WEBVTT

00:00:00.349 --> 00:00:01.939
من ميخوام استيل واتر رو

00:00:02.064 --> 00:00:05.930
همونطور که واسه من خاص بود واسه شماها هم خاص بکنم

00:00:05.966 --> 00:00:07.932
ميتونيد بفهميد اينجا کي هستيد

00:00:07.968 --> 00:00:10.769
اينجا ميتونيد هرکي که ميخوايد باشيد

00:00:10.804 --> 00:00:12.670
قدرتِ شيطان

00:00:12.706 --> 00:00:15.039
فراتر از اون چيزيه که احتمالا بتوني تصورش رو بکني

00:00:15.075 --> 00:00:18.843
درياچه ي استيل واتر تنها جايي هستش که ميتونه شاملش باشه

00:00:18.879 --> 00:00:22.714
،اگه اهريمن از اين مکان فرار کنه

00:00:22.749 --> 00:00:25.683
با خودش تاريکي رو به همراه مياره

00:00:25.719 --> 00:00:26.951
- .به اين دنيا - ايمي

00:00:44.070 --> 00:00:46.037
کدوم يکي از شماها قراره در رو باز کنه؟

00:00:47.073 --> 00:00:48.807
داوطلب نداريم؟

00:00:53.980 --> 00:00:55.936
...مهم نيست که اين تابستون اينجا چه اتفاقي افتاد

00:00:55.937 --> 00:00:56.648
چي؟

00:00:56.683 --> 00:00:58.950
اين مکان هميشه حسِ خونه رو داره...

00:00:58.985 --> 00:01:01.753
اشکالي نداره اگه چند دقيقه اي تنها باشم؟

00:01:04.591 --> 00:01:06.724
!بزار از اينجا برم

00:01:07.357 --> 00:01:21.357
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.867 --> 00:01:49.767
اما مرسي،و شما کي باشيد؟...

00:01:49.803 --> 00:01:51.636
ايمي

00:01:51.705 --> 00:01:54.672
.اه،عاشق بوي عطر "دراکار" توي صبح ام

00:02:08.588 --> 00:02:09.721
خوبي؟

00:02:13.727 --> 00:02:14.893
جسي

00:02:17.597 --> 00:02:18.763
جول همه اش رو فيلم گرفته

00:02:18.798 --> 00:02:22.000
اره،نميخواست چيزي رو جا بندازه

00:02:24.604 --> 00:02:25.737
دلم براش تنگ شده

00:02:29.709 --> 00:02:30.909
اون چيه؟

00:02:34.681 --> 00:02:36.014
نميدونم

00:02:36.049 --> 00:02:37.929
حتما اتفاقي روشنش گذاشته

00:02:39.853 --> 00:02:42.954
اين تابستون اوضاع دقيقا طبقِ برنامه پيش نرفت

00:02:44.658 --> 00:02:46.724
پس پاييزت چطور؟

00:02:46.760 --> 00:02:48.793
نورث وسترن؟

00:02:48.828 --> 00:02:50.862
،بعيد ميدونم اتفاق بيوفته

00:02:50.897 --> 00:02:54.699
نه بعد از همه ي اون قضايا با مادرم

00:02:54.734 --> 00:02:58.836
تو بايد به پليس تحويلش بدي

00:02:58.872 --> 00:03:00.939
.اما اون مادرمه
مهم نيست

00:03:02.596 --> 00:03:04.020
برو دانشگاه،اونجاست که بهش تعلق داري

00:03:04.044 --> 00:03:06.010
زندگيت رو پس بگير،کار درست همينه

00:03:06.046 --> 00:03:09.013
پس چرا احساس ميکنم اشتباهه؟

00:03:09.049 --> 00:03:12.016
مرسي که صبر کردين

00:03:17.691 --> 00:03:18.957
خداحافظيت رو کردي؟

00:03:18.992 --> 00:03:20.558
اره

00:03:21.728 --> 00:03:23.861
واقعا دلم براي اينجا تنگ ميشه

00:03:23.897 --> 00:03:28.700
کمپِ استيل واتر.....خونه مونه

00:03:34.608 --> 00:03:36.695
بايد اينو با خودم مياوردم

00:03:36.910 --> 00:03:38.776
سرود داخلشه

00:03:38.812 --> 00:03:40.890
...ميتونستيم پخشش کنيم،و اونوقت تو هيچوقت مجبور نبودي که

