WEBVTT 00:00:04.170 --> 00:00:05.020 - ‫ها؟ - ‫اون کیه؟ 00:00:14.960 --> 00:00:16.800 ‫هوی رئیس! صبر کن! 00:00:16.800 --> 00:00:18.870 ‫گفتی هرکاری می‌خوام بکنم دیگه؟! 00:00:19.110 --> 00:00:21.900 ‫مجبور شدم بالا پشت‌بوم رو خراب ‫کنم و بیام دنبالت. 00:00:22.620 --> 00:00:25.900 ‫اون‌موقع سه‌ دقیقه‌ای که بهت داده ‫بودم تموم شده بود. 00:00:30.810 --> 00:00:32.240 ‫چی شده؟ 00:00:32.240 --> 00:00:35.550 ‫یه حضور عجیب حس کردم. 00:00:36.450 --> 00:00:37.810 ‫عجیب؟ 00:00:37.830 --> 00:00:44.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.900 --> 00:02:14.410 - ۱۹ - دوســـــتـــان 00:02:10.850 --> 00:02:11.980 ‫ببخشید. 00:02:12.420 --> 00:02:14.650 ‫همه‌تون رو قاطی مشکلم کردم. 00:02:14.650 --> 00:02:18.240 ‫ایوا-سان دیگه مشکل خودت نیست. 00:02:18.240 --> 00:02:23.830 ‫البته فک کنم زیادی راجع به هوسوروگی-سان ‫احساساتی شدی. 00:02:25.460 --> 00:02:30.000 ‫سولیتیر هم قاطی ماجراست، پس از ‫اولش این پرونده مال حوز‌ه‌ی سوم بوده. 00:02:31.200 --> 00:02:32.700 ‫درسته. 00:02:33.490 --> 00:02:38.550 ‫تازه الان که رسانه‌ها از جریان ‫هاباکی بو بردن، قراره دردسر بشه. 00:02:38.550 --> 00:02:41.980 ‫ممکنه حتی دنبال خودتم بیان. 00:02:42.320 --> 00:02:46.000 ‫شاید بهتره یکم خودتو مخفی کنی. 00:02:46.000 --> 00:02:48.140 ‫یاتسو، پیری... 00:02:48.350 --> 00:02:51.930 ‫ببخشید نتونستیم هاباکی رو پیدا کنیم. 00:02:51.930 --> 00:02:53.290 ‫مشکلی نیست. 00:02:54.160 --> 00:02:57.130 ‫ترجیح می‌دم قبل این‌که از کشور ‫خارج بشه بگیریمش، 00:02:57.610 --> 00:03:00.360 ‫ولی نمی‌دونیم سازمانی که علیه‌مونه ‫چقدر قویه. 00:03:01.060 --> 00:03:02.700 ‫بی‌دقتی نکنید. 00:03:02.910 --> 00:03:07.300 ‫آره. امیدوارم قبل این‌که دردسر بشه ‫بتونیم حلش کنیم. 00:03:11.520 --> 00:03:14.770 ‫یادم نمیاد احضارتون کرده باشم. ‫اعلی‌حضرت. 00:03:14.770 --> 00:03:19.550 ‫خیلی بدی. اینجا ظاهر شدن اصلا آسون نبودا. 00:03:19.800 --> 00:03:23.720 ‫و داری به هشداری که یه قرن ‫پیش بهت دادم هم بی‌توجهی می‌کنی. 00:03:24.140 --> 00:03:26.500 ‫مگه نوبت تو نیست که وا بدی؟ 00:03:29.690 --> 00:03:31.190 ‫نگران نباش. 00:03:31.400 --> 00:03:34.440 ‫من سرخود اومدم، به‌زودی می‌رم. 00:03:35.530 --> 00:03:39.840 ‫ولی هنوزم، این‌که به‌خاطر تو زبون ‫این دنیا رو یاد گرفتم خوبه! 00:03:43.950 --> 00:03:45.870 ‫خیلی نازه! 00:03:46.430 --> 00:03:48.810 ‫عجب دنیای شگفت‌انگیزی. 00:03:48.810 --> 00:03:50.830 ‫همه می‌خوان ببیننش. 00:03:51.770 --> 00:03:53.740 ‫ببخشید، ولی- 00:03:53.740 --> 00:03:54.810 ‫چیزی نیست. 00:03:55.210 --> 00:03:59.530 ‫صبورانه صبر می‌کنیم تا از ته ‫دل بخوای اینجا باشیم. 00:04:02.160 --> 00:04:04.900 ‫یه‌روزی، حتما. 00:04:06.650 --> 00:04:07.550 ‫اون کیه؟ 00:04:07.970 --> 00:04:09.430 ‫دوستمه. 00:04:09.430 --> 00:04:13.010 ‫از دنیای قبلیم. 00:04:13.010 --> 00:04:13.970 ‫که این‌طور. 00:04:14.380 --> 00:04:15.920 ‫دوست خوبی داری. 00:04:16.370 --> 00:04:18.420 ‫آره. 00:04:19.220 --> 00:04:22.280 ‫ولی نمی‌دونم مناسب این دنیا هست یا نه. 00:04:25.500 --> 00:04:30.490 ‫تو هنوز خودتی، منم همین‌طور. ‫دوست عزیزم. 00:04:33.140 --> 00:04:36.130 ‫چه زنده باشیم، چه مرده. 00:04:37.810 --> 00:04:41.840 ‫راستی، گفتم به انتقام فک نکن، 00:04:41.840 --> 00:04:45.970 ‫ولی منظورم این نبود از تنفرت ‫دست بکشی و یه قدیسه‌ بشی. 00:04:50.410 --> 00:04:52.490 ‫بخشیش به‌خاطر خودخواهی منه. 00:04:56.180 --> 00:05:00.230 ‫لـ- لطفا... تمومش کنید! 00:05:00.710 --> 00:05:01.690 ‫ایزلیز. 