتمونو حروم کنیم ببینیم .چی تو فکر لمینگز می‌گذره 00:00:25.420 --> 00:00:26.310 .ایوا-سان 00:00:30.380 --> 00:00:33.760 .به هرحال توی کل کشور تحت تعقیبه 00:00:34.000 --> 00:00:36.550 .بیا دهنشو صاف کنیم و دستگیرش کنیم 00:00:36.780 --> 00:00:40.260 .حواست باشه اینجا شاهد داریم 00:00:40.260 --> 00:00:42.010 .پولکا-کون، پولکا-کون 00:00:42.010 --> 00:00:46.440 .فک کنم تو آقاهه از پلیسا هم ترسناک‌تر باشه 00:00:46.440 --> 00:00:47.530 .آره 00:00:47.530 --> 00:00:48.900 .می‌تونم ببینم 00:00:51.730 --> 00:00:53.850 اونا ارواح افرادی هستن که کشته؟ 00:00:54.290 --> 00:00:57.070 اون ارواح... بین نفرت و ترس سرگردون شدن؟ 00:01:04.020 --> 00:01:04.560 !چیــــ؟ 00:01:10.250 --> 00:01:11.650 .دستای قوی‌ای داری 00:01:12.800 --> 00:01:14.810 توام عین چی رو هسته‌ت کار می‌کردی؟ 00:01:21.720 --> 00:01:25.010 بهت گفته بودم اینجا شاهد داریم دیگه، نه؟ 00:01:35.550 --> 00:01:37.310 .منو به پشمت نگیر 00:01:38.510 --> 00:01:39.340 ها؟ 00:01:45.470 --> 00:01:47.140 عععع، من؟ 00:01:49.670 --> 00:01:52.630 ععع؟ از این مدل جدید مخ زنیاست؟ 00:01:52.630 --> 00:01:53.440 !میساکی-چان 00:01:53.780 --> 00:01:54.380 .نباید کاری کنم 00:01:54.890 --> 00:01:59.340 ،اگه اون افسرا جادومو ببینن .باید قید آرامشو بزنم 00:01:59.700 --> 00:02:01.800 .احتمالا برای همیشه باید دورشو خط بکشم 00:02:08.600 --> 00:02:09.850 ،به علاوه 00:02:09.850 --> 00:02:12.520 .اگه با این هیولا در بیوفتم، هیچوقت آرامش نخواهم داشت 00:02:16.820 --> 00:02:17.610 !آراسه 00:02:17.830 --> 00:02:21.570 ،با اینکه یکم متفاوته .شبیه شاگروعه 00:02:22.010 --> 00:02:25.480 .انسانه، اما از محدودیت انسان‌ها فراتر رفته 00:02:26.030 --> 00:02:28.790 :بنا بر این فقط یه راه چاره دارم 00:02:29.180 --> 00:02:31.520 .دختره رو ول کنم و بزنم به چاک 00:02:38.860 --> 00:02:39.970 !پولکا-کون 00:02:40.360 --> 00:02:42.560 .فک کنم گند زدم به زندگی جدیدم 00:02:43.430 --> 00:02:49.340 .شیشو، به نظر میرسه به درجۀ بالایی از حماقت رسیدم 00:02:59.564 --> 00:03:06.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:21.440 --> 00:04:24.660 هیولا 00:04:23.200 --> 00:04:24.820 !اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:04:26.700 --> 00:04:27.470 !ها؟ 00:04:32.070 --> 00:04:33.190 پولکا-کون؟ 00:04:33.190 --> 00:04:35.580 نمی‌تونم ببینم، ولی خودتی نه؟ 00:04:35.580 --> 00:04:38.320 .هیس شو! بیا تا فرصتش هست فلنگشو ببندیم 00:04:41.340 --> 00:04:43.630 !چی؟ اون دیگه چه صدایی بود 00:04:51.120 --> 00:04:53.310 !می‌تونه تو این سگ سیاهی ببینه؟ 00:05:22.840 --> 00:05:23.780 !میساکی-چان 00:05:25.700 --> 00:05:26.490 ها؟ 00:05:28.430 --> 00:05:31.430 ...خب، چیزه، می‌دونی 00:05:31.430 --> 00:05:33.540 !نمی‌تونم اینو بهت بگم که 00:05:33.540 --> 00:05:35.640 !اگه بگم کلمو می‌کنن زیر آب 00:05:35.890 --> 00:05:39.360 !