WEBVTT

00:00:03.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.120 --> 00:00:06.650
‫ببخشید دیر کردم!

00:00:06.650 --> 00:00:08.900
‫یکم به مشکل خوردم.

00:00:08.900 --> 00:00:13.860
‫خب، چه نوع آتشی رو قراره نشونم بدی؟

00:00:13.860 --> 00:00:19.610
‫می‌دونی، دوستام بهم می‌گن من یه
‫نوع «حشره‌ی تابستانی»ـام.

00:00:21.040 --> 00:00:25.910
‫دلم یه آتش زیبا می‌خواد. چیزی
‫که ارزش پریدن توش رو داشته باشه.

00:00:27.480 --> 00:00:32.100
Doushite koko ni iru no
u
shi
te
ko
ni
i
ru
no

00:00:27.600 --> 00:00:27.920
m 0 0 m 100 100 Do

00:00:27.600 --> 00:00:31.880
Do

00:00:27.920 --> 00:00:28.090
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ko

00:00:29.280 --> 00:00:29.670
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 ru

00:00:29.840 --> 00:00:32.100
m 0 0 m 100 100 no

00:00:31.620 --> 00:00:32.330


00:00:38.040 --> 00:00:41.670
Ameagari tooku no raimei ga
me
ga
ri
to
o
ku
no
ra
i

00:00:38.160 --> 00:00:38.760
m 0 0 m 100 100 a

00:00:38.160 --> 00:00:41.350
a

00:00:38.310 --> 00:00:38.550
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 o
m 0 0 m 100 100 ku

00:00:39.870 --> 00:00:40.050
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 me

00:00:40.790 --> 00:00:41.670
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:00:42.500 --> 00:00:44.010
kasuka ni hibiku
su
ni

00:00:42.500 --> 00:00:47.830
hi

00:00:42.500 --> 00:00:44.190
bi
ku
m 0 0 m 100 100 ka

00:00:42.620 --> 00:00:47.750
Kasa wo toji douro hikizutte

00:00:42.790 --> 00:00:43.020
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 hi
m 0 0 m 100 100 bi
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 ku

00:00:43.970 --> 00:00:47.480
sa
wo
to
ji
do
u
ro

00:00:43.970 --> 00:00:49.960
ki

00:00:43.970 --> 00:00:47.930
zu
tte

00:00:44.090 --> 00:00:44.290
m 0 0 m 100 100 Ka

00:00:44.090 --> 00:00:47.430
Ka

00:00:44.290 --> 00:00:44.470
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 ji
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 hi

00:00:45.940 --> 00:00:46.280
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 zu
m 0 0 m 100 100 tte

00:00:47.170 --> 00:00:47.980


00:00:48.060 --> 00:00:49.880
yami ni kizanda
mi
ni
za

00:00:48.060 --> 00:00:52.780
na

00:00:48.060 --> 00:00:50.110
da

00:00:48.180 --> 00:00:48.370
m 0 0 m 100 100 ya
ya
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 za
m 0 0 m 100 100 n

00:00:49.310 --> 00:00:49.880
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:00:49.920 --> 00:00:53.000
Hoshiuranai noumu no gaado shita
shi
u
ra
i
no
mu
gaa
do
ta

00:00:50.040 --> 00:00:50.220
m 0 0 m 100 100 Ho

00:00:50.040 --> 00:00:52.580
Ho

00:00:50.220 --> 00:00:50.400
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 mu
m 0 0 m 100 100 no

00:00:51.880 --> 00:00:52.260
m 0 0 m 100 100 gaa
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 ta

00:00:54.280 --> 00:00:55.890
chigireta firamento
gi

00:00:54.280 --> 00:00:59.450
re

00:00:54.280 --> 00:00:55.870
ta
fi
ra
me

00:00:54.280 --> 00:00:58.850
no

00:00:54.280 --> 00:00:56.120
to
m 0 0 m 100 100 chi
chi
m 0 0 m 100 100 gi
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 fi
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 to

00:00:55.810 --> 00:00:59.270
Yoru no sumi shingou wo matsu sairen
ru
su
mi
shi
n
go
u
wo
ma
tsu
sa
i

00:00:55.930 --> 00:00:56.170
m 0 0 m 100 100 Yo

00:00:55.930 --> 00:00:58.750
Yo

00:00:56.170 --> 00:00:56.330
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 go
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 wo

00:00:57.810 --> 00:00:58.030
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 n

00:01:00.350 --> 00:01:06.450
kono machi wa kobamu you ni
no
ma
chi
wa
ba
mu

00:01:00.350 --> 00:01:12.470
yo

00:01:00.350 --> 00:01:18.000
u

00:01:00.350 --> 00:01:11.820
ni

00:01:00.470 --> 00:01:00.910
m 0 0 m 100 100 ko

00:01:00.470 --> 00:01:06.430
ko

00:01:00.910 --> 00:01:01.320
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 chi

00:01:02.790 --> 00:01:03.180
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 ba
m 0 0 m 100 100 mu
m 0 0 m 100 100 yo

00:01:04.660 --> 00:01:05.000
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ni

00:01:05.920 --> 00:01:06.680


00:01:06.780 --> 00:01:12.390
Kimi ga donna ni sabitsuite mirai wo yugameyou tomo
mi

00:01:06.780 --> 00:01:17.850
ga

00:01:06.780 --> 00:01:11.720
do
nna
sa
bi
tsu
i
te
ra

00:01:06.780 --> 00:01:17.650
wo

00:01:06.780 --> 00:01:12.320
yu
me
to
mo

00:01:06.900 --> 00:01:07.070
m 0 0 m 100 100 Ki

00:01:06.900 --> 00:01:11.570
Ki

00:01:07.070 --> 00:01:07.260
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 do
m 0 0 m 100 100 nna
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 bi

00:01:08.570 --> 00:01:08.780
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 mi
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 wo

00:01:10.190 --> 00:01:10.410
m 0 0 m 100 100 yu
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 yo
m 0 0 m 100 100 u

00:01:11.310 --> 00:01:12.620
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 mo

00:01:12.500 --> 00:01:17.870
Tadashisa no nige basho wo sekai ga ubau nara
da
shi
sa
no
ni
ge
ba
sho
se
ka

00:01:12.500 --> 00:01:22.720
i

00:01:12.500 --> 00:01:20.000
na

00:01:12.500 --> 00:01:18.100
ra

00:01:12.620 --> 00:01:12.820
m 0 0 m 100 100 Ta

00:01:12.620 --> 00:01:17.200
Ta

00:01:12.820 --> 00:01:12.940
m 0 0 m 100 100 da
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ni

00:01:14.270 --> 00:01:14.470
m 0 0 m 100 100 ge
m 0 0 m 100 100 ba
m 0 0 m 100 100 sho
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 i