00:03:40.914 --> 00:03:42.580
مهم نيست

00:03:42.616 --> 00:03:44.048
من انجامش دادم و هنوز هم اينجام

00:03:45.752 --> 00:03:49.721
بزارش کنار، گرت،ديگه تموم شد

00:03:50.924 --> 00:03:54.626
جسي درست ميگه،تموم شد

00:03:57.063 --> 00:03:58.997
بياين از اينجا بريم

00:03:59.032 --> 00:04:01.766
آمين

00:04:59.659 --> 00:05:00.858
نميفهمم

00:05:02.929 --> 00:05:03.995
...چي

00:05:08.935 --> 00:05:10.535
چه خبر شده؟

00:05:15.608 --> 00:05:17.575
مشکل چيه؟

00:05:17.610 --> 00:05:19.677
با عقل جور در نمياد

00:05:19.713 --> 00:05:21.946
باتري جديد انداختم ،بنزين هم فوله

00:05:21.981 --> 00:05:24.649
هوليوک

00:05:24.684 --> 00:05:26.784
باهوشتر از اون چيزيه که فکر ميکردم

00:05:26.820 --> 00:05:29.587
راجب چي داري حرف ميزني؟

00:05:32.859 --> 00:05:34.025
ايمي؟

00:05:43.737 --> 00:05:47.004
اون اخرين بخش از روحش رو درون تو مخفي کردش

00:06:02.756 --> 00:06:06.758
پس الان ،نميتونم اينجا رو ترک کنم تا زماني که نابودش کنم

00:06:09.562 --> 00:06:11.696
نه نه نه

00:06:11.731 --> 00:06:14.532
ما شيطان رو کشتيم،يادته؟

00:06:14.567 --> 00:06:15.733
- ما نجاتت داديم
،ايمي - نجاتم دادين؟

00:06:17.036 --> 00:06:19.971
.من اينو ميخواستم
...تو

00:06:20.006 --> 00:06:22.940
....تو هيچوقت
جليستون؟

00:06:22.976 --> 00:06:25.676
دختر جديد؟

00:06:25.712 --> 00:06:29.947
خب،ميتوني هرکسي که ميخواي توي کمپ باشي،درسته؟

00:06:29.983 --> 00:06:33.718
يا وانمود کني که باشي

00:06:39.759 --> 00:06:40.958
زود باشيد

00:06:40.994 --> 00:06:42.593
!جسي

00:06:47.667 --> 00:06:51.936
.اوه،تقريبا فراموش کردم
تو هم نميتوني اينجا رو ترک کني