پس خدانگهدار شما! شرمنده روی سفیدتون 00:05:42.690 --> 00:05:44.430 !ععع واستا واستا 00:05:44.430 --> 00:05:46.720 --اون ربطی به این قضایا .یا هرچیز بدی نداره 00:05:49.850 --> 00:05:51.860 .نظرت چیه؟ بهت گفتم دیگه 00:05:51.860 --> 00:05:53.120 الان راضی شدی؟ 00:05:53.120 --> 00:05:55.370 !حتی یه سرویس مجانیم بهت میدم 00:05:56.860 --> 00:05:58.370 !بزاق فلج کننده‌ش؟ 00:06:02.040 --> 00:06:05.340 .از روی این بندا نمی‌تونم گاز بگیرم 00:06:05.340 --> 00:06:06.800 !زارت 00:06:15.040 --> 00:06:18.190 .خوش به حالت شدا. انگار الان بوسیدمت 00:06:20.640 --> 00:06:24.920 البته که یه چنگال برای از حرکت انداختنش .به اندازه کافی بزاق نداره 00:06:27.400 --> 00:06:29.600 .ولی ممنونم 00:06:45.420 --> 00:06:48.320 .به اندازه به کار انداختن طلسمم برام وقت خریدی 00:07:01.640 --> 00:07:03.110 .ای بابا 00:07:03.110 --> 00:07:06.140 .بود و نبودمون فرقی نداشت اینجا 00:07:06.140 --> 00:07:08.570 .دفعه با کل قوا میایم 00:07:08.570 --> 00:07:11.030 .وای من. رحم کن بهمون 00:07:14.690 --> 00:07:20.830 ،شرمنده، ولی بعد از چیزی که الان دیدم .تخم نمی‌کنم غیرمسلح بیام 00:07:23.930 --> 00:07:25.700 .اونجا نمیشه سیگار کشید 00:07:25.700 --> 00:07:26.350 ها؟ 00:07:30.930 --> 00:07:32.380 .برگشتی 00:07:32.640 --> 00:07:33.790 .لمینگز 00:07:34.690 --> 00:07:38.950 .وقت زیادی تلف کردی .توقع دارم زودتر کاراتو انجام بدی 00:07:42.140 --> 00:07:43.350 چی؟ 00:07:43.630 --> 00:07:47.070 .که اینطور. پس جینبا کشته شده بود 00:07:47.740 --> 00:07:51.240 .خب برام مهم نبود کی از شرشو کم می‌کنه 00:07:52.080 --> 00:07:55.410 .همچنان انتظارات بالایی ازت دارم، نزو 00:07:58.090 --> 00:07:59.550 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 00:08:04.650 --> 00:08:05.830 !ناموسا؟ 00:08:06.050 --> 00:08:09.160 .یارو اینجا تو شنجوکو برا خودش یه پا اسطوره‌ست 00:08:09.710 --> 00:08:13.530 .بی سر و صدا میاد کارشو می‌کنه میره 00:08:13.530 --> 00:08:16.640 ،چون سر و کله‌ش همه‌جا پیدا میشه --اسمشو از روی یه دسته از موش‌ها گذاشتن 00:08:16.640 --> 00:08:18.890 ."لمینگز" 00:08:19.280 --> 00:08:21.780 .واقعا باورم نمیشه جون سالم به در بردین 00:08:21.780 --> 00:08:24.720 !واقعا ها! از باسن مبارک آوردیم 00:08:24.720 --> 00:08:29.210 .ولی باید از کلی قدرت جادویی استفاده کرده باشی پولکا 00:08:29.570 --> 00:08:30.610 .هوم 00:08:31.100 --> 00:08:36.910 ولی ارواحی که به اون مرد بانداژی چسبیده بودن .بیشترشو تامین کردن 00:08:46.250 --> 00:08:47.380 .ممنون 00:08:47.380 --> 00:08:49.210 ها؟ برای چی؟ 00:08:49.460 --> 00:08:51.420 .تو ازم محافظت کردی 00:08:52.040 --> 00:08:55.340 بهش یه راز گفتی درسته؟ 00:08:55.340 --> 00:08:57.560 .بیخیالش بابا 00:08:57.560 --> 00:08:59.430 ،توام منم نجات دادی 00:08:59.750 --> 00:09:00.980 !پس برابر شدیم 00:09:03.320 --> 00:09:06.030 .مهم نیست یه فردو یک ثانیه بشناسی یا پنج سال 00:09:06.490 --> 00:09:09.060 .