00:05:09.770 --> 00:05:14.500 ‫من و اون خرفت مخالف این بودیم ‫که بهت نشونش بدیم، خدای اجساد-کون. 00:05:14.500 --> 00:05:20.310 ‫ببخشید! غـ- غلط کردم! 00:05:22.820 --> 00:05:27.510 ‫انجام کارای کثیف مردمم، دلیل اینه ‫که من وجود دارم! 00:05:27.910 --> 00:05:28.970 ‫پس... 00:05:29.370 --> 00:05:32.930 ‫نیازی نیست خودت دستتو کثیف کنی ‫دوست عزیزم. 00:05:43.070 --> 00:05:48.030 ‫این طرز فکر خودخواهانه‌ت باعث ‫شد بکشنت، اعلی‌حضرت. 00:05:48.910 --> 00:05:50.240 ‫شاید! 00:05:53.630 --> 00:05:56.080 ‫رفت؟ 00:05:56.770 --> 00:06:01.040 ‫قصد داشتم یه‌کم دیگه اوضاع ‫رو نظارت کنم، ولی فردا حرکتمو می‌زنم. 00:06:01.770 --> 00:06:04.860 ‫انگار تو این شهر کلی دردسرساز هست. 00:06:05.620 --> 00:06:08.480 ‫بین حشره و هم‌وطنم، 00:06:08.480 --> 00:06:10.840 ‫اول برم سراغ کی؟ 00:06:12.160 --> 00:06:16.090 ‫اعلی‌حضرت، خواسته‌ی من تغییری نکرده. 00:06:17.050 --> 00:06:19.540 ‫دنیایی می‌خوام که همه‌مون بتونیم ‫در آرامش توش زندگی کنیم. 00:06:20.370 --> 00:06:23.880 ‫دنیایی که نیاز نباشه توش دستاتو کثیف کنی. 00:06:24.260 --> 00:06:25.550 ‫برای همین 00:06:26.130 --> 00:06:29.660 ‫باید بیشتر خودمو قاطی کنم. 00:06:30.390 --> 00:06:35.180 ‫تا به‌جایی برسم که سایه‌ی این دنیا، ‫با سایه‌ی اون دنیا مخلوط شده. 00:06:38.550 --> 00:06:39.960 ‫هاباکی-سان، 00:06:39.960 --> 00:06:45.000 ‫امیدوارم قبل این‌که راجع به من ‫چیزی بگی، بالاسریا حسابت رو برسن. 00:06:45.650 --> 00:06:47.970 ‫یه‌مدت خودمو مخفی کنم؟ 00:06:48.490 --> 00:06:52.140 ‫باید از شر این موبایلم خلاص بشم، ‫مگرنه تا چنـ- 00:06:52.340 --> 00:06:53.140 ‫داغه! 00:06:54.310 --> 00:06:56.850 ‫ای وای. اینو انداختی. 00:06:56.850 --> 00:06:59.040 ‫ممنون. ببخشید دردسـ- 00:06:59.040 --> 00:06:59.640 ‫ها؟ 00:07:00.170 --> 00:07:02.100 ‫هوی! چیـ-؟! 00:07:02.100 --> 00:07:03.060 ‫ببخشیـ- 00:07:03.690 --> 00:07:05.390 ‫دست. پا. 00:07:05.390 --> 00:07:07.890 ‫چشم‌های... 00:07:07.890 --> 00:07:08.570 - ‫ساباراموند. - ‫گوش‌هاش. 00:07:09.580 --> 00:07:11.860 ‫بگیریدش ـیدش دش. 00:07:11.860 --> 00:07:15.410 ‫شاید فرار کردن ایده‌ی خوبی نبود. 00:07:16.640 --> 00:07:18.910 ‫عا، الو پولکا-کون؟ 00:07:19.130 --> 00:07:22.890 ‫ما برگشتیم تو ساختمون. تو خوبی؟ 00:07:22.890 --> 00:07:23.710 ‫آره. 00:07:23.710 --> 00:07:26.400 ‫الان با کلاریسا-سان اینام. 00:07:26.400 --> 00:07:28.030 ‫چسب نواری خوبه؟ 00:07:28.030 --> 00:07:29.340 ‫فعلا آره. 00:07:30.530 --> 00:07:32.050 ‫خوش ساختن. 00:07:33.170 --> 00:07:34.750 ‫تعجب نکردید؟ 00:07:35.100 --> 00:07:36.930 ‫چرا؟ 00:07:37.250 --> 00:07:40.090 ‫این تکنولوژی‌ شینویاماست نه؟ 00:07:40.090 --> 00:07:44.080 ‫قبلا از شرکت خواستم برام یه ‫ربات کوسه‌ای بسازه. 00:07:44.080 --> 00:07:45.900 ‫آ- آها. 00:07:46.220 --> 00:07:51.930 ‫بعدشم، می‌دونستم یکی دوتا ‫راز رو داری مخفی می‌کنی. 00:07:52.830 --> 00:07:55.590 ‫اگه تبدیل به یه کوسه‌ی کوچیک بشی ‫اون‌قدر تعجب می‌کنم که، 00:07:55.590 --> 00:07:58.550 ‫ازت می‌خوام باهام ازدواج کنی. 00:07:58.670 --> 00:08:00.250 ‫ا- ازدواج؟! 00:08:00.510 --> 00:08:03.730 ‫حتی اگه بهم نگی هم، متوجه بعضی ‫چیزا می‌شم. 00:08:04.280 --> 00:08:07.180 ‫داشتی ازمون محافظت می‌کردی دیگه؟ 00:08:08.680 --> 00:08:09.800 ‫ممنون. 00:08:12.060 --> 00:08:13.050 ‫نه. 00:08:13.410 --> 00:08:14.580 - ‫این‌جور نیست. - ‫فقط برای 00:08:16.380 --> 00:08:18.150 ‫خودم انجامش دادم. 00:08:18.150 --> 00:08:20.260 ‫کوروپون، می‌خواد باهات حرف بزنه. 00:08:21.470 --> 00:08:23.280 ‫الو. تاکومی-کون؟ 