WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:07.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.240 --> 00:00:08.870 !مامان 00:00:08.894 --> 00:00:20.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:22.700 --> 00:00:24.880 !باید بیدارم میکردی 00:00:24.880 --> 00:00:26.990 واه، زود بیدار شدی 00:00:28.110 --> 00:00:30.040 معمولا مامانا بچه هاشونو زود بیدار میکنن 00:00:30.040 --> 00:00:31.670 و با یه صبحونه خوشمزه راهی میکنن 00:00:31.670 --> 00:00:35.840 معمولا دخترا زود بیدار میشن و ماماناشونو ماساژ میدن 00:00:35.840 --> 00:00:37.220 کدوم دختری اینکارو میکنه؟ 00:00:37.220 --> 00:00:39.520 مطمئن باش اون دختر تنی نیست 00:00:39.520 --> 00:00:41.520 اوتوبوسو از دست میدی 00:00:46.440 --> 00:00:49.910 !وقتی رسیدی خوابگاه بقیه غذاهارم بذار فریزر 00:01:11.080 --> 00:01:12.630 !آقا 00:01:12.630 --> 00:01:14.670 !آقا، لطفا صبر کنید 00:01:16.000 --> 00:01:17.480 !آقا 00:01:19.000 --> 00:01:20.810 وایسین 00:01:23.370 --> 00:01:25.150 ممنونم 00:01:27.510 --> 00:01:29.220 ببخشید 00:01:30.640 --> 00:01:32.100 معذرت میخوام 00:01:49.980 --> 00:01:54.370 درصورت بروز آتش سوزی کپسول آتش نشانی پشت صندلی رانندست که میتونین بردارین 00:01:54.370 --> 00:01:58.360 دسته رو بکشین و نازل رو به سمت منبع آتش سوزی بگیرین 00:01:58.360 --> 00:02:00.740 دسته یا اهرم بالایی رو فشار بدین 00:02:00.740 --> 00:02:04.310 از یه طرف به طرف دیگه بچرخونین تا آتش کاملا خاموش بشه 00:02:04.310 --> 00:02:06.170 تو اتوبوسی؟ 00:02:06.170 --> 00:02:08.280 به سختی بهش رسیدم 00:02:14.370 --> 00:02:17.470 مسخره، حالا باید صورتتو ببینم 00:02:19.430 --> 00:02:21.830 بیا قبل کلاس همبرگر برنج بخوریم 00:02:23.410 --> 00:02:24.870 قبوله 00:02:41.900 --> 00:02:43.290 وای خدا 00:02:46.830 --> 00:02:48.710 بفرمایین 00:02:51.100 --> 00:02:53.290 ممنون 00:03:01.700 --> 00:03:02.940 ...ببخشید 00:03:04.260 --> 00:03:05.690 بفرمایین 00:03:07.470 --> 00:03:08.980 ممنون 00:03:30.870 --> 00:03:34.540 (دانشگاه سویون) 00:03:52.470 --> 00:03:53.800 خوبین؟ 00:03:53.800 --> 00:03:55.350 لباساتون خیس شدن 00:03:58.250 --> 00:04:00.780 آره خوبم 00:04:02.220 --> 00:04:03.790 بگیرین استفاده کنین 00:04:06.730 --> 00:04:09.470 ممنونم- قابل نداره- 00:04:12.330 --> 00:04:13.720 !ببخشید 00:04:15.110 --> 00:04:20.270 چجوری بهتون برگردونم؟ 00:04:20.270 --> 00:04:21.890 لازم نیست برگردونین 00:04:22.620 --> 00:04:25.260 اینو بهم دادین 00:04:37.200 --> 00:04:38.630 هی، ما جو آه 00:04:40.550 --> 00:04:43.260 !ما جو آه- !وای خدای من- 00:04:46.510 --> 00:04:48.760 داشتی به چی فکر میکردی؟ حتی صدامو نشنیدی 00:04:48.760 --> 00:04:50.540 گفتی ایستگاه اتوبوس منتظر میمونی 00:04:50.540 --> 00:04:52.280 چرا بعد از من رسیدی؟ 00:04:54.570 --> 00:04:57.660 همونی که دوست داری، مرغ مایونزی با مایونز اضافه‌ست 00:04:57.660 --> 00:04:58.880 دفعه بعد من حساب میکنم 00:04:58.880 --> 00:05:00.670 مرسی رفیق 00:05:02.310 --> 00:05:03.350 ...چی شده 00:05:03.350 --> 00:05:05.000 لباسات چرا اینجوریه؟ 00:05:06.400 --> 00:05:08.110 منو که میشناسی 00:05:29.010 --> 00:05:30.760 امروز ۱۸ درجه‌ست 00:05:30.760 --> 00:05:33.200 یدونه ژاکت کافیه 00:05:33.200 --> 00:05:35.500 باشه، سالن سخنرانی میبینمت 00:05:39.810 --> 00:05:42.480 نه، دم خوابگاه میام دنبالت 00:06:03.000 --> 00:06:05.630 احیانا میرین دانشگاه سویون؟ 00:06:06.500 --> 00:06:09.400 آره- کدوم ساختمون؟- 00:06:09.440 --> 00:06:10.690 ساختمون لیسانس سویون 00:06:10.690 --> 00:06:12.520 منم میرم اونجا 00:06:12.520 --> 00:06:15.910 بیاین تاکسی بگیریم و پولشو نصف کنیم 00:06:17.480 --> 00:06:18.690 باشه 00:06:22.230 --> 00:06:23.880 شما دوتا زوجین؟ 00:06:23.880 --> 00:06:25.700 خیلی بهم میاین 00:06:25.700 --> 00:06:28.730 ...اوه، نه ما- بله باهمیم- 00:06:28.730 --> 00:06:30.290 ممنون 00:06:31.600 --> 00:06:34.930 بعضی راننده ها بردن آدمای هم مسیر رو دوست ندارن 00:06:38.670 --> 00:06:41.070 آقا، لطفا اینجا وایسین 00:06:58.900 --> 00:07:00.290 اشکالی نداره 00:07:00.290 --> 00:07:02.460 این نجاتم داد 00:07:05.300 --> 00:07:06.990 ...حداقل اینو بگیرین 00:07:09.140 --> 00:07:10.860 ممنون 00:07:17.020 --> 00:07:18.810 (کوپن غذای دانشگاه) 00:07:18.810 --> 00:07:20.370 مانول (یعنی سیر) 00:07:21.060 --> 00:07:22.510 مانول؟ 00:07:26.970 --> 00:07:28.420 !جیمین 00:07:39.100 --> 00:07:40.900 تو سالن سخنرانی میدیدمت 00:07:40.900 --> 00:07:42.780 چرا تا اینجا اومدی؟ 00:07:42.780 --> 00:07:44.790 چون میخواستم باهات حرف بزنم 00:07:47.760 --> 00:07:49.050 بریم 00:07:53.190 --> 00:07:55.350 خیلی مهربونه؟ 00:07:56.980 --> 00:07:59.840 دستاشم از دستام خیلی بزرگتر بود 00:07:59.840 --> 00:08:02.290 حتی دستمال گردن هم داره 00:08:02.290 --> 00:08:03.590 ...اون خیلی 00:08:04.280 --> 00:08:06.210 جنتلمنه 00:08:07.030 --> 00:08:09.530 هرکی دستمال گردن بپوشه جنتلمنه؟ 00:08:09.530 --> 00:08:11.340 فیلم کارآموز رو ندیدی؟ 00:08:11.340 --> 00:08:14.190 پدربزرگ روبرت دِ نیرو اینو تو فیلم میگه 00:08:14.190 --> 00:08:17.420 تو که خودت دستمال گردن نمیپوشی 00:08:18.060 --> 00:08:21.120 ازش برای پاک کردن اشکای یه نفر استفاده میکنی 00:08:22.010 --> 00:08:25.200 این یعنی اون همیشه آمادست که قدم اولو برداره 00:08:25.200 --> 00:08:28.060 یا همیشه آمادست یکیو به گریه بندازه 00:08:28.060 --> 00:08:32.040 درسته، فراموشش کن تو چی میدونی آخه؟ 00:08:32.040 --> 00:08:34.810 ولی چجوری یادم رفت اسمشو بپرسم 00:08:34.810 --> 00:08:39.040 اگه دوباره ببینمش خیلی دوست دارم باهاش غذا بخورم 00:08:39.040 --> 00:08:41.690 خیلی دوست دارم بدونم چجور مردیه 00:08:42.580 --> 00:08:44.200 چه سوپرایزی- مگه نه؟- 00:08:44.200 --> 00:08:46.900 تعجب آوره، نه؟ که من به یه پسری علاقه دارم 00:08:46.900 --> 00:08:50.480 این تو ۲۱ سال اولین باره- اون نه- 00:08:50.480 --> 00:08:52.230 سایزت تعجب آوره 00:08:53.220 --> 00:08:55.910 هی، فکر کنم الان میتونیم لباسای همو بپوشیم 00:08:55.910 --> 00:08:59.390 هی، بیخیال، من هنوز به اون سایز نرسیدم 00:09:01.800 --> 00:09:03.750 از چه شوینده‌ای استفاده میکنی؟ 00:09:03.750 --> 00:09:05.610 بوش خیلی خوبه 00:09:12.740 --> 00:09:15.810 چیو بو میکشی؟ بشین 00:09:17.860 --> 00:09:19.940 منم باید از این بخرم 00:09:19.940 --> 00:09:21.650 خیلی خوبه 00:09:21.650 --> 00:09:23.730 اون چشه؟ 00:09:23.730 --> 00:09:26.920 هستم sybs سلام من پارک شین یونگ از 00:09:26.920 --> 00:09:29.940 ما روز رو با یه آهنگی شروع میکنیم 00:09:29.940 --> 00:09:32.780 که مناسب هوای صاف و پاییزی امروزه 00:09:32.780 --> 00:09:35.200 آهنگ میپل لاته‌ از گروه دی سیکس 00:09:38.050 --> 00:09:41.950 پو روم برای تعویض برنامه رفته و جو چان رفته سربازی 00:09:41.950 --> 00:09:43.260 درسته 00:09:43.260 --> 00:09:45.650 همه دوستات رفتن مرخصی 00:09:45.700 --> 00:09:47.800 ناراحتی؟- کمی- 00:09:47.880 --> 00:09:51.320 ولی همچنان مانول‌مو دارم (یعنی سیر ولی اینجا هم وزنه با هانوله) 00:09:54.140 --> 00:09:56.180 (عشق اولم) 00:09:59.320 --> 00:10:01.620 چرا انقدر مزاحمای تلفنی زیاد شدن؟ 00:10:02.420 --> 00:10:03.840 جواب بده 00:10:04.580 --> 00:10:08.220 چیزی نیست، مزاحمه 00:10:10.330 --> 00:10:12.440 میدونم باباته 00:10:12.440 --> 00:10:15.450 نگرانت میشه، بعدا بهش زنگ بزن 00:10:16.920 --> 00:10:20.870 چرا انقدر ناراحتی پدرم فوت کرده؟ 00:10:21.940 --> 00:10:24.690 الان خوبم 00:10:26.850 --> 00:10:28.550 باشه 00:10:28.550 --> 00:10:30.510 از این به بعد جواب میدم 00:10:30.510 --> 00:10:31.740 باشه 00:10:32.700 --> 00:10:35.050 برو وایسا اونجا میخوام ازت عکس بگیرم 00:10:35.050 --> 00:10:37.620 دیرمون میشه- ولی اینجا خیلی خوشگله- 00:10:37.620 --> 00:10:39.470 فقط یدونه عکس، یدونه 00:10:39.470 --> 00:10:41.430 باشه 00:10:45.140 --> 00:10:47.260 دارم میگیرم 00:10:47.260 --> 00:10:49.590 یک، دو، سه 00:10:51.150 --> 00:10:52.770 خوب افتادم؟