اگه می‌خوای کمکش کنی، بکن 00:09:10.650 --> 00:09:14.690 .پسرک، فکر می‌کنم مدت طولانی‌ای زندگی خواهی کرد 00:09:15.300 --> 00:09:18.820 .انقد طولانی که فرق یک ثانیه یا یک قرن مشخص نیست 00:09:19.460 --> 00:09:23.440 پس سر چیزی که معلوم نیست .چقدر زنده بمونه خودتو اذیت نکن 00:09:23.850 --> 00:09:28.110 ،همینطور که به زندگی ادامه میدی ،وقتی که چیزی بیشترین اهمیتو داشته باشه 00:09:28.110 --> 00:09:32.090 نیروی عادت و تجربه در نهایت .کنترل رو به دست میگیره 00:09:34.900 --> 00:09:38.200 .با این بدن شکننده نمی‌تونم از کسی محافظت کنم 00:09:38.650 --> 00:09:40.210 .حتی خودم 00:09:41.370 --> 00:09:42.390 .میساکی-چان 00:09:43.310 --> 00:09:44.460 .تاکومی-کون 00:09:45.140 --> 00:09:45.770 ...و 00:09:46.110 --> 00:09:47.770 .پولکا-کون واقعی 00:09:48.580 --> 00:09:54.030 ،من چیزی در مورد این دنیا نمی‌دونم .برای همین لطفا بهم یاد بدید 00:09:54.540 --> 00:09:56.150 .در مورد خودتون هم همینطور 00:09:56.150 --> 00:09:58.360 این حرفای فدایت شوم دیگه چیه؟ 00:09:58.630 --> 00:10:00.570 .الان چشمام باز شده 00:10:01.070 --> 00:10:03.040 آرامشی نمی‌خوام که 00:10:03.480 --> 00:10:08.790 بخاطرش مجبور باشم کسی که حتی برای یه لحظه .باهاش خندیدم رو، فدا کنم 00:10:18.890 --> 00:10:21.440 .باورم نمیشه هنوز زنده‌ای 00:10:21.440 --> 00:10:23.510 ،کاملا فریبم دادی 00:10:23.750 --> 00:10:24.620 .پولکا 00:10:25.980 --> 00:10:28.510 .بازی دیگه تمومه 00:10:31.430 --> 00:10:32.940 و این چنین 00:10:32.940 --> 00:10:35.070 .تصمیم گرفتم برای خودم بیزنس راه بندازم 00:10:35.070 --> 00:10:36.230 بیزنس؟ 00:10:36.560 --> 00:10:38.590 .اتفاقی که دیروز افتاد، باعث شد ب این نتیجه برسم 00:10:38.910 --> 00:10:45.440 ،برای زندگی آروم تو اینجا، با مانای محدود .واقعا به پول نیاز دارم 00:10:45.440 --> 00:10:47.410 .پول پرستو ببین تورو علی 00:10:47.410 --> 00:10:50.650 می‌خوای باز از اون اسکلت بزرگا درست کنی؟ 00:10:50.650 --> 00:10:52.630 .بابا زنگ میزنن سپاه 00:10:52.630 --> 00:10:57.930 ،نکرومانسی توی مبارزات به درد میخوره .اما تنها فایده‌اش همین نیست 00:10:58.240 --> 00:11:01.630 مثلا اگه با ارواحی که هنوز خودشونو ،می‌شناسن پیمان ببندم 00:11:01.630 --> 00:11:04.430 می‌تونم بهشون توانایی تصرف اشیا .و حرکت دادنشونو بدم 00:11:04.430 --> 00:11:06.750 .عع، اون مداد مغزی منه 00:11:06.750 --> 00:11:08.770 .دیدم انداختیش زمین، برا همین یکم قرضش گرفتم 00:11:08.770 --> 00:11:09.770 !باوشه 00:11:09.980 --> 00:11:15.990 ،یه روحی که هنوز قوه تفکر داشت تو زیرزمین پیدا کردم .باهاش پیمان بستم و گذاشتم اینو تصرف کنه 00:11:16.480 --> 00:11:17.880 !هااا 00:11:19.440 --> 00:11:22.320 سلام عرض شد. آشنایی با شما دوستان کلاریسا-سان .میانجی‌گر مشهور، مایۀ افتخاره 00:11:22.670 --> 00:11:24.370 !چقد باسواده ماشالا 00:11:25.720 --> 00:11:31.500 ،اسمم هوسوروگی‌ـه .و پنج سال پیش اینجا فوت کردم ...