WEBVTT 00:00:05.360 --> 00:00:07.190 اینوریه 00:00:07.230 --> 00:00:08.770 باشه 00:00:08.794 --> 00:00:28.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.950 --> 00:00:32.180 (احتیاط) 00:00:39.420 --> 00:00:40.810 ...ولی 00:00:40.810 --> 00:00:43.910 این منطقه رستوران داره؟ 00:00:44.510 --> 00:00:45.970 ...خب 00:00:45.970 --> 00:00:49.300 از اون رستورانای عجیب و غریب بی نام ونشونه؟ 00:00:56.820 --> 00:00:58.510 رستوران؟ 00:01:00.540 --> 00:01:02.440 همچین چیزی وجود نداره 00:01:16.640 --> 00:01:17.930 هان؟ 00:01:17.930 --> 00:01:19.100 خودتی درسته؟ 00:01:19.100 --> 00:01:22.100 از برنامه باب‌تینگ، دفعه قبل 00:01:22.120 --> 00:01:23.430 ...بدون 00:01:24.010 --> 00:01:26.300 نام بود 00:01:28.330 --> 00:01:30.580 حالا منو میشناسی 00:01:31.400 --> 00:01:35.200 واقعا میخواستم برات غذا بخرم 00:01:35.240 --> 00:01:37.820 چون دفعه قبل یهویی رفتم 00:01:39.200 --> 00:01:41.570 فکر نمیکنی برا جبران خیلی دیر باشه؟ 00:01:43.980 --> 00:01:46.900 وقتی اینقدر بی ادبانه رفتی وفکر کردی از من بهتری؟ 00:02:23.850 --> 00:02:26.310 (8تماس بی پاسخ از چا مین هو) 00:02:27.400 --> 00:02:30.810 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر مشغول است. لطفا بعد از بوق پیام بگذارید 00:02:37.760 --> 00:02:39.180 اون کجاس؟ 00:02:39.180 --> 00:02:40.880 اون کجاس؟ 00:02:49.210 --> 00:02:50.570 (...برنامه باب‌تینگ) 00:03:02.200 --> 00:03:06.680 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در حال حاضر مشغول است. لطفا بعد از بوق پیام بگذارید 00:03:32.500 --> 00:03:34.400 جو آه 00:03:34.400 --> 00:03:36.020 حالت خوبه؟ 00:03:37.000 --> 00:03:38.900 سونبه 00:03:58.400 --> 00:03:59.840 ...تو 00:04:00.600 --> 00:04:02.710 از هانول خوشت میاد؟ 00:04:07.240 --> 00:04:08.680 چی؟ 00:04:08.700 --> 00:04:13.000 یهویی در مورد چی حرف میزنی؟ 00:04:15.910 --> 00:04:19.090 من الان خیلی شوکه شدم 00:04:19.110 --> 00:04:22.020 چرا اینو ازم میپرسی؟ 00:04:23.440 --> 00:04:26.860 ،نمیخوام هر چیزی که نگرانم میکنه رو مطرح کنم 00:04:29.210 --> 00:04:32.050 ولی هنوز احساس میکنم نیاز هست بعضی چیزا رو مطمئن شم 00:04:32.480 --> 00:04:34.890 این که از هانول تو کلاس عکس گرفتی 00:04:34.890 --> 00:04:38.090 ...و اسمشو به عنوان مانول تو گوشیت ذخیره کردی 00:04:39.100 --> 00:04:42.180 همه اینا به خاطر این نیست که نسبت به اون احساس داری؟ 00:04:43.410 --> 00:04:45.100 ،تو کلاس 00:04:45.100 --> 00:04:48.330 قبلا توضیح دادم که نمره خوبی میخوام 00:04:48.330 --> 00:04:51.390 و اسمش تو گوشیم معنی خاصی نداره 00:04:51.390 --> 00:04:53.900 من فقط اونو به عنوان اسم مستعارش ذخیره کردم 00:04:53.900 --> 00:04:56.990 من خیلی از دوستامو با اسم مستعارشون ذخیره میکنم 00:04:56.990 --> 00:05:00.180 مسخره س که باید خودمو برات توضیح بدم 00:05:02.390 --> 00:05:04.260 پس این چی؟ 00:05:06.980 --> 00:05:08.430 این چی؟ 00:05:08.430 --> 00:05:10.970 فقط یه منظره هس- عکسی که توش هانول هست- (به معنی آسمان) 00:05:10.970 --> 00:05:12.900 !هی، سو جی مین 00:05:13.850 --> 00:05:16.190 خیلی چرت و پرت میگی 00:05:16.990 --> 00:05:19.340 ،میدونم واقعا هانولو دوست داری 00:05:19.340 --> 00:05:21.570 ولی الان خیلی حساس نشدی؟ 00:05:21.570 --> 00:05:23.120 ...تو اول ازم خواستی که 00:05:23.120 --> 00:05:25.680 چون هن رشته‌ای هستیم، هواشو داشته باشم 00:05:25.680 --> 00:05:28.690 فقط باهاش خوب رفتار کردم چون اون دوست پسرته 00:05:28.690 --> 00:05:31.230 (سانگ گو: فردا میبینمت) 00:05:36.630 --> 00:05:39.790 اونی که الان باهاش بودمو دیدی درسته؟ 00:05:39.790 --> 00:05:44.010 این همون سونبه ی مهندس کاپیوتری هست بهت گفته بودم قبلا دوستش داشتم 00:05:45.610 --> 00:05:48.150 اوضاع باهاش خیلی خوب پیش میره 00:05:48.150 --> 00:05:53.010 من تو یه کافه بودم و تکالیفمو باهاش انجام میدادم تا اینکه بهم زنگ زدی اومدم اینجا 00:05:53.690 --> 00:05:55.500 ...ولی تو 00:05:56.990 --> 00:05:59.920 من حتی رازمو بهت گفتم 00:05:59.920 --> 00:06:02.890 که یکی هست دوسش دارم 00:06:04.880 --> 00:06:07.750 چطور میتونی منو تو تنگنا قرار بدی؟ 00:06:07.750 --> 00:06:09.460 ...منظورم اینه که 00:06:09.460 --> 00:06:13.410 فکر کردم بهتره باهات صحبت کنم تا اینکه بهت شک کنم 00:06:15.970 --> 00:06:17.840 واقعا متاسفم 00:06:18.790 --> 00:06:21.650 فکر کنم اخیرا خیلی حساس شدم- فراموشش کن- 00:06:21.650 --> 00:06:24.460 میتونم ببینم که تمام مدت در موردم چی فکری میکردی 00:06:24.460 --> 00:06:28.740 نه، روسا اینطور نیست- ،اگه اونقدر اذیتت میکنه- 00:06:28.740 --> 00:06:31.310 دیگه با هانول ارتباطمو قطع میکنم 00:06:32.450 --> 00:06:34.540 فعلا با اجازه 00:07:05.050 --> 00:07:07.850 نگه داشتن یه چیز گرم میتونه آرومت کنه 00:07:07.850 --> 00:07:10.180 ممنون سونبه 00:07:11.880 --> 00:07:14.200 یکم آروم شدی بیا بریم پلیس 00:07:14.200 --> 00:07:16.120 هر اتفاقی افتاده بود رو گزارش دادم 00:07:16.120 --> 00:07:19.160 ولی فکر میکنم باید مستقیماً گزارش بدی 00:07:39.400 --> 00:07:41.260 !هی، چا مینهو 00:07:41.260 --> 00:07:43.580 چرا گوشیتو برنمیداری؟ 00:07:43.580 --> 00:07:48.520 میدونی چقدر ترسیدم؟ 00:08:07.380 --> 00:08:09.940 تاک مو یونگ، این آقا 00:08:09.940 --> 00:08:13.410 اون چند بار سابقه تعقیب و شکستن و ورود غیر قانونی داره 00:08:13.410 --> 00:08:15.870 ممگن بود تو یه دردسر جدی بیفتی 00:08:15.900 --> 00:08:18.600 ،خدا رو شکر این دانشجو فوراً باهاش تماس گرفت 00:08:18.610 --> 00:08:22.420 پس مأموران گشت نزدیک، مجرمو دستگیر کردن 00:08:30.510 --> 00:08:31.930 حرومزاده 00:08:31.930 --> 00:08:33.880 چا مینهو 00:08:35.030 --> 00:08:37.130 اینجا بمون 00:08:47.630 --> 00:08:49.440 ...خداروشکر که 00:08:49.440 --> 00:08:52.800 هیچ اتفاقی نیفتاده و حتی گوشیتو پیدا کردی 00:08:54.380 --> 00:08:56.530 این به لطف شماس 00:08:56.530 --> 00:08:58.400 واقعا ممنونم 00:08:58.400 --> 00:08:59.630 کاری نکردم 00:09:00.320 --> 00:09:02.410 من بیشتر به خاطر اینکه در امنیت هستی، خوشحالم 00:09:21.600 --> 00:09:22.950 حالت خوبه؟ 00:09:24.360 --> 00:09:25.560 بله 00:09:25.560 --> 00:09:28.200 نباید این برنامه عجیبو میساختم 00:09:28.820 --> 00:09:30.500 همش تقصیر منه 00:09:30.500 --> 00:09:32.150 نه 00:09:32.150 --> 00:09:34.740 اون آدمه عجیب و غریبه 00:09:35.380 --> 00:09:36.800 باید از شر این برنامه خلاص بشم 00:09:36.800 --> 00:09:37.930 چی؟ 00:09:38.400 --> 00:09:42.190 هی، تو واقعا روی این برنامه سخت کار کردی چرا میخوای حذفش کنی؟ 00:09:42.190 --> 00:09:45.160 تو نگفتی که میخوای باهاش تجارت کنی؟ 00:09:46.500 --> 00:09:49.310 میتونی از این فرصت برا بررسی جنبه های مخاطره آمیزش استفاده کنی 00:09:49.310 --> 00:09:50.100 و امنیتشو تشدید کنی 00:09:51.440 --> 00:09:53.590 من حتی نمیام فعلا به برنامه نگاه کنم من میخوام اونو حذف کنم 00:09:53.600 --> 00:09:56.700 منطقی نیست که همه چیو به خاطر این موضوع ول کنی 00:09:56.700 --> 00:09:58.030 میتونم یه چیز دیگه درست کنم 00:09:58.030 --> 00:09:59.720 با اون تجارت میکنم 00:10:03.180 --> 00:10:05.380 متاسفم که دیر پیدات کردم 00:10:06.360 --> 00:10:08.970 و برای اینکه باعث شدم به خاطر من این وضعیتو تجربه کنی 00:10:12.050 --> 00:10:13.240 ،هی 00:10:13.240 --> 00:10:15.910 اینکه من هنوز زنده م، به لطف توئه 00:10:21.790 --> 00:10:23.190 این 00:10:26.000 --> 00:10:29.100 امروز، من مطمئناً اون پولاروید رو برنده میشم 00:10:29.880 --> 00:10:31.180 گفتی که کارت خوبه 00:10:31.180 --> 00:10:33.940 ما تا الان بیش از 30000 وون برا این هزینه کردیم 00:10:33.940 --> 00:10:36.480 میتونستیم با این پول یه پولاروید بخریم 00:10:36.480 --> 00:10:37.370 نه 00:10:38.180 --> 00:10:40.760 امروز احساس خوبی دارم 00:10:40.760 --> 00:10:43.630 لطفا، لطفا، لطفا، لطفا 00:10:55.320 --> 00:10:57.190 ...