00:01:15.970 --> 00:01:16.300
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 u
m 0 0 m 100 100 ba
m 0 0 m 100 100 na

00:01:16.890 --> 00:01:17.870
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:01:17.950 --> 00:01:19.870
Te wo hanasanai yo

00:01:17.950 --> 00:01:26.620
wo

00:01:17.950 --> 00:01:19.850
ha

00:01:17.950 --> 00:01:26.870
sa

00:01:17.950 --> 00:01:20.100
yo

00:01:18.070 --> 00:01:18.370
m 0 0 m 100 100 Te

00:01:18.070 --> 00:01:31.470
te

00:01:18.370 --> 00:01:18.550
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 ha
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 i

00:01:19.490 --> 00:01:20.100
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 yo

00:01:19.920 --> 00:01:22.790
Ai to ai wo kousa shite
to
ko
u

00:01:19.920 --> 00:01:26.670
shi

00:01:20.040 --> 00:01:20.160
m 0 0 m 100 100 A

00:01:20.040 --> 00:01:22.670
a

00:01:20.160 --> 00:01:20.400
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 a
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 ko
m 0 0 m 100 100 u

00:01:21.840 --> 00:01:22.160
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:01:22.820 --> 00:01:26.740
Mikata wo sukima wo shinjite sagasu
ka
ta
su
ki
ma

00:01:22.820 --> 00:01:31.320
ni

00:01:22.820 --> 00:01:26.770
ji

00:01:22.820 --> 00:01:31.720
ga

00:01:22.940 --> 00:01:23.160
m 0 0 m 100 100 Mi

00:01:22.940 --> 00:01:26.270
Mi

00:01:23.160 --> 00:01:23.350
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 shi

00:01:24.800 --> 00:01:24.870
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 ji
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 sa
m 0 0 m 100 100 ga

00:01:25.550 --> 00:01:26.740
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:01:26.930 --> 00:01:31.590
Kokoro ni furete moeru negai wo
ro
fu
re
mo
e
ru
ne
i
wo

00:01:27.050 --> 00:01:27.450
m 0 0 m 100 100 ko

00:01:27.050 --> 00:01:31.220
ko

00:01:27.450 --> 00:01:27.610
m 0 0 m 100 100 ro
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 fu
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 mo

00:01:29.090 --> 00:01:29.300
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 ne
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 i

00:01:30.020 --> 00:01:31.590
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:01:43.680 --> 00:01:46.720
Yuzurenakute nejimagatte
zu
re
na
ku
te
ne
ji
ma
ga
tte

00:01:43.800 --> 00:01:44.070
m 0 0 m 100 100 Yu

00:01:43.800 --> 00:01:46.450
Yu

00:01:44.070 --> 00:01:44.300
m 0 0 m 100 100 zu
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ne
m 0 0 m 100 100 ji

00:01:45.760 --> 00:01:45.960
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 tte

00:01:46.770 --> 00:01:49.940
Ueta kawaki wo mitasu hodo
e

00:01:46.770 --> 00:01:53.140
ta

00:01:46.770 --> 00:01:49.770
ka
wa

00:01:46.770 --> 00:01:52.690
ki

00:01:46.770 --> 00:01:49.920
wo
mi
su
ho
do

00:01:46.890 --> 00:01:47.260
m 0 0 m 100 100 U

00:01:46.890 --> 00:01:49.620
U

00:01:47.260 --> 00:01:47.420
m 0 0 m 100 100 e
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 ka
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 wo
m 0 0 m 100 100 mi

00:01:48.880 --> 00:01:49.120
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 su
m 0 0 m 100 100 ho
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 do

00:01:50.080 --> 00:01:52.960
Ikiteitai waratteitai
te
wa
ra
tte

00:01:50.200 --> 00:01:50.400
m 0 0 m 100 100 I

00:01:50.200 --> 00:01:53.190
i

00:01:50.400 --> 00:01:50.590
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 ta
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 wa

00:01:51.900 --> 00:01:52.240
m 0 0 m 100 100 ra
m 0 0 m 100 100 tte
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
m 0 0 m 100 100 i
m 0 0 m 100 100 ta

00:01:52.930 --> 00:01:56.330
Susunde yuku riyuu ga aru
n
de
yuu
ku
ri
ga
a
ru

00:01:53.050 --> 00:01:53.570
m 0 0 m 100 100 su

00:01:53.050 --> 00:01:56.110
su

00:01:53.570 --> 00:01:53.750
m 0 0 m 100 100 n
m 0 0 m 100 100 de
m 0 0 m 100 100 yu

00:01:53.900 --> 00:01:56.260
yu

00:01:54.110 --> 00:01:54.640
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 yuu
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 a

00:01:55.590 --> 00:01:56.330
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

00:01:57.570 --> 00:01:59.470
m -84 37 l 71 15 69 -150 -84 -108
پارکینگ
اجاره‌ای

00:01:57.850 --> 00:02:02.600
۲۳
اعـــلــــام

00:01:57.980 --> 00:01:59.470
‫چی شده؟
‫زدم تو خال.

00:02:00.830 --> 00:02:02.930
‫الحق هوسوروگی-سانه.

00:02:03.240 --> 00:02:08.390
‫مدارک آتیش‌سوزی‌ایه که ۱۰۰ سال پیش
‫تو ساختمونی که رفتیم رخ داده.

00:02:12.610 --> 00:02:13.990
‫شما کی باشید؟
‫ها؟!

00:02:14.690 --> 00:02:16.750
‫ا- اوه. معذرت می‌خوایم.

00:02:16.750 --> 00:02:18.650
‫چیز... نیازی به نگرانی نیست.

00:02:18.920 --> 00:02:20.510
‫ماها عضو پلیسیم.

00:02:21.600 --> 00:02:25.580
‫برای تحقیقاتی راجع به امنیت عمومی،
‫داریم از مردم این اطراف یه‌سری سوالات می‌پرسیم.

00:02:26.530 --> 00:02:32.370
‫اون مرده گفت به خواسته‌ی صاحب ساختمون،
‫به خونه رسیدگی می‌کنه.

00:02:32.370 --> 00:02:38.520
‫صاحب خونه تایید کرده، و هویتش هم تایید شده.

00:02:38.910 --> 00:02:39.720
‫درسته.

00:02:40.230 --> 00:02:43.230
‫برای همین اون‌موقع نتونستیم عمیق‌تر بریم،

00:02:43.230 --> 00:02:45.930
‫ولی با این مدارک یه‌کاری می‌شه کرد.

00:02:46.530 --> 00:02:48.390
‫ممنون هوسوروگی-سان.

00:02:49.020 --> 00:02:53.930
‫قول می‌دم به تاریکی‌ای که به اسم
‫«ساباراموند» شناخته می‌شه می‌رسم!