هه هه هه شرط می‌بندم می‌تونین یه زمین خوارو ...گول بزنین و این ساختمانو بلند کنین 00:11:28.150 --> 00:11:29.160 !ایول 00:11:29.160 --> 00:11:31.130 !ولی داره چیزای بو داری میگه 00:11:31.500 --> 00:11:35.820 ،از اونجایی که فقط می‌تونم از جادو استفاده کنم ،اگه یه بیزنس با جادو شروع کنم 00:11:35.820 --> 00:11:38.170 .ممکنه بتونم به جایی برسم 00:11:38.170 --> 00:11:41.040 .راستش، یه تابلو هم کشیدم براش 00:11:41.550 --> 00:11:43.430 THE 00:11:41.550 --> 00:11:43.430 مغازه 00:11:41.550 --> 00:11:43.430 ما یه کارایی می‌کنیم 00:11:41.550 --> 00:11:43.430 چشم عباس آقا جادو؟ 00:11:41.550 --> 00:11:43.430 !! 00:11:41.550 --> 00:11:43.430 هوراا 00:11:43.430 --> 00:11:44.530 نظرت چیه؟ 00:11:43.430 --> 00:11:46.640 د مفازه 00:11:43.430 --> 00:11:46.640 ما یه کارایی می‌کنیم 00:11:44.530 --> 00:11:46.640 !منم کمک کردم 00:11:46.640 --> 00:11:49.100 میخوای آروم زندگی کنی دیگه؟ 00:11:51.620 --> 00:11:57.350 ،میدونم تو یه هیولای خفنی ،که مث آب خوردن میتونی منو بکشی 00:11:57.350 --> 00:11:58.500 .ولی به هرحال حرفمو میزنم 00:11:59.930 --> 00:12:01.530 توی سرت بجای عقل پهنه؟ 00:12:01.530 --> 00:12:02.850 چی؟ 00:12:04.870 --> 00:12:07.330 .اگه دنبال پولین، من یه ایده بهتر دارم 00:12:11.460 --> 00:12:13.420 طالع 00:12:11.980 --> 00:12:13.050 .می‌تونم ببینمش 00:12:14.300 --> 00:12:16.420 شغلت 00:12:16.420 --> 00:12:18.730 مربوط به پژشکیه، نه؟ 00:12:19.170 --> 00:12:20.420 .درسته 00:12:20.420 --> 00:12:23.510 دارم حس می‌کنم جریان کی .توی پای چپت مسدود شده 00:12:23.510 --> 00:12:28.010 ،آ- آره! پام شکست !هنوزم دارم میرم فیزیوتراپی 00:12:28.010 --> 00:12:29.620 !خودش تکون میخوره؟ 00:12:30.810 --> 00:12:33.270 .کمتر ویدئو گیم بزن 00:12:31.130 --> 00:12:33.270 "کمتر ویدئو گیم بزن؟" 00:12:33.270 --> 00:12:36.170 اصلا چیزی هم هست که نفهمی؟ 00:12:38.410 --> 00:12:40.780 .از اینکه اینقدر دشت کردی مغزم سوت می‌کشه 00:12:40.780 --> 00:12:42.390 فوق‌العادست، مگه نه؟ 00:12:42.390 --> 00:12:46.240 فکرش هم نمی‌توی بکنی که اون .طرح رو فقط یه مداد کشیده 00:12:46.240 --> 00:12:48.790 .در عرض یک هفته اندازه صد هزار ین در آوردی 00:12:49.270 --> 00:12:51.210 ولی رمالی آخه ناموسا؟ 00:12:52.120 --> 00:12:58.040 .رمز یه طالع بینی قلابی، سرد خوانی و گرم خوانیه گرم خوانی: گفتن نتایج تحقیقات اولیه .به صورت حدس سرد خوانی: حدس افکار سوژه .براساس رفتار و گفتارشون :چیزایی که بهشون نیاز داریم گوی کریستالی - لباسای عجیب و غریب - 00:12:52.120 --> 00:12:58.040 .رمز یه طالع بینی قلابی، سرد خوانی و گرم خوانیه 00:12:58.270 --> 00:13:00.000 .خدایی خوب کارتو بلدی 00:13:00.840 --> 00:13:05.150 با استفاده از اسم و تاریخ تولدی که از مشتری‌هامون می‌گیریم، اطلاعاتشون رو در میارم 00:13:05.590 --> 00:13:08.280 و اون اطلاعات رو از طریق این چشم کوچولومون بهش می‌رسونم 00:13:08.850 --> 00:13:11.270 .