00:08:23.280 --> 00:08:27.330 ‫شنیدم پات آسیب دیده. بعدا ‫یه سر بیا بار. 00:08:27.990 --> 00:08:31.160 ‫به کازومی می‌گم درمانت کنه ‫و برات دارو بنویسه. 00:08:31.160 --> 00:08:33.320 ‫اه، نه بابا چیزی نیست. 00:08:33.320 --> 00:08:34.400 ‫همین‌که خون‌ریزی بند بیاد- 00:08:34.400 --> 00:08:36.470 ‫بحث نکن، برو درمان شو. 00:08:38.090 --> 00:08:40.150 ‫از آسیب دیدن باید بترسی. 00:08:40.150 --> 00:08:42.770 ‫اگه خوب درمان‌شون نکنی، 00:08:42.770 --> 00:08:45.040 ‫بعدا میان شکارت کنن. 00:08:45.690 --> 00:08:48.750 ‫کلاریسا، می‌دونستم، بیناییت... 00:08:49.360 --> 00:08:52.290 ‫پولکا، می‌خوام از کلاریسا جام ‫یه‌چیزی بپرسی. 00:08:54.030 --> 00:08:59.730 ‫می‌گم... چطوری اون یارو هاباکی رو... 00:09:00.280 --> 00:09:01.430 ‫کنجکاو شدی؟ 00:09:03.310 --> 00:09:07.400 ‫خب، من صرفا جا خوش کردم. 00:09:08.110 --> 00:09:12.360 ‫بدون داشتن اطلاعات از توی پلیس ‫عمرا بهش می‌رسیدم. 00:09:12.360 --> 00:09:14.610 ‫چی؟ یعنی کیه؟ 00:09:15.450 --> 00:09:17.770 - ‫حدس می‌زنم می‌تونی جای هاباکی رو پیدا کنی دیگه؟ - m -12.7 -10.2 l 12.2 -10.2 12.2 90.6 -12.7 90.6 - ‫۱ ‫ساعت ‫پیش 00:09:17.770 --> 00:09:18.570 ‫بله. 00:09:18.780 --> 00:09:22.210 ‫روی آستینش یه ردیاب گذاشتم. 00:09:22.210 --> 00:09:25.040 ‫و مشکلی نداری این‌جور باشه، توزاوا-سان؟ 00:09:25.040 --> 00:09:27.750 ‫بله. این قضاوت خودمه. 00:09:28.250 --> 00:09:32.210 ‫می‌دونم پدربزرگم، زنت ‫رو نجات داده، 00:09:32.580 --> 00:09:35.490 ‫ولی این دین انقدر بزرگه که ارزش ‫خیانت به ایوانومه سوباکی رو داشته باشه؟ 00:09:35.800 --> 00:09:37.430 ‫دین نیست. 00:09:38.120 --> 00:09:42.390 ‫فکر می‌کنم این جریان، از دردسرسازها ‫هم چیز بزرگ‌تری باشه. 00:09:42.740 --> 00:09:46.410 ‫می‌خوام بازرس ایوانومه یه ‫پلیس صادق بمونه. 00:09:47.330 --> 00:09:51.150 ‫خوشم نمیاد ببینم مثل من ‫از راه به در بشه. 00:09:51.150 --> 00:09:53.290 ‫چقدر مادرانه رفتار می‌کنی. 00:09:53.790 --> 00:09:57.240 ‫اون قویه. ولی هنوزم شکننده‌ست. 00:09:57.710 --> 00:10:03.910 ‫می‌خوام اون، نه، کل حوزه‌ی سوم ‫تا وقتی که بالغ می‌شن، توی مسیر درست باشن. 00:10:04.450 --> 00:10:06.840 ‫همین. 00:10:08.120 --> 00:10:12.470 ‫خب! بیاید باز یه نگاهی به تاریخچه‌ی تماس‌‌های ‫کمیسر ارشد هاباکی بندازیم. 00:10:12.470 --> 00:10:14.840 ‫دوربین‌های مرکز و خیابون هم چک کنید. 00:10:15.100 --> 00:10:18.700 ‫رو کسایی که با هاباکی و پلیسی ‫که خودکشی کرد ارتباط داشتن هم تحقیق کنید. 00:10:18.700 --> 00:10:19.680 - ‫بله! - m -56.2 56.4 l 38 102.6 45.3 168.6 42.1 196.8 25.8 240 63.4 282.6 16.8 303 -158.5 298.2 -163 72 - ‫اسیر گذشته نباش، حداقل نوع افراطت ‫رو خودت انتخاب کن.‫ ‫فساد از بالا داره همه‌چیز رو نابود می‌کنه. ‫به کسی اعتماد نکن. ‫تو سمت غربی اون‌جا یه گاراژ دیگه هست. ‫تابلواعلانات داخله. کلید هم پشت ‫آینه‌ی ای-۳۸۳ هست. - m -56.2 56.4 l 38 102.6 45.3 168.6 42.1 196.8 25.8 240 63.4 282.6 16.8 303 -158.5 298.2 -163 72 - ‫اسیر گذشته نباش، حداقل نوع افراطت ‫رو خودت انتخاب کن.‫ ‫فساد از بالا داره همه‌چیز رو نابود می‌کنه. ‫به کسی اعتماد نکن. ‫تو سمت غربی اون‌جا یه گاراژ دیگه هست. ‫تابلواعلانات داخله. کلید هم پشت ‫آینه‌ی ای-۳۸۳ هست. - m -56.2 56.4 l 38 102.6 45.3 168.6 42.1 196.8 25.8 240 63.4 282.6 16.8 303 -158.5 298.2 -163 72 - m -56.2 56.4 l 38 102.6 45.3 168.6 42.1 196.8 25.8 240 63.4 282.6 16.8 303 -158.5 298.2 -163 72 - ‫اسیر گذشته نباش، حداقل نوع افراطت ‫رو خودت انتخاب کن.