WEBVTT
00:00:00.056 --> 00:00:06.056
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.180 --> 00:00:08.730
دنيايي پر از شور و هيجان
00:00:08.730 --> 00:00:12.280
جايي که رويا به حقيقت مي پيوندد
00:00:12.280 --> 00:00:14.070
بچه ها و بزرگتر ها
00:00:14.070 --> 00:00:16.570
دنياي رويايي شهربازي اعدامي ها!
00:00:16.570 --> 00:00:17.760
صبح به خير گانتا
00:00:17.760 --> 00:00:19.320
سلام ميمي
00:00:20.300 --> 00:00:22.270
بازم داري رو نيمکتت صبحونه ميخوري؟
00:00:22.270 --> 00:00:23.080
ياماکاتسو کجاست؟
00:00:23.930 --> 00:00:25.210
چه مي دونم
00:00:31.160 --> 00:00:32.210
چي مي بيني؟
00:00:33.540 --> 00:00:37.140
داشتم اين زندانه رو مي ديدم
00:00:37.140 --> 00:00:38.510
قراره گردش با تور مدرسه بريم اونجا
00:00:38.510 --> 00:00:41.710
اوه...فکر کنم جالب باشه
00:00:41.710 --> 00:00:44.610
از پارک هاي تفريحيه آره؟
00:00:43.290 --> 00:00:46.150
Deadman Wonderland
دنيا را با رفتارهاي پيشگيرانه و بشر دوستانه
به جاي بهتري تبديل کنيم
00:00:44.610 --> 00:00:46.150
ظاهرا
00:00:46.150 --> 00:00:48.520
نمي دونم...بهتر نبود مي رفتيم خارجي چيزي؟
00:00:50.470 --> 00:00:53.150
بدک نيست يک سري به توکيوي قديمي بزنيم
00:00:54.820 --> 00:01:00.100
من حتي اونجا رو يادم نمياد، ده ساله اونجا نبوديم
00:01:00.100 --> 00:01:01.240
درسته
00:01:02.380 --> 00:01:06.250
الان آدم ديگه اي شدي
00:01:06.250 --> 00:01:08.240
صبح به خير ياماکاتسو
00:01:09.600 --> 00:01:11.500
منو غال نزاري ها گانتا
00:01:11.500 --> 00:01:14.490
مطمئنم از تو تختت نمي توني بياي بيرون
00:01:15.230 --> 00:01:16.760
ديروزيه، تو بودي
00:01:16.760 --> 00:01:19.470
تا کي مي خواهيد شب تا صبح بشينيد پاي گيم؟
00:01:19.470 --> 00:01:22.790
روي گيم من سيو کرده بود!
00:01:22.790 --> 00:01:24.770
تو اصلا تا اون مرحله نرفته بودي
00:01:27.240 --> 00:01:33.270
الان ديگه همه جور آدمي ميره توکيو
00:01:34.140 --> 00:01:36.820
همه اونهايي که آکا آنا يادشونه...
00:01:36.820 --> 00:01:40.960
حيف که ما نمي تونيم مثل گانتا همه چيز رو راحت فراموش کنيم
00:01:40.960 --> 00:01:43.510
اوس! ديگ به ديگ ميگه روت سياه!
00:01:43.510 --> 00:01:45.000
خوب...
00:01:45.000 --> 00:01:46.810
مي دوني...
00:01:46.810 --> 00:01:49.910
من فقط برام مهمه که همه باهم باشيم
00:01:49.910 --> 00:01:51.510
قبل از اينکه دوباره امتحانامون شروع بشه
00:01:51.510 --> 00:01:53.170
جاش مهم نيست
00:01:53.170 --> 00:01:56.920
تور مدرسه براي همينه ديگه!
00:01:56.920 --> 00:02:00.020
مثل پارسال که تا آخرين ثانيه لفتش داديم
00:02:00.020 --> 00:02:02.070
تا اينکه پارک ناگانو رو انتخاب کرديم
00:02:02.070 --> 00:02:04.010
ولي خوب به همه خوش گذشت
00:02:04.010 --> 00:02:04.850
آره
00:02:26.500 --> 00:02:27.640
چي؟
00:02:28.550 --> 00:02:31.500
اين آهنگ...چقدر آشناست....