و با مهارت پولکا، کارو در میاریم 00:13:11.720 --> 00:13:14.940 .من ماه قبل بخاطر پرخوری جونمو از دست دادم 00:13:14.940 --> 00:13:18.720 .می‌بینم که تو ماه قبل، فرد عزیزی رو از دست دادی 00:13:18.720 --> 00:13:20.150 از کجا فهمیدی!؟ 00:13:22.340 --> 00:13:28.570 کلید باز کردن یک در جدید، روی سنگ قبری .که پشت حیاطت قرار داره، حک شده 00:13:28.570 --> 00:13:29.930 سنگ قبر؟ 00:13:30.940 --> 00:13:33.580 منظورت قبر سگمون می-چان که پارسال مرد؟ 00:13:33.810 --> 00:13:38.300 نگو که... کلید باز کردن صندوق اصلی اونجاست؟ 00:13:41.730 --> 00:13:45.130 .و اینجوری تو یه پیشگویی صد در صدی بدست میاری 00:13:45.420 --> 00:13:50.250 البته، اینکه تو هم از خودت همینجور داری .می‌نویسی حقه تمیزی می‌تونه باشه 00:13:51.760 --> 00:13:56.230 .این همون چیزیه که مام میخوایم بذاریم اول شک کنن .بعد تصمیم بگیرن که جادوی واقعیه اینجوری زمینه رو برای .شستشوهای مغزی آینده آماده می‌کنیم ...هه هه هه 00:13:56.230 --> 00:13:58.000 شستشوی مغزی؟ 00:14:00.350 --> 00:14:03.180 یادت که نرفته پولکا دنبال آرامشه؟ 00:14:05.440 --> 00:14:07.990 .این اولین پولیه که اینجا تونستم بدست بیارم 00:14:10.450 --> 00:14:12.490 .حالا بیایم بین 5 نفر تقسیم کنیم 00:14:12.490 --> 00:14:13.580 چرا پنج؟ 00:14:13.580 --> 00:14:18.460 ،خودم، میساکی-چان، تاکومی-کون .پولکا-کون واقعی و هوسروگی-سان 00:14:18.460 --> 00:14:20.420 .رو دست هرچی باوجدانه زدی 00:14:20.420 --> 00:14:21.880 !واهااای 00:14:23.300 --> 00:14:24.860 چی شده؟ 00:14:24.860 --> 00:14:28.330 به عنوان یه تشکر از طرف من واسه اینکه .گذاشتی از بدنت استفاده کنم در نظر بگیرش 00:14:29.260 --> 00:14:31.960 داره میگه پوله رو نمی‌خواد؟ 00:14:31.960 --> 00:14:34.830 .آره. میگه چون خودش بدستش نیوورده 00:14:34.830 --> 00:14:38.230 خب هرچی نباشه، پولکای واقعی احتمال زیاد اندازه .کل عمرش پول دیده 00:14:39.740 --> 00:14:43.770 .اوه درسته. نمی‌تونی به همه خاطراتش دسترسی داشته باشی 00:14:44.160 --> 00:14:46.100 خانواده شینومایا پولکاــــــ 00:14:47.750 --> 00:14:49.570 !هوی! چه خبرتونه وحشیا 00:14:49.570 --> 00:14:53.030 اوا عزیزم. مزاحمتون شدیم؟ 00:14:53.260 --> 00:14:55.750 !روز همگی بخیر 00:14:56.580 --> 00:14:59.670 !اونجاست دیدی! پولکای واقعی اونجاست 00:15:02.310 --> 00:15:05.630 نصف ماهی میشه که ندیدمتون. مگه نه عمو پولکا؟ 00:15:05.630 --> 00:15:07.370 چی؟ نکنه...!؟ 00:15:11.110 --> 00:15:11.740 شینویاما کازوکی 00:15:11.190 --> 00:15:15.980 !کازوکی شینومایا و شیطوکی شینومایا! خواهر برادرای دوقلو 00:15:12.740 --> 00:15:18.770 شینویاما شیزوکی 00:15:15.080 --> 00:15:18.770 شینویاما کازوکی 00:15:16.320 --> 00:15:18.330 !اونا برادرزاده‌های این بدن هستن 00:15:18.770 --> 00:15:20.940 !خطرناکه! باید گولشون بزنم 00:15:23.130 --> 00:15:27.820 !قطعا شما منو اشتباه گرفتین! من، خدای اجساد هستم 00:15:28.160 --> 00:15:32.030 جادوگری که از اون طرف مرزهای جهانتون وارد !