00:06:51.971 --> 00:06:55.606
.... تو آخرين بخش روشنايي رو داري، و منم

00:06:56.843 --> 00:06:58.776
...خب

00:06:58.812 --> 00:07:00.545
ما ميدونيم که من چي دارم

00:07:02.982 --> 00:07:05.550
تو الان داخلِ قفسي

00:07:05.585 --> 00:07:08.686
و فقط يکي از ما بيرون ميره

00:07:08.721 --> 00:07:09.921
نه

00:07:11.925 --> 00:07:14.559
دستت بهش نميرسه مگر اينکه از ما رد بشي

00:07:16.763 --> 00:07:18.863
چقدر شيرين و بامزه

00:07:27.874 --> 00:07:30.641
خداي من

00:07:30.677 --> 00:07:32.977
در کمپ استيل واتر،ما همگي باهميم

00:07:33.012 --> 00:07:34.946
درسته؟

00:07:36.583 --> 00:07:37.782
بچه ها ،فرار کنيد

00:07:37.817 --> 00:07:39.917
!فرار ،فرار

00:08:07.718 --> 00:08:09.418
سلام؟

00:08:10.587 --> 00:08:12.454
کي اونجاست؟

00:08:27.638 --> 00:08:28.637
بابا؟

00:08:30.507 --> 00:08:33.408
هيچي تصادفي اتفاق نميافته،بچه جون

00:08:35.546 --> 00:08:36.645
چي؟

00:08:36.680 --> 00:08:39.614
هيچي تصادفي اتفاق نميافته

00:08:39.650 --> 00:08:42.284
بابا

00:08:48.492 --> 00:08:49.558
!بابا

00:08:58.502 --> 00:09:00.702
سرِ کار حسابي خوابت برده،تازه کار؟

00:09:02.673 --> 00:09:05.340
متاسفم

00:09:07.745 --> 00:09:10.645
مشکل چيه؟

00:09:10.681 --> 00:09:12.681
عجيبترين خواب رو ديدم

00:09:12.716 --> 00:09:15.684
توي کمپ بودم

00:09:15.719 --> 00:09:18.353
با پدرم

00:09:18.389 --> 00:09:21.356
...و بهم گفتش که

00:09:21.392 --> 00:09:24.259
هيچي تصادفي اتفاق نميافته

00:09:28.665 --> 00:09:30.365
...تو برگشتي به کمپ

00:09:30.401 --> 00:09:34.302
براي اولين بار از وقتي که اون فوت کرده

00:09:34.338 --> 00:09:36.605
،قابلِ درکه
اون توي ذهنته

00:09:39.710 --> 00:09:41.710
اره

00:09:41.745 --> 00:09:43.745
براي اين کار آماده اي؟

00:09:43.781 --> 00:09:46.281
يعني،خودم ميتونم با خانومِ "کارپنتر" صحبت کنم

00:09:46.316 --> 00:09:47.315
نه

00:09:47.351 --> 00:09:49.351
خوبم،خوبه

00:09:49.386 --> 00:09:52.387
ما بايد بهش خبر بديم که اگه بهمون احتياج داشت ما اينجاييم