البته 00:10:59.850 --> 00:11:01.730 اسپری فلفل؟ 00:11:01.730 --> 00:11:04.390 چطور میتونی بی فایده ترین چیزو از اونجا بگیری؟ 00:11:04.390 --> 00:11:06.830 وای. هیچوقت فکر نمیکردم ازش برا این کار استفاده کنم 00:11:06.830 --> 00:11:09.520 واقعا اینو رو اون حروم زاده اسپری کردی؟ 00:11:09.520 --> 00:11:11.160 عقلتو از دست دادی؟ 00:11:11.160 --> 00:11:13.620 اگه اونو بیشتر عصبانی می کردی چه؟ 00:11:13.620 --> 00:11:15.940 چرا؟ خوب فرار کردم 00:11:15.940 --> 00:11:18.750 فکر نمی کردم جسارتشو داشته باشم 00:11:18.800 --> 00:11:21.220 وقتی اون به 50 سانتیه من نزدیک شد 00:11:21.220 --> 00:11:23.700 اونو مستقیماً تو چشش اسپری کردم 00:11:26.840 --> 00:11:29.630 لطفا دیگه نگرانم نکن 00:11:31.060 --> 00:11:33.670 از این به بعد هر وقت وارد کوچه تاریک شدی بهم زنگ بزن 00:11:33.670 --> 00:11:35.100 باشه؟ 00:11:36.720 --> 00:11:39.410 از این به بعد جوابتو میدم 00:11:41.280 --> 00:11:43.020 باشه 00:11:45.200 --> 00:11:46.970 باید خیلی ترسیده باشی 00:11:52.260 --> 00:11:54.160 منم ترسیدم 00:11:57.020 --> 00:11:57.980 ...خیلی خب 00:11:57.980 --> 00:12:00.900 اغراق میکنی 00:12:00.900 --> 00:12:04.750 فکر کنم تنها دوستت منم جای تعجب نیست که انقدر نگرانی 00:12:04.750 --> 00:12:07.100 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:12:10.100 --> 00:12:13.500 بیا بریم 00:12:32.990 --> 00:12:34.790 (لی چی یونگ سونبه) 00:12:44.830 --> 00:12:46.370 اومدی؟- آره- 00:12:48.100 --> 00:12:49.120 جو آه چطور؟ 00:12:49.120 --> 00:12:50.470 اون اینجا نیست؟- نه- 00:12:50.470 --> 00:12:52.900 اون نتونست بیاد چون یه اتفاقی پیش اومده بود 00:12:53.440 --> 00:12:55.720 با روسا راجع به چی صحبت کردی؟ 00:13:00.050 --> 00:13:02.020 فقط راجع به چیزای گروه تشویق 00:13:02.020 --> 00:13:03.290 برای چی؟ 00:13:03.290 --> 00:13:05.610 اتفاقی برای گروه تشویق افتاده؟ 00:13:06.420 --> 00:13:08.020 نه 00:13:08.020 --> 00:13:10.000 فقط یه گپ کوتاه بود 00:13:10.800 --> 00:13:13.340 هی فقط سعی نکن موضوع رو بپیچونی 00:13:13.340 --> 00:13:15.100 حرف دلتو بزن، باشه؟ 00:13:15.940 --> 00:13:18.460 چجوری بفهمم اگر حرف نزنی؟ 00:13:18.460 --> 00:13:19.750 !هی 00:13:19.750 --> 00:13:21.590 نمیخوام چیزی بگم 00:13:21.590 --> 00:13:23.400 مشکلت چیه؟ 00:13:24.030 --> 00:13:26.930 من الان با تو توی کافه سر‌قرارم چون تو خیلی اینو میخواستی 00:13:26.930 --> 00:13:31.670 و من هر روز پنکیک سافلِ 15,000 وونی تورو میخورم 00:13:33.100 --> 00:13:35.700 هی من تورو تا کافه اینترنت دنبال کردم 00:13:35.700 --> 00:13:38.900 و حتی به خاطر تو یاد گرفتم چطور بازی کنم 00:13:38.950 --> 00:13:40.960 مگه من ازت خواستم؟ 00:13:40.960 --> 00:13:43.020 راستش منم دلم نمی‌خواد با تو بازی کنم 00:13:44.010 --> 00:13:45.530 جالبه- ای وای- 00:13:45.600 --> 00:13:48.510 باشه. من دارم چیکار میکنم ...با کسی حرف میزنم که حتی 00:13:48.510 --> 00:13:50.200 یه درام عاشقانه با دوست دخترش نگاه نمیکنه 00:13:50.220 --> 00:13:51.610 تو گفتی اشکالی نداره 00:13:51.610 --> 00:13:53.190 گفتی مشکلی نداره که تنهایی نگاهش کنی 00:13:53.190 --> 00:13:55.660 تو واقعا فکر میکنی من باهاش مشکلی نداشتم؟ 00:13:55.700 --> 00:13:59.100 واو نگاه کن چطور مظلوم نمایی میکنه بابت اینکه دانشجوی پزشکی هستی پز میدی؟ 00:13:59.130 --> 00:14:01.140 آیگوو اونوقت تو چی؟ 00:14:01.140 --> 00:14:05.570 گیج کننده صحبت میکنی چون دانشجوی هنر‌های لیبرالی؟ 00:14:05.600 --> 00:14:08.100 فراموشش کن.اصلا ما چرا قرار میذاریم؟ 00:14:08.150 --> 00:14:10.280 بیا فقط بهم بزنیم- به نکته خوبی اشاره کردی- 00:14:10.280 --> 00:14:12.820 خودت مجبورم کردی اینطوری حرف بزنم 00:14:12.820 --> 00:14:15.470 به خاطر همینه که میگن نباید زوج دانشگاهی باشیم 00:14:33.600 --> 00:14:36.370 زوج قبلی واقعا بامزه بودن نه؟ 00:14:36.920 --> 00:14:39.610 همه زوجا اونجوری دعوا میکنن؟ 00:14:40.130 --> 00:14:42.550 ما نمیدونیم چون تاحالا دعوا نکردیم 00:14:42.550 --> 00:14:43.970 درسته 00:14:45.800 --> 00:14:49.000 ولی حق با پسره نبود؟ 00:14:49.010 --> 00:14:51.020 دختره باید بهش میگفت تا اون بدونه چه خبره 00:14:51.020 --> 00:14:53.730 اما ما شرایط اون زوج رو نمیدونیم 00:14:53.730 --> 00:14:57.110 ممکنه دلیلی داشته باشه که دختره چیزی نگفته 00:14:58.120 --> 00:15:01.080 مثل چیزی که نمیخواسته پسره بدونه 00:15:01.080 --> 00:15:02.840 ...یا 00:15:02.840 --> 00:15:05.600 برای شروع، دوست پسره میتونست غیرقابل اعتماد باشه 00:15:20.100 --> 00:15:24.100 اوپا، دوست داری فردا با من نهار بخوری؟ 00:15:29.710 --> 00:15:32.820 (رو سا‌) 00:15:32.820 --> 00:15:35.740 من پایینم. چه ساعتی باید همو ببینیم؟ 00:15:37.700 --> 00:15:41.400 بچه ها، اگر ازم بخواد باهام غذا بخوره معنیش اینه که بهم علاقه داره، درسته؟ 00:15:41.400 --> 00:15:43.200 تو کسی هستی که روانشناسی میخونی 00:15:43.200 --> 00:15:44.950 چطور می‌تونی فلسفه قرار گذاشتن رو ندونی؟ 00:15:44.950 --> 00:15:46.690 قرار گذاشتن همش راجع به داده ها و تجربست 00:15:46.690 --> 00:15:48.380 اما موک جین هیونگ قبلاً هیچ رابطه ای نداشته 00:15:48.380 --> 00:15:50.740 چطور بدون هیچ اطلاعاتی باید بدونه؟ 00:15:50.740 --> 00:15:53.450 شما عوضیا دارین این حقیقت دردناک رو پرت میکنید تو صورتم 00:15:53.450 --> 00:15:55.930 این چیه؟ واقعیه؟ 00:15:58.400 --> 00:16:02.280 باب‌تینگ برای ایمنی همه کاربران بسته خواهد شد 00:16:02.280 --> 00:16:05.130 برای اینکه تا الان از باب‌تینگ استفاده کردین ممنونیم 00:16:06.410 --> 00:16:09.270 تعجبی نداره که امروز نتونستم برنامه رو باز کنم 00:16:09.890 --> 00:16:12.210 جو‌آه، حالت خوبه؟ 00:16:12.700 --> 00:16:14.940 حتما خیلی ترسیده بودی 00:16:15.500 --> 00:16:17.380 میتونست وحشتناک باشه 00:16:17.380 --> 00:16:19.600 خوشحالم که اتفاقی نیفتاده 00:16:19.600 --> 00:16:22.010 برای منم سخت بود 00:16:22.750 --> 00:16:25.620 اما چا مینهو خیلی سخت تلاش کرد تا این برنامه رو بسازه 00:16:25.700 --> 00:16:29.200 ولی اگر منم جای اون بودم، بازم میبستمش 00:16:29.260 --> 00:16:32.230 ممکن بود تو بیشتر از هرکسی صدمه ببینی 00:16:32.230 --> 00:16:33.890 اما مینهو هم رنج کشیده 00:16:33.890 --> 00:16:35.530 و همچنین متاسفه به خاطر تو 00:16:35.530 --> 00:16:38.570 اون حتی مجبور شد اپلیکیشنی که روش کلی کار کرده روهم متوقف کنه 00:16:43.200 --> 00:16:46.500 اما اون به زودی بهش غلبه میکنه 00:16:46.530 --> 00:16:49.520 اون توی چشم بهم زدن یه برنامه دیگه میسازه 00:16:50.640 --> 00:16:53.220 من چا مینهو رو میشناسم 00:17:01.630 --> 00:17:04.840 ممکنه دلیلی داشته باشه که دختره چیزی نگفته 00:17:04.840 --> 00:17:07.440 برای شروع دوست پسره میتونست غیرقابل اعتماد باشه 00:17:16.000 --> 00:17:18.170 هیونگ، اون شبیه به تکلیف نیست 00:17:18.170 --> 00:17:19.340 چیکار داری میکنی؟ 00:17:19.340 --> 00:17:22.210 تا جایی که بتونم روی ساختن یک بازی کار میکنم 00:17:22.300 --> 00:17:25.400 من واقعا میخوام یک بازی رو تو این ترم تموم کنم 00:17:26.590 --> 00:17:28.960 لطفاً وقتی تموم شد نشونم بده 00:17:28.960 --> 00:17:30.040 حتما 00:17:30.040 --> 00:17:31.250 پس تو هم شب زنده داری میکشی؟ 00:17:31.250 --> 00:17:33.300 اره، توهم همینطور، درسته؟ 00:17:33.300 --> 00:17:34.600 بیا قوی باشیم و انجامش بدیم 00:17:34.600 --> 00:17:36.100 فایتینگ 00:18:06.600 --> 00:18:09.100 ...رو سا 00:18:10.100 --> 00:18:12.400 عاا اومدی 00:18:21.450 --> 00:18:22.520 بالایی؟ 00:18:22.520 --> 00:18:24.610 چرا صبح زود بهم زنگ زدی؟ 00:18:24.610 --> 00:18:27.460 می‌خوام از امروز تمرین رو شروع کنم الان باشگاهم 00:18:27.460 --> 00:18:28.360 توهم میخوای بیای؟ 00:18:28.360 --> 00:18:29.950 چرا داری کاری رو انجام میدی که تاحالا انجام ندادی؟ 00:18:29.950 --> 00:18:31.820 ...