- معلومه- 00:10:52.770 --> 00:10:54.550 خیلی خوشگله 00:10:55.380 --> 00:10:56.510 زوج آهنربایی دانشگاه سویون 00:10:56.510 --> 00:10:58.760 عکس انداختن روز اول دانشگاه 00:10:59.600 --> 00:11:01.680 ،هر بار لاوستگرامشونُ میبینم این حسو دارم (پیج اینستاگرام) 00:11:01.680 --> 00:11:04.040 ولی زوج جذابین 00:11:04.700 --> 00:11:07.400 (زوج آهنربایی داشنگاه سویون) 00:11:07.400 --> 00:11:09.070 زوج آهنربایی کیه؟ 00:11:09.070 --> 00:11:10.920 خیلی معروفن؟ 00:11:11.000 --> 00:11:14.470 اگه نمیشناسیشون یا دانشجوی اینجا نیستی 00:11:14.470 --> 00:11:17.450 ...یا دانشجوی اینجایی ولی- نا آشنایی- 00:11:18.890 --> 00:11:23.020 (SNزوج) 00:11:23.020 --> 00:11:25.490 اس برای سو جیمین 00:11:25.490 --> 00:11:27.510 ان برای پارک هانول 00:11:28.340 --> 00:11:33.040 ،به اضافه‌ی عکس حلقه زوجیشون که اونارو زوج آهنربایی کرده 00:11:35.590 --> 00:11:37.880 ،لباسای ست 00:11:37.880 --> 00:11:39.550 ،طراحی حلقه زوجیشون 00:11:40.700 --> 00:11:42.610 ...حتی محل قرارشون 00:11:42.610 --> 00:11:45.450 هرکاری انجام میدن مشهور میشع 00:11:45.450 --> 00:11:49.070 اونا زوج سلبریتی دانشگاهن 00:11:50.060 --> 00:11:53.770 امیدوارم هیچ موقع جدا نشن 00:11:58.660 --> 00:12:02.510 احتمالا میخواستین کلاس دوشنبه صبح رو بپیچونین 00:12:02.510 --> 00:12:06.830 همه اینجا تونستن برنامه‌شونو تنظیم کنن؟ 00:12:08.530 --> 00:12:10.420 همچنان آشنایی با شما افتخاره 00:12:10.420 --> 00:12:12.910 آخر کلاس حضورغیاب میکنم 00:12:12.910 --> 00:12:17.740 امروز اولین روزه، پس فقط به طور خلاصه برنامه درسی رو مرور می کنم و کلاسو تموم میکنم 00:12:17.740 --> 00:12:21.550 این کلاس جایگزین امتحانات میان ترم و پایان ترم میشه 00:12:21.550 --> 00:12:26.440 تکلیف میان ترم ارسال گزارش بعد از رفتن به نمایشگاه عکس خواهد بود 00:12:26.500 --> 00:12:32.480 بعد از رفتن به نمایشگاه عکس، گزارشیو بر اساس فرمت و برنامه اعلام شده ارسال میکنین 00:12:32.480 --> 00:12:35.730 تکلیف نهایی متعاقبا اعلام میشه 00:12:35.730 --> 00:12:39.000 حالا، قبل از ادامه‌ی درس امروز، چند مورد دیگه 00:12:39.000 --> 00:12:43.510 درمورد چگونگی کلاسِ این ترم میگم 00:12:43.510 --> 00:12:45.640 در کلاس عکاسی و ارزیابی 00:12:45.640 --> 00:12:49.880 ترکیب و تکنیک های عکاسی رو یاد میگیرین 00:12:49.880 --> 00:12:53.980 بیشتر بیرون خونه این و با تکنیک هایی که یاد گرفتین عکس میگیرین 00:12:53.980 --> 00:12:56.280 ...و هرکلاسم تک نفره 00:12:56.280 --> 00:12:59.310 چا مین هو میخواد بمیری؟- یا گروهی ارائه میده- 00:12:59.310 --> 00:13:01.820 چطور دلت میاد؟- یکی از مزیت های این کلاس- 00:13:01.820 --> 00:13:04.410 اینکه نیاز به کتاب درسی یا یادداشت برداری نیاز ندارین 00:13:04.410 --> 00:13:06.800 فقط باید به نحوه عکس گرفتن رو مطالعه کنید 00:13:06.800 --> 00:13:08.580 چیه؟ 00:13:08.580 --> 00:13:11.400 اون مرده- در عوض میتونین عکس های زیادی بگیرین- 00:13:11.400 --> 00:13:15.170 مرد دستمال پارچی ایه صبحه- اوه جون هیونگ بود؟- 00:13:15.170 --> 00:13:16.670 اون هم رشتمونه و تازه از 00:13:16.670 --> 00:13:18.280 سربازی برگشته- اگه عکس های خوبی میگیرین- 00:13:18.280 --> 00:13:19.810 خب، میشناسیش؟- میتونین نمره های خوبی بگیرین- 00:13:19.810 --> 00:13:22.090 چند بار که تو مرخصی بود دیدمش- دانشجوهایی که این دوره رو گذروندن- 00:13:22.100 --> 00:13:25.900 بله؟- ترم آخر همه اینو میگن- 00:13:25.940 --> 00:13:28.760 اون زنه کیه؟- تو تموم انواع فعالیت های باشگاهی تو مدرسه- 00:13:28.800 --> 00:13:31.100 دست دخترشه؟- این سخنرانی رو بیشتر از همه انجام دادم- 00:13:31.100 --> 00:13:32.890 نه- مفید ترین کلاس- 00:13:32.890 --> 00:13:34.840 اون دانشجوی سال اول رشتمونه مین یانگ هی- کلاس ماست- 00:13:34.900 --> 00:13:38.370 اوه جدی؟- جهان از دریچه دوربین- 00:13:38.370 --> 00:13:39.760 اون خیلی قشنگه- خیلی قشنگه- 00:13:39.760 --> 00:13:41.190 درسته- ...و- 00:13:41.200 --> 00:13:44.640 اون ملکه کا مهندسی کامپیوتره- ...حالات صورت چطوره- (یعنی کارت ملکه، زیباترین دختر) 00:13:44.640 --> 00:13:48.080 آره آره تو یه عاشق ناامیدی 00:13:48.080 --> 00:13:50.710 اینطوری نیست- "اینطوری نیست"- 00:13:51.840 --> 00:13:54.150 خب حالا حضور غیاب میکنم 00:13:54.150 --> 00:13:58.070 حضور از طریق بلوتوث انجام میشه پس لطفا اونو روشن کنین 00:13:58.070 --> 00:13:59.390 (بلوتوث:روشن) 00:14:02.960 --> 00:14:05.280 (حضور:بله یا خیر) 00:14:09.800 --> 00:14:12.580 قیافش چرا همچینه؟- به ژستش نگاه کن- 00:14:12.580 --> 00:14:14.180 واو- هرچند کیوته- 00:14:14.180 --> 00:14:16.980 چطور به مخت رسید سلفی بگیری؟- بنظر خوب میاد- 00:14:16.980 --> 00:14:18.770 چقدر اورجینال 00:14:18.770 --> 00:14:23.050 و تو؟ اون موقع بود که از تقلید مدل مو پارک سو جون شکست خوردی 00:14:23.050 --> 00:14:25.360 شبیه شاه بلوطی که تا نصفه پوستشو کندن 00:14:27.000 --> 00:14:28.680 اون حضورشو زد درسته؟ 00:14:28.680 --> 00:14:30.700 ساختمون مهندسی دوره، پس من باید زودتر برم 00:14:30.700 --> 00:14:33.050 باشه تو اولین کلاس مهندسی کامپیوتر موفق باشی 00:14:33.050 --> 00:14:35.290 باشه بعدا بهت زنگ میزنم 00:14:53.120 --> 00:14:54.440 !مینهو 00:14:55.080 --> 00:14:56.270 هیونگ 00:14:56.270 --> 00:14:57.490 سلام 00:14:57.490 --> 00:14:59.560 توهم تو این کلاسی؟ 00:14:59.560 --> 00:15:01.480 دیدن چهرهای آشنا خوبه 00:15:02.400 --> 00:15:05.300 یانگ هی مین هو رو میشناسی؟ اون هم رشتمونه 00:15:05.340 --> 00:15:07.960 نه اولین باره میبینمش 00:15:07.960 --> 00:15:10.590 سلام، هوانو داشته باش اوپا 00:15:11.700 --> 00:15:14.370 اوهوم سلام 00:15:16.790 --> 00:15:19.030 ...تویی مگه نه؟ لباس های قبلیت 00:15:20.270 --> 00:15:22.490 لباس روییت رو عوض کردی 00:15:22.490 --> 00:15:23.890 آره 00:15:23.890 --> 00:15:26.750 واسه اونموقع ازت ممنونم 00:15:28.320 --> 00:15:31.700 تو هم رشتمونی؟- نه من مدیریت بازرگانیم- 00:15:31.700 --> 00:15:33.120 هیونگ اون دوستمه 00:15:33.120 --> 00:15:35.330 میتونی غیر رسمی باهاش حرف بزنی- اوه جدی؟- 00:15:36.450 --> 00:15:37.920 باهاش موافقی؟ 00:15:38.000 --> 00:15:39.030 آره 00:15:39.030 --> 00:15:41.300 من موون جونم و تو؟ 00:15:41.320 --> 00:15:43.240 ما جو آه 00:15:43.240 --> 00:15:44.560 ..جو آه 00:15:45.880 --> 00:15:47.780 چه اسم قشنگی 00:15:50.560 --> 00:15:52.650 ممنون 00:15:53.560 --> 00:15:56.270 مین هو فردا جشن بازگشت به مدرسه میری مگه نه؟ 00:15:56.270 --> 00:15:58.860 آره- عالیه اونجا میبینمت- 00:15:58.860 --> 00:16:00.660 میبینمت اوپا 00:16:01.340 --> 00:16:02.710 حتما 00:16:04.680 --> 00:16:06.880 جو آه دفعه بعد میبینمت 00:16:08.440 --> 00:16:09.790 باشه 00:16:30.320 --> 00:16:32.010 چت شده؟ 00:16:32.010 --> 00:16:34.430 هی اسم من قشنگه؟ 00:16:34.430 --> 00:16:38.170 ...اسمم اونقدرام قشنگ نیست 00:16:38.170 --> 00:16:41.620 "همه معمولا بهم میگن "ماجو آه! جو آه 00:16:42.700 --> 00:16:46.670 ،ولی وقتی اون گفت جو آه 00:16:46.670 --> 00:16:48.510 ...یکم قشنگ بنظر میرسه 00:16:49.680 --> 00:16:50.510 چیکار میکنی؟ 00:16:50.510 --> 00:16:52.840 هی جون سونبه رو خوب میشناسی؟ اون چجور آدمیه؟ 00:16:52.840 --> 00:16:54.610 چیزی درمورد اون تو دانشکده‌تون شنیدی؟ 00:16:54.610 --> 00:16:56.630 چرا علاقه داری؟ 00:16:56.630 --> 00:16:58.130 پس خودت چی؟ 00:16:58.130 --> 00:17:01.530 اونی که تموم دندوناش جلو یانگ هی یا اونی که اسشو نمیدونم؟ 00:17:01.530 --> 00:17:04.430 "عا... اوه.. سلام" 00:17:04.430 --> 00:17:06.330 کی انقدر رقت انگیز بودم؟ 00:17:06.330 --> 00:17:08.120 رقت انگیز نبودی 00:17:08.120 --> 00:17:09.730 ترحم انگیز بودی 00:17:10.990 --> 00:17:12.430 ..لعنت توی فسقلی 00:17:17.430 --> 00:17:18.820 (مامان) 00:17:19.570 --> 00:17:20.910 بله مامان؟ 00:17:22.340 --> 00:17:25.130 غذا؟ یکم دیگه میرم غذا میخورم 00:17:25.130 --> 00:17:26.630 سیخ کیک برنجی؟ 