00:02:57.320 --> 00:03:00.740
‫راستی کلاریسا، فردا چیکاره‌ایم؟

00:03:00.740 --> 00:03:02.540
‫این‌بار تماشاچی‌ایم.

00:03:03.060 --> 00:03:04.070
‫مطمئنی؟

00:03:04.330 --> 00:03:07.600
‫می‌خوام ببینم تا کجا پیش می‌ره.

00:03:08.220 --> 00:03:11.540
‫البته قولم به‌عنوان میانجی‌گر رو نگه می‌دارم.

00:03:13.190 --> 00:03:17.210
‫حتی تماشاچی بودن هم نیازمند یه‌سری
‫آماده‌سازی‌هاست.

00:03:18.470 --> 00:03:20.970
‫چه‌خبر از اون سه‌تا؟

00:03:21.260 --> 00:03:26.930
‫از دیروز که مردی رو که فکر می‌کنیم
‫سولیتیر بوده، دیدن، هنوز کاری نکردن.

00:03:27.370 --> 00:03:29.890
‫مقابل سولیتیرن؟

00:03:29.890 --> 00:03:33.810
‫امنیت
‫آتش
‫اینایی که چتر دارن کی‌ان؟

00:03:34.400 --> 00:03:35.300
‫آتش.

00:03:36.220 --> 00:03:37.780
‫سولیتیر.

00:03:40.030 --> 00:03:42.550
‫نکنه... حشره‌ی آتش‌زنن؟

00:03:43.940 --> 00:03:46.240
‫تقریبا زمانی شده که روش توافق کردیم.

00:03:46.530 --> 00:03:48.970
‫اون یارو تای‌پی قراره پیداش شه نه؟

00:03:48.970 --> 00:03:53.960
‫راستش، دقیق نمی‌دونم اون سه‌تا چی‌ان.

00:03:54.310 --> 00:04:00.950
‫ولی اگه تاکرو-سان هم اونا رو به‌عنوان
‫تهدیدی برای شینویاماها می‌بینه، ممکنه کمک کنه.

00:04:01.290 --> 00:04:04.050
‫بعد اینکه پولکا-کون رو نجات دادیم چی؟

00:04:04.420 --> 00:04:08.260
‫فکر کنم بتونم جلوی روح عنصری
‫رو بگیرم، می‌مونه...

00:04:08.260 --> 00:04:10.950
‫زمان درخشش من و شائویو-کونه!

00:04:11.540 --> 00:04:14.060
‫قلق دست راستم دستم اومده.

00:04:14.060 --> 00:04:16.690
‫به‌خاطر تمرین با اون ببراست.

00:04:16.690 --> 00:04:17.860
‫گوش کنید!

00:04:17.860 --> 00:04:21.340
‫حتی تو فیلمای کوسه‌ای هم، کرکترای
‫بی‌اسم اولین نفر می‌میرن!

00:04:21.340 --> 00:04:22.460
‫چی می‌گی یهو؟!

00:04:22.780 --> 00:04:26.570
‫دارم می‌گم، باید تصمیم بگیریم تو
‫و پولکای واقعی رو چی صدا کنیم.

00:04:26.570 --> 00:04:29.940
‫نکته‌ی خوبیه. ممکنه گیج کننده باشه.

00:04:29.940 --> 00:04:32.450
‫فقط به اسم «خدای اجساد» می‌شناسیمت.

00:04:32.780 --> 00:04:35.580
‫گفتی تلفظ اسم اصلیت توی
‫ژاپنی سخته نه؟

00:04:37.420 --> 00:04:38.740
‫پولکا-کون؟

00:04:38.740 --> 00:04:40.800
‫ببخشید. دروغ گفتم.

00:04:41.770 --> 00:04:45.690
‫درسته گفتنش یکم سخته. ولی جوری
‫نیست که کلا نشه گفتش.

00:04:46.350 --> 00:04:50.350
‫صرفا نمی‌خواستم بگم، چون خاطرات
‫بدی رو برام زنده می‌کنه.

00:04:50.810 --> 00:04:54.100
‫ولی فرصت خوبیه پس بهتون می‌گم.

00:04:54.420 --> 00:04:55.850
‫اسم واقعی من-

00:04:57.220 --> 00:04:57.860
‫صبر کنید.

00:04:58.150 --> 00:05:00.930
‫پولکا-کون واقعی شروع به حرکت کرده.

00:05:05.340 --> 00:05:08.130
‫دوتا زن از هتل رفتن بیرون.

00:05:08.130 --> 00:05:09.850
‫دوتا از سه‌تاشون؟

00:05:12.140 --> 00:05:14.120
‫اون یکی چی شد؟

00:05:17.170 --> 00:05:18.040
‫ها؟
‫چی شده؟

00:05:21.720 --> 00:05:24.420
‫سلام. طبق قولم، اومدم ببینمت.

00:05:26.720 --> 00:05:28.640
‫این دفعه به‌عنوان یه دوست.

00:05:28.920 --> 00:05:32.100
‫این یارو چرا به خودش زحمت داده اومده؟

00:05:32.570 --> 00:05:36.560
‫هوی صبرکن! اگه از ورودی ساختمون
‫میومدی تو می‌فهمیدم!

00:05:36.560 --> 00:05:39.900
‫عا، با اجازه‌تون از مسیر زیرزمینی‌تون استفاده کردم.

00:05:41.340 --> 00:05:43.360
‫انقدر نگران نباش.

00:05:43.970 --> 00:05:46.910
‫اومدم باهات دوست بشم.

00:05:47.330 --> 00:05:49.490
‫دوست بشی؟

00:05:49.800 --> 00:05:50.920
‫بله.

00:05:50.920 --> 00:05:55.190
‫درحال حاضر کسایی که تو این
‫دنیا می‌تونن منو درک کنن کمن.

00:05:55.190 --> 00:05:56.680
‫تو هم همینی،

00:05:56.680 --> 00:06:00.420
‫یا بهتره بگم «قدرت تو هم» همینه؟

00:06:01.140 --> 00:06:04.170
‫فهمیده از یه دنیای دیگه اومدم؟

00:06:04.590 --> 00:06:08.780
‫حتما زندگی گیجکننده‌ای داشتی.
‫درکت می‌کنم.

00:06:08.780 --> 00:06:12.900
‫ولی نباید از قدرتت پرهیز کنی.
‫باید بهش افتخار کنی.

00:06:13.550 --> 00:06:18.600
‫قدرتی که از مادرت به‌ ارث بردی،
‫مال همون دنیایی هست که من ازش میام.

00:06:19.750 --> 00:06:21.060
‫چی داری می‌گی؟

00:06:21.280 --> 00:06:24.160
‫مادرت، شینویاما کانون.