‫ ‫فساد از بالا داره همه‌چیز رو نابود می‌کنه. ‫به کسی اعتماد نکن. ‫تو سمت غربی اون‌جا یه گاراژ دیگه هست. ‫تابلواعلانات داخله. کلید هم پشت ‫آینه‌ی ای-۳۸۳ هست. 00:10:20.260 --> 00:10:20.390 - m -56.2 56.4 l 38 102.6 45.3 168.6 42.1 196.8 25.8 240 63.4 282.6 16.8 303 -158.5 298.2 -163 72 - ‫اسیر گذشته نباش، حداقل نوع افراطت ‫رو خودت انتخاب کن.‫ ‫فساد از بالا داره همه‌چیز رو نابود می‌کنه. ‫به کسی اعتماد نکن. ‫تو سمت غربی اون‌جا یه گاراژ دیگه هست. ‫تابلواعلانات داخله. کلید هم پشت ‫آینه‌ی ای-۳۸۳ هست. - m -56.2 56.4 l 38 102.6 45.3 168.6 42.1 196.8 25.8 240 63.4 282.6 16.8 303 -158.5 298.2 -163 72 - ‫اسیر گذشته نباش، حداقل نوع افراطت ‫رو خودت انتخاب کن.‫ ‫فساد از بالا داره همه‌چیز رو نابود می‌کنه. ‫به کسی اعتماد نکن. ‫تو سمت غربی اون‌جا یه گاراژ دیگه هست. ‫تابلواعلانات داخله. کلید هم پشت ‫آینه‌ی ای-۳۸۳ هست. 00:10:20.510 --> 00:10:22.640 - m -56.2 56.4 l 38 102.6 45.3 168.6 42.1 196.8 25.8 240 63.4 282.6 16.8 303 -158.5 298.2 -163 72 - ‫اسیر گذشته نباش، حداقل نوع افراطت ‫رو خودت انتخاب کن.‫ ‫فساد از بالا داره همه‌چیز رو نابود می‌کنه. ‫به کسی اعتماد نکن. ‫تو سمت غربی اون‌جا یه گاراژ دیگه هست. ‫تابلواعلانات داخله. کلید هم پشت ‫آینه‌ی ای-۳۸۳ هست. - ‫آراسه، من و تو روی این کار می‌کنیم. 00:10:22.850 --> 00:10:25.090 ‫خیلی پراشتیاقید. 00:10:25.090 --> 00:10:28.270 ‫ببخشید، ولی احتمالا هنوز احساساتی‌ام. 00:10:28.620 --> 00:10:31.990 ‫فهمیدم که نمی‌تونم رد هوسوروگی-سانو بزنم، 00:10:32.420 --> 00:10:35.030 ‫پس باید هوسوروگی-سان رو مجبور ‫کنم بیاد پشیم. 00:10:35.030 --> 00:10:37.990 ‫گفتنش ساده‌ست. ولی چطوری؟ 00:10:37.990 --> 00:10:39.460 ‫با روش‌های زوری! 00:10:39.830 --> 00:10:42.950 ‫سازمانی که هاباکی عضوشه ‫ رو نابود می‌کنم. 00:10:43.320 --> 00:10:46.330 ‫«ساباراموند» احتمالا کلمه‌ی کلیدی‌ باشه. 00:10:46.740 --> 00:10:50.150 ‫همه‌شون رو دستگیر می‌کنم. 00:10:50.150 --> 00:10:54.380 ‫صرفا می‌خوام جایی رو بسازم که ‫هوسوروگی-سان بتونه بهش برگرده. 00:10:54.960 --> 00:10:59.630 ‫می‌گم، چیزه، اگه بتونم روح ‫هوسوروگی-سان رو پیدا کنم، 00:10:59.630 --> 00:11:01.840 ‫پیامی نداری بهش بدم؟ 00:11:01.840 --> 00:11:02.590 - ‫هم؟ - ‫پولکا؟! 00:11:04.250 --> 00:11:05.900 ‫ببخشید بهت نگفتم. 00:11:06.430 --> 00:11:07.500 ‫بذار فک کنم. 00:11:08.660 --> 00:11:11.530 ‫من آرزوهای اون رو لگدمال کردم. 00:11:12.590 --> 00:11:16.530 ‫میابی-سان نمی‌خواست چیزی که ‫هستم، بشم. 00:11:17.090 --> 00:11:22.220 ‫یه میانجی‌گر، و به‌ارث بردن شغل ‫مخفی خاندان‌مون، همون‌جور که پدربزرگم می‌خواست. 00:11:23.090 --> 00:11:25.740 ‫ولی الان، اینم دیگه. 00:11:26.330 --> 00:11:29.460 ‫نمی‌شه انکارش کرد. پشیمونم نیستم. 00:11:29.990 --> 00:11:34.500 ‫پس اگه می‌تونستی یه‌چیزی بهش بگی، ‫فقط یه درخواست دارم. 00:11:34.500 --> 00:11:39.460 ‫وقتی برگرده، می‌دونم اولین ‫حرفم بهش چیه. 00:11:39.930 --> 00:11:41.050 ‫هوسوروگی-سان، 00:11:41.540 --> 00:11:44.890 ‫خدا نگه‌دار. عشق زندگیم. 00:11:44.890 --> 00:11:47.260 ‫مشتاق کار کردن باهاتم. 00:11:56.580 --> 00:11:57.750 ‫می‌گم... 00:11:58.740 --> 00:12:00.500 ‫من کجام؟ 00:11:58.900 --> 00:11:58.940 - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش 00:12:00.400 --> 00:12:00.450 - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش 00:12:00.500 --> 00:12:03.530 ‫پس بیدار شدی. 00:12:00.530 --> 00:12:00.570 - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش 00:12:02.070 --> 00:12:02.110 - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش 00:12:02.860 --> 00:12:04.320 - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش - امنیت آتش 00:12:09.910 --> 00:12:11.050 ‫این کیه؟ 