دویدن دیروز 00:18:31.820 --> 00:18:34.020 باعث شد بفهمم استقامتم مثل قبل نیست 00:18:34.020 --> 00:18:35.270 میخوام استقامتمو افزایش بدم 00:18:35.270 --> 00:18:37.540 حتی ممکنه رژیم هم بگیرم 00:18:37.540 --> 00:18:38.820 واقعا نمیای؟ 00:18:38.900 --> 00:18:41.300 نه، قطع میکنم 00:18:48.340 --> 00:18:50.080 جو آه بیرونه؟ 00:18:50.100 --> 00:18:52.650 اره، اون رفته به باشگاه خوابگاه 00:18:52.700 --> 00:18:53.900 واقعا‍؟ 00:18:54.530 --> 00:18:57.360 اونجا بوی عرق میده 00:18:57.360 --> 00:18:59.970 من یکبار اونجا رفتم و فکر کردم فقط برای مرداست 00:18:59.970 --> 00:19:01.830 فقط پسرها اونجا بودن 00:19:28.440 --> 00:19:29.930 خیلی خب 00:19:48.510 --> 00:19:50.220 این اولین بارته؟ 00:19:51.990 --> 00:19:52.990 بله 00:19:52.990 --> 00:19:55.220 یه لحظه میای پایین؟ 00:19:55.220 --> 00:19:58.380 نگاه کن، از اول نباید همشون رو بذاری 00:19:58.380 --> 00:19:59.470 باشه 00:20:02.000 --> 00:20:05.500 اینطوری دراز میکشی 00:20:05.500 --> 00:20:08.510 اینطوری میگیریش و میبریش بالا 00:20:08.510 --> 00:20:10.360 اینجا نفستو بده بیرون 00:20:10.360 --> 00:20:13.030 تا آخر ببرش و نفستو حبس کن 00:20:14.240 --> 00:20:15.870 فهمیدی؟ بیا 00:20:15.870 --> 00:20:17.280 امتحانش کن 00:20:17.280 --> 00:20:18.720 اینو برو 00:20:20.220 --> 00:20:21.770 درسته، اونجوری بگیرش 00:20:21.770 --> 00:20:22.820 بگیرش 00:20:22.820 --> 00:20:25.600 خوبه. حالا ببرش بالا 00:20:25.600 --> 00:20:29.340 همینطور که داری میبریش بالا نفستو بده بیرون 00:20:29.340 --> 00:20:31.960 نفس بگیر و دوباره ببرش بالا 00:20:31.960 --> 00:20:34.070 خوبه. تا آخرین حد 00:20:34.070 --> 00:20:36.270 آفرین، کارت خوبه، همینه 00:20:36.270 --> 00:20:38.070 ممنونم 00:20:38.100 --> 00:20:40.200 شما رشته تربیت بدنی هستید؟ 00:20:40.200 --> 00:20:43.500 اوه، من محصل تحصیلات دوره ابتدایی ام 00:20:43.550 --> 00:20:45.510 من دستیار آموزش دوره ابتدایی ام 00:20:48.530 --> 00:20:49.620 عالیه. تو خوب انجامش میدی 00:20:49.620 --> 00:20:51.370 یکم بیارش پایین و نفس بگیر 00:20:51.370 --> 00:20:52.570 همینه 00:20:52.570 --> 00:20:55.110 کامل ببرش بالا. همینه، داری عالی انجامش میدی 00:20:55.110 --> 00:20:57.100 اروم بیارش پایین 00:20:57.100 --> 00:20:58.390 درسته، و تا آخر ببرش بالا 00:20:58.390 --> 00:20:59.990 ما جو‌آه 00:21:05.100 --> 00:21:06.900 چی؟ فکر کردم قرار نیست بیای 00:21:06.900 --> 00:21:10.800 بعد از اینکه تماسو قطع کردم بدنم یکم خشک به نظر میومد 00:21:10.860 --> 00:21:12.660 حس کردم نیازه یکم عضلاتمو شل کنم 00:21:15.000 --> 00:21:16.900 بعداً میبینمت- باشه- 00:21:16.940 --> 00:21:19.060 ممنونم 00:21:20.350 --> 00:21:23.590 هی، اون واقعا خوب ورزش یاد میداد 00:21:23.590 --> 00:21:26.890 به نظرم خیلی خوب میشد اگه اون یه باشگاه باز میکرد 00:21:29.400 --> 00:21:30.800 !سونبه 00:21:32.060 --> 00:21:34.100 شما بچه هاهم اومدین باشگاه؟ 00:21:34.100 --> 00:21:35.490 بله، توهم اومدی؟ 00:21:35.500 --> 00:21:38.800 آره، هر روز که بتونم میام 00:21:39.570 --> 00:21:41.680 این عالیه. بیاید باهم ورزش کنیم 00:21:41.680 --> 00:21:43.400 موافقم 00:22:10.730 --> 00:22:12.800 ببخشید 00:22:24.800 --> 00:22:28.100 هی، خیلی به خودت سخت نمیگیری؟ 00:22:28.130 --> 00:22:29.850 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:22:29.850 --> 00:22:31.730 من همیشه انقدر تمرین میکنم 00:22:34.540 --> 00:22:36.510 وای. اون چیه؟ 00:22:36.510 --> 00:22:38.220 تو هم سیکس پک داری؟ 00:22:38.220 --> 00:22:40.930 هی، این فقط صبحاست 00:22:40.930 --> 00:22:44.360 بقیه‌ی روز، اون ها از هم دفاع میکنن و ارزش خوب به نظر رسیدن رو داره 00:22:45.800 --> 00:22:47.190 هرچی تو بگی 00:23:05.890 --> 00:23:08.680 مین هو، حالت خوبه؟ 00:23:09.620 --> 00:23:10.390 آره 00:23:10.400 --> 00:23:13.680 برای همینه که نباید یه مرتبه بیش از حد تمرین کنی 00:23:13.700 --> 00:23:16.400 اما بچه‌ها، تکلیف صحنه سازی رو‌ چیکار میکنین؟ 00:23:16.410 --> 00:23:17.880 اوه، درسته 00:23:17.880 --> 00:23:18.940 باید اونم انجام بدیم 00:23:18.940 --> 00:23:20.800 من به زودی به تونگ‌یونگ میرم 00:23:20.800 --> 00:23:23.000 دوست دارید باهام بیاید؟ 00:23:23.000 --> 00:23:25.070 بهتون گفته بودم که خونوادم هتل ویلا دارن؟ 00:23:25.070 --> 00:23:25.950 نه، جدی؟ 00:23:25.950 --> 00:23:28.550 بهتون تخت و صبحونه مجانی میدم 00:23:28.550 --> 00:23:30.310 ،میتونیم بریم و عکس بندازیم، باهم وقت بگذرونیم 00:23:30.310 --> 00:23:32.140 و استرسمون رو آروم کنیم 00:23:32.770 --> 00:23:34.710 فکر کنم برام مشکل باشه چون تکلیف دارم 00:23:34.710 --> 00:23:37.330 منم باید یه برنامه جدید بسازم، من هم رد میکنم 00:23:38.300 --> 00:23:40.760 باشه، نیاید، نیاید 00:23:40.760 --> 00:23:42.900 فکر میکنید غیر از شماها دوست دیگه ای ندارم؟ 00:23:42.900 --> 00:23:45.150 دوستای دیگه‌ای هم دارم که باهام بیان 00:23:46.180 --> 00:23:49.440 ما یه کم قبل موک جین اوپا رو جلوی خوابگاه دیدیم 00:23:49.440 --> 00:23:51.970 ازمون پرسید میخوایم باهاش بریم تونگ‌یونگ یا نه 00:23:53.770 --> 00:23:55.530 گفت دوستای دیگه‌ای هم داره 00:23:55.530 --> 00:23:56.860 منظورش شماها بودین؟ 00:23:57.560 --> 00:24:01.770 اونی یونگ و جو آه گفتن هم میخوان به سفر برن هم تکلیف رو انجام بدن 00:24:01.770 --> 00:24:04.440 تو احتمالا به خاطر تکلیفت نمیتونی، درسته؟ 00:24:05.410 --> 00:24:08.470 گمونم میتونیم دفعه بعد باهم بریم 00:24:09.500 --> 00:24:11.310 تو هم میخوای بری؟ 00:24:11.310 --> 00:24:12.500 ها؟ 00:24:12.580 --> 00:24:15.200 نه، منظورم این نبود 00:24:15.200 --> 00:24:18.010 فقط میخواستم بدونم میخوای تکلیفت رو‌ چیکار کنی 00:24:18.630 --> 00:24:19.740 بزن بریم 00:24:19.740 --> 00:24:21.440 برای یه مدتی تکلیف ندارم 00:24:21.440 --> 00:24:22.720 واقعا؟- اره- 00:24:22.720 --> 00:24:24.350 ما باید بریم 00:24:25.430 --> 00:24:27.700 راستش من فکر کردم 00:24:27.700 --> 00:24:29.310 برای تولدت هیچ جایی نمیتونیم بریم 00:24:29.310 --> 00:24:31.790 از اونجایی که سرت با تغییر رشته شلوغه 00:24:32.500 --> 00:24:34.480 من خیلی خوشحالم 00:24:34.480 --> 00:24:36.890 دفعه اولیه که میرم تونگ‌یونگ 00:24:38.210 --> 00:24:40.920 هیونگ، منم باهات میام تونگ‌یونگ 00:24:40.920 --> 00:24:44.620 ما میگیم که این برای تکلیفه، ولی قراره عملا یه اردوی تمام عیار باشه 00:24:45.260 --> 00:24:46.580 تو واقعا نمیای؟ 00:24:47.220 --> 00:24:48.860 من وقت ندارم. باید یه برنامه جدید بسازم 00:24:48.860 --> 00:24:50.730 اوه، درسته 00:24:51.890 --> 00:24:52.920 نگران نباش 00:24:52.920 --> 00:24:54.950 من به جای تو دوبرابر خوش میگذرونم 00:24:54.950 --> 00:24:58.510 شلخته نباش و با خودت یه چمدون ببر تونگ‌یونگ 00:24:58.510 --> 00:24:59.910 نه مثل اون موقع که رفتیم جهت یابی 00:24:59.910 --> 00:25:03.030 اون به خاطر این بود که من دانشجوی سال اول بودم و هیچی نمیدونستم 00:25:03.030 --> 00:25:04.950 دیگه اونجوری نیستم 00:25:05.600 --> 00:25:08.600 احیانا میدونی موک‌جین اوپا چی دوست داره؟ 00:25:08.600 --> 00:25:09.700 هیونگ؟ 00:25:09.720 --> 00:25:10.960 چرا انقدر یهویی؟ 00:25:11.000 --> 00:25:15.100 هیچی، فقط میخواستم در حقم لطفی بکنه 00:25:30.260 --> 00:25:31.700 ...اما 00:25:31.700 --> 00:25:34.500 چرا یه دفعه‌ای ازم خواستی باهات ناهار بخورم؟ 00:25:34.500 --> 00:25:36.380 ...اوه، خب 00:25:37.520 --> 00:25:40.460 فقط میخواستم بهت نزدیک‌تر بشم 00:25:40.460 --> 00:25:42.170 من خیلی هارو تو دانشگاه نمیشناسم 00:25:42.170 --> 00:25:44.670 چون از برنامه تبادل برگشتم 00:25:44.670 --> 00:25:46.940 منم وقتی اولین بار توی اتاق بازی دیدمت 00:25:46.940 --> 00:25:48.870 فکر کردم که با هم کنار میایم 00:25:48.900 --> 00:25:51.100 واقعا؟