00:09:54.658 --> 00:09:56.625
ميدوني،پدرت بهت افتخار ميکرد

00:09:56.660 --> 00:09:59.394
اگه ميتونست الان ببينتت

00:09:59.430 --> 00:10:01.463
تو درست مثل اوني

00:10:04.601 --> 00:10:06.768
مرسي

00:10:10.774 --> 00:10:12.774
همين جا،اينجاست ،بجنبيد

00:10:17.815 --> 00:10:19.481
گرت گرت،زود باش

00:10:22.519 --> 00:10:24.486
ما گير افتاديم

00:10:25.689 --> 00:10:28.323
...ايمي

00:10:28.358 --> 00:10:31.838
اگه اون ببره،اگه منو بکشه

00:10:32.212 --> 00:10:34.607
اگه فرار کنه،و قدرت درياچه رو با خودش

00:10:34.631 --> 00:10:35.630
- ...به دنياي بيرون ببره
- ما جلوش رو ميگيريم

00:10:36.700 --> 00:10:38.533
چطوري جلوي يه شيطان رو بگيريم؟

00:10:57.454 --> 00:10:58.753
خداي من

00:10:58.789 --> 00:11:00.455
اون مُرده

00:11:00.491 --> 00:11:01.490
- همه شون مُردن
- ...ببينيد،بچه ها ما

00:11:31.588 --> 00:11:32.687
...اين قضيه

00:11:32.723 --> 00:11:34.523
تموم شد؟

00:11:34.558 --> 00:11:37.392
اره،تموم شد

00:11:38.562 --> 00:11:40.328
نه تموم نشده

00:11:41.465 --> 00:11:42.631
برگرديد

00:11:42.666 --> 00:11:44.533
اونها به کمکتون نياز دارند

00:11:49.673 --> 00:11:51.439
برگردين

00:12:04.755 --> 00:12:07.389
هي،بايد ادامه بديم

00:12:07.424 --> 00:12:08.535
- الانا ديگه ميرسه - !گرت

00:12:12.696 --> 00:12:14.329
بايد بري،جسي

00:12:14.364 --> 00:12:15.463
چي؟
برو

00:12:15.499 --> 00:12:17.766
من تنهات نميزارم

00:12:17.801 --> 00:12:18.700
مجبوري

00:12:20.537 --> 00:12:21.770
نه نه نه

00:12:21.805 --> 00:12:23.705
....من
جسي،جسي

00:12:23.740 --> 00:12:26.675
نه
...جسي جسي

00:12:26.710 --> 00:12:28.376
چاره ي ديگه اي نداري

00:12:29.713 --> 00:12:33.481
اگه تو بميري،همگي ميميرن

00:12:35.552 --> 00:12:37.485
اين قضيه بزرگتر از ماست

00:12:45.429 --> 00:12:46.728
ما يه تيم هستيم،يادته؟

00:12:49.700 --> 00:12:51.399
ميبينمت

00:12:52.703 --> 00:12:54.736
قول ميدم

00:12:54.771 --> 00:12:56.738
بهتره که اينکارو بکني

00:12:59.376 --> 00:13:00.475
!جسي

00:13:15.325 --> 00:13:16.391
برو

00:13:20.530 --> 00:13:21.663
فقط برو

00:13:59.550 --> 00:14:01.917
چه خبرا؟

00:14:03.721 --> 00:14:07.490
خداي من

00:14:07.525 --> 00:14:09.758
کي همچين کاري ميکنه؟

00:14:09.794 --> 00:14:12.828
با توجه به اينکه با کيا ميريم مدرسه،کي همچين کاري نميکنه؟

00:14:20.671 --> 00:14:23.806
در مواقع ضروري،خوراکي استراحت

00:14:23.841 --> 00:14:26.509
مرسي

00:14:28.513 --> 00:14:29.879
هي

00:14:29.914 --> 00:14:31.881
.... ميدونم اين قضيه

00:14:31.916 --> 00:14:34.850
خب،مزخرفه

00:14:34.886 --> 00:14:36.685
اما گور باباشون

00:14:36.721 --> 00:14:39.788
ما هرگز ديگه مجبور نيستيم دوباره اونها رو ببينيم

00:14:39.824 --> 00:14:40.968
تو داري روزشماري ميکني

00:14:40.992 --> 00:14:42.758
از شروع سال

00:14:42.793 --> 00:14:44.771
اره،اما به اين معني نيست که من اميد نداشتم

00:14:44.795 --> 00:14:46.595
يعني ،فکر ميکردم امسال يه پسر رو ملاقات ميکنم

00:14:46.631 --> 00:14:48.864
کسي که درواقع باهاش جور بشم،ميدوني؟

00:14:48.900 --> 00:14:49.965
...مثلا کسي که

00:14:50.001 --> 00:14:51.834
مثلِ من؟

00:14:51.869 --> 00:14:52.968
اره

00:14:53.004 --> 00:14:54.770
ايکاش منم به اندازه ي تو رومانتيک بودم

00:14:54.805 --> 00:14:57.873
اره،خب معمولا آدماي رومانتيک در آخر تنها ميمونن

00:14:57.909 --> 00:15:01.777
از کِي تا به حال تو تنهايي؟

00:15:01.812 --> 00:15:04.446
ما هنوزم برنامه ي سفر جاده اي مون بعد از کمپ سرجاشه؟

00:15:04.482 --> 00:15:06.615
سياتل؟

00:15:06.651 --> 00:15:08.551
بووي؟

00:15:08.586 --> 00:15:10.553
از دستش نميدم

00:15:11.856 --> 00:15:14.490
قراره تا ابد منو تو باشيم،نه؟

00:15:14.525 --> 00:15:15.791
تقريبا

00:15:15.826 --> 00:15:19.595
متنفرم که اينو ميگم ولي با من گير افتادي

00:15:26.504 --> 00:15:27.636
- هنوزم اِشغاله - انگار که
اصلن کار نميکنه يا همچين چيزي

00:15:28.839 --> 00:15:30.806
توي اون کمپ چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:15:30.841 --> 00:15:32.575
يعني،وقتي ما از اونجا رفتيم،تموم شده بود

00:15:32.610 --> 00:15:33.887
منم همين فکرو ميکردم،اما اگه انتون ميگه

00:15:33.911 --> 00:15:35.871
اونها هنوز توي دردسر هستن،اونها احتمالا هنوز هم هستن