این دنیا شده 00:15:32.030 --> 00:15:34.080 جان؟ فکر می‌کنی کیو داری خر می‌کنی؟ 00:15:34.080 --> 00:15:36.740 اصلا اون دیگه چه اسم مسخره‌ایه رو خودت گذاشتی؟ 00:15:36.740 --> 00:15:39.930 خدای اجساد؟ یه مشت لاشه بنده‌هات هستن؟ 00:15:40.810 --> 00:15:42.340 !البته... یه جورایی هم خفنه 00:15:42.340 --> 00:15:43.710 ناموسا؟ 00:15:43.710 --> 00:15:46.330 .آروم باش، شیزوکی 00:15:46.780 --> 00:15:50.330 .حتما این دهاتی‌ها مجبورش کردن اینجوری باشه 00:15:50.660 --> 00:15:56.140 وگرنه چه دلیلی واسه عمو پولکا بود که بخواد از خونه فرار کنه؟ 00:15:56.380 --> 00:15:57.770 !اوضاع خیطه 00:15:57.770 --> 00:16:01.350 اگه بفهمن اونی که واقعا داخل این بدنه .یکی دیگست، منم آرامشمو از دست میدم 00:16:01.690 --> 00:16:04.810 .خب، فعلا بیخیال این حرفا بشیم 00:16:05.040 --> 00:16:07.770 .ایندفعه ما اینجا به عنوان مشتری‌هاتون اومدیم 00:16:09.730 --> 00:16:12.170 زحمتتون نمیشه اگر که 00:16:13.450 --> 00:16:15.650 طالع بینی معروفتون رو بهمون نشون بدید؟ 00:16:17.290 --> 00:16:18.890 !چه خواسته احمقانه‌ای 00:16:18.890 --> 00:16:23.040 .هر چیزی زمان مخصوص به خودش رو داره 00:16:23.420 --> 00:16:25.260 .بعدا دوباره تماس بگیرید 00:16:25.260 --> 00:16:28.030 .از فردا ده صبح باز می‌کنیم تشریف بیارید 00:16:28.670 --> 00:16:32.220 خب دختر جون، حالا که فهمیدی بهتر نیست بیخیال بشی و الان بری؟ 00:16:32.430 --> 00:16:34.700 .اوه! چه عجیب 00:16:34.700 --> 00:16:38.350 .اصلا یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم دهنتو باز کنی 00:16:38.600 --> 00:16:41.690 جر و بحث کنه؟ من یه دهاتی ناچیز جرعت کرده با 00:16:42.020 --> 00:16:45.600 و چه پیشنهادی داری اگر مخالفت کنم؟ 00:16:45.600 --> 00:16:48.800 .خب، واسه شروع می‌تونم به پلیس خبر بدم 00:16:48.800 --> 00:16:49.610 جان؟ 00:16:49.610 --> 00:16:54.640 چه توقعی داری؟ بعد از ساعت .تعطیلی جفت پا اومدین تو محل کارمون 00:16:55.090 --> 00:16:59.150 آخه یه دهاتی ضعیف و ترسو مثل من چه کاری جز خبر کردن پلیس می‌تونه انجام بده؟ 00:17:00.330 --> 00:17:02.340 !اینقدر مزخرف نباف 00:17:02.340 --> 00:17:04.710 اصلا حالیت هست که ما کی هستیم؟ 00:17:04.710 --> 00:17:09.500 یه مشت پولدار چهار درصدی بی‌فرهنگ که بلد نیستن به آدمایی که تازه باهاشون آشنا شدن، احترام بذارن؟ 00:17:09.500 --> 00:17:10.630 من ـــــ 00:17:10.630 --> 00:17:12.710 !بانوی من خواهش می‌کنم آروم باشید 00:17:12.710 --> 00:17:17.800 اون احتمالا داره این گفت‌وگو رو ضبط می‌کنه .یا شاید هم بردتش روی پخش زنده 00:17:17.800 --> 00:17:20.410 .اینکه اسمتونو بگین، عاقلانه نیست 00:17:21.360 --> 00:17:22.460 خب حالا تکلیف جیه؟ 00:17:22.460 --> 00:17:27.730 الان می‌خوای مردان سیاه‌پوشت رو بندازی به جونم چون یه بحثی رو ازم باختی؟ 00:17:28.430 --> 00:17:29.660 دیگه داری میری رو ـــــ 00:17:29.660 --> 00:17:31.980 .