- آره- 00:25:53.920 --> 00:25:57.210 اوپا، تو انگار خیلی با هانول صمیمی ای 00:25:57.210 --> 00:25:59.400 هم اتاقیاتون، حتی با هم رفتین اتاق فرار 00:25:59.400 --> 00:26:00.490 آره 00:26:00.490 --> 00:26:02.900 هانول اوایل بی‌تفاوت به نظر میرسید 00:26:02.910 --> 00:26:04.590 اما هرچی بیشتر بشناسیش، میفهمی بچه خوبیه 00:26:04.590 --> 00:26:08.410 به این خاطره که خودت پسر خوبی هستی و اون هم اینطوری میبینی 00:26:08.410 --> 00:26:09.980 ،یه نفر یه بار گفت 00:26:09.980 --> 00:26:11.950 که دیدن خصلت‌های بد دیگران غریزیه 00:26:12.000 --> 00:26:15.000 اما دیدن خوبیاشون یه استعداده 00:26:15.850 --> 00:26:17.770 خدایا، لازم نبود اون حرف رو بزنی 00:26:17.770 --> 00:26:20.490 هانول خصلت های خوب زیادی داره 00:26:20.490 --> 00:26:23.210 اون با مادرش خوبه و‌ مسئولیت پذیره 00:26:23.210 --> 00:26:24.700 و به راحتی عصبانی نمیشه 00:26:24.700 --> 00:26:26.400 اون نگرانی شو با بازی‌کردن آروم میکنه 00:26:26.400 --> 00:26:28.580 اوه، اون باید واقعا بازی کردن رو‌ دوست داشته باشه 00:26:28.580 --> 00:26:30.990 یه بازی به اسم "لست یوز" به زودی منتشر میشه 00:26:30.990 --> 00:26:32.720 اون کاملا برای انتشارش هیجان زده اس 00:26:32.720 --> 00:26:34.050 اوه، جدی؟ 00:26:34.050 --> 00:26:36.340 و تولد هانول نزدیکه 00:26:36.340 --> 00:26:37.710 اول اکتبر 00:26:37.800 --> 00:26:39.640 ...پس من 00:26:39.640 --> 00:26:41.200 دارم برنامه مهمونی رو می‌چینم 00:26:41.200 --> 00:26:42.960 اوپا، خیلی مهربونی 00:26:42.960 --> 00:26:44.630 تو حتی حواست به تولد هم اتاقیت‌ هم هست 00:26:44.630 --> 00:26:47.400 خدایا، این که چیزی نیست 00:26:47.400 --> 00:26:49.540 اگر دوست دختر داشتم حواسم به تاریخ تولدش بود 00:26:49.540 --> 00:26:50.550 ببخشید؟ 00:26:50.550 --> 00:26:52.090 اوه، این چیزی نیست 00:26:55.550 --> 00:26:58.420 برنامت برای تکلیف صحنه سازی چیه؟ 00:27:00.780 --> 00:27:03.090 خونواده من یه هتل ویلا رو در تونگ‌یونگ اداره میکنن 00:27:03.090 --> 00:27:05.950 واسه همین میخوام بعضیا رو مثل هانول و جی‌مین جمع کنم 00:27:05.950 --> 00:27:09.190 تا برای تکالیف یه سری به هتل ویلا بزنیم 00:27:09.190 --> 00:27:11.190 دلت میخواد باهامون بیای؟ 00:27:13.240 --> 00:27:16.070 بله، عاشقشم! دلم میخواد بیام 00:27:16.070 --> 00:27:18.360 جدی؟ این خیلی خوبن 00:27:18.360 --> 00:27:19.850 هرچی بیشتر، بهتر 00:27:19.850 --> 00:27:22.670 و این خوبه که باهم تکلیف رو انجام بدیم 00:27:38.060 --> 00:27:39.810 رو سا 00:27:48.450 --> 00:27:52.140 هنوز از دستم عصبانی‌ای؟ 00:27:52.830 --> 00:27:56.090 الان روبه‌رو شدن باهات خیلی سخته 00:27:56.090 --> 00:27:58.910 میدونم، البته 00:28:00.910 --> 00:28:02.900 من واقعا متاسفم 00:28:03.580 --> 00:28:05.630 ...میدونم بهونه اس 00:28:06.300 --> 00:28:09.640 اما این اولین باره میبینم هانول انقدر سریع به کسی نزدیک شده 00:28:09.640 --> 00:28:12.140 فکر کنم فقط حس ناآشنایی بهم دست داد 00:28:12.140 --> 00:28:15.090 من هنوزم نباید اون جوری متهمت میکردم 00:28:15.870 --> 00:28:18.040 ...خیلی از خودم‌ خجالت میکشم 00:28:18.820 --> 00:28:21.160 و حس بدی برات دارم 00:28:25.140 --> 00:28:27.610 واقعا متاسفم 00:28:29.950 --> 00:28:31.350 اشکالی نداره 00:28:32.140 --> 00:28:35.450 راستش، منم رفتم خونه و درموردش فکر کردم 00:28:36.160 --> 00:28:39.580 فکر کنم منم اگر جای تو بودم نگران میشدم 00:28:40.280 --> 00:28:42.810 هرچند، ممنون که همون لحظه ازم پرسیدی 00:28:42.810 --> 00:28:45.920 وگرنه هنوزم بهم مشکوک بودی 00:28:46.570 --> 00:28:47.850 ...همچنین من 00:28:48.530 --> 00:28:51.010 دوست ندارم باهات اینجوری باشم 00:28:52.760 --> 00:28:53.970 جدی؟ 00:28:54.750 --> 00:28:57.180 دوباره که دچار سوءتفاهم نمیشی، میشی؟ 00:28:57.180 --> 00:28:58.970 البته که نه 00:29:00.430 --> 00:29:01.880 ممنون 00:29:05.450 --> 00:29:07.150 من یه کم قبلتر موک‌جین اوپا رو دیدم 00:29:07.150 --> 00:29:09.130 و اون ازم خواست باهاش به جزیره تونگ‌یونگ برم 00:29:09.590 --> 00:29:11.250 میشه من هم بیام؟ 00:29:11.250 --> 00:29:14.100 بله. البته که میتونی بیای 00:29:14.100 --> 00:29:15.780 این عالیه 00:29:20.440 --> 00:29:25.930 پس برنامه‌ای که توسعه دادیم میتونه توی هواپیما هم استفاده بشه؟ 00:29:29.100 --> 00:29:30.880 !جو آه 00:29:30.880 --> 00:29:32.510 چرا باهام تماس گرفتی؟ 00:29:34.080 --> 00:29:36.850 اوپا، لطفاً این رو بنوش 00:29:36.850 --> 00:29:38.190 ممنون 00:29:40.450 --> 00:29:43.170 شما اون سونبه با پلیور بافتنی رو میشناسین؟ 00:29:43.170 --> 00:29:45.310 ما باهم یه کلاس داریم 00:29:45.310 --> 00:29:48.030 آره، میشناسمش. این اطراف دیدمش 00:29:48.030 --> 00:29:50.640 میتونه باهامون به هتل ویلا بیاد؟ 00:29:50.640 --> 00:29:52.950 با این حال، من خیلی خوب نمیشناسمش 00:29:52.950 --> 00:29:55.220 و من فکر نمیکنم جای کافی براش تو ماشین داشته باشیم 00:30:01.090 --> 00:30:02.910 کیت سازماندهی محصولات پاک‌کننده؟ 00:30:03.600 --> 00:30:06.020 من اینو به سبدم اضافه کرده بودم 00:30:06.020 --> 00:30:08.810 اگر اون سونبه باهامون بیاد، اونو به شما می دهم 00:30:08.810 --> 00:30:11.180 باشه. میتونی بیاریش 00:30:11.180 --> 00:30:13.670 فقط باید یه ماشین بزرگ‌ تر اجاره کنیم 00:30:14.500 --> 00:30:18.030 واو، چه قدر به درد میخوره 00:30:20.940 --> 00:30:23.930 مطالعه گروهی، زودتر از چیزی که انتظار داشتم تمام شد 00:30:23.930 --> 00:30:25.460 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:30:25.460 --> 00:30:29.010 قراره برم جی‌مین و هم اتاقی هامو توی ری‌فیل ببینم 00:30:30.330 --> 00:30:32.120 تو باید خیلی با هم اتاقی هات صمیمی باشی 00:30:32.120 --> 00:30:33.350 بله 00:30:33.350 --> 00:30:35.260 شنیدم که قبلا با موک‌جین هیونگ غذا خوردی 00:30:35.260 --> 00:30:36.570 بله 00:30:36.570 --> 00:30:38.910 یه چیزی می‌خواستم ازش بپرسم 00:30:41.040 --> 00:30:43.970 !هی هوبه ها 00:30:48.720 --> 00:30:51.930 هوبه جون، تکلیف پیش میره؟ 00:30:51.930 --> 00:30:53.730 آره‌.. خودت که میدونی 00:30:53.730 --> 00:30:56.890 شما دوتا الان خیلی به هم نزدیک شدین 00:30:56.890 --> 00:30:58.870 من همیشه شما دوتا رو با هم می‌بینم 00:30:59.700 --> 00:31:02.040 این سوراب راست میگه؟ 00:31:03.490 --> 00:31:04.880 که یه اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟ 00:31:04.880 --> 00:31:07.300 لاس میزنین؟- نه، نه- 00:31:08.040 --> 00:31:09.560 اگر نه، خوبه 00:31:10.250 --> 00:31:12.000 همین الان میرم 00:31:13.460 --> 00:31:16.220 ،اگر در انجام تکلیف، غذا یا میان وعده خواستین 00:31:16.220 --> 00:31:18.710 یا اگر هوس هر غذایی کردین به من بگین 00:31:34.790 --> 00:31:37.810 من شیفت کاریم تموم شد 00:31:37.810 --> 00:31:38.640 کارت خوبه، جو آه 00:31:38.640 --> 00:31:40.180 کارت خوب بود- کارت خوب بود- 00:31:40.180 --> 00:31:41.850 بریم غذا بخوریم 00:31:47.420 --> 00:31:49.020 جو آه، ممنون 00:31:49.020 --> 00:31:50.560 تونستم تا این وقت، راحت بمونم 00:31:50.560 --> 00:31:52.330 خواهش میکنم 00:31:52.330 --> 00:31:54.940 هر وقت دلت خواست می‌تونی به کافه ما بیای 00:31:54.940 --> 00:31:56.680 من به رئیسم نزدیکم 00:31:56.680 --> 00:31:57.770 باشه 00:31:58.940 --> 00:32:01.150 همه از کلاس ما اومدن 00:32:01.200 --> 00:32:03.100 سلام 00:32:03.100 --> 00:32:06.690 اوه، اینا هم اتاقی های منو و چا مین هو هستن 00:32:06.690 --> 00:32:10.300 سونبه، شما هم اگر وقت دارین بیاین پیش ما و چیزی بخورین 00:32:11.720 --> 00:32:12.910 بله 00:32:12.910 --> 00:32:14.520 آره، به ما ملحق شین 00:32:17.350 --> 00:32:18.790 بله 00:32:18.790 --> 00:32:20.920 یه آبجو بخور و برگرد به خوابگاه 00:32:20.920 --> 00:32:23.130 پس، یعنی بیام؟ 00:32:27.740 --> 00:32:29.040 بشینین اینجا 00:32:29.040 --> 00:32:30.150 ممنون 00:32:42.630 --> 00:32:45.250 پس همه کسایی که اینجان میرن تونگ‌یونگ، درسته؟ 00:32:45.250 --> 00:32:47.130 به جز مین هو؟- !آره- 00:32:48.600 --> 00:32:51.250 اردو با نفرات زیادتر، بیشتر حال میده 00:32:51.250 --> 00:32:52.920 کسی دیگه ای هم هست که بخواد بره؟ 