00:06:24.160 --> 00:06:27.780
‫یا درواقع، نواده‌ی قبیله‌ای که چشم عنصری داشتن،

00:06:28.050 --> 00:06:30.580
‫کانومشلین رِدوراجاروفو.

00:06:34.190 --> 00:06:37.080
‫الان چی گفت؟

00:06:37.380 --> 00:06:39.540
‫پولکا-کون؟ چی شده؟

00:06:39.540 --> 00:06:44.460
‫همیشه برام سوال بود چرا توی
‫این بدن تناسخ پیدا کردم.

00:06:45.140 --> 00:06:49.060
‫باید زودتر و عمیق‌تر خاطرات
‫پولکا-کون رو بررسی می‌کردم.

00:06:50.290 --> 00:06:53.590
‫این خاطره‌ی محوی که در اعماق وجودش هست...

00:06:54.250 --> 00:06:57.110
‫این حس دور که در معرض ناپدیدیه...

00:07:01.370 --> 00:07:06.370
‫اسم کسیه که در آخر نتونستم نجات بدم.

00:07:07.240 --> 00:07:11.220
‫فکرشم نمی‌کردم تو این دنیا اسمشو بشنوم.

00:07:11.850 --> 00:07:15.410
‫موندم در آخر زندگی‌ای آروم داشت یا نه.

00:07:15.910 --> 00:07:17.050
‫مامان.

00:07:19.100 --> 00:07:23.450
‫روی افسون تناسخم یه شرط گذاشتم:

00:07:23.960 --> 00:07:29.020
‫اینکه بدن یکی از مردمم که تازه
‫مرده رو تسخیر کنم.

00:07:29.610 --> 00:07:33.870
‫فکرشم نمی‌کردم به مامانم، که به
‫این دنیا اومده بود، وصلم کنه.

00:07:34.190 --> 00:07:35.290
‫پولکا-کون؟

00:07:36.570 --> 00:07:37.560
‫پولکا-کون،

00:07:38.320 --> 00:07:40.510
‫تو هم می‌تونستی ببینیش؟

00:07:40.510 --> 00:07:45.120
‫ممکنه مامان هم کلی چیز یادت داده باشه.

00:07:52.950 --> 00:07:56.810
‫اوه، کلی حرف برای گفتن داریم.

00:07:58.660 --> 00:08:02.170
‫باید یه‌بار دیگه رو در رو باهات حرف بزنم.

00:08:04.540 --> 00:08:08.500
‫پس باید پولکا-کون رو پس بدی.

00:08:08.500 --> 00:08:11.630
‫دوستم رو. برادر کوچیک‌ترم رو!

00:08:13.470 --> 00:08:15.950
‫پس بدم؟ برادر کوچیک‌ترش رو؟

00:08:16.410 --> 00:08:19.120
‫نکنه اشتباه برداشت کردم؟

00:08:19.690 --> 00:08:23.100
‫ظاهرش شینویاما پولکاست، ولی
‫باطنش کس دیگه‌ایه؟

00:08:23.100 --> 00:08:27.060
‫پس چیزی که باید درونش باشه، روحش...

00:08:29.510 --> 00:08:31.530
‫اون کوسه‌ست؟

00:08:34.360 --> 00:08:37.570
‫خب بگذریم. تازه رفتیم سر اصل مطلب.

00:08:38.240 --> 00:08:42.200
‫اگه از اون طرف آسمون اومدی،
‫از اون دنیا،

00:08:42.200 --> 00:08:45.040
‫و اگه با این علامت ارتباطی داری،

00:08:45.490 --> 00:08:47.880
‫یعنی با پادشاهی هم ارتباطی داشتی.

00:08:48.250 --> 00:08:53.120
‫چطوره با هم متحد بشیم و دشمن‌مون،
‫اون حشره رو نابود کنیم؟

00:08:53.580 --> 00:08:55.050
‫حشره‌ی آتش‌زن؟

00:08:55.050 --> 00:08:58.890
‫آره. خوشحالم زود می‌گیری.

00:08:58.890 --> 00:09:01.010
‫یه سوال دارم.

00:09:01.450 --> 00:09:07.100
‫ساباراموند-سان رو می‌شناسی؟
‫نه، آریوس-سان رو.

00:09:07.450 --> 00:09:09.350
‫خب عجب سوپرایزی!

00:09:09.350 --> 00:09:11.440
‫نکنه آشناشی؟

00:09:11.650 --> 00:09:13.400
‫هنوز جوابمو ندادی.

00:09:15.110 --> 00:09:19.050
‫می‌شناسمش، ولی هرگز ندیدمش.

00:09:19.360 --> 00:09:23.130
‫چون یه‌جورایی بچه‌ی حروم‌زاده‌شم.

00:09:24.270 --> 00:09:28.580
‫دوتا از اون سه‌نفر هم انگار دارن
‫می‌رن سمت ساختمون پولکا.

00:09:29.010 --> 00:09:33.030
‫هرکاری می‌خوای بکن. زنی که
‫باهاش جنگیدی یکی از اوناست.

00:09:33.030 --> 00:09:34.050
‫بله.

00:09:34.260 --> 00:09:35.970
‫بی‌پرده ازت می‌پرسم.

00:09:35.970 --> 00:09:38.010
‫می‌خوای عضو سازمان‌مون بشی؟

00:09:38.220 --> 00:09:39.970
‫نه ممنون.

00:09:39.970 --> 00:09:41.390
‫چه سریع.

00:09:41.390 --> 00:09:44.230
‫من یه زندگی آروم می‌خوام.

00:09:44.640 --> 00:09:47.190
‫نمی‌دونم هدفت چیه،

00:09:47.190 --> 00:09:49.920
‫ولی تحمل روش‌های شما رو ندارم.

00:09:49.920 --> 00:09:52.900
‫ترجیح می‌دم با فانتوم سولیتیر کار کنم.

00:09:52.900 --> 00:09:56.310
‫ای بابا، منظورت کاراییه که هاباکی کرد؟

00:09:56.310 --> 00:09:59.670
‫می‌دونی همه‌ش سرخود بود نه؟

00:09:59.670 --> 00:10:02.910
‫آریوس-سان هیچ‌وقت به مسئولیت‌ش
‫به‌عنوان یه کارفرما بی‌توجهی نمی‌کرد.

00:10:04.680 --> 00:10:08.250
‫پس خوب آریوس رو می‌شناسی.

00:10:08.570 --> 00:10:10.770
‫من هیچ‌وقت ندیدمش،

00:10:11.080 --> 00:10:15.460
‫ولی اینکه باهاش مقایسه می‌شم و
‫فرض می‌شه ازم بهتره، می‌ره تو مخم،

00:10:16.190 --> 00:10:19.960
‫چون درواقع منو تو این دنیا متولد
‫کرد و بعد ولم کرد.