00:02:36.150 --> 00:02:37.210
رو هواست؟
00:02:39.540 --> 00:02:41.090
اينجا که طبقه سومه!
00:02:43.340 --> 00:02:44.300
اين ديگه چيه؟!
00:03:07.000 --> 00:03:09.320
چي بود...
00:03:28.130 --> 00:03:30.360
چي شد؟
00:03:44.740 --> 00:03:48.030
هي، ميمي...تو خوبي....
00:04:16.680 --> 00:04:18.440
داره ميکشتم....
00:04:43.220 --> 00:04:49.180
01 مرده متحرک
00:04:53.960 --> 00:04:55.770
تو ايگاراشي گانتايي؟
00:04:56.720 --> 00:04:57.640
آره
00:04:58.400 --> 00:05:01.780
شما به جرم قتل عام 29 نفر از دانش آموزها بازداشتيد
00:05:02.270 --> 00:05:05.100
محل جرم مدرسه راهنمايي دولتي ناگانو کلاس چهار
00:05:06.550 --> 00:05:08.530
قتل عام در مدرسه راهنمايي
00:05:09.070 --> 00:05:13.410
از سي دانش آموز کلاس 29 نفر به طرز وحشيانه اي کشته شدند
00:05:13.410 --> 00:05:15.870
شاهدي هم که جنايت را ديده باشد وجود ندارد
00:05:15.870 --> 00:05:20.200
پليس تنها بازمانده حادثه که يک پسر چهارده ساله است را بازداشت کرده
00:05:20.200 --> 00:05:22.600
که مظنون به قتل مي باشد
00:05:23.750 --> 00:05:25.870
من...
00:05:26.970 --> 00:05:29.930
من تاماکي هستم، از دفتر وکلاي تسخيري
00:05:30.690 --> 00:05:32.280
من پرونده ات رو قبول کردم
00:05:37.300 --> 00:05:40.650
ميگم صبر کنيد...
00:05:40.650 --> 00:05:44.150
کار اون مرد قرمز بود، اون همه رو کشت!
00:05:54.580 --> 00:05:57.820
آره...منو هم زد
00:06:01.510 --> 00:06:04.530
اصلا زخم نيست....
00:06:05.380 --> 00:06:09.130
حتما هنوز تو شوکي ...
00:06:10.300 --> 00:06:12.340
نگران نباش
00:06:13.800 --> 00:06:16.300
من هيچ کاري نکردم!
00:06:16.300 --> 00:06:18.520
نگران نباش
00:06:18.520 --> 00:06:22.520
قول ميدم هر کاري مي تونم برات بکنم
00:06:26.700 --> 00:06:29.410
با اينکه خيلي بي سابقه است ولي با توجه به شواهد و قرائن ...
00:06:30.450 --> 00:06:32.610
من چاره ديگه اي ندارم
00:06:34.090 --> 00:06:34.990
متهم...
00:06:37.180 --> 00:06:39.250
ايگاراشي گانتا...
00:06:39.830 --> 00:06:41.460
محکوم مي شود به اعدام!
00:06:45.810 --> 00:06:49.510
نه...امکان نداره....
00:06:49.510 --> 00:06:52.060
کار من نبود...
00:06:57.410 --> 00:06:59.470
چرا آخه...
00:07:13.910 --> 00:07:18.200
من هيچ کاري نکردم، مگه ديوونه شديد!
00:07:18.200 --> 00:07:20.660
چرا اين بلا بايد سر من بياد؟!
00:07:28.680 --> 00:07:30.880
من کاري نکردم...
00:07:32.760 --> 00:07:35.480
پدر ميمي...
00:07:36.030 --> 00:07:38.100
تو...
00:07:38.100 --> 00:07:40.520
ديوونه اي لعنتي!
00:07:43.930 --> 00:07:45.270
ويدئوي ضبط شده
00:07:45.270 --> 00:07:47.080
من نبودم....
00:07:47.080 --> 00:07:49.530
بيخيال، تموم شد رفت
00:07:49.530 --> 00:07:53.030
آخه کی باورش میشه یک دانش آموز راهنمايي تنهايي اين کار رو بکنه؟
00:07:53.030 --> 00:07:55.890
تو وکيلي، تو بگو
00:07:55.890 --> 00:08:00.170
من هنوز بچه ام مثلا. تبرئه شدن کاری نداره!