00:15:37.748 --> 00:15:39.481
به پليس زنگ بزن

00:15:47.592 --> 00:15:48.891
زودباش،بايد ادامه بديم

00:15:48.926 --> 00:15:50.826
نه،بايد برگرديم

00:15:52.663 --> 00:15:54.530
جسي

00:15:54.565 --> 00:15:56.899
سايکس قويه،باشه؟

00:15:56.934 --> 00:15:59.535
اون پيدامون ميکنه

00:15:59.570 --> 00:16:01.470
و ما هم نميتونيم کلِ شب رو به فرار ادامه بديم

00:16:01.505 --> 00:16:02.571
بايد يه نقشه بکشيم

00:16:02.607 --> 00:16:04.573
کابين

00:16:04.609 --> 00:16:05.641
کابين

00:16:05.676 --> 00:16:07.576
چه کابيني؟
کابينِ هوليوک

00:16:07.612 --> 00:16:09.723
آبِ تطهير شده،.....ما قبلن ازش براي مقابله با ملفيس استفاده کرديم

00:16:09.747 --> 00:16:12.715
.ميتونيم دوباره ازش استفاده کنيم
فقط بايد بهش برسيم

00:16:12.750 --> 00:16:15.584
جسي

00:16:15.620 --> 00:16:18.587
جسي

00:16:18.623 --> 00:16:20.723
جسي

00:16:23.628 --> 00:16:25.661
سلام؟

00:16:47.518 --> 00:16:48.784
!تو ميميري

00:16:52.890 --> 00:16:55.691
توجه،افراد کمپ

00:16:55.726 --> 00:16:58.761
"فعاليت امشب ، " گرفتنِ پرچمه

00:16:58.796 --> 00:17:01.497
و اسمِ اون پرچم جسي ئه

00:17:03.901 --> 00:17:06.702
ما پيدات ميکنيم

00:17:36.767 --> 00:17:38.767
يه چيزي اينجا دارم

00:17:53.751 --> 00:17:56.485
خوبي،خانوم؟

00:17:58.823 --> 00:18:01.490
صدمه ديدين؟

00:18:01.525 --> 00:18:03.759
اونها مُردن

00:18:03.828 --> 00:18:05.861
اونها همگي مُردن

00:18:05.896 --> 00:18:07.896
کي مُرده؟

00:18:28.652 --> 00:18:29.818
هنوز اينجاست

00:18:32.757 --> 00:18:33.822
نه نه

00:18:33.858 --> 00:18:36.625
نه نه نه! اين آب خالص بود

00:18:36.660 --> 00:18:38.560
بود

00:18:38.596 --> 00:18:41.463
ما در رو باز کرديم قبل از اينکه تطهير سازي رو تموم کنيم

00:18:41.499 --> 00:18:42.464
- پس؟
- پس،اين مهر و موم نشده بود

00:18:43.801 --> 00:18:45.812
...اون لحظه که درو باز کرديم،همه چيزِ اينجا

00:18:45.836 --> 00:18:47.903
ديگه خالص و پاک نبوده

00:18:47.938 --> 00:18:51.940
ايمي فقط ميخواست ما اينطوري فکر کنيم که بتونه بياد بيرون

00:18:57.815 --> 00:18:59.481
توجه

00:18:59.517 --> 00:19:00.849
اين پليسه که صحبت ميکنه

00:19:00.885 --> 00:19:03.485
اگه کسي اون بيرونه

00:19:03.521 --> 00:19:05.454
ما اينجاييم که کمک کنيم

00:19:05.489 --> 00:19:06.755
اره

00:19:06.791 --> 00:19:08.457
بجنب

00:19:14.598 --> 00:19:16.799
اينجا

00:19:20.905 --> 00:19:22.671
خداي من

00:19:24.608 --> 00:19:26.708
يه افسانه راجب درياچه ي استيل واتر وجود داره

00:19:26.744 --> 00:19:29.912
اونها ميگن که اگه به مدت طولاني به آب خيره بشي

00:19:29.947 --> 00:19:34.616
آب هم در برگشت به تو خيره ميشه

00:19:35.820 --> 00:19:38.587
حالا،کي مياد داخل؟

00:19:51.621 --> 00:19:52.947
- توي اتاقم چيکار ميکني؟
- تو اينها رو دزديدي

00:19:56.940 --> 00:19:58.188
...اون مرد

00:19:58.777 --> 00:20:01.242
روياي آمريکايي پدر رو نابود کرد ....