00:10:22.140 --> 00:10:23.220
‫ولت کرد؟

00:10:23.220 --> 00:10:25.800
‫خب دیگه تو حس صحبت کردن نیستیم،

00:10:26.440 --> 00:10:30.410
‫پس می‌خوام قدرتت رو نشونم بدی.

00:10:30.410 --> 00:10:34.720
‫مخصوصا اگه چیزی جز شینویاما پولکایی.

00:10:34.720 --> 00:10:37.700
‫باشه. خوشحالم انقد دهنت لقه.

00:10:40.490 --> 00:10:43.410
‫کلی وقت داشتم تا جادوم رو اجرا کنم.

00:10:45.360 --> 00:10:46.950
‫یا خدا!

00:10:47.760 --> 00:10:49.370
‫چـ- چی شد؟!

00:10:49.960 --> 00:10:50.540
‫استخون؟!

00:10:51.290 --> 00:10:55.620
‫مطمئنم! این جادوی عنصری
‫یا حتی جادوی کلی نیست!

00:10:55.620 --> 00:10:59.130
‫اگه اطلاعاتم از اون دنیا درست باشه، پس این

00:10:59.560 --> 00:11:00.960
‫نکرومنسیه!

00:11:01.730 --> 00:11:02.590
‫نکنه اون...

00:11:02.950 --> 00:11:04.670
‫ایزلیز سوردفریل؟!

00:11:05.190 --> 00:11:06.310
‫نه اون نیست!

00:11:06.970 --> 00:11:11.050
‫آریوس رابطه‌ی نزدیک با سه‌تا نکرومنسر داشت!

00:11:11.570 --> 00:11:15.590
‫و طبق رفتار، و حرفایی که زده...

00:11:16.730 --> 00:11:19.490
‫تو... رتبه‌ی چهارمی؟

00:11:21.540 --> 00:11:26.240
‫تو یکی از فرمانده‌های جادوگران دربار سلطنتی،
‫خدای اجسادی؟!

00:11:27.540 --> 00:11:29.120
‫یهو لرزم زده. حتی نمی‌دونم چرا.

00:11:29.120 --> 00:11:34.380
‫شاید به‌خاطر هیجانه؟ حس می‌کنم
‫قراره قاطی چیز خیلی گنده‌ای بشم.

00:11:34.820 --> 00:11:37.950
‫ولی یعنی نزدیک یه خبر دسته‌اولم!

00:11:37.950 --> 00:11:40.380
‫تو می‌تونی خودم! برو داستانو بگیر!

00:11:40.680 --> 00:11:43.390
‫آره!

00:11:46.000 --> 00:11:48.140
‫پس شروع شد.

00:11:48.140 --> 00:11:51.600
‫امنیت
‫آتش
‫همین‌جا حلش می‌کنیم.

00:11:52.410 --> 00:11:56.940
‫اراده‌مون رو توی اون بچه می‌ذاریم.

00:11:57.370 --> 00:12:01.140
‫این‌جور، می‌رسیم
‫امنیت
‫آتش

00:12:01.740 --> 00:12:04.950
‫به لونه‌ی حشراتی که باید زد آتیش.

00:12:05.870 --> 00:12:07.200
‫سلام.

00:12:07.200 --> 00:12:10.700
‫می‌شه برای گزارش، یه‌سری سوال
‫رو جواب بدید،

00:12:11.280 --> 00:12:13.010
‫حشره‌ی آتش‌زن-سان؟

00:12:14.540 --> 00:12:19.510
‫امنیت
‫آتش
‫تو همچین روز خوبی با این همه
‫چتر کجا می‌رید؟

00:12:19.750 --> 00:12:21.720
‫خب خب، کارآگاها.

00:12:22.490 --> 00:12:23.890
‫بابت اون روز ممنون.

00:12:26.430 --> 00:12:31.340
‫راستی، چیزی نیاز دارید؟
‫یهویی اومدید.

00:12:31.340 --> 00:12:35.310
‫و «حشره‌ی‌ آتش‌زن» مگه اسم
‫اون آتش‌افروز بدنام نیست؟

00:12:35.730 --> 00:12:36.460
‫آره.

00:12:36.890 --> 00:12:40.170
‫ولی «حشره‌ی آتش‌زن» اسم یه شخص نیست.

00:12:40.550 --> 00:12:46.360
‫و وقتی که اسمش پخش شد، کسایی
‫که این اسم متعلق بهشون بود، دیگه مرده بودن.

00:12:46.710 --> 00:12:50.170
‫یکی برام یه‌سری مدارک گذاشت که همه‌چی رو توضیح داد.

00:12:50.610 --> 00:12:54.830
‫راجع به آزمایشات انسانی‌ای که توی
‫این خونه انجام می‌شد.

00:12:55.140 --> 00:12:58.040
‫هایگاوارا میتسو و توئرا تاکه‌جیرو.

00:12:59.250 --> 00:13:05.130
‫سازمان ساباراموند نمونه‌های آزمایشگاهی انسانی‌شون رو از بین برد.

00:13:05.560 --> 00:13:11.470
‫و دوتا بازمانده‌ها، شما، یعنی
‫«حشره‌ی آتش‌زن» رو به‌وجود اوردن. درسته؟

00:13:14.640 --> 00:13:17.930
‫اصلا نمی‌فهمم چی می‌گید.

00:13:18.280 --> 00:13:21.690
‫اگه حکم نداشته باشید، بیشتر
‫از این نمی‌تونم همکاری کنم.

00:13:21.690 --> 00:13:24.300
‫باشه پس. فقط یه‌چیز رو بگو.

00:13:24.300 --> 00:13:28.660
‫یکی از دکترامون اون مدارکو بررسی کرد و اینو گفت...

00:13:28.660 --> 00:13:34.230
‫این حتما آزمایش کاشت نیروهای
‫غیرعادی توی افراد بوده.

00:13:34.230 --> 00:13:35.620
‫عالیه.

00:13:35.970 --> 00:13:42.250
‫از صداهای ویژه و امواج صوتی استفاده می‌کنه
‫تا اطلاعات فشرده رو وارد مغز انسان کنه.

00:13:42.250 --> 00:13:46.260
‫علم مدرن همچین شیوه‌ی آزمایشات
‫انسانی‌ای رو انجام نمی‌ده.

00:13:46.260 --> 00:13:49.740
‫پس، حشره‌ی آتش‌زنی که درون همه‌تونه

00:13:49.740 --> 00:13:52.930
‫یه شخصیت تقلبیه که با هیپنوتیزم کاشته شده.