00:32:52.920 --> 00:32:54.100 شماها دارین میرین اردو؟ 00:32:54.100 --> 00:32:59.200 اوه، ما برای عکاسی و ارزیابی به تونگ‌یونگ می ریم 00:33:00.110 --> 00:33:02.760 سونبه، اگر وقت آزاد دارین، دوست دارین به ما بپیوندین؟ 00:33:02.760 --> 00:33:03.540 ها؟ 00:33:03.540 --> 00:33:06.480 درسته تو هم توی کلاس هستی 00:33:06.480 --> 00:33:08.730 من مشکلی ندارم که به ما ملحق بشی 00:33:08.730 --> 00:33:10.220 میتونم؟ 00:33:10.220 --> 00:33:14.000 ما یک ماشین بزرگ اجاره کردیم بنابراین فضای اضافی هم داشتیم 00:33:14.720 --> 00:33:16.400 بیاین با هم بریم- آره، بیاین با هم بریم- 00:33:16.400 --> 00:33:17.460 واقعا؟ 00:33:18.100 --> 00:33:19.450 پس من رانندگی می‌کنم 00:33:19.450 --> 00:33:20.800 ،اگه شما ها مشکلی ندارید پس بذارید من هم بیام 00:33:20.800 --> 00:33:22.060 من راننده خوبی هستم 00:33:22.060 --> 00:33:23.880 این عالیه 00:33:36.860 --> 00:33:38.570 سونبه، آبجو بیشتری میخوای؟ 00:33:38.570 --> 00:33:39.880 نه، خوبه 00:33:39.880 --> 00:33:41.230 ها؟ این دیگه چیه؟ 00:33:41.230 --> 00:33:43.280 یک پست جدید از میپل لاته وجود دارد 00:33:43.280 --> 00:33:45.040 چرا زودتر نفهمیدم؟ 00:33:49.570 --> 00:33:52.420 من این عکس رو کشیدم چون زمانی که در خیابان قدم می‌زدم یک گل شاداب دیدم 00:33:52.420 --> 00:33:53.810 و این من رو یاد اولین عشقم انداخت 00:33:53.810 --> 00:33:55.740 اما این چیه؟ 00:33:55.740 --> 00:33:57.550 این توهین نیست؟ 00:33:57.550 --> 00:33:59.630 این مرد یا زن؟ 00:33:59.630 --> 00:34:00.690 اصلا یه انسانه؟ 00:34:00.690 --> 00:34:03.350 با این حال، پس‌زمینه گل بسیار زیباست 00:34:03.350 --> 00:34:05.970 فکر کنم کارشون رو خوب انجام دادن 00:34:07.010 --> 00:34:08.450 این؟ 00:34:08.450 --> 00:34:09.740 بله 00:34:09.740 --> 00:34:12.040 شبیه هنر مدرنه 00:34:12.040 --> 00:34:13.910 همچنین فکر می‌کنم خوبه 00:34:13.910 --> 00:34:16.260 شبیه به سبک پیکاسوئه 00:34:17.760 --> 00:34:19.300 …شاید 00:34:19.300 --> 00:34:22.670 یکی از شما این رو نقاشی کرده؟ 00:34:22.670 --> 00:34:24.750 واقعا همینطوره؟ 00:34:33.040 --> 00:34:34.700 یکی از شماست، نیست؟ 00:34:34.700 --> 00:34:36.510 شما هر دو مشکوکین 00:34:38.990 --> 00:34:40.700 اونها یک لیوان دیگه دارن 00:34:40.700 --> 00:34:44.080 !وای ممنون 00:34:44.080 --> 00:34:45.450 !ممنون- ایول- 00:34:45.450 --> 00:34:47.450 به نظر میاد از این یکی خوشت میاد 00:34:54.240 --> 00:34:56.120 ممنون، سونبه 00:34:57.950 --> 00:35:00.460 یه چیزی بینشون هست، درسته؟ 00:35:00.460 --> 00:35:02.980 اتمسفر بین جون دو هیونگ و جو آه عالیه 00:35:02.980 --> 00:35:04.440 یه چیزی بین اونا اتفاق می‌افته 00:35:06.040 --> 00:35:08.780 با هم خوب به نظر می‌رسن 00:35:13.580 --> 00:35:15.630 چی شده، مین هو؟ 00:35:15.630 --> 00:35:17.280 مشکلی پیش اومده؟ 00:35:18.260 --> 00:35:21.340 یا اینکه از دست من عصبانی هستی؟ 00:35:22.240 --> 00:35:23.710 نه 00:35:23.710 --> 00:35:26.680 کیبورد من معمولا صداش بلنده 00:35:26.680 --> 00:35:28.440 اوه، آره؟ 00:35:29.850 --> 00:35:35.110 فکر کنم بیشتر از صورت هاتون پشت سرتون رو می‌بینم 00:35:35.110 --> 00:35:36.540 من تنهام 00:35:37.440 --> 00:35:40.610 خدایا، منم دلم میخواد یه عشق لذت‌بخش داشته باشم 00:35:41.340 --> 00:35:42.760 ...شیرین 00:35:42.760 --> 00:35:44.530 ...عشق شیرین 00:35:44.530 --> 00:35:46.770 نمی‌دونم آخر می‌تونم یا نه 00:35:57.880 --> 00:36:00.580 تو تمام شب رو بیدار میمونی تا تکلیفت رو تموم کنی و بتونی با جی‌مین بری سفر 00:36:00.580 --> 00:36:02.310 و اووحا وقت بگذرونی باهاش 00:36:02.310 --> 00:36:04.910 جی مین نونا باید بدونه که چقدر به اون اهمیت میدی 00:36:05.000 --> 00:36:08.440 نگران من نباش و نگران خودت باش 00:36:09.790 --> 00:36:10.680 چی؟ 00:36:10.680 --> 00:36:12.710 واقعا اشکالی نداره 00:36:13.510 --> 00:36:16.170 که جو آه و جون هیونگ را بفرستی اردو؟ 00:36:16.830 --> 00:36:17.740 چطور مگه؟ 00:36:17.740 --> 00:36:21.770 با توجه به امروز، به نظر میرسه باید اقدام کنی 00:36:25.690 --> 00:36:27.590 من نمی‌دونم درباره چی صحبت می‌کنی 00:36:29.060 --> 00:36:31.050 چرا یجوری رفتار میکنی که انگار نمیدونی؟ 00:36:32.380 --> 00:36:33.880 تو خودتم میدونی 00:36:34.710 --> 00:36:36.740 که از جو آه خوشت میاد 00:36:59.140 --> 00:37:02.360 جوآه، داری اسباب کشی میکنی؟ 00:37:03.620 --> 00:37:06.240 امروز صبح چند تا چیز میز برداشت و هنوز هم همین طوره 00:37:06.240 --> 00:37:09.560 فکر کردم به همه چی نیاز دارم 00:37:11.050 --> 00:37:12.650 باشه 00:37:12.650 --> 00:37:15.080 مین هو، اینجا 00:37:17.080 --> 00:37:18.390 مین هو هم میاد؟ 00:37:19.290 --> 00:37:20.380 چی؟ 00:37:20.380 --> 00:37:23.170 تو گفتی که نمیای- ...میدونم، اما- 00:37:27.030 --> 00:37:28.660 نظرم عوض شد 00:37:30.580 --> 00:37:31.700 بریم؟ 00:37:31.700 --> 00:37:32.910 !بله 00:37:32.910 --> 00:37:34.910 !بزن بریم- بریم- 00:37:47.570 --> 00:37:49.170 نه اونجا 00:37:49.990 --> 00:37:51.770 بشین کنار من 00:38:00.800 --> 00:38:02.190 چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:38:02.190 --> 00:38:03.680 من جلو میشینم 00:38:03.680 --> 00:38:05.880 حتما خوابت میبره 00:38:05.880 --> 00:38:07.600 جون هیونگ وقتی تو رو ببینه چی فکر میکنه 00:38:07.600 --> 00:38:09.760 با چشم و دهان باز می‌خوابی؟ 00:38:09.760 --> 00:38:13.470 چی داری میگی؟ فکر می‌کنی من کنار جون سونبه می خوابم؟ 00:38:48.800 --> 00:38:50.090 آروم به خواب رفت 00:38:50.090 --> 00:38:53.080 اون همیشه وقتی که بیشتر از دو ساعت سفر می‌کنیم خوابش میبره 00:38:55.120 --> 00:38:56.220 مین هو 00:38:56.950 --> 00:38:59.850 واقعا داری باب‌تینگ رو تعطیل می‌کنی؟ 00:39:02.790 --> 00:39:03.940 بله 00:39:05.450 --> 00:39:06.890 احتمالا خیلی روش کار کردی 00:39:06.890 --> 00:39:08.320 !چه حیف 00:39:10.420 --> 00:39:13.380 چند تا برنامه کاربردی دیگه وجود داره که من به اونا فکر کردم 00:39:13.380 --> 00:39:14.890 خب من دارم روی یه جدیدش کار میکنم 00:39:14.890 --> 00:39:16.020 واقعا؟ 00:39:17.010 --> 00:39:19.300 همونطور که از یه با استعداد انتظار میره 00:39:23.980 --> 00:39:26.810 رو سا، تایپ ام‌بی‌تی‌ای تو چیه؟ 00:39:27.590 --> 00:39:29.760 آی‌ان‌اف‌جی 00:39:29.760 --> 00:39:31.510 تو یه آی‌ان‌اف‌جی هستی؟ 00:39:31.510 --> 00:39:33.450 منم یه ای‌ان‌اف‌پی هستم 00:39:33.450 --> 00:39:37.330 می دونستی آی‌ان‌اف‌جی و ای‌ان‌اف‌پی تایپ هایی هستن که برای هم ساخته شدن؟ 00:39:37.330 --> 00:39:39.060 چی؟ منم یه آی‌ان‌اف‌جی ام 00:39:39.060 --> 00:39:40.550 پس یعنی ما هم برای همدیگه ساخته شدیم؟ 00:39:40.550 --> 00:39:41.680 چی؟ 00:39:41.680 --> 00:39:43.090 اصلا امکان نداره 00:39:43.090 --> 00:39:44.760 هرگز اتفاق نمیفته 00:40:14.460 --> 00:40:16.490 قراره خیلی خوش بگذره 00:40:16.490 --> 00:40:18.830 اقیانوس 00:40:21.910 --> 00:40:23.140 هوا خیلی خوبه 00:40:23.140 --> 00:40:26.400 چقدر اینا بیکلاسن 00:40:26.400 --> 00:40:27.570 کجا میرین؟ 00:40:27.570 --> 00:40:29.490 باید روی تکلیفمون تمرکز کنیم 00:40:53.950 --> 00:40:55.360 خیلی گرفتم 00:41:04.010 --> 00:41:07.070 چکار کنم؟ من فقط کل مسیر رو خوابیدم 00:41:07.070 --> 00:41:10.100 من باید توی بردن وسایل و این‌چیزا کمک می کردم 00:41:10.100 --> 00:41:12.770 فکر نمی کنی سونبه از من ناامید شده باشه، نه؟ 00:41:12.770 --> 00:41:15.160 وقتی گفتم عقب بشینی باید به حرف من گوش می دادی 00:41:15.200 --> 00:41:17.200 دوباره با چشمای باز خوابیدم؟ وضعیتم چطور بود؟ 00:41:17.280 --> 00:41:19.730 وضعیتت به هم ریخته بود 00:41:19.800 --> 00:41:22.400 اما سونبه هیچکدوم رو ندید 00:41:22.470 --> 00:41:24.200 خیالم راحت شد 00:41:31.440 --> 00:41:34.210 جو اه، میتونم بالم لبت رو قرض بگیرم؟ 