00:08:01.310 --> 00:08:02.580
اين چيه؟
00:08:02.580 --> 00:08:05.130
"نمي تونستم برم دنبال کس دیگه اي؟"
00:08:05.130 --> 00:08:09.120
آخه حالش به اینه که بری سراق اونهایی که میشناسیشون
00:08:09.120 --> 00:08:13.190
مخصوصا اون دختره، کي ميدونه چه بلايي شرش اومد؟
00:08:13.190 --> 00:08:17.720
شايد اول خفن ترتیب اون لاشي رو...
00:08:17.720 --> 00:08:22.060
خوب کشتن همه کلاس يا نيمه جون کردنشون....
00:08:22.060 --> 00:08:25.380
به نظرت کدومش باحالتره؟
00:08:26.040 --> 00:08:30.030
اسلحه؟ معلومه ديگه قايمش کردم
00:08:30.030 --> 00:08:32.780
وقتي تونستي تبرئه ام کني بهت مي گم کجاست
00:08:32.780 --> 00:08:36.910
عمرا هيچکسي نمي تونه بفهمه کجا گذاشتمش
00:08:41.160 --> 00:08:45.080
هميشه تو و کاتسويا رو به چشم پسرهاي خودم مي ديدم...
00:08:45.080 --> 00:08:49.300
نه، من هيچوقت چنين کاري....
00:08:49.300 --> 00:08:52.930
براي چي؟ اون تنها دخترم بود!
00:08:53.550 --> 00:08:56.680
من نبودم...
00:08:57.680 --> 00:08:59.790
ولم کنيد!ولم کنيد!
00:09:01.950 --> 00:09:06.050
متاسفم، هر چی بهت اشاره کردم نفهمیدی
00:09:06.850 --> 00:09:11.110
يکنفر مخفيانه فيلم گرفته بود و داده دست خبرنگارها
00:09:11.110 --> 00:09:13.030
ولي اون من ...
00:09:13.030 --> 00:09:16.800
متاسفانه ديگه براي بهانه تراشي خيلي ديره
00:09:16.800 --> 00:09:19.220
ديگه نمي توني درخواست تجديد نظر هم بدي
00:09:20.830 --> 00:09:22.060
صبر کن...
00:09:22.900 --> 00:09:24.180
آقاي تاماکي
00:09:25.440 --> 00:09:26.750
آقاي تاماکي!
00:09:27.290 --> 00:09:28.880
نه...
00:09:32.010 --> 00:09:35.600
باورم نميشه...
00:09:46.300 --> 00:09:50.080
دارکوب بازيگوش
00:09:50.080 --> 00:09:53.860
هر روز سوراخ کن
00:09:53.860 --> 00:09:57.530
جنگل رو خراب کن، دشمن درخت
00:09:57.530 --> 00:10:09.060
خداي عصباني جنگل نوکت رو کرده مثل يک خنجر سمي
00:10:09.060 --> 00:10:16.720
دارکوب بيچاره
سوراخ هات همه به نوکت خورده
00:10:16.720 --> 00:10:20.290
غذاهات همه مسمومه
00:10:20.780 --> 00:10:28.190
دست به دوستات بزني همه مي ميرن ميوفتن به پات
00:10:28.190 --> 00:10:33.260
دارکوب غمگين بيچاره
00:10:35.050 --> 00:10:40.910
اشک هاي سميت مي درخشن وقتي از روي گونه هات مي ريزن
00:10:48.830 --> 00:10:49.820
گانتا؟
00:10:49.844 --> 00:10:56.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:10:57.470 --> 00:10:59.760
شهربازي اعدامي ها
00:11:01.350 --> 00:11:04.710
ده سال پيش پايتخت سابق کاملا تخريب شد
00:11:04.710 --> 00:11:08.310
توسط يک پديده تخريبي در اثر جاذبه زمين ، به اسم سوراخ مرگ
00:11:10.280 --> 00:11:14.910
اينجا يک جاذبه توريستيه که با هدف کمک به بازسازي توکيو ساخته شده
00:11:14.910 --> 00:11:19.380
و تنها زندان بخش خصوصي حساب ميشه
00:11:27.240 --> 00:11:30.250
من سرنگهبان اينجام، ماکينا
00:11:31.160 --> 00:11:33.070
پس ايگاراشي گانتا تويي؟
00:11:34.130 --> 00:11:37.480
فکر نمي کردم اينقدر رام باشي
00:11:38.630 --> 00:11:42.430