00:13:53.570 --> 00:13:56.360
‫اولین حشره‌های آتش‌زن الان مرده‌ن،

00:13:56.360 --> 00:14:00.500
‫ولی با این حقه اراده‌شون رو توی
‫این دنیا پخش کردن.

00:14:00.500 --> 00:14:01.520
‫درسته؟

00:14:04.090 --> 00:14:05.710
‫که این‌طور.

00:14:05.710 --> 00:14:08.990
‫پس یکی به حقیقت رسید.

00:14:09.320 --> 00:14:11.570
‫فقط من نبودم.

00:14:11.570 --> 00:14:16.510
‫کسایی که قبل من بودن مقدمات رو
‫انجام دادن، و به‌دنبال کلی پرونده رفتن.

00:14:16.510 --> 00:14:19.710
‫البته برای شما خیلی طعنه‌آمیزه.

00:14:19.920 --> 00:14:25.640
‫نگران نباش. شماها انسان‌های برحقید.

00:14:25.640 --> 00:14:30.180
‫ولی جرم‌هامون رو چطوری ثابت می‌کنید؟

00:14:30.180 --> 00:14:36.730
‫توضیح دادن و پیگیری قانونی تمام
‫حریق‌هایی که به‌وجود اوردید سخته.

00:14:36.730 --> 00:14:40.150
‫پس چرا اومدی اینجا؟

00:14:40.150 --> 00:14:46.610
‫حتی اگه نتونم دستگیرتون کنم،
‫گفتم حداقل جلوی حمله‌ی دوباره‌تون رو بگیرم.

00:14:46.610 --> 00:14:49.490
‫کمک کردن، و شریک جرم بودن.

00:14:49.490 --> 00:14:51.820
‫به اون ارتباط دارید نه؟

00:14:52.170 --> 00:14:56.410
‫ما الان عضو گروهی‌ایم که دنبال سولیتیره.

00:14:56.410 --> 00:14:58.870
‫خب، نشونم بدید!

00:14:59.170 --> 00:15:01.830
‫لحظه‌ای که این دنیا زیر و رو می‌شه رو!

00:15:08.980 --> 00:15:10.180
‫چی شده؟

00:15:10.500 --> 00:15:12.640
‫یه‌چیزی یه‌جا یه صدای بلند ایجاد کرد.

00:15:13.530 --> 00:15:15.210
‫من زودتر می‌رم لولو!

00:15:15.210 --> 00:15:16.350
‫بـ- باشه!

00:15:20.140 --> 00:15:23.560
‫جادوش اولیه‌ست. فقط داره
‫جریان جادویی شلیک می‌کنه.

00:15:23.560 --> 00:15:25.480
‫حتی اگه داره جلوی خودشو می‌گیره،
‫باز هم منطقی نیست.

00:15:25.930 --> 00:15:30.070
‫بدن خودش رو خوب تقویت می‌کنه،
‫ولی موقع اجرای بقیه‌ی جادوها عین یه تازه‌وارده.

00:15:30.380 --> 00:15:33.990
‫یه نکرومنسر! تو بهترین چیزی‌ای که
‫می‌تونستم بخوام!

00:15:34.290 --> 00:15:37.520
‫ولی نمی‌خوای دوست من بشی!

00:15:37.520 --> 00:15:40.610
‫و صلح می‌خوای؟!

00:15:40.610 --> 00:15:42.650
‫با اون همه قدرتت؟!

00:15:42.650 --> 00:15:43.960
‫شوخی قشنگی نیست!

00:15:44.170 --> 00:15:48.360
‫شاید درست باشه. ولی قصد متوقف شدن ندارم.

00:15:48.920 --> 00:15:52.130
‫برادرم، و دوستام توی این دنیان.

00:15:52.130 --> 00:15:53.890
‫نمی‌ذارم سر راه صلح قرار بگیری.

00:15:56.970 --> 00:15:58.790
‫فالگیرِ نُنُر!

00:15:58.790 --> 00:16:00.430
‫کار خودتو کردی!

00:16:01.280 --> 00:16:02.780
‫انگار

00:16:02.780 --> 00:16:04.310
‫باید جدیـ-

00:16:08.810 --> 00:16:09.820
‫ایده‌ی خوبیه.

00:16:10.250 --> 00:16:13.910
‫بهتره تو هم مقابل اون جدی بشی.

00:16:13.910 --> 00:16:15.530
‫بیخیال بابا.

00:16:15.530 --> 00:16:18.080
‫اینم که بچه‌ست.

00:16:20.180 --> 00:16:21.450
‫سیویل-ساما؟!

00:16:21.850 --> 00:16:25.320
‫روح عنصری-ساما! لطفا
‫از سیویل-ساما محافظت کنید!

00:16:25.650 --> 00:16:27.020
‫لطفا، التماس می‌کنم!

00:16:28.490 --> 00:16:30.340
‫یه هشدار از طرف روح عنصری-ساما؟

00:16:30.340 --> 00:16:33.170
‫و... تاحالا همچین حس قوی‌ای نداشتم.

00:16:38.180 --> 00:16:39.700
‫پیدات کردم!

00:16:40.190 --> 00:16:41.220
‫پولکا-کون

00:16:42.010 --> 00:16:43.480
‫با من برمی‌گرده!
‫ها؟

00:16:45.190 --> 00:16:48.770
‫آه. عـاه. واقعا عالیه.

00:16:49.090 --> 00:16:50.460
‫خوشحالم تو بودی!

00:16:50.460 --> 00:16:52.110
‫دقیقا چون تو بودی خوشحالم!

00:16:52.930 --> 00:16:55.920
‫یه جادوگر عادی عمرا بتونه دنیا رو تغییر بده!

00:16:56.280 --> 00:17:00.490
‫ولی تو، می‌تونی تنهایی این دنیا
‫رو دگرگون کنی.

00:17:00.490 --> 00:17:04.950
‫نکرومنسی تو چیزی جز اثبات وجود روح نیست!

00:17:04.950 --> 00:17:10.440
‫فکر می‌کنی ، حتی اگه زامبی هم بشن چندین
‫ آدم بالا رتبه دلش ماهیت ابدی می‌خواد؟

00:17:10.440 --> 00:17:12.340
‫باهاشون قرارداد ببند،

00:17:12.340 --> 00:17:18.430
‫و می‌تونی با اصولی جدید، این دنیای
‫حوصله‌سربر رو رنگ‌آمیزی کنی!

00:17:18.430 --> 00:17:21.110
‫و حتی اگه همچین چیزی هم نمی‌خوای،

00:17:21.110 --> 00:17:26.850
‫من و تو اگه قدرتامون رو ترکیب کنیم،
‫می‌تونیم حفره‌ای به اون طرف آسمون باز کنیم!

00:17:27.160 --> 00:17:28.580
‫می‌تونیم بریم خونه!