00:17:27.430 --> 00:17:29.110 نباید بخوری 00:17:29.110 --> 00:17:31.610 ...تو بهترینی مامان 00:17:31.610 --> 00:17:33.400 الو؟ 00:17:33.400 --> 00:17:35.890 بله این صاحب غذاخوری فیله؟ 00:17:35.890 --> 00:17:39.880 !من کیم؟ البته دختر بیولژیکی تو 00:17:39.880 --> 00:17:41.860 چطور بهم زنگ نمیزنی که بپرسی غذا خوردم؟ 00:17:41.860 --> 00:17:45.810 تو چطور؟ پرا بهم زنگ نزدی و نگفتی سالم به دانشگاه رسیدی؟ 00:17:45.810 --> 00:17:48.520 ..همیشه آخر حرفات- به هرحال- 00:17:48.520 --> 00:17:52.520 ..وقتی به خوابگاهت رسیدی- باید مخلفاتو تو بخچال بذارم نه؟- 00:17:52.520 --> 00:17:54.060 گرفتم 00:17:55.030 --> 00:17:56.740 مردم فکر میکنن اون مامانته 00:17:56.740 --> 00:17:59.790 آره تو فقط نمیدونی که اون مامانمه 00:18:08.360 --> 00:18:10.140 متاسفم 00:18:18.110 --> 00:18:19.390 رو سا؟ 00:18:20.210 --> 00:18:21.600 جیمین؟ 00:18:22.290 --> 00:18:24.180 !هی! خوبه که میبینمت 00:18:24.180 --> 00:18:26.510 میدونم! چند وقته ندیدمت؟ 00:18:26.510 --> 00:18:28.320 یه دقیقه صبر کن بین کلاسی؟ 00:18:28.400 --> 00:18:30.200 وقت داری غذا بخوری؟- آره- 00:18:31.410 --> 00:18:33.510 تونستی به تیم تشویق کننده سلام کنی؟ 00:18:33.510 --> 00:18:36.120 آره دیروز دیدمشون 00:18:38.220 --> 00:18:40.860 درسته! این باید اولین باری باشه که اینجایی 00:18:40.860 --> 00:18:43.420 اوایل سال قبل اینجا رو باسازی کردن 00:18:43.420 --> 00:18:45.720 اینجا کامل عوض شده 00:18:46.510 --> 00:18:49.080 امروز صبح فهمیدم که کل مدرسه کلا بهتر بنظر میرسه 00:18:49.080 --> 00:18:52.220 خب میدونی همه اینا به لطف شهریه ماهاست 00:18:53.590 --> 00:18:58.180 حالا که فکرش رو میکنم این اولین باره که ...از کلاس دوازدهم همدیگه رو میبینم پس 00:18:58.180 --> 00:18:59.630 دو سال و نیم گذشته؟ 00:18:59.630 --> 00:19:01.610 مگه میشه. تو مثل قبلی 00:19:01.610 --> 00:19:04.330 حتی تو دبیرستان اولین کاری که میکردی این بود که وقتی به کافه تریا میرسیدی موهاتو بالا سرت میبستی 00:19:04.330 --> 00:19:06.000 درسته درسته 00:19:06.000 --> 00:19:07.450 برنامه تبادل چطوره؟ 00:19:07.450 --> 00:19:09.140 برنامه تبادل؟ 00:19:09.140 --> 00:19:11.350 ،اولش یکم تنها بودم 00:19:11.350 --> 00:19:14.120 ولی یه سال و نیم تو یه پلک بهم زدن گذشت 00:19:14.120 --> 00:19:17.020 !درسته تو رشته مهندسی کامپیوتری 00:19:17.020 --> 00:19:19.210 دوست پسر من هم مهندسی کامپیوتر میخوند 00:19:19.210 --> 00:19:21.940 اوه چی؟ دوست پسر داری؟ 00:19:21.940 --> 00:19:23.290 اسمش چیه؟ 00:19:23.290 --> 00:19:26.880 حتی اگه بگمم احتمالا نمیشناسی همین ترم تغییر رشته داد 00:19:26.880 --> 00:19:28.630 زود آشنات میکنم باهاش- حتما- 00:19:29.640 --> 00:19:30.730 !صبر کن 00:19:30.730 --> 00:19:33.040 !میتونی تو همون کلاسا با اون بیای 00:19:33.040 --> 00:19:34.670 بذار سه روبت رو ببینم- سه روب؟- 00:19:34.670 --> 00:19:37.740 آره برنامه ات باید تو سه روب باشه 00:19:37.740 --> 00:19:40.570 سه روب؟ اوه سویون لایف؟ 00:19:40.570 --> 00:19:42.760 وقتی برای برنامه تبادل رفتم اونم حذف کردم 00:19:42.760 --> 00:19:45.870 خدایا بدون سه روب نمیتونی کاری انجام بدی 00:19:45.870 --> 00:19:47.610 میدونم کامل اونو فراموش کرده بودم 00:19:47.610 --> 00:19:49.020 دوباره نصبش میکنم 00:19:49.780 --> 00:19:51.510 !یه بسته رسید 00:19:58.070 --> 00:19:59.280 چرا؟ 00:19:59.280 --> 00:20:00.730 کمکم میکنی وسایلم رو جا به جا کنم؟ 00:20:00.730 --> 00:20:03.920 هی تو احتمالا قوی تر از منی 00:20:05.560 --> 00:20:07.010 چیکار میکنی؟ 00:20:09.620 --> 00:20:12.360 !مامان گفت این مال منه من دیگه میرم 00:20:15.050 --> 00:20:16.780 باشه 00:20:16.780 --> 00:20:19.340 چه انتظاری ازت داشتم؟ 00:20:20.790 --> 00:20:23.300 (خوابگاه های سویون) 00:21:16.080 --> 00:21:17.590 ...ببخشید 00:21:20.180 --> 00:21:22.040 ...فقط 00:21:22.810 --> 00:21:25.800 واقعا فقط میخوام محض احتیاط ازت بپرسم 00:21:25.800 --> 00:21:31.780 بهم اجازه نمیدی از طبقه پایین استفاده کنم؟ 00:21:31.780 --> 00:21:34.400 راستشو بگم من تو خواب زیاد تکون میخورم 00:21:34.400 --> 00:21:38.750 یه تاندونم کشیده شد چون ترم قبل از طبقه بالا افتادم 00:21:38.750 --> 00:21:40.660 من باید از تخت پایین استفاده کنم 00:21:43.220 --> 00:21:44.780 اوه باشه 00:21:44.780 --> 00:21:46.670 معلومه میتونی 00:21:46.670 --> 00:21:48.210 خب پس 00:22:02.100 --> 00:22:05.680 هم اتاقی های عزیز میتونین از اینا در حد دلخواه خودتون استفاده کنین 00:22:23.500 --> 00:22:25.200 هیونگ چرا تو کلاسای سال اولیا شرکت میکنی؟ 00:22:25.230 --> 00:22:27.290 این ترم تغییر رشته دادم 00:22:27.290 --> 00:22:28.580 اوه جدی؟ 00:22:28.580 --> 00:22:30.000 چرا تغییر رشته دادی؟ 00:22:30.000 --> 00:22:33.040 من هیچوقت ندیدم کسی تو ترم دوم از سومین سال تغییر رشته بده 00:22:37.230 --> 00:22:39.130 دیگه اینجوری شد 00:22:43.810 --> 00:22:45.680 به هر حال حدس میزنم ما دوتا فقط از این اتاق استفاده میکنیم 00:22:45.680 --> 00:22:47.140 چه خوش شانس 00:22:47.140 --> 00:22:48.320 همینطوره 00:22:53.930 --> 00:22:55.430 سلام 00:22:56.930 --> 00:22:58.190 مدیریت بازرگانی، ورودی سال 2020؟ 00:22:58.190 --> 00:23:00.480 چی؟ تمام مدت هوبه‌مون بودی؟ 00:23:00.480 --> 00:23:03.460 خوشحالم میبینمت، بویونگ (غیر رسمی حرف میزنه) 00:23:03.460 --> 00:23:06.350 البته، باید به خاطر این باشه که تو واسه ورودی 2020 ای 00:23:06.350 --> 00:23:09.630 حس و حال تازه کارا رو میدی- ولی من 24 سالمه- 00:23:11.330 --> 00:23:15.370 خیلی جوونتر از سنت میزنی (سریعا به لحن رسمی تغییر رویه داد) 00:23:15.370 --> 00:23:19.570 و اسمم هم بویونگ نیست. فامیلیم هوانگ بوئه اسمم یونگه 00:23:20.750 --> 00:23:22.280 اوکی 00:23:22.280 --> 00:23:23.960 یونگ اونی 00:23:25.350 --> 00:23:28.800 اونی، لطفا راحت صحبت کن- میتونم؟- 00:23:28.800 --> 00:23:31.750 باید یه چیزی به هم اتاقی‌هام بگم 00:23:38.680 --> 00:23:40.500 دیابت دارم 00:23:40.500 --> 00:23:44.390 واسه همین تعجب نکنین اگه دیدین قند خونمو چک کردم یا در طول روز انسولین زدم 00:23:44.390 --> 00:23:48.060 اگه احیانا قندم بیفته، ممکنه نتونم بدنمو کنترل کنم 00:23:48.060 --> 00:23:51.100 فقط بهم یکی دو لیوان آبمیوه بدین 00:23:51.100 --> 00:23:55.020 و اگه احیانا رفتم تو شوک هاپو گلایسمی تشنج میکنم یا بیهوش میشم 00:23:55.020 --> 00:23:56.780 اونموقع زود به اورژانس زنگ بزنین 00:23:58.050 --> 00:24:00.360 ولی خب، اون یه مورد نادره 00:24:01.660 --> 00:24:05.590 پس از اونجایی که ممکنه تشنج کنی 00:24:05.590 --> 00:24:08.630 باید تخت پایینو بردارم 00:24:08.630 --> 00:24:10.110 ببخشید 00:24:10.110 --> 00:24:13.220 نمیدونستم 00:24:14.900 --> 00:24:16.420 حرفام تموم شد 00:24:16.420 --> 00:24:18.520 خوشامد گویی داشته‌ باشیم؟ 00:24:18.520 --> 00:24:19.700 بله 00:24:20.330 --> 00:24:22.500 همه قوانین رو میدونن، درسته؟ 00:24:22.500 --> 00:24:25.760 سونبه هزینه‌ی همه چیزایی که هوبه ها بخوان بخورن رو میپردازه 00:24:25.760 --> 00:24:28.300 از لحاظ ورودی، من سونبه ام 00:24:28.300 --> 00:24:29.950 پس من حساب میکنم- نه اشکال نداره- 00:24:29.950 --> 00:24:33.280 من امروز حساب میکنم. شما دوتا وقتی میخوایم از اتاق بریم، حساب کنین 00:24:33.280 --> 00:24:36.010 پس من سفارش میدم 00:24:36.010 --> 00:24:37.310 دوکبوکی، خوبه؟ 00:24:37.310 --> 00:24:38.610 آره، خوبه 00:24:38.610 --> 00:24:42.820 از کجا دوکبوکی رو سفارش بدم؟ 00:24:46.470 --> 00:24:48.560 مهندسی کامپیوتر، ورودی سال 2019، چا مینهو 00:24:49.610 --> 00:24:51.810 مهندسی کامپیوتر، ورودی سال 2018، پارک ها نول 00:24:52.890 --> 00:24:55.400 و من روانشاسی، ورودی سال 2017، گیل موک جین 00:24:55.400 --> 00:24:58.370 اگه شما دوتا مستقیم از دبیرستان اومده باشین دانشگاه و پشت کنکوری نباشین، یعنی من ازتون بزرگترم 00:24:58.370 --> 00:24:59.990 بله، لطفا راحت صحبت کنین 00:24:59.990 --> 00:25:04.510 خب میدونم یکم زوده ...واسه این سوال، اونم تو برخورد اول 00:25:04.510 --> 00:25:09.060 ولی تایپ ام‌بی‌تی‌ای تون چیه؟ 