کافیه. ممنونم 00:17:32.380 --> 00:17:36.450 متوجهم که خودت رو انداختی وسط تا منو ببخشن 00:17:36.680 --> 00:17:39.560 .ولی این بچه الانه که بزنه زیر گریه 00:17:40.820 --> 00:17:42.240 چ-چرت و پرت چیه که می ــــــ 00:17:47.090 --> 00:17:48.120 هوی پولکا جیکار می ــــــ 00:17:51.370 --> 00:17:53.760 .گفتید که می‌خواید آیندتون رو بخونم 00:17:54.240 --> 00:17:57.360 .نگران نباشید. جفتتون آینده دارید 00:17:58.010 --> 00:18:00.220 .خودم ازتون مراقبت می‌کنم 00:18:00.220 --> 00:18:04.140 این دیگه چه حرفای مفتیه که داری می‌زنی، پولکای دیوونه؟ 00:18:04.140 --> 00:18:05.570 .شما اشتباه گرفتید 00:18:06.180 --> 00:18:09.150 من با پولکا آشنایی دارم 00:18:09.520 --> 00:18:11.110 و بهم گفت که 00:18:12.070 --> 00:18:14.070 .فردا برمیگرده خونه 00:18:16.490 --> 00:18:20.210 .پس شما هم دیگه الان باید برگردید خونتون 00:18:20.210 --> 00:18:22.910 ...کمک... کمک 00:18:22.910 --> 00:18:27.120 .باشه، فهمیدم. لازم نیست نگران چیزی باشی 00:18:27.120 --> 00:18:33.500 !یکی، به این بچه‌ها کمک کنه 00:18:33.730 --> 00:18:34.510 !حتما 00:18:35.180 --> 00:18:37.660 .این بچه‌ها رو امن و امان نگه میدارم 00:18:40.850 --> 00:18:44.430 .اسمشو بذاریم «روح شیطانی» آنچنان درست نیست 00:18:44.850 --> 00:18:49.800 به نظر می‌رسه می‌خواد از دوقلوها مراقبت .کنه، ولی تا مرز جنون پیش رفته 00:18:49.800 --> 00:18:52.260 و تو به همچین روحی اعتماد داری؟ 00:18:52.260 --> 00:18:54.060 .نمی‌تونم همچین چیزیو نادیده بگیرم 00:18:54.060 --> 00:18:56.610 .به شکل وحشتناکی دلت واسه بچه‌ها می‌لرزه 00:18:56.610 --> 00:18:59.030 ...آره، خب 00:19:00.420 --> 00:19:03.740 اونا منو یاد یه مشت بچه دیگه می‌اندازن که .سعی می‌کردن خودشونو قوی نشون بدن 00:19:03.740 --> 00:19:05.740 .اوه که اینطور 00:19:05.740 --> 00:19:06.950 خب پس 00:19:07.240 --> 00:19:10.520 فردا واقعا می‌خوای برگردی به خونه پولکا-کون؟ 00:19:10.520 --> 00:19:11.340 .اوهوم 00:19:11.340 --> 00:19:13.290 کجا زندگی می‌کنه؟ 00:19:13.760 --> 00:19:15.210 .بذار فکر کنم کجاست 00:19:15.210 --> 00:19:16.070 .بگیرش 00:19:16.070 --> 00:19:16.960 ها؟ 00:19:17.610 --> 00:19:19.260 .خاندان شینویاما 00:19:19.580 --> 00:19:23.770 بر اساس بانک شینویاما شکل گرفتن و ارزش .دارایی‌هاشون، تریلیون‌ها می‌ارزه 00:19:19.700 --> 00:19:24.030 بانک شینویاما 00:19:24.280 --> 00:19:28.070 .پولدارترین نیستن، ولی همون حدودا حسابشون می‌کنن 00:19:28.070 --> 00:19:30.300 ...و پولکا، تو 00:19:30.640 --> 00:19:35.580 .دومین فرزند پسر از بزرگ خاندان یعنی، شینویاما روزان هستی 00:19:37.320 --> 00:19:40.740 .پدرت روزان، امسال 79 ساله شد 00:19:40.990 --> 00:19:43.380 و اگه اتفاقی واسش بیوفته 00:19:43.380 --> 00:19:46.280 .پولکا می‌تونه بخشی از میراثش رو صاحب بشه 00:19:47.030 --> 00:19:49.750 .تعجبی نداره که همیشه جونت کف دستته 00:19:51.090 --> 00:19:53.120 ...ولی زندگی آروم و بی‌دغدغه‌ام 00:19:53.720 --> 00:19:56.290 اخه لعنتی، واقعیه دیگه چرا متعجب شده؟ 