00:17:28.580 --> 00:17:32.570
‫این دنیای حوصله‌سربر رو ول
‫کنیم و به جایی برگردیم که باید باشیم!

00:17:34.670 --> 00:17:37.240
‫چه تو بخوای یا نه،

00:17:37.520 --> 00:17:42.200
‫اگه نتونیم این دنیا رو تغییر بدیم،
‫جایی اینجا نداریم.

00:17:42.200 --> 00:17:43.160
‫ها؟

00:17:43.520 --> 00:17:45.460
‫باورم نمی‌شه!

00:17:45.460 --> 00:17:48.580
‫جادوهاش دارن شکل درست حسابی می‌گیرن!

00:17:48.580 --> 00:17:52.050
‫ممنون که کلی قدرتت رو نشونم دادی.

00:17:52.730 --> 00:17:55.260
‫به‌لطفت، قلقش داره دستم میاد.

00:17:55.710 --> 00:17:58.620
‫قلق استفاده از جادو.

00:17:59.450 --> 00:18:03.340
‫تا همین یکم پیش مثل یه تازه‌وارد بود.

00:18:03.340 --> 00:18:05.560
‫فقط با دیدن جادوی من به اینجا رسید؟

00:18:06.610 --> 00:18:07.520
‫اون یه نابغه‌ست.

00:18:07.870 --> 00:18:14.320
‫خب، بیا به‌خاطر دیدارمون با هم،
‫یه مراسم راه بندازیم!

00:18:18.620 --> 00:18:23.940
‫پس واقعا مثل ۱۰۰ سال پیش، از
‫آتیش استفاده می‌کنی،

00:18:20.330 --> 00:18:24.410
‫امنیت
‫آتش

00:18:25.900 --> 00:18:28.370
‫ساباراموند.

00:18:36.320 --> 00:18:41.510
‫پس این دنیاییه که شما جادوگرا اون‌ور دیدید.

00:18:44.450 --> 00:18:46.930
‫جادوی عنصری بدون هیچ روح عنصری‌ای.

00:18:47.720 --> 00:18:50.380
‫این قدرت نباید تو این دنیا باشه.

00:18:50.380 --> 00:18:51.900
‫آره واقعا!

00:18:52.180 --> 00:18:55.150
‫هیولاهایی که همچین قدرتی دارن نباید اینجا باشن!

00:18:55.730 --> 00:18:58.740
‫منو تو یا باید برگردیم به اون‌ور،

00:18:59.050 --> 00:19:01.200
‫یا این‌ور رو تغییر بدیم.

00:19:02.040 --> 00:19:04.910
‫خب، بیا دنیا رو زیر و رو کنیم.

00:19:04.910 --> 00:19:09.370
‫قبلا یه‌بار انجامش دادی نه، خدای اجساد؟

00:19:09.760 --> 00:19:12.510
‫یا باید صدات کنم

00:19:12.510 --> 00:19:16.310
‫ریزودیروشیا رِدوراجاروفو، پادشاه کش؟

00:19:16.310 --> 00:19:18.380
‫پس اینم می‌دونی.

00:19:18.720 --> 00:19:23.000
‫چندین بار گزارشات مربوط به اشخاص
‫کلیدی پادشاهی بایادی رو خوندم.

00:19:23.500 --> 00:19:26.350
‫قلبم برای دنیایی افسانه‌ای که نمی‌تونم
‫لمسش کنم، ولی منو به دنیا اورده،

00:19:27.120 --> 00:19:32.800
‫به تپش میوفتاد و از هیجان می‌لرزید.

00:19:33.310 --> 00:19:37.280
‫خب بیشتر نشونم بده! قدرتی که
‫مال اون طرف آسمونه رو!

00:19:40.140 --> 00:19:44.010
‫داره کم کم با سرعت و حرکاتم هماهنگ می‌شه.

00:19:44.010 --> 00:19:45.740
‫دست راستم برگ برنده‌امه.

00:19:45.740 --> 00:19:47.600
‫اگه با اولین ضربه کارشو تموم نکنم،

00:19:47.600 --> 00:19:49.250
‫احتمالا بتونه مقابلش مقاومت کنه.

00:19:50.680 --> 00:19:53.630
‫این یارو چرا می‌دونه من چطور
‫می‌خوام حرکت کنم؟

00:19:54.180 --> 00:19:57.840
‫فکرشو نمی‌کردم تمرین با اون ببرا
‫همچین جایی به‌درد بخوره.

00:19:57.840 --> 00:19:59.980
‫وقتی می خوان حمله کنن، تنفسشون مشابه همه.

00:19:59.980 --> 00:20:02.300
‫نه، حتی می‌شه گفت یکیه.

00:20:02.590 --> 00:20:05.400
‫این یه هیولای وحشی تو کالبد یه انسانه.

00:20:05.400 --> 00:20:08.510
‫برای همین به نسبت، مقابل این
‫شانس بیشتری دارم!

00:20:08.820 --> 00:20:11.350
‫درحدی نیست که بخواد غیرمنطقی باشه.

00:20:11.350 --> 00:20:14.560
‫غیرمنطقی یعنی آگاکورا ماجیری

00:20:14.560 --> 00:20:15.770
‫و لمینگـ-

00:20:20.510 --> 00:20:22.330
‫روح عنصری-ساما، چرا؟!

00:20:24.370 --> 00:20:27.320
‫پس این کاریه که «روح عنصری-سان» می‌تونه بکنه؟

00:20:27.670 --> 00:20:31.370
‫عالیه! می‌دونی... از اونا نداره.

00:20:31.370 --> 00:20:33.790
‫مثلا حسی که یه حمله می‌ده رو.

00:20:33.790 --> 00:20:35.640
‫اصلا از این چیزا نداره!

00:20:35.640 --> 00:20:36.880
‫بـ- ببخشید؟

00:20:36.880 --> 00:20:40.600
‫اوه، من میساکی‌ام. خوشبختم!

00:20:40.600 --> 00:20:44.840
‫می‌دونم یهوییه، ولی می‌شه اون
‫عروسک کوسه رو پس بدی؟

00:20:44.930 --> 00:20:45.300
فشار دادن

00:20:45.450 --> 00:20:47.080
‫نمی‌شه!

00:20:47.080 --> 00:20:50.810
‫وظیفه‌ی من محافظت از اینه!

00:20:52.090 --> 00:20:53.270
‫آره دیگه.

00:20:53.270 --> 00:20:54.860
‫خب فهمیدم.

00:20:54.860 --> 00:20:56.930
‫پس اگه نتونم از این رد بشم،

00:20:56.930 --> 00:21:00.480
‫نمی‌تونم پولکا-کون واقعی رو نجات بدم.