00:25:09.060 --> 00:25:11.530 ای‌اِن‌تی‌پی- ای‌اِن‌تی‌پی؟- 00:25:11.530 --> 00:25:14.640 خب تو معاشرتی هستی، منطقی ای و به چیزای مختلف علاقه داری 00:25:14.640 --> 00:25:18.100 من فکر کنم آی‌‌اِن‌اِف‌پی بودم 00:25:18.100 --> 00:25:19.840 آی‌‌اِن‌اِف‌پی؟ 00:25:19.840 --> 00:25:24.060 تو برخورد اول خجالتی ای، خودجوشی و با ملاحظه ای 00:25:24.060 --> 00:25:25.590 ...صبر کن 00:25:25.590 --> 00:25:29.310 ....من ای‌‌اِن‌اِف‌پی ام، پس 00:25:31.440 --> 00:25:33.420 کاملا باهم جوریم 00:25:33.420 --> 00:25:36.460 بیاین هوای همو داشته باشیم 00:25:36.460 --> 00:25:38.740 راحت باشین، راحت 00:25:38.740 --> 00:25:43.310 ولی هیونگ، چرا از اتاقهای دیگه شوت شدی بیرون؟ 00:25:46.480 --> 00:25:48.620 ...بخاطر کثیفی 00:25:50.330 --> 00:25:54.620 من نه ها! هم اتاقی‌هام خیلی کثیف بودن 00:25:54.620 --> 00:25:57.510 لباس زیر هاشون و جوراب هاشون رو ول میکنن رو زمین 00:25:57.510 --> 00:25:59.690 و آشغال هارو هرجا دستشون برسه، میندازن 00:25:59.690 --> 00:26:02.790 وقتی بهشون گفتم تمیز کنن اتاقو یه دعوای حسابی کردیم و شوتم کردن بیرون 00:26:02.790 --> 00:26:04.480 موک جین هیونگ 00:26:04.480 --> 00:26:06.530 یه خوش‌آمد گویی به خاطر ورودت داشته باشیم 00:26:14.390 --> 00:26:15.380 خیلی خوشمزه‌س 00:26:15.380 --> 00:26:19.140 فکر میکنم دوکبوکی خوشمزه ترین غذا تو جهانه 00:26:20.070 --> 00:26:21.720 (14مین آشغال) جو آه، تو میتونی همه چی بخوری 00:26:21.720 --> 00:26:24.690 میتونم همه چی بخورم، یعنی واقعا میتونم همه چیو تموم کنم؟ 00:26:24.690 --> 00:26:27.170 بله- حرفی واسه زدن ندارم- 00:26:27.170 --> 00:26:29.270 بیا به هم بزنیم. دیگه بهم زنگ نزن 00:26:32.310 --> 00:26:34.490 اونی، حالت خوبه؟ 00:26:34.490 --> 00:26:37.320 آره خوبم. اون اخراجه 00:26:37.320 --> 00:26:39.030 اخراج؟- آره- 00:26:39.030 --> 00:26:42.440 همینطور که میدونین، من یه شرایط خاصی دارم واسه همین نباید خیلی تحت فشار و استرس باشم 00:26:42.500 --> 00:26:47.000 برای همین وقتی یکیو میبینم، اگه ببینم همون اول خوب نیستن، بلافاصله ردشون میکنم 00:26:47.040 --> 00:26:49.220 از کجا میفهمی که از همون اول خوبن یا نه؟ 00:26:49.220 --> 00:26:51.870 رابطه، زن، دروغ 00:26:51.870 --> 00:26:55.010 اگر تو هرکدوم از این سه تا گند بزنه، سریع به هم میزنم بدون هیج حرف اضافه ای 00:26:55.010 --> 00:26:57.510 وای، چه باحال 00:26:57.510 --> 00:27:00.020 درسته، این سه تا همیشه تهش مشکل درست میکنن 00:27:00.020 --> 00:27:03.910 واقعا؟- صبر کن، نکنه داری با یه نفر آشنا میشی؟- 00:27:03.910 --> 00:27:05.150 نه 00:27:06.010 --> 00:27:07.990 تا حالا تو رابطه ای نبودم 00:27:07.990 --> 00:27:09.450 واقعا؟ 00:27:09.450 --> 00:27:10.660 بله 00:27:11.580 --> 00:27:13.980 ...پیتزا و 00:27:13.980 --> 00:27:16.840 وای، عالین 00:27:19.160 --> 00:27:20.860 وایسین وایسین 00:27:20.860 --> 00:27:22.640 میخواین تو اتاق غذا بخورین؟ 00:27:22.640 --> 00:27:25.260 بیاین بریم تو سالن غذا بخوریم بچه ها 00:27:25.260 --> 00:27:27.460 چرا وقتی میشه تو اتاق غذا خورد خودمون رو تو دردسر بندازیم؟ 00:27:27.460 --> 00:27:29.520 میتونیم پنجره رو باز بذاریم و غذا بخوریم 00:27:29.520 --> 00:27:32.310 ولی بازم. بو میشینه رو پتو 00:27:32.310 --> 00:27:33.380 ...هیونگ 00:27:34.240 --> 00:27:36.310 اینجوری دوباره از اتاق شوت میشی بیرون 00:27:39.390 --> 00:27:41.520 شوخی میکنم 00:27:42.760 --> 00:27:44.240 مطمئنی شوخی میکردی. آره؟ 00:27:44.240 --> 00:27:47.600 هانول. واقعا داشتی شوخی میکردی؟ 00:27:49.020 --> 00:27:50.810 سلام نونا 00:27:50.810 --> 00:27:52.290 ...نونا 00:27:53.990 --> 00:27:55.630 این آخر هفته؟ 00:27:56.670 --> 00:27:58.860 باشه 00:28:03.570 --> 00:28:05.020 مینهو 00:28:05.020 --> 00:28:07.640 نونا داری؟- بله- 00:28:07.640 --> 00:28:09.830 چند سالشه اونوقت؟ 00:28:09.830 --> 00:28:11.790 ده سال از من بزرگتره 00:28:12.670 --> 00:28:14.470 و دوست پسر هم داره 00:28:15.390 --> 00:28:16.940 واقعا؟ 00:28:16.940 --> 00:28:20.320 خدایا. کی میتونم با یکی، یه کاپل دانشجویی بشم؟ 00:28:20.320 --> 00:28:23.770 فکر کنم این ترم هم باید تنهایی غذا بخورم 00:28:24.990 --> 00:28:28.540 بچه ها، اگه وقت های آزادمون احیانا باهم جور شد 00:28:28.540 --> 00:28:30.740 دوست دارین باهم غذا بخوریم؟ 00:28:31.590 --> 00:28:33.400 البته- واقعا؟- 00:28:33.400 --> 00:28:35.500 خب، برنامه کلاس هاتونُ نشون بدین 00:28:35.500 --> 00:28:37.340 ...بذار ببینم 00:28:37.340 --> 00:28:38.520 ...وقت های آزادتون 00:28:38.520 --> 00:28:40.520 عکاسی و ارزیابی؟ 00:28:40.520 --> 00:28:42.810 دوتاییتون کلاستون مثل منه 00:28:43.670 --> 00:28:45.110 واقعا؟ 00:28:45.110 --> 00:28:46.900 سه تامون یه کلاس داریم؟ 00:28:46.900 --> 00:28:49.630 وای عالیه. ولی چرا همو ندیدیم زودتر؟ 00:28:49.630 --> 00:28:52.770 میتونیم سه شنبه صبح، هرسه تامون باهم بریم کلاس 00:28:52.770 --> 00:28:54.110 خیلی خوبه 00:29:09.450 --> 00:29:12.230 دونسنگ ها، زود وارد حسابتون تو سوراب بشین 00:29:12.230 --> 00:29:15.030 تو عکاسی و ارزیابی، خبرای داغه الان 00:29:15.030 --> 00:29:19.270 یکی از دانشجو های تو کلاس امروز یه پست اعتراف نوشته 00:29:21.710 --> 00:29:24.210 اصلا میدونی که چی. خودم واستون ميخونم 00:29:24.210 --> 00:29:25.520 خوب گوش بدین 00:29:28.090 --> 00:29:29.660 ...عشق اول عزیزم" 00:29:29.660 --> 00:29:32.040 آهنگی که توی راهم به دانشگاه، از هندزفری پخش میشد 00:29:32.040 --> 00:29:34.160 خیلی خوب بود، واسه همین خیلی واسم عزیزه 00:29:34.160 --> 00:29:38.970 واو، با یه تُن ظریف و خوایند میشه خوندش. خانمه 00:29:40.260 --> 00:29:42.570 راستش، وقتی بقیه در" ...مورد عشق اولشون حرف میزدن 00:29:42.570 --> 00:29:45.720 "نمیتونستم درک کنم که چجور احساسیه 00:29:51.410 --> 00:29:55.520 آهنگی که توی راهم به دانشگاه، از هندزفری پخش میشد 00:29:55.520 --> 00:29:57.650 خیلی خوب بود، واسه همین خیلی واسم عزیزه 00:29:57.650 --> 00:30:00.510 اسم آهنگ "میپل لاته‌" بود 00:30:00.510 --> 00:30:02.530 نمیدونم آهنگ خیلی قشنگ بود 00:30:02.530 --> 00:30:04.690 یا هوا خیلی خوب بود 00:30:04.690 --> 00:30:08.550 صرفا یه روز خیلی خوبی بود 00:30:09.570 --> 00:30:15.080 ولی وقتی که توی اولین کلاسم عکاسی و ارزیابی نشستم، اینو فهمیدم 00:30:15.080 --> 00:30:19.230 چرا از صبح انقدر هیجان زده بودم؟" 00:30:19.230 --> 00:30:23.240 "امروز، عشق اولم رو شروع کردم 00:30:24.420 --> 00:30:26.380 مهم نیست چجوری بهش نگاه کنی، یه مرده، نه؟ 00:30:26.380 --> 00:30:27.370 آره 00:30:27.940 --> 00:30:32.190 راستش، وقتی بقیه در" ...مورد عشق اولشون حرف میزدن 00:30:32.190 --> 00:30:34.700 "نمیتونستم درک کنم که چجور احساسیه 00:30:35.440 --> 00:30:39.300 ولی درست همینجور که میدونی، که پاییز با دیدن برگ های پاییزی از راه میرسه 00:30:39.300 --> 00:30:44.010 منم فهمیدم که با نگاه کردن به چشمهای اون عشق اول به سمتم اومد 00:30:45.120 --> 00:30:47.840 هنوزم به "میپل لاته‌" گوش میکنم 00:30:47.840 --> 00:30:50.330 فکر میکنم قراره هرروز به این آهنگ گوش کنم 00:30:50.330 --> 00:30:55.620 امیدوارم روزی برسه که در حالیکه باهم لاته ی افرای شیرینمون رو مزه مزه میکنیم، این آهنگو گوش بدیم 00:30:55.620 --> 00:30:58.980 امیدوارم که شجاعتمو جمع کنم و تا قبل از پایان ترم، احساساتمو ابراز کنم 00:30:58.980 --> 00:31:01.630 وای خدایا، دیوونه کننده‌س 00:31:01.700 --> 00:31:06.100 میخواد اعتراف کنه- قلبم داره میزنه- 00:31:07.580 --> 00:31:09.600 مینهو، تو نیستی؟- تو نیستی، هانول هیونگ؟- 00:31:09.700 --> 00:31:13.200 دونسنگ ها، چرا هیچکدومتون فکر نمیکنه که این منم؟ 