ولي ديگه براي سر به زير شدن خيلي ديره، الان ديگه تو يک مرده متحرکي
00:11:43.520 --> 00:11:45.010
کار من نبود
00:11:47.580 --> 00:11:49.810
احتمالا بيشترتون ميدونيد
00:11:49.810 --> 00:11:52.650
ولي شهربازي اعدامي ها بي نظيره
00:11:52.650 --> 00:11:54.480
اينجا خصوصي و تجاريه
00:11:54.480 --> 00:11:57.940
قوانين خودش رو داره
00:11:57.940 --> 00:12:01.270
اينجا هم زندان و قرنطينه است
00:12:01.270 --> 00:12:05.280
هم اينکه با نمايش هايي که شما زنداني ها مي ديد پول در مياريم
00:12:10.200 --> 00:12:12.330
سوالي نبود؟
00:12:12.830 --> 00:12:14.110
چرا
00:12:14.110 --> 00:12:15.640
اندازه سينه هات چقدره؟
00:12:15.640 --> 00:12:16.630
سايز جي
00:12:18.500 --> 00:12:23.810
کيفي که بهتون داديم لوازم ضروريتون توشه
00:12:23.810 --> 00:12:25.720
قلاده ها تون هم...
00:12:25.720 --> 00:12:29.320
با فرستنده راديويي، چي پي اس و شوکر مجهر شده
00:12:29.320 --> 00:12:31.680
و يکسري چيزهاي امنيتي ديگه
00:12:32.250 --> 00:12:33.100
ضمنا...
00:12:35.230 --> 00:12:36.860
ببخشيد
00:12:36.860 --> 00:12:37.940
خوبي؟
00:12:41.270 --> 00:12:42.500
معذرت ميخوام
00:12:42.500 --> 00:12:44.010
اشکالي نداره...
00:12:44.010 --> 00:12:46.410
هوي، دست و پا چلفتي
00:12:46.970 --> 00:12:49.280
چيزي رو که کش رفتي بزار سرجاش کاریت ندارم
00:12:50.550 --> 00:12:53.370
فقط جلوم رو خوب نمي ديدم
00:12:54.070 --> 00:12:55.870
اگر خودت رو بزني به اون راه تنبیه میشی
00:13:06.210 --> 00:13:08.400
ديگه زياده روي بود سروان ماکينا!
00:13:08.400 --> 00:13:10.020
کمک بفرستيد
00:13:11.270 --> 00:13:13.680
ديوونه است....
00:13:17.860 --> 00:13:19.690
شايد، شايد هم نه
00:13:20.470 --> 00:13:24.110
به هر حال اين هم يک روي ديگه زندگيه
00:13:25.640 --> 00:13:26.610
مي بينيد که
00:13:26.610 --> 00:13:30.370
از حقيقت نميشه فرار کرد
00:13:31.350 --> 00:13:34.990
و همينطور از
Deadman Wonderland
00:13:36.370 --> 00:13:39.190
به نظرت يکم زياد نبود؟
00:13:39.190 --> 00:13:42.500
اون پايين شده شبيه غرب وحشي وحشي
00:13:42.500 --> 00:13:44.970
تازه اصلا حکم اعدام رو براشون توضيح ندادي
00:13:44.970 --> 00:13:46.900
که چي بشه؟
00:13:46.900 --> 00:13:50.700
زنداني 5580 ايگاراشي گانتا بالاخره مي ميره
00:13:50.700 --> 00:13:53.070
تو يک حادثه، اون هم قبل از اعدامش
00:13:53.840 --> 00:13:55.730
برنامه هميشه همينطوري بوده
00:13:55.730 --> 00:14:01.610
خوب از گروه امروز فقط اون تو ليست اعدامي هاست
00:14:01.610 --> 00:14:04.500
بي معنيه
00:14:04.500 --> 00:14:07.910
کاري به کارش هم نداشته باشي هم مردنيه
00:14:09.140 --> 00:14:10.980
حالا چه عجله ايه؟
00:14:12.580 --> 00:14:18.170
سروان ماکينا وقتي کسي بهت يک هديه بده چي کار مي کني؟
00:14:19.280 --> 00:14:20.680
زود بازش مي کنم
00:14:20.680 --> 00:14:22.530
منم همينطور
00:14:25.940 --> 00:14:30.390
از انتظار بدم مياد، هديه ام رو ميخوام
00:15:04.420 --> 00:15:06.000
بکشيدش!