00:20:02.181 --> 00:20:05.780
خب منم برگشتم و رويايِ اونو نابود کردم

00:20:05.783 --> 00:20:07.421
چرا الکسي؟

00:20:07.421 --> 00:20:10.556
اين کار قرار نيست پدرت رو برگردونه

00:20:12.626 --> 00:20:14.126
من يه چيزي ميخواستم

00:20:14.464 --> 00:20:16.165
بدستش آوردم

00:20:16.960 --> 00:20:19.230
درست همونطوري که پدر بزرگ يادم داد

00:20:19.230 --> 00:20:21.175
...اگه بابا اينقدر ضعيف نبود

00:20:21.175 --> 00:20:22.318
ضعيف؟

00:20:23.034 --> 00:20:25.657
اون گذاشت اون خشکشويي اونو به خاکِ سياه بشونه

00:20:25.659 --> 00:20:29.523
اون مثلِ يه مرد بود وقتي که مُرد

00:20:30.223 --> 00:20:33.334
وقتي اين تابستون برگردم به کمپ

00:20:33.619 --> 00:20:36.996
...همگي قراره بهم نگاه کنند و با قدرت فکر کنند

00:20:36.998 --> 00:20:38.388
....موفقيتم رو

00:20:39.616 --> 00:20:43.705
پدرت همه چيزش رو واسه ما داد تا يه زندگيه بهتر داشته باشيم