00:31:15.010 --> 00:31:19.850 ♫ ممکنه عشق باشه ♫ 00:31:19.850 --> 00:31:23.340 ♫ ممکنه حس تو هم مثل من باشه ♫ 00:31:23.340 --> 00:31:27.210 نسیمی بهاری که غیر منتظره تو شروع ترم پاییزی وزید 00:31:27.210 --> 00:31:31.990 اخبار اعتراف میپل لاته‌، توی زمان کوتاهی پخش شد 00:31:31.990 --> 00:31:34.380 و بحث داغ دانشگاه‌ شد 00:31:34.380 --> 00:31:36.150 میپل لاته‌ 00:31:38.310 --> 00:31:41.460 کلاس اختياری منفور که همیشه خالی از دانشجو بود 00:31:41.460 --> 00:31:46.160 تنها کلاسی بود که حتی یه دانشجو هم کلاسشو کنسل نکرد 00:31:46.920 --> 00:31:49.350 (دی سیکس، میپل لاته‌) 00:31:51.110 --> 00:31:56.030 اون پست، قلب همه رو به تپش انداخت 00:32:01.490 --> 00:32:07.300 هممون به گذشته برگشتیم و بدون هیچ دلیلی به همدیگه و برخورد هامون فکر کردیم 00:32:09.350 --> 00:32:12.640 که مبادا نشونه ای رو از طرف کسی از دست داده باشیم 00:32:14.280 --> 00:32:16.490 ...چون ممکنه ما 00:32:18.090 --> 00:32:21.280 عشق اول کسی باشیم 00:32:21.280 --> 00:32:29.060 (عشق اول عزیزم) 00:32:32.340 --> 00:32:33.260 داری درمورد این حرف میزنی؟ 00:32:33.260 --> 00:32:36.040 نه،اون نه؛ اونی که وقتی رفتیم اتاق فرار پوشیده بودی 00:32:36.040 --> 00:32:37.760 اوه،باشه 00:32:39.220 --> 00:32:41.670 اینو میگی؟- آره،همون- 00:32:41.670 --> 00:32:43.060 اونو امروز بپوش 00:32:43.060 --> 00:32:44.350 باشه،گرفتم 00:32:44.350 --> 00:32:47.280 باشه،بعدا بهت زنگ میزنم- خداحافظ- 00:32:49.620 --> 00:32:53.390 کِی قراره منم همچین عاشقانه‌ی شیرینی رو تجربه کنم؟ 00:32:53.390 --> 00:32:55.220 تو ام تجربه‌ش میکنی، جو آه 00:32:58.670 --> 00:33:00.810 یک ثانیه بیا سالن 00:33:10.470 --> 00:33:12.930 اونی، باید هر روز صبح انجامش بدی؟ 00:33:12.930 --> 00:33:15.230 پونزده سال شده، دیگه بهش عادت کردم 00:33:17.940 --> 00:33:21.700 اونی، اگه بعد از استخدام شدن شاخص رضایت مشتری رو بگیری 00:33:21.700 --> 00:33:23.120 !همه چیزایی که یاد گرفتیو فراموش نمیکنی؟ 00:33:23.120 --> 00:33:26.890 واسه همینه روی بخش ساده امتحان تمرکز کردم 00:33:26.890 --> 00:33:29.710 قبلنا فن فیکشن مینوشتم 00:33:39.680 --> 00:33:42.940 اون برنامه ای که راجع بهش باهات صحبت کرده …بودمو یادته؟دارم یکم روش کار میکنم 00:33:42.940 --> 00:33:45.730 برنامه ای که مردمی که تنها غذا میخورنو به هم متصل میکنه؟ 00:33:45.730 --> 00:33:46.970 بذار ببینم 00:33:49.230 --> 00:33:50.880 (“بوبتینگ” برنامه‌ی قرار برای کسانی که تنها غذا میخورن) 00:33:50.880 --> 00:33:52.560 (با هم غذا بخوریم؟) 00:33:52.560 --> 00:33:54.830 این برنامه میاد تورو به بقیه کسایی که تنها غذا میخورن وصل میکنه 00:33:54.830 --> 00:33:58.200 یا افرادی که سلیقه مشترکی باهات دارن 00:33:58.200 --> 00:34:02.330 من از فکی از سونبه ها راجع به طراحی اصلیش پرسیدم. یکم طراحیشو پیچیده کردم 00:34:02.330 --> 00:34:04.290 هنوزم یکم زمخته 00:34:06.980 --> 00:34:08.090 چرا؟ 00:34:08.780 --> 00:34:10.640 مشکلی داره؟ 00:34:10.640 --> 00:34:12.270 خیلی افتضاحه؟ 00:34:12.270 --> 00:34:13.590 نه 00:34:13.590 --> 00:34:15.250 !خیلی عالیه 00:34:15.250 --> 00:34:18.830 !هی! تو باید نابغه باشی 00:34:18.830 --> 00:34:20.150 تازه فهمیدی؟ 00:34:20.150 --> 00:34:21.700 هی، بیا طولش ندیم 00:34:21.700 --> 00:34:24.620 بیا زود روی سو راب بارگزاریش کنیم، برای تبلیغات 00:34:31.140 --> 00:34:32.250 (…من با یک آیدل مشهور قرار میذارم) 00:34:32.250 --> 00:34:33.760 گفتی که قراره برنامه من رو تبلیغ کنی؟ 00:34:33.760 --> 00:34:35.100 چرا رمان مینویسی؟ 00:34:35.100 --> 00:34:37.580 دارم مردم رو با عنوانش درگیر میکنم 00:34:37.580 --> 00:34:39.800 اینطوری آدمای بیشتری میبیننش 00:34:39.800 --> 00:34:42.030 بهم اعتماد کن 00:34:47.300 --> 00:34:48.620 بفرمایین 00:34:50.400 --> 00:34:54.050 هی، دیروز پست اعتراف توی سو راب رو خوندی؟ 00:34:54.050 --> 00:34:57.590 چرا؟ فکر میکنی کسی بهت اعتراف کرده؟ 00:34:57.590 --> 00:34:59.420 خیالبافی نکن، تو نیستی 00:34:59.420 --> 00:35:01.240 چرا باید اونطوری بگیش؟ 00:35:01.240 --> 00:35:03.140 !چرا نه؟ میتونست من باشم 00:35:03.140 --> 00:35:05.490 یانگ هی رو دیروز ندیدی؟ 00:35:05.490 --> 00:35:07.150 طوری که بهم نگاه کرد 00:35:07.150 --> 00:35:12.540 …موتور عاشقانه ناامیدت دوباره داره روشن میشه 00:35:12.540 --> 00:35:14.090 !به خودت بیا 00:35:14.090 --> 00:35:15.900 بعد یک ماه دوباره به هم میزنی 00:35:15.900 --> 00:35:17.600 …هی، اون 00:35:17.600 --> 00:35:21.030 (شرح وقایع مین هوگو) (هو گو به معنی هالو) 00:35:21.030 --> 00:35:22.610 من همه چیو حل کردم 00:35:22.610 --> 00:35:24.960 (جولای ۲۰۱۷ - جولای ۲۰۱۷، جی یونگ) 00:35:25.660 --> 00:35:29.860 به لطف تو من همیشه نمره خوبی در ریاضیات میگیرم 00:35:29.860 --> 00:35:31.800 اینو مدیون تو ام 00:35:31.800 --> 00:35:35.110 و بیا بهم بزنیم 00:35:36.600 --> 00:35:39.300 (مارس ۲۰۱۸- مارس ۲۰۱۸، جی ایون) این هدیه روز سفیدته 00:35:39.310 --> 00:35:41.570 فراموش کردی که من توی رژیمم؟ 00:35:43.790 --> 00:35:45.430 بیا از هم جدا بشیم 00:35:46.420 --> 00:35:48.950 (ژانویه ۲۰۲۰- ژانویه ۲۰۲۰، مین یونگ) 00:35:48.950 --> 00:35:52.050 او‌پا جانگمون یا جاجانگمیون دوست داری؟ 00:35:52.050 --> 00:35:53.680 من جاجانگمیون دوست دارم 00:35:54.570 --> 00:35:57.240 فکر نمیکنم باهم سازگار باشیم بیا از هم جدا شیم 00:36:01.600 --> 00:36:03.400 بازم میخوای اونو به سوابق مین هوگو اضافه کنی؟ 00:36:03.460 --> 00:36:06.210 هی، من با یکم پفیلا منتظر میمونم 00:36:06.210 --> 00:36:08.870 …تو همیشه از بالا به من نگاه میکنی 00:36:08.870 --> 00:36:11.360 ولی فقط صبر کن 00:36:11.360 --> 00:36:13.980 آره، راست میگی 00:36:13.980 --> 00:36:18.150 …تو هم رویا داری، هم مهارت داری 00:36:18.150 --> 00:36:21.120 …با این سنم هیچ هدفی ندارم 00:36:21.120 --> 00:36:23.540 …چقدر خسته کننده 00:36:23.540 --> 00:36:27.551 من نیاز به یه رویا دارم که برای به دست آوردنش تلاش کنم 00:36:30.090 --> 00:36:32.540 …هیچ آینده ای نمیبینم، واقعا 00:36:32.540 --> 00:36:33.770 چت شده؟ 00:36:34.470 --> 00:36:38.280 چرا آدم بی فکری مثل تو یهویی میخواد با تدبیرانه … زندگی کنه؟ شبیه خودت نیستی 00:36:40.470 --> 00:36:42.780 هی، تو فقط ذهنتو راست و ریست نکردی 00:36:42.780 --> 00:36:45.370 ولی وقتی انجامش بدی، میتونی به هرچی برسی 00:36:45.370 --> 00:36:47.020 …یادته وقتی 00:36:48.010 --> 00:36:50.010 خودشه! وسطای مدرسه 00:36:50.010 --> 00:36:54.410 معلم علوم گفت اگه نفر پنجم توی زیست بشی اسمشو میذاره اصغر 00:36:54.410 --> 00:36:58.480 و تو کل مدرسه نفر پنجم شدی 00:36:58.480 --> 00:37:00.010 اینجوری بود؟ 00:37:00.010 --> 00:37:01.380 آره 00:37:01.380 --> 00:37:02.820 !راست میگی 00:37:02.820 --> 00:37:06.040 !مطمئنم تهش یک چیزی میشم 00:37:09.930 --> 00:37:11.500 (بوب‌تینگ، برنامه متصل کننده غذاخورندگان تنها) 00:37:12.950 --> 00:37:14.910 باید امتحان کنم با یکی جور شم؟ 00:37:14.910 --> 00:37:16.540 (باهم غذا بخوریم؟) 00:37:19.230 --> 00:37:22.390 !کار کرد 00:37:23.400 --> 00:37:27.500 یک،دو،سه،چهار،پنج 00:37:30.860 --> 00:37:36.560 یک، دو، سه، چهار، پنج 00:37:39.210 --> 00:37:40.420 !تمومه 00:37:40.420 --> 00:37:42.510 خسته نباشید 00:37:50.250 --> 00:37:52.510 خوب شد؟- آره فکر کنم- 00:37:53.870 --> 00:37:56.840 باید پستش کنیم؟ میتونم؟- آره- 00:37:56.840 --> 00:37:58.620 صبر کن 00:37:58.620 --> 00:38:00.040 پست شد 00:38:00.960 --> 00:38:05.430 واقعا شما دونفر همکلاسی بودین؟ 00:38:05.430 --> 00:38:07.720 آره،ما سال آخرمون باهم بودیم 00:38:07.720 --> 00:38:10.040 رو سا مبصر کلاس بود و من کمک مبصر بودم 00:38:10.040 --> 00:38:12.670 پس شما دوتا باید خیلی به هم نزدیک باشین 00:38:12.670 --> 00:38:14.300 به هم نزدیکیم، آره؟ 00:38:14.300 --> 00:38:15.990 معلومه 00:38:15.990 --> 00:38:18.690 چیز خیلی واضحی پرسیدم؟- آره- 00:38:19.400 --> 00:38:21.060 یک دقیقه جمع شین 00:38:24.770 --> 00:38:29.810 دستیار لیدر، سان هی یهویی به دلایل شخصی مرخصی گرفت 00:38:29.810 --> 00:38:32.950 واسه همین باید یه دستیار لیدر جدید رو از بین سال دومی ها انتخاب کنیم 00:38:33.740 --> 00:38:37.610 سال سومی ها و سال آخری ها رأی گیری کردن و به نتیجه رسیدن 00:38:38.730 --> 00:38:40.480 دانشجوی سال دوم، چو رو سا 00:38:40.480 --> 00:38:42.330 روسا، دستیار لیدر جدید میشه 00:38:42.330 --> 00:38:44.040 همگی، لطفا تشویقش کنین 00:38:49.670 --> 00:38:51.460 به خاطر اینه که دوباره به دانشگاه برگشتم 00:38:51.460 --> 00:38:53.620 وگرنه تو میتونستی دستیار لیدر باشی 00:38:53.620 --> 00:38:56.030 همچین چیزی نگو 00:38:56.030 --> 00:38:57.920 میدونستم تو انتخاب میشی 00:38:57.920 --> 00:39:00.080 !