00:12:13.210 --> 00:12:15.250 ‫میساکی-چان. تاکومی-کون. 00:12:17.500 --> 00:12:18.500 ‫نخسته! 00:12:18.800 --> 00:12:21.910 ‫میساکی-چان، تو که خوبی. 00:12:21.910 --> 00:12:24.470 ‫آره! خیلی هم خوبم! 00:12:24.950 --> 00:12:26.050 ‫تاکومی-کون. 00:12:26.730 --> 00:12:29.370 ‫اگه بخوای می‌تونم یه جادو برای ‫درست کردن بدنت اجرا کنم. 00:12:29.370 --> 00:12:31.140 ‫ها؟ می‌تونی؟ 00:12:31.410 --> 00:12:34.160 ‫باید موقتا یه بخشی ازت رو ‫زامبی کنم اول... 00:12:34.160 --> 00:12:36.020 ‫نه ممنون، همون درمان عادی خوبه. 00:12:36.020 --> 00:12:39.020 ‫ولی خب اگه زخمم کشنده بود، روت حساب می‌کنم. 00:12:39.810 --> 00:12:40.600 ‫باشه. 00:12:41.630 --> 00:12:43.400 ‫نمی‌تونم بذارم همین‌جوری بمونه. 00:12:44.030 --> 00:12:46.830 ‫اگه دنیای رو بخوام که بتونم با بقیه در ‫آرامش توش زندگی کنم، 00:12:47.330 --> 00:12:50.000 ‫باید قدم بزرگ‌تری به جلو بردارم. 00:12:50.540 --> 00:12:54.030 ‫تا به‌عنوان خدای اجساد، با ‫این دنیا روبه‌رو بشم. 00:12:55.510 --> 00:12:56.640 ‫همم. 00:12:56.640 --> 00:12:58.380 ‫ببخشید یه لحظه. 00:12:58.690 --> 00:13:01.680 ‫اینی که اینجاست کیه؟ 00:13:01.680 --> 00:13:05.740 ‫یه آدم عادی که هویت حشره‌ی آتش‌زن رو فهمید؟ 00:13:05.740 --> 00:13:07.340 ‫این‌جور نیست. 00:13:07.620 --> 00:13:10.410 ‫احتمالا با هاباکی کار می‌کنه، 00:13:11.400 --> 00:13:15.600 ‫پس یعنی با این علامت، ارتباط داره. 00:13:16.040 --> 00:13:19.800 ‫تا الان تمام اعضای سازمان رو آتیش زدید، 00:13:19.800 --> 00:13:24.420 ‫ولی شاید حس کردید این روش ‫یه محدودیتی داره. 00:13:24.420 --> 00:13:29.410 ‫حالا که سازمان لو رفته، شرایط ‫به‌شدت تغییر می‌کنه. 00:13:30.060 --> 00:13:33.870 ‫پس یه راه جدیدو امتحان کردید! 00:13:34.160 --> 00:13:38.360 ‫می‌رید سراغ ریشه‌ی سازمان ‫تا نابودش کنید! 00:13:38.360 --> 00:13:45.590 ‫پس به من روی اوردید، کسی که این ‫رفیق‌مون و هاباکی رو بیرون کشید. 00:13:46.570 --> 00:13:48.800 ‫دقیقا. 00:13:49.030 --> 00:13:50.640 ‫گیراییت خوبه. 00:13:50.640 --> 00:13:51.890 ‫می‌دونستم می‌تونیم روت حساب کنیم. 00:13:51.890 --> 00:13:57.020 ‫برای یه شعبده‌باز، هنر ارتباط ‫ضروریه. کاملا عادیه. 00:13:57.020 --> 00:14:00.280 - ‫برای رسیدن به این سطح، من... - ‫فک می‌کردم یه مجرم اسکله، 00:14:00.280 --> 00:14:04.560 - ‫شعبده‌باز درحال اجراست! شعبده‌باز درحال اجراست! ‫شعبده‌باز درحال اجراست! شعبده‌باز درحال اجراست! - ‫ولی نکنه با تمام جزئیات، خودش ‫نقشه‌ش رو ریخته؟ 00:14:04.560 --> 00:14:05.740 ‫و به این شکل! 00:14:05.740 --> 00:14:08.230 ‫باورم نمی‌شه درست حدس زدم! 00:14:08.230 --> 00:14:12.780 ‫حتی آماده بودم وقتی گفتن نه، ‫خودمو بندازم زمین! 00:14:10.620 --> 00:14:11.430 افتادن! 00:14:13.110 --> 00:14:16.800 ‫می‌گم... نمی‌دونم چی می‌گید. 00:14:16.800 --> 00:14:18.500 ‫می‌شه برم خونه؟ 00:14:19.000 --> 00:14:19.960 ‫هممم؟ 00:14:21.110 --> 00:14:25.530 ‫سر و کله زدن با دردسرسازها، ‫باعث شده یه‌چی بفهمم. 00:14:26.250 --> 00:14:30.140 ‫بوی کسی رو می‌دی که کلی آدم کشته. 00:14:30.440 --> 00:14:34.100 ‫پس هرکاری باهات بکنم، قسر در می‌رم، یا می‌میرم! 00:14:34.340 --> 00:14:37.120 ‫براش مدرکی داری؟ 00:14:37.120 --> 00:14:42.080 ‫اگه یه آدم عادی باشم، باعث ‫نمی‌شه غرورت آسیب ببینه؟ 00:14:43.490 --> 00:14:44.890 ‫نگران نباش. 00:14:44.890 --> 00:14:47.150 ‫غرور من هنوزم 00:14:47.150 --> 00:14:48.680 ‫تو زندانه. 