00:15:13.760 --> 00:15:15.850
کاش منو کشته بود...
00:15:25.070 --> 00:15:26.400
ميمي!
00:15:29.210 --> 00:15:30.780
حالا که ميخواي بميري
00:15:33.120 --> 00:15:35.640
با کمال ميل مي کشمت!
00:15:38.470 --> 00:15:39.930
چرا جا خالي دادي؟
00:15:39.930 --> 00:15:41.500
چي؟
00:15:45.210 --> 00:15:46.740
چه غلطي مي کني؟
00:15:47.500 --> 00:15:48.840
فهميدم!
00:15:51.100 --> 00:15:52.550
دروغ مي گفتي
00:15:55.570 --> 00:15:57.710
نه خير!
00:15:59.730 --> 00:16:00.650
چرا
00:16:01.560 --> 00:16:05.980
ولي اينجا داره ميگه....من نمي خوام بميرم
00:16:14.030 --> 00:16:17.660
چطوري فهميدي؟
00:16:18.060 --> 00:16:19.600
ميدونم ديگه
00:16:20.630 --> 00:16:24.360
ولي تو که اصلا منو نميشناسي...
00:16:24.360 --> 00:16:26.210
اينکار رو بکن
00:16:26.210 --> 00:16:29.510
گانتا و شيرو دوستند!
00:16:30.640 --> 00:16:33.820
اسمم رو از کجا ميدوني؟
00:16:37.160 --> 00:16:39.560
اگر واقعا نمي خواي بميري پس سر حال باش
00:16:40.260 --> 00:16:42.200
چرا اينطوري هستي؟
00:16:42.200 --> 00:16:47.190
خوب اگر ما واقعا دوست بوديم که نميومدي منو بکشي
00:16:47.740 --> 00:16:49.530
يعني منو نمي کشتي؟
00:16:53.540 --> 00:16:55.490
معلومه که نه!
00:16:57.430 --> 00:16:58.730
من هيچوقت...
00:17:00.390 --> 00:17:03.560
دوست هام رو نمي کشم...
00:17:09.420 --> 00:17:12.720
اينو...همون پسره است.بچه ناگانوئه
00:17:13.450 --> 00:17:14.780
ولش کن
00:17:14.780 --> 00:17:17.800
اول کلي آدم کشتي حالا گير دادي به يک دختر؟
00:17:19.230 --> 00:17:23.640
ولي خيلي جوجه است
00:17:24.680 --> 00:17:29.400
اين روزها قاتل ها رو از ظاهرشون نميشه شناخت
00:17:29.400 --> 00:17:34.300
حالا چون يکم گرد و خاک کردي شاخ نشي ها
00:17:34.900 --> 00:17:38.780
ببينم تو صف اعدام بودن حال ميده؟
00:17:38.780 --> 00:17:42.080
وقتي دوست هات رو مي کشتي حال مي کردي؟
00:17:42.900 --> 00:17:45.360
کار من نبوده...
00:17:45.910 --> 00:17:47.890
چون اذيتت مي کردن، تلافي کردي؟
00:17:47.890 --> 00:17:50.250
يا اينکه چون ازت بدشون ميومد، کينه اي شدي؟
00:17:50.250 --> 00:17:53.760
مي خوام بدونم چه حسي داشتي وقتي کل کلاس رو...
00:17:54.870 --> 00:17:56.120
دروغ نگو!
00:17:57.880 --> 00:18:01.010
گانتا خودش گفت هيچوقت دوست هاش نمي کشه!
00:18:01.010 --> 00:18:03.430
لعنتي...
00:18:10.950 --> 00:18:12.710
اصلا اين اينجا چي کار مي کنه؟
00:18:12.710 --> 00:18:15.450
مگه زن ها تو بلوک اي نبودن؟
00:18:15.450 --> 00:18:17.060
کثافت!
00:18:22.910 --> 00:18:24.810
حالا نوبت توه!