00:41:34.210 --> 00:41:36.650 بله، البته- صبر کن- 00:41:37.620 --> 00:41:39.140 لبام مدام ترک میخوره 00:41:45.300 --> 00:41:46.540 ممنون 00:41:46.540 --> 00:41:48.290 ماشین خشک بود؟ 00:41:48.290 --> 00:41:49.600 مدام ترک میخورن 00:41:59.390 --> 00:42:02.000 این معروف ترین دهکده دیواری دونگ‌پیرانگ است 00:42:02.000 --> 00:42:04.690 مکان های زیادی هستن که ارزش عکس گرفتن دارن، پس خوب نگاه کنید 00:42:07.380 --> 00:42:09.580 اینجا به صورت دوره ای تغییر می کنه 00:42:09.580 --> 00:42:11.920 بخاطر همین هر بار که میای اینجا کمی متفاوته 00:42:11.920 --> 00:42:14.740 و البته به کسی که باهاش قدم میزنی هم بستگی داره 00:42:16.350 --> 00:42:18.150 فکر کنم اینجا رو توی فیلم ها هم دیدم 00:42:18.150 --> 00:42:19.820 "درسته! توی " ها ها ها 00:42:19.820 --> 00:42:21.140 توی اون فیلم بودش 00:42:22.440 --> 00:42:24.240 و اینجا میتوی نیشکر ببینی 00:42:24.240 --> 00:42:25.980 چشم انداز اینجا خیلی عالیه 00:42:25.980 --> 00:42:28.840 اما اگه تا آخر بالا بری، مناظر بهتری هم میبینی 00:42:28.840 --> 00:42:33.070 توی تونگ‌یانگ چیزی به نام دونگ‌پیرانگ ...و سو‌ پیرانگ وجود دارد 00:42:36.880 --> 00:42:38.360 من میرم یه عکس خوب بگیرم 00:42:39.390 --> 00:42:41.710 از من عکس میگرفتی؟ 00:42:41.710 --> 00:42:42.880 اینو نگاه کن 00:42:42.880 --> 00:42:46.430 تو خیلی خوبی- اونا با هم خیلی خوب به نظر می رسن- 00:42:46.430 --> 00:42:49.960 منم می تونم از دوست دخترم عکس های فوق العاده‌ای بگیرم 00:42:52.940 --> 00:42:54.850 بیا با هم بریم 00:42:55.790 --> 00:43:01.770 ♫رابطه ما شیرین تر میشه♫ 00:43:01.770 --> 00:43:04.770 ♫اه، عزیزم♫ 00:43:04.770 --> 00:43:09.510 ♫میپل لاته، به نرمی♫ 00:43:09.600 --> 00:43:13.200 ♫دور لبم می مونه♫ 00:43:13.260 --> 00:43:18.450 ♫امیدوارم تو هم مثل من احساس کنی♫ 00:43:19.570 --> 00:43:20.910 چکار میکنی؟ 00:43:25.390 --> 00:43:27.490 برو کنار 00:43:29.870 --> 00:43:32.010 خدایا 00:43:36.930 --> 00:43:38.740 واو 00:43:50.480 --> 00:43:52.650 اوه، هی 00:43:52.650 --> 00:43:54.490 بهت نمیاد 00:43:54.490 --> 00:43:56.630 من فقط امتحانش کردم 00:43:57.640 --> 00:43:59.730 برو گمشو 00:44:06.300 --> 00:44:07.700 سریعتر بیا 00:44:07.700 --> 00:44:09.080 سریعتر، سریعتر 00:44:09.080 --> 00:44:11.210 نونا، هیونگ 00:44:12.360 --> 00:44:13.570 چه کار کنیم؟ 00:44:14.350 --> 00:44:17.190 همه عکس های خودشون رو گرفتن؟- بله، اینجا خیلی خوبه- 00:44:17.190 --> 00:44:18.770 الان ، زمان هایلایته 00:44:19.530 --> 00:44:21.650 همتون برای فحش خوردن آماده اید؟ 00:44:24.220 --> 00:44:26.640 بیاید بریم. بیاید بریم فحش بخوریم 00:44:28.220 --> 00:44:29.570 بریم 00:44:30.450 --> 00:44:32.360 من هنوزم میتونم برم 00:44:32.360 --> 00:44:37.500 این مخصوص تونگ یانگه، لاته فحاشی 00:44:40.780 --> 00:44:43.600 (آینده ای برای تو نیست عوضی) 00:44:45.070 --> 00:44:47.280 (عقب مونده شهری روغنی) 00:44:48.770 --> 00:44:51.520 (احمق تونگ یانگ که مثل یه عقب‌مونده شهری رفتار میکنه) 00:44:53.140 --> 00:44:55.570 (ذهنت زاقارته) 00:44:57.520 --> 00:44:59.200 (یه عوضی با شخصیتی شخمی) 00:45:01.050 --> 00:45:02.820 (هرزه‌ی خوش شانس) 00:45:04.730 --> 00:45:06.450 (دوست‌پسر اون هرزه‌ی خوش شانس) 00:45:12.940 --> 00:45:16.440 (تعطیلی، خراب خانم) 00:45:16.460 --> 00:45:19.720 (عقب‌مونده های شهری اینجا بودن) 00:45:27.510 --> 00:45:28.930 خدای من 00:45:28.930 --> 00:45:31.090 سلام 00:45:31.090 --> 00:45:32.130 بیا اینجا 00:45:32.130 --> 00:45:34.580 آیگو، پسرم 00:45:34.580 --> 00:45:36.340 خدایا، خدایا، واقعا که 00:45:36.340 --> 00:45:37.710 چطور انقدر لاغر شدی؟ 00:45:37.710 --> 00:45:39.260 دوباره نه 00:45:39.260 --> 00:45:41.350 حتماً برای همتون سفر سختی بوده 00:45:41.350 --> 00:45:42.580 همه چی خوبه 00:45:42.580 --> 00:45:44.780 غذا و همه چیز رو آماده کردیم 00:45:44.780 --> 00:45:45.890 برید وسیله ها رو باز کنید و برگردید 00:45:45.890 --> 00:45:46.810 باشه 00:45:46.810 --> 00:45:48.890 اتاق زنانه در طبقه اول و اتاق مردانه در طبقه دوم قرار داره 00:45:48.890 --> 00:45:49.850 سریع بریم 00:45:49.850 --> 00:45:51.100 همگی سوار شید 00:45:51.100 --> 00:45:52.590 کیفت رو بگیر 00:45:52.590 --> 00:45:55.160 خدای من، همشون خیلی خوب بنظر میرسن 00:45:55.160 --> 00:45:57.210 این کیف کیه؟ 00:45:57.210 --> 00:45:59.390 مادر، پدر، لطفا اینو بگیرین 00:45:59.390 --> 00:46:01.770 نتونستم زیاد آماده کنم چون لحظه آخر اومدیم 00:46:01.770 --> 00:46:03.620 ممنونم که مارو دعوت کردین 00:46:03.620 --> 00:46:06.010 نباید اینو آماده میکردی 00:46:06.010 --> 00:46:08.290 بدون در نظر گرفتن اینم، از شما استقبال می کردیم 00:46:08.290 --> 00:46:09.820 لطفا قبولش کنید 00:46:09.820 --> 00:46:12.340 بگیرش. دستاش افتادن 00:46:15.060 --> 00:46:17.700 کسی فوم شوینده آورده؟ 00:46:17.700 --> 00:46:20.240 من- میدونستم- 00:46:20.240 --> 00:46:21.960 پاوربانک داری؟ 00:46:21.960 --> 00:46:23.270 البته 00:46:24.260 --> 00:46:25.350 اینجاست 00:46:25.350 --> 00:46:28.700 و تایپ سی؟ 5 پین؟ 8 پین؟ من همه چیز دارم 00:46:29.450 --> 00:46:31.930 من سشوار هم دارم 00:46:31.930 --> 00:46:33.270 ...اتوی مو 00:46:33.270 --> 00:46:36.600 ما به خاطر کسایی مثل جو آه وسایلمون رو آماده نمی کنیم 00:46:36.600 --> 00:46:40.400 جو آه، می دونی که ما نیازی به آوردن شامپو به استراحتگاه نداریم، درسته؟ 00:46:40.400 --> 00:46:43.750 اما به این نیاز دارین 00:46:43.750 --> 00:46:45.130 و این 00:46:45.130 --> 00:46:47.160 واو 00:46:47.160 --> 00:46:49.630 با توجه به تجربه من، وقتی برای شستشوی روز بعد نداریم 00:46:49.630 --> 00:46:51.200 و هیچ کس نمی خواد شستشو کنه 00:46:51.200 --> 00:46:53.150 همینطوره 00:46:56.010 --> 00:47:00.300 (دستور پخت خورش گوچوجانگ) 00:47:24.610 --> 00:47:26.250 عطر تو "از بنفش" نیست؟ 00:47:26.250 --> 00:47:27.470 آره 00:47:27.470 --> 00:47:29.280 چطور فهمیدی؟ 00:47:29.280 --> 00:47:32.920 این همون عطری که هانول برای 100مین روز آشنایمون به من هدیه داد 00:47:32.920 --> 00:47:34.570 اه، واقعا؟ 00:47:34.570 --> 00:47:37.030 منم اینو هدیه گرفتم 00:47:37.030 --> 00:47:39.310 پرطرفداره؟ 00:47:39.310 --> 00:47:40.730 عطرش واقعا خوب نیست؟ 00:47:40.730 --> 00:47:43.110 آره، واقعا خوبه 00:47:43.110 --> 00:47:45.300 من اول میرم- باشه- 00:47:52.150 --> 00:47:54.330 ممنون- ممنون- 00:47:55.380 --> 00:47:56.610 این خوبه؟- آره- 00:47:56.610 --> 00:47:57.880 گوشتم آماده است 00:47:59.730 --> 00:48:01.150 عالیه- خودم کبابش کردم- 00:48:01.150 --> 00:48:03.790 نه، اینجوری خوبه. اخه من فقط گوشتی رو که خودم کباب کنم میخورم 00:48:03.790 --> 00:48:06.290 بشین- ممنون- 00:48:06.290 --> 00:48:07.530 بابت غذا ممنون- ممنون- 00:48:07.530 --> 00:48:09.080 نوش جان 00:48:09.100 --> 00:48:11.400 خیلی خوبه- این واقعا خیلی خوبه- 00:48:11.400 --> 00:48:12.890 خورشت 00:48:17.470 --> 00:48:18.810 خوب بنظر میرسه 00:48:18.810 --> 00:48:20.800 این خورش گوچوجانگه؟ 00:48:20.800 --> 00:48:22.940 هانول خورش گوچوجانگ رو خیلی دوست داره 00:48:22.940 --> 00:48:23.950 آه، واقعا؟ 00:48:23.950 --> 00:48:26.080 تو آشپزی هم خوبی؟ 00:48:26.080 --> 00:48:28.630 تیپ ایده‌ال من زنیه که بتونه آشپزی کنه 00:48:31.240 --> 00:48:34.730 هانول، یکم بخور. این خورش مورد علاقته 00:48:38.030 --> 00:48:38.880 !اوم واقعا خوبه 00:48:38.880 --> 00:48:40.420 واقعا؟- اوم- 00:48:40.420 --> 00:48:41.860 چقدر خوب 00:48:43.710 --> 00:48:47.390 رستوران خورش گوچوجانگ که هانول اون رو دوست داره 00:48:50.530 --> 00:48:52.330 خوشمزست- درسته- 00:48:52.330 --> 00:48:54.500 نوش جان- لذت ببرید- 00:48:54.500 --> 00:48:56.100 واقعا خوبه 00:48:58.550 --> 00:49:01.040 برنامه ای که ساختی ناپدید شده 00:49:01.040 --> 00:49:03.410 چی شد؟- ...