00:14:47.150 --> 00:14:50.360 00:14:47.150 --> 00:14:47.200 - m -13.1 3.6 l -16.8 10.2 -19 26.4 -17.7 40.2 8.6 37.2 13.6 36 13.6 25.8 12.2 14.4 10 6.6 5.4 0.6 -2.3 -1.2 - غــرور - m -13.1 3.6 l -16.8 10.2 -19 26.4 -17.7 40.2 8.6 37.2 13.6 36 13.6 25.8 12.2 14.4 10 6.6 5.4 0.6 -2.3 -1.2 - غــرور - m -13.1 3.6 l -16.8 10.2 -19 26.4 -17.7 40.2 8.6 37.2 13.6 36 13.6 25.8 12.2 14.4 10 6.6 5.4 0.6 -2.3 -1.2 - غــرور - m -13.1 3.6 l -16.8 10.2 -19 26.4 -17.7 40.2 8.6 37.2 13.6 36 13.6 25.8 12.2 14.4 10 6.6 5.4 0.6 -2.3 -1.2 - غــرور - m -13.1 3.6 l -16.8 10.2 -19 26.4 -17.7 40.2 8.6 37.2 13.6 36 13.6 25.8 12.2 14.4 10 6.6 5.4 0.6 -2.3 -1.2 - غــرور 00:14:47.360 --> 00:14:50.370 - m -13.1 3.6 l -16.8 10.2 -19 26.4 -17.7 40.2 8.6 37.2 13.6 36 13.6 25.8 12.2 14.4 10 6.6 5.4 0.6 -2.3 -1.2 - غــرور - ‫عـ- عه؟ آها... 00:14:50.700 --> 00:14:54.830 ‫بعدشم، خیلی وقته دارم برای مردم ‫عادی دردسر می‌تراشم! 00:14:55.100 --> 00:15:01.450 ‫تازه وقتی نخست‌وزیر کوبیکیگاوارا رو ‫دزدیدم، کلی سهام با کله سقوط کرد. 00:15:03.080 --> 00:15:06.000 ‫انگار سولیتیر به مرکز نفوذ کرده. 00:15:06.250 --> 00:15:08.530 ‫از دست اون عشق هیجان. 00:15:09.130 --> 00:15:11.970 ‫می‌بینم تو ساختمون پولکا هم ‫یه حرکاتی بوده. 00:15:11.970 --> 00:15:12.970 ‫بله. 00:15:12.970 --> 00:15:19.370 ‫دلال اطلاعات زخمی شده، و ‫محافظ اوجو-ساما هم دست مصنوعیش رو از دست داده. 00:15:19.750 --> 00:15:23.940 ‫حدس می‌زنم با فرد قدری مبارزه کردن. 00:15:24.170 --> 00:15:25.970 ‫یه‌جوری حرف می‌زنی انگار غریبه‌ست. 00:15:25.970 --> 00:15:28.400 ‫اون محافظ هم عضو لِی‌ـه دیگه. 00:15:28.400 --> 00:15:33.110 ‫نه، رابطه‌مون رو قطع کردیم. ‫نیازی به نگرانی من نداره. 00:15:33.350 --> 00:15:36.330 ‫ولی، اون‌قدری مهارت داره. 00:15:36.330 --> 00:15:40.790 ‫پس یعنی حریف‌شون یه‌مشت ‫ارازل نبوده. 00:15:40.790 --> 00:15:44.040 - m -42.6 -15.6 l -47.5 -10.8 -48.5 9.6 -38 8.4 -36.2 7.8 -38 -8.4 - m -78.8 -3.6 l -80.6 -0.6 -78.8 13.8 -43.9 9.6 -45.3 -13.8 -72.9 -5.4 -73.4 0 -76.5 0.6 -78.3 0 - m -16.8 -4.8 l -15.8 4.8 -16.3 15.6 26.3 19.8 26.7 -3.6 4.1 -7.2 - نــارنــگـی - نــارنــگـی 00:15:44.410 --> 00:15:48.180 ‫معتقدم دشمن همین الانشم ‫به اینجا دست‌درازی کرده. 00:15:48.180 --> 00:15:49.260 ‫اوه؟ 00:15:49.500 --> 00:15:51.550 ‫از دیشب کلی نگهبان، 00:15:51.550 --> 00:15:56.180 ‫توسط یکی بی‌هوش شدن، و ‫همه‌شون موبایل‌شون دزدیده شده. 00:15:56.420 --> 00:15:59.890 ‫پس اطلاعات می‌خوان. 00:16:00.310 --> 00:16:05.160 ‫و به‌طرز عجیبی، تمام پولم ‫از حسابم ناپدید شده. 00:16:05.770 --> 00:16:08.050 ‫پس دارن به‌صورت شخصی هدف قرارمون می‌دن؟ 00:16:08.050 --> 00:16:09.640 ‫بائو، درباره‌ش تحقیق کن. 00:16:09.640 --> 00:16:10.770 ‫بله. 00:16:10.770 --> 00:16:14.260 - ساعت: ۰۰:۰۰ - ‫موجودی: - m -0.5 -20.4 l 20.8 -20.4 20.8 3.6 -0.5 3.6 - ‫:موجودی - ین - واریز| لی یان‌می - ‫نرخ پلکانی پس‌انداز (استاندارد) - ‫شعبه‌ی فروش: ۰۱۲۳۴۵۶ - m -159.8 103.2 l -155.8 121.8 -53.9 87 -62.5 63.6 - m -227.8 -105 l -224.2 -85.2 -164.8 -105.6 -174.8 -123 - m -227.8 -105 l -224.2 -85.2 -164.8 -105.6 -174.8 -123 - m -227.8 -105 l -224.2 -85.2 -164.8 -105.6 -174.8 -123 - m -86 -119.4 l -65.2 -133.8 -41.2 -101.4 -82.4 -90.6 - m -173.9 -100.2 l -156.7 -55.2 -53.9 -96 -83.3 -125.4 - ‫جدی کلی پول برام واریز شده. 00:16:14.260 --> 00:16:16.740 - ‫از طرف: نه-سان ‫برادر کوچیک‌تر عزیزم، لطفا همچین چیز ‫ناراحت کننده‌ای نگو. هرچی هم که ‫پدر و اون کله‌خر گنده بگن، من، حداقل ‫عاشق عاشق عاشق عاشقتم، برام یه دنیا ‫ ارزش داری. برای ثابت کردنش هم، ‫حساب بانکی تای‌پِی رو بخاطر بد حرف ‫زدنش باهات خالی می‌کنم، و همه‌ی ‫پولاش رو می‌ریزم تو حساب تو. پس ‫ بیخیال خواهر بزرگ‌ترت نشو، باشه؟ ‫از طرف شوالیه‌ت در زره‌ای درخشان، ایمبی - m 234.1 0.6 l 366.8 0.6 366.8 172.8 234.1 172.8 - ‫نه-سان خیلی بی‌رحمه ها. 00:16:17.370 --> 00:16:21.200 ‫ولی باید درباره‌ی دستم به ‫ارباب خبر بدم. 00:16:27.150 --> 00:16:28.880 ‫سلام. منم. 00:16:28.880 --> 00:16:30.340 ‫شنیدم. 00:16:30.340 --> 00:16:33.090 ‫یکی از دستات قطع شد نه؟ 00:16:33.090 --> 00:16:33.870 ‫عه؟! 00:16:33.870 --> 00:16:36.860 ‫آه، بـ- بله. توی مبارزه با ‫آگاکورا بود. 00:16:36.860 --> 00:16:39.060 ‫آره اونشم شنیدم. 00:16:39.060 --> 00:16:40.220 ‫ها؟ 00:16:40.680 --> 00:16:43.220 ‫اول از همه، خوشحالم زنده‌ای. 00:16:43.540 --> 00:16:46.690 ‫و شنیدم از اعضای ساختمون هم ‫محافظت کردی. 00:16:46.900 --> 00:16:48.640 ‫آفرین. 00:16:48.640 --> 00:16:50.940 ‫ممنون، شائویو. 00:16:52.900 --> 00:16:55.920 ‫نـ- نیازی نیست تشکر کنید، ارباب! 00:16:55.920 --> 00:16:59.050 ‫خب، اون‌یکی دست و پات چطورن؟ 00:16:59.050 --> 00:17:00.870 ‫مشکلی ندارم. 00:17:01.400 --> 00:17:03.560 ‫ولی این‌ یکی کامل شکسته، 00:17:03.560 --> 00:17:06.830 ‫پس یه‌مدت باید با یه دست ‫پیش برم. 00:17:07.210 --> 00:17:10.460 ‫معذرت می‌خوام. هدیه‌تون رو شکستم. 00:17:10.460 --> 00:17:11.720 ‫نگران نباش. 00:17:11.720 --> 00:17:17.860 ‫و اونی که پشتته گفت برای دستت ‫کمکت می‌کنه. 00:17:17.860 --> 00:17:18.800 ‫پشتمه؟ 00:17:20.480 --> 00:17:22.170 ‫کی اومد؟! 00:17:22.590 --> 00:17:27.550 ‫شائویو-کون. شنیدم سعی کردی ‫تاکومی-کون رو نجات بدی. 00:17:27.990 --> 00:17:32.190 ‫صرفا دخالت کردم چون سایو ‫اوجو-ساما ممکن بود به‌خطر بیوفتن. 00:17:32.190 --> 00:17:35.700 ‫می‌شه بذاری یه دست جدید برات جور کنم؟ 00:17:36.890 --> 00:17:39.650 ‫محافظت از شینویاماها وظیفه‌ی منه. 00:17:40.130 --> 00:17:43.240 ‫یعنی نمی‌تونم بهت اعتماد کنم. 00:17:45.340 --> 00:17:49.210 ‫تو زیر اتاق روزان-سان بودی نه؟ 00:17:49.690 --> 00:17:52.920 ‫به‌خاطر رنگ روحت سریع فهمیدم. 00:17:53.530 --> 00:17:57.760 ‫پس اینم می‌دونم که می‌دونی من تقلبی‌ام. 00:17:57.760 --> 00:18:01.100 ‫رنگ روحم؟ چی می‌گی؟ 00:18:01.100 --> 00:18:03.850 ‫این، و همه‌چیز رو توضیح می‌دم. 00:18:04.610 --> 00:18:05.980 ‫پس برای شروع، 00:18:05.980 --> 00:18:08.600 ‫می‌خوام باهام جدی بجنگی. 00:18:08.600 --> 00:18:09.600 ‫ها؟ 00:18:16.490 --> 00:18:21.150 ‫عالیه. جلوی ارباب پته‌ش رو می‌ریزم رو آب. 00:18:22.650 --> 00:18:26.530 ‫انتظار نداشته باش درحالی که ارباب ‫داره می‌بینتم، سرمو بندازم پایین. 00:18:26.530 --> 00:18:27.710 ‫اصلا. 00:18:28.090 --> 00:18:32.490 ‫تو تاکومی-کون رو نجات دادی. ‫نیاز نیست تعظیم کنی. 00:18:32.840 --> 00:18:35.190 ‫صحبت بسه. آماده شو. 00:18:35.190 --> 00:18:37.230 ‫اوه، قرار نیست با من بجنگی. 00:18:38.190 --> 00:18:42.150 ‫ولی خب قراره مقابل قدرتم باشی، پس یکیه. 00:18:44.490 --> 00:18:46.850 ‫حریفت این ببرای دو نیش‌ان. 00:18:47.990 --> 00:18:49.940 ‫زیاد نمی‌تونم این‌جور ادامه بدم، 00:18:50.240 --> 00:18:52.900 ‫ولی سعی کن نهایت قدرتت رو نشون بدی. 00:18:54.860 --> 00:18:56.440 ‫این هیولائه چه کوفتیه؟! 00:18:56.770 --> 00:18:58.670 ‫یه توهم؟ هیپنوتیزم؟! 00:18:59.970 --> 00:19:04.740 ‫ای بابا. از انتظارم کارای بیشتری ‫می‌تونی بکنی. 00:19:05.060 --> 00:19:09.710 ‫دیشب که بهم زنگ زدی، واقعا ترسیدم. 