00:20:43.707 --> 00:20:45.511
که بتوني خوشحال باشي

00:20:45.511 --> 00:20:47.392
و تو بهش ميگي ضعيف؟

00:20:49.660 --> 00:20:51.826
پدرت از خود گذشته بود

00:20:53.993 --> 00:20:56.985
اين تويي که ضعيفي،الکس

00:21:11.533 --> 00:21:13.166
فکر کنم گمش کرديم

00:21:13.201 --> 00:21:14.334
نه به مدت طولاني

00:21:14.369 --> 00:21:16.202
بايد يه جا واسه قايم شدن پيدا کنيم

00:21:16.237 --> 00:21:18.171
نه نه قايم شدن بسه

00:21:18.206 --> 00:21:19.505
ديگه چيکار ميتونيم بکنيم؟

00:21:19.574 --> 00:21:22.241
آبِ درون کابينِ هوليوک بيهوده است

00:21:22.277 --> 00:21:23.543
يه فکر ديگه دارم

00:21:23.578 --> 00:21:25.445
دنبالم بيا

00:21:25.480 --> 00:21:28.181
جسي

00:21:28.216 --> 00:21:29.616
!جسي

00:21:29.651 --> 00:21:31.451
جسي زود باش

00:21:43.665 --> 00:21:45.264
جسي فرار کن

00:21:45.333 --> 00:21:46.299
الکس نه

00:21:52.307 --> 00:21:55.274
به مامانم بگو چيکار کردم

00:21:55.310 --> 00:21:56.509
چي؟

00:21:56.544 --> 00:21:58.311
برو

00:22:10.169 --> 00:22:11.857
تو ضعيفي الکس

00:22:13.075 --> 00:22:15.745
درست مثل پدرت

00:22:15.748 --> 00:22:17.684
پدرم ضعيف نبود

00:22:18.534 --> 00:22:19.803
و همينطور هم من

00:22:38.520 --> 00:22:40.553
دوتا تموم شد

00:22:40.588 --> 00:22:43.256
و يکي مونده

00:22:48.916 --> 00:22:50.582
همم

00:22:52.920 --> 00:22:55.554
فقط فکر کردي داري چيکار ميکني دختر؟

00:22:55.589 --> 00:22:56.900
به نظر مياد دارم چيکار ميکنم؟

00:22:56.924 --> 00:22:58.824
دارم وسايلم رو واسه کمپ ميبندم

00:22:58.859 --> 00:23:01.727
خب، يادم نمياد گفته باشم ميتوني لباس هاي منو ببري

00:23:01.762 --> 00:23:03.895
منم يادم نمياد درخواست کرده باشم

00:23:03.931 --> 00:23:05.497
اوه که اينطور؟

00:23:13.874 --> 00:23:15.707
چي؟گير ميوفتي؟

00:23:15.743 --> 00:23:17.843
مهم نيست مهمه؟

00:23:17.878 --> 00:23:19.745
ميتونم تک تک لباسات رو بردارم

00:23:19.780 --> 00:23:22.681
و ما هنوزم هم همونطوريم،پس بکش عقب

00:23:22.716 --> 00:23:25.851
درضمن،تو بهم گفتي اگه ميخوام پيشرفت کنم

00:23:25.886 --> 00:23:27.919
بايد ظاهرم رو عوض کنم

00:23:27.988 --> 00:23:28.920
نگفتي؟

00:23:35.896 --> 00:23:37.763
چطور به نظر ميام؟

00:23:38.999 --> 00:23:40.799
اصلن ميخواي توي اون کمپ چيکار کني؟

00:23:40.834 --> 00:23:42.968
اونها بهت توي "داربيس" پول بهتري ميدن

00:23:46.740 --> 00:23:49.007
من دارم از تو دور ميشم

00:23:49.043 --> 00:23:52.844
هي،تو همون "کروت " مواد فروش هستي هان؟

00:23:52.880 --> 00:23:54.613
اره

00:23:54.648 --> 00:23:56.615
ميخواي منو برسوني؟حتما

00:23:58.619 --> 00:24:00.685
جسي،چه مرگت شده؟

00:24:00.721 --> 00:24:03.922
من فقط دارم کاري رو ميکنم که يادم دادي

00:24:03.957 --> 00:24:06.725
حواسم به خودمه

00:24:34.822 --> 00:24:37.656
!جسي

00:24:47.734 --> 00:24:49.968
اوه جسي

00:24:52.573 --> 00:24:54.973
جسي،ميدونم اينجايي

00:25:25.739 --> 00:25:29.608
چطوره يه بازيه ديگه انجام بديم؟

00:25:32.846 --> 00:25:34.913
"وقتي ميگم "جسي

00:25:34.948 --> 00:25:37.549
"تو ميگي "تايلر

00:25:38.986 --> 00:25:41.887
"مثلِ "مارکو پولو

00:25:44.591 --> 00:25:46.791
!جسي

00:25:50.030 --> 00:25:52.964
!اوه جسي

00:26:14.621 --> 00:26:17.589
اصلن بامزه نيست وقتي بازي نميکني،جسي

00:26:17.624 --> 00:26:20.825
روحيه ي کمپيت کجا رفته؟

00:26:24.698 --> 00:26:27.699
دختر زرنگ

00:26:27.734 --> 00:26:29.834
اما اين تقلبه

00:26:29.870 --> 00:26:33.538
"تو بايستي ميگفتي "تايلر

00:26:56.597 --> 00:26:57.596
!شش

00:26:57.631 --> 00:26:59.898
منم

00:26:59.933 --> 00:27:02.500
!گرت

00:27:02.536 --> 00:27:05.604
گفتم پيدات ميکنم

00:27:05.639 --> 00:27:07.572