خب- 00:49:03.410 --> 00:49:05.580 میتونست بهتر از این باشه 00:49:05.580 --> 00:49:07.610 دارم یک برنامه جدید میسازم 00:49:07.610 --> 00:49:10.750 تو هیچوقت به هیچی، طولانی مدت نمیچسبی 00:49:10.750 --> 00:49:13.790 این بار یه‌چیز بلند مدت بساز 00:49:13.790 --> 00:49:16.220 بله، همین کارو می کنم 00:49:16.220 --> 00:49:21.270 راستی، من مشاور یه مسابقه توسعه اپلیکیشن‌ام 00:49:21.270 --> 00:49:22.690 خیلی بزرگه 00:49:22.690 --> 00:49:25.970 اگر می‌خوای برنامه جدیدی بسازی، باید شرکت کنی 00:49:25.970 --> 00:49:27.180 چی؟ 00:49:27.180 --> 00:49:28.960 بابا، من به هیچ مسابقه ای علاقه ندارم 00:49:28.960 --> 00:49:31.620 همه تو این فیلد، در مورد رقابت می دونن 00:49:31.620 --> 00:49:33.260 تمام تلاشتو بکن 00:49:45.340 --> 00:49:50.090 چندتا نوشیدنی ناب بریزم؟ 00:49:50.090 --> 00:49:51.830 من قرار نیست ببازم 00:49:54.270 --> 00:49:55.630 اونی، تو نباید مشروب بخوری 00:49:55.630 --> 00:49:57.280 مشکلی نیست. من تو بازی مشروب خوری خوبم 00:49:57.280 --> 00:49:59.090 اگه ببازی، من به جات می خورم 00:49:59.090 --> 00:50:00.240 اوم 00:50:00.240 --> 00:50:02.260 ،خب، پس برای اولین بازی 00:50:02.260 --> 00:50:03.750 ...چرا ساده شروع نکنیم 00:50:03.750 --> 00:50:05.690 با "3 , 6 , 9" ؟- !خوبه- 00:50:05.690 --> 00:50:07.420 اما با اعداد باینری 00:50:07.420 --> 00:50:08.950 چی؟ 00:50:08.950 --> 00:50:10.600 داری پز میدی که مهندس کامپیوتری؟ 00:50:10.600 --> 00:50:12.220 چه کسی می خواد با اعداد باینری بازی کنه؟ 00:50:14.500 --> 00:50:15.900 ...این 00:50:17.080 --> 00:50:19.100 باشه،رای با اکثریت، با اعداد باینری بازی میکنیم 00:50:19.100 --> 00:50:21.170 - 3, 6, 9. 3, 6, 9. - 3, 6, 9. 3, 6, 9. 00:50:21.170 --> 00:50:22.330 یک 00:50:23.260 --> 00:50:24.870 یک، صفر 00:50:25.890 --> 00:50:27.930 ...یک... یک 00:50:28.670 --> 00:50:31.350 !باختی 00:50:31.400 --> 00:50:34.900 !هوانگ بو یانگ، بخور! هوانگ بو 00:50:34.950 --> 00:50:36.060 رز سیاه هم هست، درسته؟ (رز سیاه: وقتی خانمی به جای کسی الکل میخوره) 00:50:36.060 --> 00:50:38.240 من میخورمش 00:50:39.880 --> 00:50:42.300 سو جی‌مین یک شات خورد 00:50:42.300 --> 00:50:44.800 جی، مین 00:50:44.800 --> 00:50:46.750 یک شات 00:50:47.570 --> 00:50:49.350 حالت خوبه؟ 00:50:49.350 --> 00:50:52.280 آره خوبم. راستش من فقط یک نوشیدنی هوس کردم 00:50:52.280 --> 00:50:53.880 جی مین ظرفیتش خیلی بالاست 00:50:53.880 --> 00:50:55.100 م. ج 00:50:55.100 --> 00:50:56.160 !مسئله (کلماتی که صداهای م و ج دارند) 00:50:56.160 --> 00:50:58.090 تعطیلات - شکست ناپذیر - 00:50:58.090 --> 00:50:59.590 !مون جون 00:50:59.590 --> 00:51:01.440 صبر کن. رد شد. رد شد 00:51:01.440 --> 00:51:02.430 اسم نمیشه 00:51:02.430 --> 00:51:03.830 چرا نه؟ اسم ها هم قبولن 00:51:03.830 --> 00:51:04.820 !اسامی، قبول نیست 00:51:04.820 --> 00:51:06.530 بیا دیگه 00:51:10.150 --> 00:51:11.370 چ، ک 00:51:12.410 --> 00:51:13.830 !چاکو- کشور چک- 00:51:13.830 --> 00:51:15.390 چاکی 00:51:15.390 --> 00:51:17.050 مرغ- خفه کردن- 00:51:18.680 --> 00:51:19.780 !باید بخوری 00:51:21.150 --> 00:51:22.240 م، س 00:51:22.240 --> 00:51:23.050 مرخصی- پشیمانی- 00:51:23.050 --> 00:51:23.890 خالص- علم شیمی- 00:51:23.890 --> 00:51:25.040 رنگ‌آمیزی- صدف- 00:51:25.040 --> 00:51:27.560 !نه- !بنوش! بنوش- 00:51:27.560 --> 00:51:28.780 بنوش 00:51:28.780 --> 00:51:29.960 ر،ر- شیر- 00:51:29.960 --> 00:51:31.180 خیار- شراب- 00:51:31.180 --> 00:51:32.810 معتبر- تغذیه- 00:51:37.530 --> 00:51:39.340 اون خوبه 00:51:40.300 --> 00:51:42.220 از رز سیاه استفاده کن 00:51:42.220 --> 00:51:43.550 مشکلی نیست 00:51:43.550 --> 00:51:45.770 دفعه بعد از رز سیاه استفاده کن، باشه؟ 00:51:48.720 --> 00:51:50.190 م.ن 00:51:51.580 --> 00:51:52.960 !ما نول 00:51:55.010 --> 00:51:57.160 !اون دوتا رو- کاپل شات- 00:51:57.160 --> 00:51:58.730 کاپل شات 00:51:58.730 --> 00:52:01.590 کاپل شات 00:52:01.590 --> 00:52:03.520 کاپل شات 00:52:03.520 --> 00:52:08.030 ما چندتا نوشیدنی خوردیم بازی "لایک" رو انجام میدیم؟ 00:52:08.030 --> 00:52:09.520 من دوستت دارم رو سا 00:52:09.520 --> 00:52:11.160 تف بهش 00:52:11.160 --> 00:52:12.650 من از جی مین خوشم میاد 00:52:12.650 --> 00:52:14.300 منم ازت خوشم میاد 00:52:14.300 --> 00:52:16.020 !خوشم اومد! خوشم اومد 00:52:16.020 --> 00:52:17.480 من از هانول خوشم میاد 00:52:17.480 --> 00:52:19.240 منم از تو خوشم میاد 00:52:19.240 --> 00:52:20.660 !خوشم اومد! خوشم اومد 00:52:20.660 --> 00:52:21.800 من از جی مین خوشم میاد 00:52:21.800 --> 00:52:23.540 شما زوج‌ها، بس کنید 00:52:23.540 --> 00:52:25.310 تف بهش 00:52:25.310 --> 00:52:26.840 من از مین هو خوشم میاد 00:52:26.840 --> 00:52:28.230 من از تو خوشم نمیاد 00:52:28.230 --> 00:52:29.860 پس کی؟ 00:52:29.860 --> 00:52:31.530 من از جو آه خوشم میاد 00:52:31.530 --> 00:52:33.080 تف 00:52:33.080 --> 00:52:34.570 من از جو آه خوشم میاد 00:52:34.570 --> 00:52:36.110 تف 00:52:36.110 --> 00:52:37.670 من از جو آه خوشم میاد 00:52:37.670 --> 00:52:39.720 تف 00:52:39.720 --> 00:52:43.420 !بنوش! بنوش 00:52:43.420 --> 00:52:46.590 الکل وارد می شود. پایین، پایین 00:52:46.590 --> 00:52:48.110 به شونه‌ام نگاه کن 00:52:48.110 --> 00:52:49.780 جابه‌جا شده 00:52:51.510 --> 00:52:54.230 ما چندتا نوشیدنی خوردیم بازی "لایک" را انجام میدیم؟ 00:52:54.230 --> 00:52:56.530 ما چندتا نوشیدنی خوردیم بازی "لایک" را انجام میدیم؟ 00:52:56.530 --> 00:52:58.160 من از جو آه خوشم میاد 00:52:58.160 --> 00:52:59.870 من از تو خوشم نمیاد 00:52:59.870 --> 00:53:01.540 پس کی؟ 00:53:01.540 --> 00:53:03.110 من از مون جون خوشم میاد 00:53:03.110 --> 00:53:04.650 منم از تو خوشم میاد 00:53:04.650 --> 00:53:06.370 چقدر؟ 00:53:06.370 --> 00:53:07.900 زیاد 00:53:07.900 --> 00:53:09.270 کجا هارو؟ 00:53:10.030 --> 00:53:11.740 اوپا، باید با جزئیات پاسخ بدی 00:53:11.740 --> 00:53:13.600 باشه 00:53:13.600 --> 00:53:15.260 ...خب 00:53:16.910 --> 00:53:20.950 وقتی مثل بچه ها میخنده کیوته 00:53:20.950 --> 00:53:22.770 ...و 00:53:22.770 --> 00:53:26.620 خندش خیلی شاده 00:53:26.620 --> 00:53:30.750 و باعث خنده من میشه 00:53:35.070 --> 00:53:38.020 این چیه؟ 00:53:40.940 --> 00:53:42.520 یه بازی دیگه بزنیم؟ 00:53:42.520 --> 00:53:44.440 بزنیم. بزنیم 00:53:44.440 --> 00:53:46.560 بزنیم .بزنیم. بزنیم 00:53:46.560 --> 00:53:48.220 من از موک جین خوشم میاد 00:53:48.220 --> 00:53:50.280 اون ها دارن منفجر میشن 00:53:50.280 --> 00:53:51.850 پس کی؟ 00:53:51.850 --> 00:53:53.680 من همه تونو دوستدارم 00:53:57.780 --> 00:53:59.670 بزن بریم. بزن بریم 00:53:59.670 --> 00:54:01.660 بزن بریم‌. بزن بریم. بزن بریم 00:54:09.380 --> 00:54:11.090 رو سا 00:54:11.090 --> 00:54:12.870 ما خیلی مشروب خوردیم 00:54:12.870 --> 00:54:14.510 میخوای بریم بیرون هوا بخوریم؟ 00:54:14.510 --> 00:54:16.650 اوم، بیا بریم 00:54:18.900 --> 00:54:21.300 هوا خیلی تازس 00:54:21.360 --> 00:54:23.170 این خیلی خوبه 00:54:25.240 --> 00:54:26.820 آبو ببین چقدر تمیزه 00:54:26.820 --> 00:54:29.250 خیلی تمیزه 00:54:29.250 --> 00:54:30.930 همینو بگو 00:54:32.740 --> 00:54:35.340 چظور اینقدر خوب می تونی مشروب بخوری؟ 00:54:35.340 --> 00:54:37.970 انگار نه انگار خوردی 00:54:37.970 --> 00:54:40.740 من حتی توی موقعیت یابی هم بیشتر از سونبه ها دووم آوردم 00:54:41.480 --> 00:54:43.360 خیلی خوبه 00:54:51.630 --> 00:54:53.200 روسا 00:54:54.670 --> 00:54:57.360 مرسی که بخشیدی منو 00:54:59.830 --> 00:55:02.540 مطمئن نیستم بخاطر اینه که یه سالو افتادم یا نه 00:55:03.210 --> 00:55:07.280 ولی دوست پیدا کردن توی دانشگاه اصلا راحت نبود 00:55:07.280 --> 00:55:11.370 انگار آدما متوجه نمی شدن منم هستم 00:55:11.370 --> 00:55:16.270 ولی منم ازشون دوری می کردم چون نمی خواستم اذیتشون کنم 00:55:19.390 --> 00:55:23.240 ...