00:19:10.440 --> 00:19:13.940 ‫آخه اون آگاکوراها بودن که دست و پاشو بردن. 00:19:13.940 --> 00:19:18.050 ‫نگران بودم کنترلش رو از دست بده ‫و آسیب ببینه. 00:19:18.420 --> 00:19:22.850 ‫گفتن این‌که «به خودت فشار نیار ‫و اگه نیاز شد فرار کن.» راحته، 00:19:23.210 --> 00:19:24.760 ‫ولی از اون آدماییه که 00:19:24.760 --> 00:19:28.270 ‫اگه بگم، بیشتر به خودش فشار میاده. 00:19:28.270 --> 00:19:29.230 ‫درک می‌کنم. 00:19:29.610 --> 00:19:34.690 ‫منم آدمایی رو دیدم که به احساسات‌شون ‫نسبت به جون‌شون اولویت می‌دن. 00:19:35.040 --> 00:19:39.050 ‫ولی اگه به شائویو-کون هم رازت رو بگی، 00:19:39.050 --> 00:19:42.660 ‫ممکنه از زندگی صلح‌آمیز دورتر هم بشی. 00:19:45.090 --> 00:19:46.350 ‫اینم هست. 00:19:46.950 --> 00:19:51.510 ‫ولی اگه جلوی خودمو بگیرم، فقط ‫از دست می‌دم، 00:19:52.480 --> 00:19:57.630 ‫پس برای آینده، تصمیم گرفتم یه‌مدت ‫بیخیال صلح بشم. 00:19:58.920 --> 00:19:59.510 ‫کافیه. 00:20:02.090 --> 00:20:03.690 ‫تقریبا فهمیدم. 00:20:03.690 --> 00:20:05.980 ‫مرسی، گوفا و رافا. 00:20:08.000 --> 00:20:09.570 ‫ها؟! 00:20:09.570 --> 00:20:10.480 ‫هوی! 00:20:10.480 --> 00:20:12.350 ‫چـ- الو! 00:20:11.210 --> 00:20:14.440 ‫ببخشید. انگار ازت خوششون اومده. 00:20:16.050 --> 00:20:20.760 ‫اول چطور... بری دوش بگیری؟ 00:20:24.610 --> 00:20:27.010 ‫اگه وضعیت دست و پای راستم بهتر بود- 00:20:28.000 --> 00:20:31.330 ‫نه. تمام توانم رو گذاشتم. 00:20:31.660 --> 00:20:32.890 ‫ولی اون چی؟ 00:20:33.330 --> 00:20:38.920 ‫اون قدرت غیرمنطقی احتمالا ‫حتی نزدیک نهایت توانشم نبود. 00:20:40.920 --> 00:20:42.980 ‫اوه، خوش برگشتی. 00:20:42.980 --> 00:20:44.870 ‫این‌جوری وصل می‌شن. 00:20:45.200 --> 00:20:48.720 ‫خب، می‌تونی دربار‌ه‌ی دستم کاری کنی؟ 00:20:49.530 --> 00:20:50.610 ‫ممنون. 00:20:54.180 --> 00:20:55.270 - ‫اسمت چیه؟ - ‫ها؟ 00:20:56.290 --> 00:20:58.360 ‫حتما یه اسم واقعی داری. 00:20:59.140 --> 00:21:01.670 ‫قدرتت اصل جنسه. 00:21:00.070 --> 00:21:00.110 - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫مــکا! - ‫سایبورگ! - ‫سایبورگ! - ‫سایبورگ! - ‫سایبورگ! - ‫سایبورگ! - ‫سایبورگ! - ‫سایبورگ! 00:21:01.610 --> 00:21:01.650 - ‫سایبورگ! - ‫سایبورگ! - ‫سایبورگ! 00:21:02.030 --> 00:21:05.340 - ‫«تقلبی» صدا کردنت راضیم نمی‌کنه. - ‫پــــرش ‫(کـــوســـه‌ای) ‫از شـــادی - m 0 0 l 84 0 84 64 0 64 00:21:06.250 --> 00:21:08.070 ‫اگه با لقب مشکلی نداری، 00:21:08.560 --> 00:21:10.590 ‫خدای اجسادم. 00:21:11.850 --> 00:21:14.360 ‫عجب لقبی. 00:21:14.360 --> 00:21:17.040 ‫خب، تکذیب نمی‌کنم. 00:21:17.250 --> 00:21:22.300 ‫باورم نمی‌شه کل اون مبارزه برای ‫ساخت دست جدیدم بود. 00:21:22.910 --> 00:21:25.910 ‫می‌دونی که من غرور و جونمو سرش گذاشتم؟ 00:21:26.990 --> 00:21:29.760 ‫پس، دستمو چیکار می‌کنی؟ 00:21:30.060 --> 00:21:31.460 - ‫راستی. - ‫تموم شد. 00:21:34.700 --> 00:21:36.290 ‫چـ- چی شد؟! 00:21:36.730 --> 00:21:38.300 ‫این دسته چی می‌گه؟! 00:21:40.230 --> 00:21:42.230 ‫جواب بده، خدای اجساد! 00:21:42.990 --> 00:21:44.380 ‫اوردوویژیا. 00:21:44.890 --> 00:21:49.240 ‫این دست اژدهای غول‌پیکری هست ‫که زمانی، رعدش دنیا رو روشن می‌کرد. 00:21:49.700 --> 00:21:50.590 ‫یه اژدها؟ 00:21:52.330 --> 00:21:53.550 ‫شائویو-کون. 00:21:54.680 --> 00:21:57.250 ‫در ازای این دست، یه درخواستی دارم. 00:21:57.630 --> 00:22:01.000 ‫به‌عنوان رتبه‌ی چهارم دربار جادوگران سلطنتی، 00:22:01.610 --> 00:22:03.540 ‫درخواست متحد شدن دارم. 00:22:03.560 --> 00:22:10.560 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.