00:18:28.280 --> 00:18:31.790
گفته که....من يک مرد قرمز ديدم
00:18:31.790 --> 00:18:36.030
پس تو اون تخم گنديده ي گناه کبيره ای رو ديدي و زنده موندي که در موردش حرف بزني
00:18:36.030 --> 00:18:37.800
خيلي خوش شانسي...
00:18:37.800 --> 00:18:39.680
شايد هم برعکس؟
00:18:42.760 --> 00:18:46.050
فقط دو راه داري ايگاراشي گانتا
00:18:46.050 --> 00:18:48.480
زجر کش شدن
00:18:49.130 --> 00:18:52.270
يا اينکه زنده بموني و اسباب بازي خودم بشي
00:18:52.270 --> 00:18:56.750
لعنتي...درد داره...درد داره....
00:18:59.750 --> 00:19:02.370
نه....درد تو سينه امه!
00:19:13.590 --> 00:19:16.260
من نمي خوام بميرم
00:19:18.420 --> 00:19:21.180
باید ثابت کنم بي گناهم
00:19:23.490 --> 00:19:25.080
و اونو بکشم....
00:19:25.080 --> 00:19:27.820
من اون مرد قرمز رو مي کشم
00:19:27.820 --> 00:19:29.430
و انتقام مي گيرم
00:19:29.430 --> 00:19:31.620
به خاطر ياماکاتسو...به خاطر همه
00:19:31.620 --> 00:19:33.610
و به خاطر مي مي!
00:19:35.230 --> 00:19:38.820
مي خوام زنده بمونم!
00:19:52.920 --> 00:19:57.560
يک اعدامي تو بخش دي-چهار گروگانگيري کرده
00:19:57.560 --> 00:20:00.050
تيم مذاکره کننده سريع گزارش بديد
00:20:03.050 --> 00:20:05.510
آزادش کن!
00:20:05.510 --> 00:20:09.920
خفه! گفتم آبنبات ميخوام! برام آبنبات بياريد!
00:20:09.920 --> 00:20:12.560
سروان ماکينا، چي کار کنيم؟
00:20:12.560 --> 00:20:15.320
اطلاعات قلاده اش رو چک کرديد؟
00:20:15.320 --> 00:20:16.300
نه...
00:20:18.440 --> 00:20:22.050
حال و احوالش رو بپرس، تنها چيزي که براي من مهمه اينه که تا چند ثانيه ديگه مي ميره
00:20:22.050 --> 00:20:23.200
بله
00:20:23.200 --> 00:20:25.660
U-Um...
00:20:25.660 --> 00:20:28.700
چه هواي خوبيه امروز نه؟
00:20:28.700 --> 00:20:29.510
خواهش ...
00:20:32.600 --> 00:20:34.580
اعتبار کم آوردم...
00:20:35.400 --> 00:20:37.780
خواهش مي کنم....آبنبات...
00:20:52.670 --> 00:20:54.860
اين حکم اعدامه
00:21:18.090 --> 00:21:23.090
از اينکه از شهربازي اعدامي ها بازديد مي کنيد متشکريم!
00:21:28.310 --> 00:21:29.760
من زنده ام؟
00:21:31.090 --> 00:21:34.100
اون چي بود؟
00:21:42.900 --> 00:21:45.280
هوي! تو خوبي؟
00:21:47.290 --> 00:21:50.620
شيرو سير شده...
00:21:53.020 --> 00:21:54.000
شيرو؟
00:21:57.550 --> 00:21:59.000
گانتا؟
00:22:01.360 --> 00:22:03.480
وقت عصرونه است؟
00:22:03.480 --> 00:22:05.880
چي مي گي؟ چيزيت نشده؟
00:22:08.960 --> 00:22:12.640
گانتا، بيا غذاي بعديمون رو با هم بخوريم، باشه؟
00:22:14.030 --> 00:22:17.870
وقتي با دوست هات غذا بخوري بيشتر مي چسبه
00:22:19.160 --> 00:22:20.860
ها؟
00:22:21.580 --> 00:22:24.030
باشه...حتما
00:22:26.050 --> 00:22:29.030
شيرو و گانتا دوستند!
00:22:30.460 --> 00:22:34.310
به شهربازي اعدامي ها خوش اومديد!
00:22:34.510 --> 00:22:54.310
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.