مبارکه 00:39:01.000 --> 00:39:03.350 پیشاپیش مبارکه، دستیار لیدر 00:39:03.350 --> 00:39:04.930 ممنون 00:39:06.500 --> 00:39:08.150 چه خبره؟ 00:39:11.800 --> 00:39:14.080 اونی، بیا اینو بخوریم 00:39:14.080 --> 00:39:16.130 اونی، بیا بخوریم- دوکبوکی- 00:39:21.520 --> 00:39:24.120 اونی جی مین داره آماده خوردن میشه 00:39:24.120 --> 00:39:26.720 وقتی بحث خوردن میشه، باید خوب بخوری 00:39:26.720 --> 00:39:28.140 وگرنه دوکبوکی خمیر میشه 00:39:28.140 --> 00:39:30.910 اونی، چطوری هیچوقت وزنت زیاد نمیشه وقتی اینطوری میخوری؟ 00:39:30.910 --> 00:39:33.180 !نه بابا، منم وزنم زیاد میشه 00:39:33.180 --> 00:39:35.920 ولی جاییه که نمیتونین ببینین 00:39:38.550 --> 00:39:39.950 (دونگ گیو) حالت خوبه؟- خبر داری، آره؟- 00:39:39.950 --> 00:39:41.640 چند وقتی شده 00:39:41.640 --> 00:39:43.230 شنیدم که بخشی از تیم تشویق هستی 00:39:43.230 --> 00:39:45.560 خیلی خفنی 00:39:47.110 --> 00:39:49.150 توجه، تعظیم کنید 00:39:49.150 --> 00:39:51.420 متشکریم 00:39:51.420 --> 00:39:53.190 کمک مبصر 00:39:53.190 --> 00:39:54.900 !جی مین 00:39:55.800 --> 00:39:57.540 صبر کن 00:39:57.540 --> 00:39:59.070 بفرما- ممنون- 00:39:59.070 --> 00:40:00.930 اون احتمالا برای منه- منم اشتباه برداشتم- 00:40:00.930 --> 00:40:02.340 این چطوره؟ 00:40:03.090 --> 00:40:04.330 هی، مبصر 00:40:05.080 --> 00:40:06.720 میتونم تکالیف ریاضیتو قرض بگیرم 00:40:11.830 --> 00:40:13.530 خیلی وقته گذشته 00:40:14.250 --> 00:40:17.700 راستش یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:40:17.700 --> 00:40:21.750 !ممنون برای غذا- میتونی شماره جی مین رو بهم بدی؟- 00:40:21.750 --> 00:40:25.160 همین الان پستی رو که با تو گذاشته بود دیدم 00:40:25.160 --> 00:40:27.620 اون به هیچکدوم از دایرکت مسیج هام نگاه نمیکنه 00:40:27.620 --> 00:40:29.830 !این خیلی خوبه 00:40:29.830 --> 00:40:32.430 !رو سا، این خیلی خوبه؛ امتحانش کن 00:40:33.560 --> 00:40:35.570 خوبه؟ نه؟ نه؟- آره- 00:40:43.250 --> 00:40:44.420 رو سا 00:40:44.420 --> 00:40:45.650 بله؟ 00:40:46.590 --> 00:40:50.600 دیروز یه اعتراف عشق گرفتم 00:40:50.600 --> 00:40:52.220 از طرف کی؟ 00:40:54.550 --> 00:40:57.720 (دونگ گیو) 00:41:14.250 --> 00:41:16.660 خسته نباشین- !خسته نباشین- 00:41:16.660 --> 00:41:18.690 !ما میریم- خداحافظ- 00:41:18.690 --> 00:41:20.240 سلامت برسین 00:41:25.060 --> 00:41:26.630 جی مین 00:41:26.630 --> 00:41:29.400 دونگ کیو رو یادته؟ 00:41:29.400 --> 00:41:31.100 دونگ کیو؟ 00:41:31.100 --> 00:41:34.190 آره یادمه، چرا؟ 00:41:34.190 --> 00:41:35.640 …همینطوری 00:41:39.480 --> 00:41:41.910 قبلانا باهاش قرار نمیذاشتی؟ 00:41:41.910 --> 00:41:43.500 باهمدیگه لاس میزدین 00:41:45.140 --> 00:41:47.570 …در اون حین 00:41:48.950 --> 00:41:52.470 با دوست پسرم توی مصاحبه اولیه پذیرشم آشنا شدم 00:41:53.330 --> 00:41:56.890 برای همین فورا همه چیو با دونگ کیو تموم کردم 00:41:59.280 --> 00:42:03.980 راستش فکر کنم که پسرایی که قبل از دوست پسر فعلیم میدیدم 00:42:03.980 --> 00:42:06.300 رو دوست نداشتم 00:42:07.440 --> 00:42:08.940 اوه، واقعا؟ 00:42:08.940 --> 00:42:13.760 برای من، دوست پسر فعلیم عشق اول واقعیمه 00:42:16.360 --> 00:42:19.450 اما چرا یه دفعه پای دونگ کیو رو کشیدی وسط؟ 00:42:19.450 --> 00:42:20.880 ...فقط چون 00:42:20.880 --> 00:42:22.510 یه دفعه اومد تو ذهنم 00:42:22.510 --> 00:42:25.550 اوه، آره سورا. سو راب رو نصب کردی، درسته؟ 00:42:25.550 --> 00:42:28.090 پست دیروز مِیپل لاته رو دیروز خوندی؟ 00:42:28.090 --> 00:42:29.280 آره 00:42:29.280 --> 00:42:32.250 همه بخاطرش دیوونه شدن- !میدونم- 00:42:32.250 --> 00:42:34.550 خیلی هیجان انگیزه 00:42:34.550 --> 00:42:36.910 دارم از کنجکاوی میمیرم که بدونم کیه 00:42:36.910 --> 00:42:41.240 اما من و دوست پسرم یه زوج دانشگاهی هستیم پس در مورد ما صدق نمیکنه 00:42:43.550 --> 00:42:44.810 چرا که نه؟ 00:42:45.810 --> 00:42:47.820 اونا هنوز میتونن به احساساتشون اعتراف کنن 00:42:48.920 --> 00:42:52.040 اونا میتونستن بدون اینکه بدونن شما دوتا قرار میذارین، نوشته باشنش 00:42:52.040 --> 00:42:53.810 ممکنه اینطوری باشه؟ 00:43:02.550 --> 00:43:04.760 از دیروز هی اتفاقی به هم برمیخوریم 00:43:05.680 --> 00:43:07.050 هیمنطوره 00:43:07.050 --> 00:43:10.070 چطور آخر سر باهات مچ شدم؟ 00:43:10.070 --> 00:43:14.460 من فقط امتحانش کردم چون مینهو گفت که اون برنامه رو درست کرده 00:43:14.460 --> 00:43:17.130 به هرحال امروز کسی رو نداشتم که باهاش غذا بخورم 00:43:20.560 --> 00:43:22.220 صبر کن 00:43:40.740 --> 00:43:43.900 خودم می‌آوردم 00:43:43.900 --> 00:43:46.020 مرسی 00:43:46.020 --> 00:43:47.200 بیا بخوریم 00:43:47.200 --> 00:43:48.640 باشه 00:44:13.060 --> 00:44:14.120 بیا 00:44:15.000 --> 00:44:16.530 به‌نظر میرسه از این خوشت میاد 00:44:16.530 --> 00:44:17.980 بگیرش و بخورش 00:44:27.420 --> 00:44:29.090 این دفعه دیگه نریزش 00:44:33.140 --> 00:44:34.550 ...شاید 00:44:35.830 --> 00:44:39.920 وقتی به چشمای اون شخص نگاه کردم فهمیدم که عشق اول اومده سراغم 00:44:40.760 --> 00:44:44.520 تا آخر این ترم میخوام تموم شجاعتمو رو جمع کنم تا بهش اعتراف کنم 00:44:44.520 --> 00:44:48.040 (عشق اول عزیزم) 00:45:02.850 --> 00:45:05.280 (یه سبک زندگی جدید، بوب‌تینگ) 00:45:08.590 --> 00:45:09.940 هی 00:45:09.940 --> 00:45:12.690 با تشکر از پستت توی سو راب برنامه داره منفجر میشه 00:45:12.690 --> 00:45:14.590 در حال حاضر بیش از ۵۰۰ بار نصب شده 00:45:14.590 --> 00:45:16.460 خودم فهمیدم 00:45:16.460 --> 00:45:18.920 کامنت های سو راب هم دیوونه کننده بود 00:45:18.920 --> 00:45:21.370 بخاطر اینه که خیلی از مردم تنها غذا میخورن؟ 00:45:21.370 --> 00:45:22.910 !این نیست 00:45:22.910 --> 00:45:26.010 این برنامه فقط برای پیدا کردن رفیق غذاخوری نیست 00:45:26.100 --> 00:45:29.900 یه برنامه دوستیابیه که به عنوان یه برنامه رفیق غذاخوری مبدل شده 00:45:29.950 --> 00:45:32.700 برنامه های دوستیابی خیلی مستقیمن 00:45:32.700 --> 00:45:35.630 میتونن بپرسن "میخوای باهم دیگه غذا بخوریم؟" و فقط غیررسمی همو ببینین 00:45:35.630 --> 00:45:39.220 فقط رستوران های نزدیک مدرسه لیست شده برای همین قسمت ها پایینه 00:45:39.220 --> 00:45:42.100 ،و همه اونا افرادی با سلیقه مشابن 00:45:42.100 --> 00:45:44.190 برای همین احتمال مچ شدن هم زیاده 00:45:45.160 --> 00:45:49.480 هی، تو کسی هستی که برنامه رو ساختی و در مورد نکات فروشش نمیدونی؟ 00:45:49.480 --> 00:45:53.170 باید از من یاد بگیری رشتم مدیریت بازرگانیه 00:45:54.510 --> 00:45:57.740 اگه ممنونی، دعا کن که توی مصاحبه کار پاره وقتم خوب عمل کنم 00:46:05.580 --> 00:46:08.520 افرادی که از طریق سویون لاو) (...وارد شدن، سطح پایینن 00:46:12.080 --> 00:46:15.170 شخصیت این فرد پایین تر از اونه که اینو پست کنه) (باورم نمیشه همچین مرخرفاتی هنوز تو سو رابه 00:46:44.790 --> 00:46:46.510 خطای اشکال زدایی؟ 00:46:46.510 --> 00:46:50.950 آره. همش ارور میاد بالا و نمیدونم چطور درستش کنم 00:46:50.950 --> 00:46:52.440 صبر کن 00:46:53.580 --> 00:46:56.230 فهرست چیدمان از صفر شروع میشه 00:46:56.230 --> 00:46:59.750 اگه گفتی سه، از ۰تا دو رو تایپ کن 00:47:02.300 --> 00:47:03.480 اینه، درسته؟ 00:47:04.120 --> 00:47:05.200 !اینه 00:47:05.200 --> 00:47:06.840 مرسی اوپا 00:47:06.840 --> 00:47:09.590 اگه تو نبودی، نمیتونستم تکلیفم رو بفرستم 00:47:09.590 --> 00:47:12.160 اوپا خیلی باحالی 00:47:12.160 --> 00:47:14.470 نه‌ سادست 00:47:15.350 --> 00:47:18.510 اگه به مشکل برخوردی، میتونی دوباره ازم بپرسی 00:47:18.510 --> 00:47:19.760 باشه 00:47:45.490 --> 00:47:47.330 !