نميزارم بهت صدمه بزنه

00:27:07.608 --> 00:27:08.740
همينطورم ما

00:27:10.510 --> 00:27:12.577
بلير؟درو؟

00:27:12.646 --> 00:27:14.613
.ما واسه کمک اينجاييم
ايمي توي کابين ئه

00:27:14.648 --> 00:27:15.814
زياد وقت نداريم

00:27:15.849 --> 00:27:17.549
قبل از اينکه بفهمه قضيه از چه قراره

00:27:17.584 --> 00:27:20.752
من يه نقشه دارم،اما نميتونم تنهايي انجامش بدم

00:27:20.787 --> 00:27:23.822
چي تو ذهنته؟

00:27:23.857 --> 00:27:27.726
،ايمي ميخواد بازي کنيم
پس بيا بازي کنيم

00:27:27.761 --> 00:27:30.528
زود باشين

00:27:31.932 --> 00:27:34.633
!جسي

00:27:41.808 --> 00:27:42.907
!تايلر

00:28:07.768 --> 00:28:09.934
آب تطهير شده عجب جنده اي ، نه؟

00:28:11.672 --> 00:28:13.872
اون آب آلوده شده

00:28:13.907 --> 00:28:15.540
بي مصرفه

00:28:15.575 --> 00:28:17.809
آب توي خمره ...اره

00:28:17.844 --> 00:28:20.645
اما نه اينجا

00:28:31.958 --> 00:28:33.925
حالا کي توي قفسه؟

00:28:52.694 --> 00:28:55.595
فکر کردي ميتوني منو واسه هميشه اينجا نگه داري

00:28:55.630 --> 00:28:59.666
اما من همه چيز رو بي حرمت ميکنم

00:28:59.701 --> 00:29:01.668
نه همه چيز رو

00:29:01.703 --> 00:29:03.503
!حالا

00:29:20.422 --> 00:29:21.754
جسي،يه مشکلي هست

00:29:23.358 --> 00:29:25.325
کار نميکنه

00:29:25.360 --> 00:29:27.660
ديگه نه

00:29:28.050 --> 00:29:30.850
نه بعد از اينکه دستم بهش خورد

00:29:55.777 --> 00:29:56.876
اون پاکش کرده

00:30:06.922 --> 00:30:08.021
!نه

00:30:08.056 --> 00:30:09.723
ما نميتونيم ببريم

00:30:20.068 --> 00:30:22.936
جول،اينکارو نکن

00:30:22.971 --> 00:30:25.005
جول

00:30:25.040 --> 00:30:26.840
جول

00:30:26.875 --> 00:30:28.041
جول

00:30:29.911 --> 00:30:32.779
جول جول

00:30:32.814 --> 00:30:34.014
اره

00:30:36.184 --> 00:30:38.051
اون چيه؟

00:30:39.087 --> 00:30:40.787
بايد تصادفي روشنش گذاشته باشه

00:30:40.822 --> 00:30:44.090
هيچي تصادفي اتفاق نميافته بچه جون

00:30:48.964 --> 00:30:50.096
اره

00:30:58.940 --> 00:31:00.774
غير ممکنه

00:31:07.749 --> 00:31:08.848
غير ممکنه

00:31:17.159 --> 00:31:18.958
داره عمل ميکنه

00:33:13.041 --> 00:33:14.140
!جسي

00:33:15.210 --> 00:33:17.043
هي بچه شهري

00:33:19.748 --> 00:33:21.181
چطور اونکارو کردي؟

00:33:21.216 --> 00:33:22.982
جول

00:33:23.018 --> 00:33:25.952
...اون اينو داشت وقتي شماها رفتين

00:33:25.987 --> 00:33:30.156
خب،وقتي هوليوک شما رو برگردوند به کابينش

00:33:30.192 --> 00:33:31.991
...پيانو ممکنه حالا آلوده شده باشه

00:33:32.027 --> 00:33:33.159
اما اون موقع نبود

00:33:33.195 --> 00:33:35.995
چه خوش تصادفي

00:33:39.935 --> 00:33:42.101
هيچي تصادفي اتفاق نميافته

00:33:42.137 --> 00:33:43.937
ببين

00:34:26.147 --> 00:34:28.114
تو همه مون رو نجات دادي

00:34:30.085 --> 00:34:32.719
باهم اينکارو کرديم

00:34:40.128 --> 00:34:42.996
گرت زود باش

00:34:47.235 --> 00:34:49.035
نميتونم باهات بيام

00:34:49.070 --> 00:34:51.204
چي؟ چرا؟

00:35:12.794 --> 00:35:15.795
....تنها دليلي که هنوز اينجام

00:35:15.830 --> 00:35:18.064
به خاطر توئه

00:35:20.735 --> 00:35:22.168
...وقتي منو بوسيدي

00:35:27.842 --> 00:35:29.042
يه چيزي حس کردم...

00:35:32.013 --> 00:35:35.114
همون روشنايي که هوليوک به تو داد

00:35:35.150 --> 00:35:37.917
تو به من دادي

00:35:37.953 --> 00:35:41.788
ايمي نميتونست اونو بکشه

00:35:41.823 --> 00:35:44.757
هيچکي نميتونست

00:35:44.793 --> 00:35:47.760
و هيچکي هم هيچوقت نخواهد تونست

00:36:05.284 --> 00:36:12.284
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:38:37.000 --> 00:39:10.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.