00:21:00.740 --> 00:21:01.970
‫تف بهش!

00:21:01.970 --> 00:21:03.700
‫چطوری می‌خواد اوضاع رو تحت کنترل بگیره؟!

00:21:04.020 --> 00:21:06.940
‫پولکا جدی می‌تونی کاری کنی؟

00:21:06.940 --> 00:21:08.630
‫درست می‌گی.

00:21:08.630 --> 00:21:09.400
‫ها؟

00:21:09.850 --> 00:21:14.400
‫در آخر، من و تو با این دنیا نمی‌سازیم.

00:21:15.290 --> 00:21:18.380
‫و حضور من به‌عنوان یه غریبه توی این دنیا

00:21:18.630 --> 00:21:21.590
‫یه روح عنصری‌ای رو جذب کرد که
‫توانایی نابود کردن یه شهر رو داره،

00:21:21.900 --> 00:21:26.550
‫و تو رو، کسی که قدرتای دنیای دیگه رو داره.

00:21:27.520 --> 00:21:31.950
‫پس همین‌جا جلوت رو می‌گیرم و این
‫بدن رو به پولکا-کون پس می‌دم.

00:21:31.950 --> 00:21:35.020
‫و بعد می‌رم یه‌جایی ناپدید می‌شم،

00:21:35.020 --> 00:21:36.940
‫این‌جور صلح به این شهر برمی‌گرده.

00:21:37.600 --> 00:21:42.530
‫نمی‌دونم گزارشاتی که خوندی راجع به
‫من چی نوشته بودن

00:21:43.130 --> 00:21:45.330
‫ولی اینجا یه افسانه نیست.

00:21:45.750 --> 00:21:48.250
‫از اینکه حریفم شدی پشیمون شو.

00:21:49.650 --> 00:21:54.500
‫اسم و رتبه‌ام، همراه کشورم از بین رفت.

00:21:55.840 --> 00:21:59.290
‫تنها روحی باقی‌مانده که نمی‌تونه بمیره.

00:21:59.690 --> 00:22:02.730
‫به دشمنی با دنیا عادت دارم.

00:22:05.000 --> 00:22:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:22.050 --> 00:22:29.440
Mayoi tsuzuketeta itsuwari no sekai de
yo

00:22:22.050 --> 00:22:36.330
Iroaseta kinou ni torawareta mama

00:22:22.050 --> 00:22:29.540
tsu
zu
ke
te

00:22:22.050 --> 00:22:40.270
ta

00:22:22.050 --> 00:22:36.580
wa

00:22:22.050 --> 00:22:29.640
ri

00:22:22.050 --> 00:22:36.330
no
se

00:22:22.050 --> 00:22:29.790
ka
de
فارسی
در دنیای فریب گم شده‌ام
Ma

00:22:29.360 --> 00:22:36.080
ro
a
ki

00:22:29.360 --> 00:22:48.460
u

00:22:29.360 --> 00:22:36.430
ni
to
ra

00:22:29.360 --> 00:22:40.120
re
ma

00:22:29.690 --> 00:22:36.330
درون رنگ‌های پژمرده‌ی دیروز گیر افتاده‌ام
I

00:22:36.450 --> 00:22:40.420
Karehateta kanjou nariyamanai on

00:22:36.450 --> 00:22:44.410
ha

00:22:36.450 --> 00:22:40.220
te
na
jo
ri
ya
i
o
n
احساسات پلاسیده و صداهای بی‌پایان

00:22:36.780 --> 00:22:44.060
Karamitsuku zetsubou wo haratte

00:22:40.220 --> 00:22:44.460
ra
mi
tsu
ku
ze
bo
wo
tte
ناامیدی گیر افتاده رو از بین می‌برن
Ka

00:22:44.050 --> 00:22:48.310
Mou modorenai ushinatta saki e
do
re
na

00:22:44.050 --> 00:22:52.060
i

00:22:44.050 --> 00:22:48.510
shi
tta
sa
ki
e
نمی‌تونم برگردم، چون مسیرم رو از دست دادم
mo

00:22:48.050 --> 00:22:51.760
Tada aruite yuku
da
a
ru
te
yu
ku
پس به راه رفتن ادامه می‌دم
Ta

00:22:51.830 --> 00:22:55.850
‫I
‫can’t

00:22:52.160 --> 00:22:52.460
‫نمی‌تونم

00:22:52.180 --> 00:22:56.920
m 0 0 b 0 20 10 28 27 34 b 10 33 47 49 54 55 b 62 62 72 77 78 75 l 80 78 l 90 79 b 94 86 96 94 97 100 l 100 100 b 99 93 96 84 93 78 b 100 56 88 41 73 30 l 73 39 l 69 28 b 62 24 55 23 49 19 l 48 24 l 45 19 b 31 10 13 12 0 0 m 91 74 l 88 75 b 79 49 57 40 46 35 b 22 25 8 15 2 5 b 11 17 22 23 48 34 b 64 41 82 51 91 74

00:22:52.410 --> 00:22:52.710
‫ فرار
‫escape
‫ کنم

00:22:54.010 --> 00:22:54.310
‫نمی‌تونم
‫ فراموش

00:22:54.420 --> 00:22:55.850
‫forget
‫ کنم

00:22:55.590 --> 00:22:58.220
Kotae wo ima…
همین الان جواب رو نشونم بده

00:22:57.690 --> 00:23:01.900
Tell me why I’m survived
me
why
I’m
survived
بهم بگو چرا زنده ماندم
Tell

00:23:01.730 --> 00:23:05.410
Itami no naka de
ta
mi
no
na
ka
de
در میان درد و عذاب

00:23:02.060 --> 00:23:14.060
inside

00:23:05.200 --> 00:23:14.110
Stuck inside my head boku wo yobu koe ga
my
head
bo
ku
wo
yo
bu
ko
e
ga
توی سرم یه صدایی گیر افتاده که صدام می‌زنه
Stuck

00:23:14.700 --> 00:23:16.930
Am I forsaken?

00:23:14.700 --> 00:23:21.110
in

00:23:14.700 --> 00:23:17.330
for
saken?
من ترک شده‌ام؟
Am

00:23:16.640 --> 00:23:20.710
And yet I keep walking in silence
yet
keep
walking
silence
ولی هنوزم در سکوت به راهم ادامه می‌دم
And

00:23:17.410 --> 00:23:24.890
I’m

00:23:20.450 --> 00:23:24.490
Tell me why I’m survived
me
why
survived
بهم بگو چرا زنده ماندم
Tell

00:23:24.220 --> 00:23:28.370
Cannot escape from tragic fate
escape
from
tragic
fate
امکان فرار از سرنوشت غم‌انگیز نیست
Cannot

00:23:28.690 --> 00:23:30.220
Hopeless
بی‌امید