خوش اومدین 00:47:47.330 --> 00:47:49.170 سلام 00:47:53.830 --> 00:47:56.490 چه شماره ای باید بهتون بدم؟ 00:47:56.500 --> 00:48:01.070 منطورم اینکه که چه نوشیدنی‌ای میخواین؟ 00:48:01.070 --> 00:48:04.010 برای مصاحبه کار پاره وقت اومدم 00:48:04.010 --> 00:48:05.470 قبول شدی 00:48:05.470 --> 00:48:07.030 ببخشید؟ 00:48:07.030 --> 00:48:09.950 حتی بدون دیدن رئیس؟ 00:48:09.950 --> 00:48:12.250 رئیس منم 00:48:12.250 --> 00:48:15.740 اوه! شما رئیسی 00:48:15.740 --> 00:48:18.480 اما من هنوز مصاحبه رو انجام ندادم 00:48:18.480 --> 00:48:20.020 درسته 00:48:20.020 --> 00:48:24.740 همونطور که میبینی، سرمون شلوغه 00:48:28.160 --> 00:48:30.200 در زمان اوج کاریمون- متوجه‌ام- 00:48:32.100 --> 00:48:36.520 فقط نیازه که اطلاعات پایه رو اینجا بنویسی 00:48:36.520 --> 00:48:37.730 باشه 00:48:39.800 --> 00:48:41.350 (مدیریت بازرگانی، ما جو آه) 00:48:41.350 --> 00:48:44.200 احیانا، از دانشگاه سویونی؟ 00:48:45.920 --> 00:48:48.250 بله! درسته- مدیریت بازرگانی؟- 00:48:48.890 --> 00:48:50.340 ! هوبه منی پس 00:48:50.340 --> 00:48:53.070 من ورودی ۲۰۱۶ام. الانم تو مرخصی ام 00:48:53.070 --> 00:48:55.510 شما سونیه منین 00:48:55.510 --> 00:48:57.850 رئیس لطفا راحت صحبت کنین 00:48:57.850 --> 00:48:59.900 ...اوه، پس 00:48:59.900 --> 00:49:01.500 باید راحت صحبت کنم؟ 00:49:01.500 --> 00:49:06.320 ،اگه توی دانشگاه یا سر کار به مشکلی برخوردی 00:49:06.320 --> 00:49:07.920 میتونی همیشه بهم بگی 00:49:07.920 --> 00:49:10.280 باشه. مرسی 00:49:11.700 --> 00:49:15.710 (مهندسی کامپیوتر، مهمونی بازگشت به دانشگاه) 00:49:23.470 --> 00:49:25.320 تغییر رشته حتما باید خیلی برات سخت باشه 00:49:25.320 --> 00:49:28.160 ،جون هیونگ باید به هم اتاقیم کمک کنی 00:49:28.160 --> 00:49:30.020 از اونجایی که خیلی رابط داری 00:49:30.020 --> 00:49:31.360 ،حتی بدون کمک من 00:49:31.360 --> 00:49:33.430 هم اتاقیِ با بالاترین رتبه دانشگات کمکت میکنه 00:49:33.430 --> 00:49:34.760 تو بالاترین نمره ای؟ 00:49:34.760 --> 00:49:36.930 اون هر سال هم بورسیه کامل میگیره 00:49:36.930 --> 00:49:38.260 درسته؟- واقعا؟- 00:49:38.260 --> 00:49:40.410 مینهو اوپا اینقدر باهوشه؟ 00:49:40.410 --> 00:49:41.870 یه ذره باهوشم 00:49:42.610 --> 00:49:45.030 واو، تو واقعا فوق العاده ای 00:49:45.030 --> 00:49:46.450 مینهو تو خیلی مشهوریا 00:49:46.450 --> 00:49:48.100 شنیدم که تکلیفت رو توی یه ساعت تموم کردی 00:49:48.100 --> 00:49:52.620 درسته. یکم پیش یه ارور داشتم، و مینهو اوپا کمک کرد که توی چند ثانیه درستش کنم 00:49:52.620 --> 00:49:54.750 مینهو لطفا حواست به منم باشه 00:49:54.750 --> 00:49:56.050 البته 00:49:56.050 --> 00:49:57.460 ...صحبت از 00:49:57.460 --> 00:50:01.990 مینهو، من از کلاب توسعه برنامه‌م میخوای به من ملحق شی؟ 00:50:01.990 --> 00:50:04.090 مایه دل گرمیه اگه بیای 00:50:04.940 --> 00:50:08.460 ،اما بخاطر کارم برای بورسیه کمک دانشجویی مطمئن نیستم که وقت داشته باشم یا نه 00:50:08.460 --> 00:50:11.530 هیونگ، اون توی سال اولش عضو هیچ کلابی نبوده 00:50:11.530 --> 00:50:14.470 ،چه در طول هفته چه آخر هفته ها عملا توی لابراتوار زندگی میکرد 00:50:14.470 --> 00:50:15.640 واقعا؟ 00:50:15.640 --> 00:50:17.700 خب، فقط بهش فکر کن 00:50:17.700 --> 00:50:18.950 باشه 00:50:20.280 --> 00:50:23.540 شنیدم که یه دانشجو تغییر رشته داده. اون کیه؟ 00:50:25.550 --> 00:50:27.220 هم اتاقیم 00:50:27.220 --> 00:50:29.260 سلام من ورودی ۲۰۱۸، پارک هانولم 00:50:29.260 --> 00:50:30.950 من ورودی ۲۰۱۶، سو ته جینم 00:50:33.030 --> 00:50:35.190 درست حسابی معرفیت میکنم 00:50:35.190 --> 00:50:37.100 بیا بریم سر میزها 00:50:37.950 --> 00:50:39.750 فقط باهاش همراه شو. چیز خوبی حاصل نمیشه اگه روی بدشو ببینی 00:50:39.750 --> 00:50:41.490 باشه. فهمیدم 00:50:43.570 --> 00:50:45.970 باشه، ورودی ۲۰۱۸ پارک هانول 00:50:48.260 --> 00:50:49.980 میشناسمش- واقعا؟- 00:50:49.980 --> 00:50:52.280 واقعا؟ فکر نمیکنم که بشناسی 00:50:52.280 --> 00:50:54.360 برو. برو 00:50:54.360 --> 00:50:57.800 رئیس! یه کاسه بزرگ لطفا 00:50:58.560 --> 00:51:00.490 خوشوقتم- !اوه خدای من- 00:51:00.490 --> 00:51:02.610 !هی. هی- ببخشید، ببخشید، ببخشید- 00:51:02.610 --> 00:51:04.540 !هی، هی، هی- اون مسته- 00:51:04.540 --> 00:51:06.530 مرسی 00:51:06.600 --> 00:51:09.900 اون اینجاست، پس باید یه راند دیگه هم بریم 00:51:11.560 --> 00:51:13.900 تاکسی؟- کوپن غذا- 00:51:15.280 --> 00:51:17.160 ،با شروع از اینجا 00:51:18.000 --> 00:51:19.830 اینجوری میچرخه 00:51:19.830 --> 00:51:22.520 !بنوش! بنوش! بنوش 00:51:22.520 --> 00:51:24.920 !الکل داره میره پایین. پایین! پایین 00:51:24.920 --> 00:51:26.520 !پایین! پایین 00:51:28.000 --> 00:51:29.700 !بده بالا 00:51:41.990 --> 00:51:43.810 !خیلی کم خوردی 00:51:43.810 --> 00:51:45.750 چیکار میکنی؟ 00:51:45.750 --> 00:51:48.250 چطور همه اونو بخوره؟ خیلی مونده 00:52:02.850 --> 00:52:04.890 !واو! کارش درسته 00:52:11.080 --> 00:52:12.540 !تمومش کرد 00:52:19.870 --> 00:52:21.460 آره نونا 00:52:21.460 --> 00:52:23.120 من توی مهمونی بازگشت به دانشگام 00:52:23.860 --> 00:52:25.250 خوردم 00:52:26.380 --> 00:52:27.760 آره 00:52:29.450 --> 00:52:32.190 اینجا خیلی سرو صداس. پس بعدا بهت زنگ میزنم 00:52:32.190 --> 00:52:33.570 باشه 00:52:35.600 --> 00:52:38.460 نونا، چرا یکم قبل زنگ زده بودی؟ 00:52:40.420 --> 00:52:42.990 چیزی میخوای بهم بگی، درسته؟ بریم بیرون شام بخوریم 00:52:42.990 --> 00:52:45.860 باشه. بیا رو در رو حرف بزنیم 00:52:45.860 --> 00:52:48.450 هیچی نیست. فقط میخوام باهات غذا بخورم 00:52:48.450 --> 00:52:50.630 باشه. آخر هفته میبینمت 00:52:50.630 --> 00:52:52.270 باشه 00:52:54.150 --> 00:52:57.660 (حساب بانکی) 00:53:00.590 --> 00:53:01.980 چا مینهو 00:53:03.400 --> 00:53:05.800 مصاحبه کار پاره وقتت چطور پیش رفت؟ 00:53:05.830 --> 00:53:07.300 !فورا قبول شدم 00:53:07.300 --> 00:53:08.660 فردا شروع میکنم 00:53:08.660 --> 00:53:11.120 تو کافه ری فیل؟- آره- 00:53:11.120 --> 00:53:12.970 با رئیس اونجا مشکلی نداری؟ 00:53:12.970 --> 00:53:15.310 چرا؟ مشکلی داره مگه؟ چرا؟ 00:53:15.310 --> 00:53:19.840 با توجه به اینکه گفتی فورا قبول شدی به نظر میاد قضاوت خوبی نداره 00:53:19.840 --> 00:53:21.300 …ای مردک 00:53:22.650 --> 00:53:24.020 جو آه؟ 00:53:24.020 --> 00:53:26.580 ها؟ سونبه باز همو دیدیم 00:53:26.580 --> 00:53:28.190 از اونجایی که اینجایی بیا تو 00:53:28.190 --> 00:53:31.420 نه چطور میتونم برم مهمونی یه دپارتمان دیگه؟ 00:53:31.420 --> 00:53:33.900 دارم برمیگردم خوابگاه 00:53:33.900 --> 00:53:35.590 کی اهمیت میده بابا؟ اوکیه 00:53:36.460 --> 00:53:39.450 میتونی وقتی منو مینهو برگشتیم، تو هم برگردی خوابگاه 00:53:43.100 --> 00:53:45.400 ممم چی‌چی، ممم چی‌چی- بانی، بانی، بانی، بانی- 00:53:45.460 --> 00:53:46.790 بانی، بانی، بانی، بانی 00:53:46.790 --> 00:53:48.980 زیاد سخت نگیر- !سونبه نیم- 00:53:48.980 --> 00:53:51.649 مرسی- دوست دارم- 00:53:51.650 --> 00:53:53.240 !بستنی 00:54:01.860 --> 00:54:03.910 قبلا کجا دیدمش؟ 00:54:06.230 --> 00:54:09.130 اوپا یکم پیش پای تلفن با کی حرف میزدی؟ 00:54:09.130 --> 00:54:12.059 دوست دخترت؟- خواهرم بزرگم بود- 00:54:12.060 --> 00:54:14.920 عه خواهر بزرگ داری 00:54:14.920 --> 00:54:17.380 دوست دختر نداری؟- من؟- 00:54:18.250 --> 00:54:21.070 نه- خب پس اخرین رابطتت کی بوده؟- 00:54:22.370 --> 00:54:26.260 پارسال؟ 00:54:27.300 --> 00:54:28.700 بیشترین مدتی که قرار گذشت چقدر بوده؟ 00:54:28.720 --> 00:54:30.510 چقدر؟ 00:54:31.500 --> 00:54:34.580 حداقل یه فصل باهم بودیم 00:54:35.940 --> 00:54:39.100 خب پس با اون طرف ۳-۴ ماه باهم بودین؟ 00:54:41.400 --> 00:54:45.310 چرا باهاش بهم زدی؟ 00:54:45.310 --> 00:54:46.960 …چون 00:54:48.780 --> 00:54:50.250 …خب 00:54:51.260 --> 00:54:56.300 بهم زدیم چون سر مفهوم قومگرایی چین اختلاف نظر داشتیم 00:54:56.300 --> 00:54:57.670 چی؟ 