00:19:56.570 --> 00:20:00.840 همونطور که قبلا هم گفتم، نمی‌دونیم کی دنبال پولکا افتاده 00:20:01.230 --> 00:20:04.840 .ولی احتمالش هست که یکی از اقوام یا خانوادت باشه 00:20:05.330 --> 00:20:09.120 .خونه رفتنت مثل پریدن وسط قلعه دشمنه 00:20:09.120 --> 00:20:10.430 در موردش مطمئنی؟ 00:20:11.030 --> 00:20:14.150 .ای بابا، ته دلشو خالی نکن. پولکا-کون از پسش بر میاد 00:20:14.150 --> 00:20:16.810 .صرفا اگر که بتونه بدون مشکل از جادوش استفاده کنه 00:20:16.810 --> 00:20:19.980 .اوم، خب وقتی که زنده بودم بادیگارد داشتم 00:20:20.280 --> 00:20:24.080 یه ببر دو سر دندون شمشیری .زامبی و یه شوالیه سواره‌نظام سنگین اسکلتی 00:20:24.080 --> 00:20:26.910 .خدایی حرفشم که زدی بویی از آرامش و امنیت ازش نیومد 00:20:28.450 --> 00:20:29.580 .من یه بادیگارد بی‌آزارم. لطفا کاریم نداشته باشید 00:20:29.580 --> 00:20:35.080 .من یه بادیگارد بی‌آزارم. لطفا کاریم نداشته باشید 00:20:30.100 --> 00:20:31.200 به نظرت میره یا میاد؟ 00:20:31.240 --> 00:20:35.080 .هر پولداری که همچین چیزی بخره، سند ورشکستگیش رو امضا کرده 00:20:35.080 --> 00:20:36.370 ...هوم 00:20:36.370 --> 00:20:39.420 .پس به یه بادیگاردی نیاز دارم که آدم طور باشه 00:20:39.760 --> 00:20:41.840 ...کسی که شبیه به انسان باشه 00:20:40.660 --> 00:20:41.840 !اوه 00:20:43.840 --> 00:20:45.750 ها؟ چی چی شده؟ 00:20:46.670 --> 00:20:48.600 پولکا چه مرگش شده!؟ 00:20:48.870 --> 00:20:52.490 فکر می‌کنه چه تحفه‌ایه که اینقدر می‌خواد بالغانه رفتار کنه؟ 00:20:53.360 --> 00:20:57.020 به نظرت، اون واقعا عمو پولکا بود؟ 00:21:03.640 --> 00:21:05.350 !تاکرو-اونی‌ساما 00:21:03.640 --> 00:21:05.350 اونی‌ساما = برادر بزرگ‌تر 00:21:05.810 --> 00:21:09.830 این وقت شب واسه بازی کردن و بیرون .رفتن نیست. کازوکی، شیزوکی 00:21:10.460 --> 00:21:11.690 .واقعا متاسفیم 00:21:11.690 --> 00:21:13.830 .ع-عذرمیخوام 00:21:13.830 --> 00:21:17.180 خب، بگید. پولکا رو به راه بود؟ 00:21:17.180 --> 00:21:19.020 .ها؟ ب-بله 00:21:19.020 --> 00:21:21.300 .گفتش که فردا به خونه برمی‌گرده 00:21:21.300 --> 00:21:24.710 .که اینطور .مشتاق شدم هرچه زودتر برسه 00:21:25.260 --> 00:21:29.200 البته، با این اوصاف باید یکیو بذارم که .چهارچشمی حواسش بهش باشه 00:21:29.890 --> 00:21:31.850 .شما دوتا هم مراقب خودتون باشید 00:21:32.950 --> 00:21:37.950 همیشه احتمال یه حادثه دیگه هست. مثل چیزی .که واسه سوزوکا پیش اومد 00:21:37.974 --> 00:21:44.974 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:15.180 --> 00:23:18.700 .که اینطور. پس پولکا زنده و سالمه 00:23:19.260 --> 00:23:23.210 ولی بازم، رفته تو نقش یه شعبده‌باز تو شینجوکو؟ 00:23:23.690 --> 00:23:26.130 احتمالا این خصلته رو از تو به ارث برده 00:23:26.630 --> 00:23:27.590 .کانون 00:23:30.240 --> 00:23:34.220 .به نظر می‌رسه هنوز زوده که بمیرم 00:23:37.020 --> 00:23:40.020 آتش زن