بعدش رفتم تو گروه تشویق و حتی توی سوراب 00:55:23.240 --> 00:55:25.740 یه عالمه حرف پشتم بود 00:55:26.600 --> 00:55:29.840 دوست پیدا کردن حتی سخت ترم شد 00:55:29.840 --> 00:55:34.210 معروف باشی همینه دیگه 00:55:36.220 --> 00:55:37.730 اینجور نیست 00:55:38.630 --> 00:55:40.880 ولی بعد از اینکه برگشتی و 00:55:40.880 --> 00:55:43.990 همه جا با هم بودیم 00:55:43.990 --> 00:55:46.120 حس می کنم انگار دوباره برگشتیم دبیرستان 00:55:46.120 --> 00:55:47.410 منم همین طور 00:55:47.410 --> 00:55:50.350 خوشحالم وقتی برگشتم اونجا بودی 00:55:51.460 --> 00:55:56.450 برای همین اون روز که با هم حرف نزدیم اون قدر طولانی گذشت 00:55:57.480 --> 00:56:00.160 بسه بسه. قشنگ فهمیدم 00:56:00.160 --> 00:56:02.530 می فهممت 00:56:02.530 --> 00:56:04.260 هی 00:56:04.260 --> 00:56:07.160 بسه دیگه. خجالت آوره 00:56:10.080 --> 00:56:12.990 شبا خیلی سرد شدن، مگه نه؟ 00:56:12.990 --> 00:56:14.030 آره 00:56:14.690 --> 00:56:17.500 خوابگاه نزدیکه، می رم یه چیزی بیارم بپوشیم 00:56:17.500 --> 00:56:19.130 همین جا بمون 00:56:19.130 --> 00:56:20.210 باشه 00:56:20.840 --> 00:56:22.100 وایسا 00:56:22.100 --> 00:56:23.980 می تونی یه کش مو هم بیاری برام؟ 00:56:23.980 --> 00:56:25.960 موهام هی میان تو صورتم 00:56:25.960 --> 00:56:27.730 باشه 00:56:27.730 --> 00:56:30.900 اینو فعلا داشته باش 00:56:33.970 --> 00:56:35.610 بالا می بندی فقط؟- هوم- 00:56:35.610 --> 00:56:37.020 ببندمش برات؟ 00:56:37.020 --> 00:56:38.530 می تونی؟- آره- 00:56:38.530 --> 00:56:40.810 این مدل موی هرروزته 00:56:40.810 --> 00:56:42.330 آره 00:56:48.180 --> 00:56:49.560 کجا بودی؟ 00:56:50.260 --> 00:56:52.420 رفته بودم پیاده روی 00:56:54.920 --> 00:56:56.340 خوبی؟ 00:56:57.730 --> 00:56:58.960 ...خب 00:57:02.090 --> 00:57:03.890 هیونگ خیلی خوردی 00:57:03.890 --> 00:57:06.420 آره، دیگه بس می کنم 00:57:06.420 --> 00:57:08.420 یکم دیگه بخورم می میرم 00:57:14.770 --> 00:57:17.640 جیمین کجاست هیونگ؟ 00:57:17.640 --> 00:57:19.600 با روسا رفتن هوا بخورن 00:57:19.600 --> 00:57:21.320 که این طور 00:57:39.940 --> 00:57:42.360 یه کوفته گوشت 00:57:42.360 --> 00:57:44.440 یه کوفته دنده 00:57:44.440 --> 00:57:47.880 !یه دوکبوکی برای یه نفر. می بریمش 00:57:47.880 --> 00:57:49.060 چشه؟ 00:57:50.190 --> 00:57:51.780 هیونگ صورتتو قایم کن 00:57:52.950 --> 00:57:56.430 کوفته امون خوب بخارپز شده 00:57:56.430 --> 00:57:59.580 چه پوست کوفته امون خوبه 00:57:59.580 --> 00:58:01.030 پاشو پاشو 00:58:01.840 --> 00:58:03.770 پاشو بریم 00:58:04.510 --> 00:58:08.140 چرا دوکبوکیمون گندیده؟ 00:58:08.140 --> 00:58:09.270 گندیدست 00:58:09.270 --> 00:58:12.870 چه مرگشه؟- زیادی تو رستوران مامانش کار کرده- 00:58:12.870 --> 00:58:15.010 دوکبوکی؟- آره آره تموم شد- 00:58:15.010 --> 00:58:17.120 ...کارم تموم نشد- چرا چرا تموم شده- 00:58:17.120 --> 00:58:18.880 بشین- !وای- 00:58:18.880 --> 00:58:21.000 این سوجوئه عین آب می خوریشا 00:58:21.000 --> 00:58:22.290 مزه الکلو نمی فهمی؟ 00:58:22.290 --> 00:58:23.640 مثل اینکه خیلی مسته 00:58:23.640 --> 00:58:26.020 دیگه طعم الکلم نمی فهمه- همین- 00:59:00.050 --> 00:59:01.080 وایسا 00:59:01.770 --> 00:59:04.570 تو که نخوردی، چرا تو داری همه رو جمع می کنی؟ 00:59:04.570 --> 00:59:06.900 هرکی که می تونه باید جمع کنه دیگه 00:59:16.750 --> 00:59:20.230 حس می کنم این مدل نقاشی رو یه جا دیدم 00:59:21.220 --> 00:59:23.020 کجا؟ 00:59:23.020 --> 00:59:25.230 آها همون پست اعتراف 00:59:25.940 --> 00:59:28.240 پست اعتراف؟ وایسا 00:59:32.580 --> 00:59:34.190 خودشه 00:59:35.440 --> 00:59:36.810 کی اینو کشیده باز؟ 00:59:36.810 --> 00:59:38.610 ...اینو 00:59:38.610 --> 00:59:41.200 جون هیونگ کشیده 00:59:41.200 --> 00:59:42.340 دو 00:59:43.050 --> 00:59:44.350 سه 00:59:54.990 --> 00:59:57.820 (مسابقه برنامه نویسی) 01:00:04.300 --> 01:00:07.500 اینجا هم یه کوفته هست 01:00:07.500 --> 01:00:11.780 کوفته امون نازه 01:00:11.780 --> 01:00:14.920 دوکبوکی‌مونم نازه خب 01:00:19.050 --> 01:00:20.350 هی کوفته 01:00:20.350 --> 01:00:22.160 گوش بده ببینم 01:00:22.160 --> 01:00:23.990 ...من این روزا 01:00:23.990 --> 01:00:26.510 تو یه عشق یه طرفه گیر کردم 01:00:26.510 --> 01:00:28.130 ...ولی 01:00:28.880 --> 01:00:32.610 همه عشقای یه طرفه این جورین؟ 01:00:33.530 --> 01:00:35.370 ...انگار 01:00:35.370 --> 01:00:37.290 ...هرروز 01:00:37.290 --> 01:00:39.930 یه بسته پستی میاد واست 01:00:39.930 --> 01:00:43.600 قلبم بوم بوم می زنه و 01:00:43.600 --> 01:00:46.060 انگار رو ابرام و 01:00:46.980 --> 01:00:48.790 کلی ذوق می کنم 01:00:50.330 --> 01:00:53.320 ...ولی اون بسته 01:00:53.320 --> 01:00:57.940 اینقدر قشنگ و با ارزشه که 01:01:00.800 --> 01:01:02.660 نمی تونم بازش کنم 01:01:05.330 --> 01:01:07.690 می ترسم جوابی که می خوام 01:01:09.060 --> 01:01:13.100 اونی نباشه که توی جعبست و 01:01:13.100 --> 01:01:15.260 منم بخوره تو ذوقم 01:01:16.550 --> 01:01:20.040 اگه مال من نباشه چی؟ 01:01:21.400 --> 01:01:27.000 برای همین همه اش می چسبونمش به خودم و 01:01:27.000 --> 01:01:28.870 هی نگاهش می کنم 01:01:30.340 --> 01:01:32.480 می دونی چه حسی داره؟ 01:01:32.480 --> 01:01:34.100 نمی دونی، نه؟ 01:01:40.920 --> 01:01:42.890 !کوفته 01:01:42.890 --> 01:01:45.340 ولی تو شبیهشی 01:01:46.010 --> 01:01:47.290 مون جون 01:01:48.030 --> 01:01:52.540 عشق اولم بود، مون جون 01:02:01.260 --> 01:02:02.880 ...وایسا 01:02:04.360 --> 01:02:06.800 تو واقعا مون جونی؟ 01:02:12.590 --> 01:02:13.950 خودتی 01:02:14.770 --> 01:02:16.220 مون جون 01:02:21.600 --> 01:02:23.040 سونبه 01:02:25.270 --> 01:02:27.000 ...می شه فقط 01:02:28.010 --> 01:02:30.880 یه بار ببوسمت؟ 01:02:48.090 --> 01:02:49.570 چرا برنمی داره؟ 01:03:11.990 --> 01:03:14.310 آهن ربا 01:03:15.470 --> 01:03:17.850 همه جارو دنبالت گشتم 01:03:20.600 --> 01:03:23.090 عطری که برات خریدم رو زدی 01:03:25.650 --> 01:03:27.480 چه خوبه 01:03:57.540 --> 01:03:58.910 سونبه 01:04:00.060 --> 01:04:01.930 ...می شه فقط 01:04:02.950 --> 01:04:05.720 یه بار ببوسمت؟ 01:04:07.520 --> 01:04:09.280 فقط یه بار 01:04:09.304 --> 01:04:19.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:19.328 --> 01:04:29.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:30.700 --> 01:04:39.100 ♫ دلیل اینکه قلبم تورو می خواد از طمعشه ♫ 01:04:39.100 --> 01:04:45.730 ♫ به خودم می ام و عکست توی دستام مچاله شده ♫ 01:04:45.800 --> 01:04:53.900 دلیل اینکه قلبم سعی داره پست بزنه ♫ ♫ اینه که نمی خواد پشیمون بشه 01:04:53.980 --> 01:05:01.860 ♫ فکرای بیخود هی تو سرم رشد می کنن ♫ 01:05:01.860 --> 01:05:04.590 ♫ یه روز یا حتی یه ساعتم نیست ♫ 01:05:09.040 --> 01:05:15.860 ♫ حتی وقتایی که باهم خندیدیم و گریه کردیم ♫ 01:05:15.860 --> 01:05:21.660 ♫ نمی تونستم بغلت کنم، بهت زنگ بزنم یا ببینمت ♫ 01:05:21.660 --> 01:05:24.120 جون اوپا داره با اون یکی دانشکده میره سر قرار از قبل تعیین شده‌ی گروهی 01:05:24.120 --> 01:05:25.930 منو بازی داد فقط؟ 01:05:26.000 --> 01:05:28.570 باید بری پیش هیونگ. خودتم می خوای بری 01:05:28.570 --> 01:05:30.230 می تونم؟ 01:05:30.230 --> 01:05:33.740 من واقعا هوشیار نبودم- نه چون قلبتم همینو می خواست؟- 01:05:33.800 --> 01:05:36.700 تو واقعا می ترسی هانول رو ازت بگیرم، نه؟ 01:05:36.800 --> 01:05:40.900 هرکاری هم کنی، هانول عاشقت نمی شه 01:05:40.910 --> 01:05:42.520 تو هم کنجکاوی مگه نه؟ 01:05:42.520 --> 01:05:46.450 اگه هانول همون قدر که فکر می کنی دوستت داشته باشه 01:05:46.450 --> 01:05:48.970 فکر کنم باید درستش کنیم 01:05:48.970 --> 01:05:51.650 ♫ برگرد و به من نگاه کن ♫