00:55:03.200 --> 00:55:05.310 …عاا خب آره درسته 00:55:05.310 --> 00:55:09.210 خب در حالت کلی میتونیم بگیم بخاطر مفهوم قومگرایی چین بوده 00:55:09.210 --> 00:55:11.200 شما دوتا انگار خیلی بهم نزدیکین 00:55:11.200 --> 00:55:14.050 حتی درباره قرار گذاشتناشم میدونی 00:55:14.050 --> 00:55:15.920 …خب آره 00:55:15.920 --> 00:55:18.290 ازون دوستای نزدیکی که بهم احساس دارن که نیستین که؟ 00:55:18.290 --> 00:55:21.170 نه بابا یچی میگیا این دیگه خیلی دمده شده ما دوستیم، لاس نمیزنیم 00:55:21.170 --> 00:55:23.680 ۱۲ساله بهترین دوستای همیم 00:55:24.760 --> 00:55:26.330 میدونستم 00:55:26.330 --> 00:55:27.630 چی؟ 00:55:27.630 --> 00:55:32.210 هرچقدرم بهش فکر کنیم اوپا هیچوقت با کسی مثل تو قرار نمیذاره 00:55:33.190 --> 00:55:35.910 یعنی چی؟ 00:55:35.910 --> 00:55:37.080 چی؟ 00:55:37.080 --> 00:55:41.120 منظورم اینه که شما دوتا مثل دوتا دوست نزدیک به نظر میرسید 00:55:50.640 --> 00:55:51.860 بیا 00:55:53.530 --> 00:55:55.940 وقتی داشتم واسه خودم میخریدم واسه تو هم خریدم 00:55:56.690 --> 00:55:59.980 واسه یکم پیش ممنون که به جام نوشیدی 00:56:01.670 --> 00:56:04.260 خودم میخواستم بنوشم 00:56:05.090 --> 00:56:07.450 خیلی مونده بود توش هنوز که قابل باور باشه 00:56:10.440 --> 00:56:13.170 دیروز تو کلاس عکاسی و ارزیابی بودی؟ 00:56:13.170 --> 00:56:15.440 آره- منم تو اون کلاسم- 00:56:15.440 --> 00:56:17.040 تو کلاس دیدمت 00:56:20.030 --> 00:56:23.090 احیانا لقبت مانوله؟ 00:56:23.090 --> 00:56:25.020 چون اسمت پارک هانوله؟ 00:56:25.020 --> 00:56:27.000 از کجا میدونی؟ 00:56:27.000 --> 00:56:29.720 پشت کو‌پن غذا نوشته بود 00:56:33.770 --> 00:56:35.730 چه لقب کیوتی 00:56:35.730 --> 00:56:37.240 مانول 00:56:46.000 --> 00:56:47.450 !یک- !دو- 00:56:47.450 --> 00:56:48.210 سه- !چهار- 00:56:48.210 --> 00:56:49.090 !پنج 00:56:51.740 --> 00:56:53.820 دارم دیوونه میشم- !بنوش! بنوش- 00:56:53.820 --> 00:56:56.920 !بنوش! بنوش الکل میره تو 00:56:56.920 --> 00:56:59.030 !پایین !پایین !پایین 00:56:59.830 --> 00:57:01.120 !یک- دو- 00:57:01.120 --> 00:57:02.310 سه- چهار- 00:57:02.310 --> 00:57:03.210 پنج 00:57:03.210 --> 00:57:05.340 اه باز دوباره نه 00:57:06.010 --> 00:57:07.560 !وان شات !وان شات 00:57:07.560 --> 00:57:08.460 !طبقه هفتم- سه- 00:57:08.460 --> 00:57:10.020 چهار- پنج- 00:57:10.020 --> 00:57:11.720 شیش 00:57:11.720 --> 00:57:13.660 !دوباره باخت 00:57:15.410 --> 00:57:17.860 …ظرفیتش تموم شد 00:57:21.120 --> 00:57:23.010 بنظر میاد جوآه خیلی نوشیده 00:57:23.010 --> 00:57:24.480 من شوالیه سیاه میشم (پسری که بجای دختره مینوشه) 00:57:27.790 --> 00:57:33.300 !ارزو !ارزو 00:57:38.710 --> 00:57:40.220 بده من اونو 00:58:03.570 --> 00:58:05.120 چون خوشگله 00:58:09.280 --> 00:58:12.250 میتونم با یه نگاه به صورت جوآه بگم که 00:58:13.940 --> 00:58:17.370 عشق اول جوآه بالاخره بعد ۲۱ سال اومد 00:58:20.550 --> 00:58:23.000 !نه !نه 00:58:23.000 --> 00:58:24.590 !اونی ببخشید 00:58:24.590 --> 00:58:26.150 اشکال نداره 00:58:26.150 --> 00:58:28.300 …ولی بازم بخاطر من 00:58:28.300 --> 00:58:30.590 ببخشید- نه واقعا مشکلی نیست- 00:58:30.590 --> 00:58:32.740 میتونم بشورمش- ولی بخاطر من- 00:58:32.740 --> 00:58:36.100 چیکار کردم- !گفتم اوکیه- 00:58:37.400 --> 00:58:40.850 اونی عصبانی شدی؟ 00:58:43.400 --> 00:58:46.110 نه واقعا اوکیم 00:58:46.110 --> 00:58:47.530 نگران نباش 00:58:47.530 --> 00:58:49.640 اونی پول خشکشویی رو من میدم 00:58:49.640 --> 00:58:51.440 و برات کیسه جدید میخرم 00:58:51.440 --> 00:58:52.880 کیسه هات از چه بِرندین؟ 00:58:52.880 --> 00:58:54.540 باوارین اسنو وود؟ 00:58:54.540 --> 00:58:56.040 آنا بونی؟ 00:58:56.040 --> 00:58:57.330 چی؟ 00:58:57.330 --> 00:59:00.590 از کجا میتونن باشن اخه 00:59:00.590 --> 00:59:02.750 از سوپر مارکت گرفتم- چی؟- 00:59:02.750 --> 00:59:05.510 …جوآه از دستمال گردن- !ما جوآه- 00:59:06.600 --> 00:59:09.400 چرا هیچ واکنشی نشون ندادی؟ 00:59:09.420 --> 00:59:11.640 اگه ابجو ریخت روت باید سریع جاخالی میدادی 00:59:11.640 --> 00:59:15.400 چرا همه جاتو خیس کردیو باعث شدی اونی که ریخته حس بدی بگیره؟ 00:59:16.070 --> 00:59:19.930 یانگ هی لطفا درک کن خیلی دست پا چلفتیه 00:59:19.930 --> 00:59:21.320 باشه 00:59:34.810 --> 00:59:36.620 لباسا اوکین؟- اره- 00:59:36.620 --> 00:59:38.600 با آب شستمشون 00:59:38.600 --> 00:59:42.120 میدمشون خشکشویی- لباسای تو نه، لباسای من- 00:59:46.090 --> 00:59:48.760 چیکار میکنی؟- رفیق گوش‌ کن- 00:59:48.760 --> 00:59:51.180 فقط یه تصادف بود 00:59:51.860 --> 00:59:53.150 چه تصادفی؟ 00:59:54.450 --> 00:59:57.860 امروز یه رویا شروع کردم 00:59:57.900 --> 01:00:00.700 چی میگی یهویی؟ 01:00:01.480 --> 01:00:03.940 خب بیا گوش کنیم رویات چیه 01:00:04.670 --> 01:00:06.470 دوست دختر مون جون 01:00:08.930 --> 01:00:11.180 این دیگه چه رویاییه؟ 01:00:11.180 --> 01:00:13.010 چقدر احمقی اخه تو 01:00:13.010 --> 01:00:15.970 —از بین اینهمه رویایی که میتونی داشته باشی- چرا که نه؟- 01:00:15.970 --> 01:00:18.180 این نمیتونه رویا باشه؟چرا که نه؟ 01:00:21.950 --> 01:00:23.860 هی خوب فکر کن 01:00:23.860 --> 01:00:26.270 چیزی به اسم دفن کردن استخونات تو یه شرکت نیست دیگه 01:00:26.270 --> 01:00:28.590 ،شغل چیزیه که باید تو ۲۰-۳۰ سال بیای بیرون 01:00:28.590 --> 01:00:31.720 !ولی همسر همیشگیه 01:00:31.720 --> 01:00:34.770 اگه با سونبه قرار بذارم، میتونیم تا اخر عمرمون باهم باشیم 01:00:34.770 --> 01:00:36.480 پس چرا نمیتونه یه رویا باشه؟ 01:00:37.150 --> 01:00:38.820 …خب به نظرم 01:00:38.820 --> 01:00:40.480 من برنامتو خیلی خوب تبلیغ کردم 01:00:40.480 --> 01:00:44.780 پس توهم باید ازین به بعد سعی کنی منو سونبه رو بهم برسونی 01:00:44.780 --> 01:00:46.120 فهمیدی؟ 01:00:53.500 --> 01:00:55.790 چی داره میگه؟ 01:00:55.790 --> 01:00:58.150 به خودش مربوطه این 01:01:02.430 --> 01:01:05.800 پست اعترافو خوندی؟ 01:01:05.800 --> 01:01:08.120 اونی که یکی از بچه های کلاس ما پستش کرده بود 01:01:08.120 --> 01:01:10.190 آره خوندمش 01:01:15.670 --> 01:01:17.130 سلام 01:01:18.180 --> 01:01:20.560 اره باشه 01:01:35.290 --> 01:01:37.510 …یادمه یجا دیدمشا 01:01:39.350 --> 01:01:42.489 !دوست پسر جیمین اونی کاپل اهنربایی درسته 01:01:43.240 --> 01:01:45.600 ولی اون زنه کیه؟ 01:01:47.260 --> 01:01:50.610 (سویون پوچا) 01:01:53.460 --> 01:01:54.840 !پارک هانول 01:01:54.864 --> 01:02:14.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:36.400 --> 01:02:41.260 ♫ حتی وقتی زل زده بودی به اینور اونور ♫ 01:02:41.260 --> 01:02:44.370 وقتی پرسیدن: اولین نفر که برای تیم تشویق به ذهنتون میاد کیه؟ 01:02:44.370 --> 01:02:46.180 تو به عنوان اولین نفر توسط دانشجوهای دانشگاه سویون انتخاب شدی 01:02:46.180 --> 01:02:48.130 نمیتونم یونیفورممو‌ پیدا کنم 01:02:48.130 --> 01:02:49.850 بهتر نیست بکشم کنار؟ 01:02:49.850 --> 01:02:52.420 جیمین امروز روز سختی داشت 01:02:52.420 --> 01:02:54.440 اگه بخاطر تو نبود نمیفهمیدم 01:02:54.440 --> 01:02:56.060 مرسی که گفتی 01:02:57.320 --> 01:02:58.670 میتونی او‌پا صدام کنی 01:02:58.670 --> 01:03:00.430 ۲۴سالمه 01:03:00.430 --> 01:03:03.120 زنی که دیدم ترسناک بود 01:03:03.120 --> 01:03:04.780 میخوای شرط ببندی کی اول قرار میذاره؟ 01:03:04.780 --> 01:03:06.070 بیا شرط ببندیم 01:03:06.070 --> 01:03:08.210 ممنون جوآه- بله- 01:03:08.210 --> 01:03:09.960 همش بخاطر توئه جوآه 01:03:10.720 --> 01:03:13.880 چطور میتونی وقتی داری فنگرلی میکنی رو یکی کراش داشته باشی؟ 01:03:13.880 --> 01:03:15.990 این اولین باره همچین حسی نسبت به کسی دارم 01:03:15.990 --> 01:03:17.780 اون دوتا واقعا فقط دوستن؟ 01:03:17.780 --> 01:03:19.670 …احساس میکنم یکیشون یه حسایی داره 01:03:20.450 --> 01:03:22.390 جوآه چجور‌ ادمیه؟ 01:03:22.390 --> 01:03:29.310 ♫ حس میکنم رابطمون داره شیرین تر میشه عزیزم ♫