WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.580 --> 00:01:29.500 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:30.780 --> 00:01:33.100 [قسمت سوم ] 00:01:39.439 --> 00:01:40.120 مامان 00:01:40.359 --> 00:01:40.959 تکون نخور 00:01:41.799 --> 00:01:42.799 چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:01:43.319 --> 00:01:45.040 خیلی شیطونی 00:01:45.159 --> 00:01:46.560 میدونم بعضی اوقات از دیوارا بالا میری 00:01:46.959 --> 00:01:48.000 ولی اینبار چرا انقدر بالای اسمون رفتی؟ 00:01:48.599 --> 00:01:49.519 ژانگ چی خیلی بی دقته 00:01:49.519 --> 00:01:51.000 چجوری تونست تورو سوار هواپیما کنه؟ 00:01:51.480 --> 00:01:52.719 خوشبختانه اتفاقی نیوفتاد 00:01:53.799 --> 00:01:55.040 ولی آفتاب زده شدی 00:01:55.200 --> 00:01:57.920 دوساعت باید تو بیمارستان بمونی 00:02:00.359 --> 00:02:01.879 نظر خودم بود که سوار هواپیما بشم 00:02:01.879 --> 00:02:02.719 اونو سرزنش نکن 00:02:03.799 --> 00:02:04.760 یکم آب بخور 00:02:10.120 --> 00:02:10.719 چیشده؟ 00:02:10.719 --> 00:02:11.400 پدرم کجاست؟ 00:02:11.840 --> 00:02:12.680 عصبانی نیست نه؟ 00:02:13.479 --> 00:02:14.680 چطور میتونه نباشه؟ 00:02:14.680 --> 00:02:15.639 اون خیلی عصبانیه 00:02:15.960 --> 00:02:16.719 چرا؟ 00:02:16.719 --> 00:02:17.599 معلوم نیست؟ 00:02:17.879 --> 00:02:19.080 با حضور کلی خبرنگار 00:02:19.520 --> 00:02:21.120 ژانگ چی کل راه نگهت داشت 00:02:21.840 --> 00:02:22.599 بانوی کوچک 00:02:22.719 --> 00:02:25.120 میدونین که هنوز ازدواج نکردین؟ 00:02:25.639 --> 00:02:26.199 گوش نمیدم 00:02:32.599 --> 00:02:33.439 منگ های تانگ 00:02:34.240 --> 00:02:35.319 دراز بکش 00:02:38.680 --> 00:02:39.560 پتو رو بذار گنار 00:02:40.520 --> 00:02:41.280 دراز بکش 00:02:42.520 --> 00:02:44.280 یه دختر چجوری میتونه اینجوری رفتار کنه؟ 00:02:45.479 --> 00:02:46.719 باید برام توضیح بدی 00:02:48.719 --> 00:02:49.639 چه خبره؟ 00:02:55.630 --> 00:02:59.000 [فوشینگ در طول پرواز آزمایشی خود در مضیقه بود خلبان با شجاعت نامزدش را نجات داد.] 00:02:59.199 --> 00:03:00.159 خدای من 00:03:00.599 --> 00:03:01.960 الان کله شهر باید فهمیده باشن 00:03:02.159 --> 00:03:02.800 ...این 00:03:04.840 --> 00:03:06.680 چرا از این فرصت استفاده نمی کنی 00:03:07.240 --> 00:03:08.400 ازدواج کنی؟ 00:03:08.960 --> 00:03:09.879 غیرممکنه 00:03:13.560 --> 00:03:16.439 چرا ایندفعه شما دوتا تو گروهین؟ 00:03:17.800 --> 00:03:19.919 دخترت هنوز مجرده 00:03:22.639 --> 00:03:24.000 چون بابا گفت نه 00:03:24.639 --> 00:03:26.759 کاری نمیشه کرد 00:03:26.840 --> 00:03:28.240 قطعا غیرممکنه 00:03:29.960 --> 00:03:31.960 خلبان شدن خیلی خطرناکه 00:03:32.039 --> 00:03:33.080 قبل از اینکه جنگ شروع بشه 00:03:33.240 --> 00:03:34.439 هواپیما اول سقوط میکنه 00:03:35.000 --> 00:03:37.319 دخترت آدم خودسریه 00:03:37.319 --> 00:03:38.280 ژانگ چی هم 00:03:38.719 --> 00:03:40.520 یه پسریه که به توصیه های بقیه گوش نمیده 00:03:40.680 --> 00:03:43.199 اونا نمیتونن زندگی خوشحالی در آینده داشته باشن 00:03:45.560 --> 00:03:50.759 با بوچون حرف درباره کنسل کردن عروسی حرف میزنم 00:03:51.400 --> 00:03:53.520 اگه دخترم نتونه ازدواج کنه 00:03:53.719 --> 00:03:54.560 تا ابد ازش محافظت میکنم 00:03:55.319 --> 00:03:56.479 بابا چقدر خوبی 00:03:56.560 --> 00:03:57.400 من میتونم بخورم و کار کنم 00:03:57.400 --> 00:03:58.159 میتونم حمایتت کنم 00:03:58.319 --> 00:03:59.759 بشین.دراز بکش 00:03:59.759 --> 00:04:01.039 نپر.نپر 00:04:01.919 --> 00:04:02.759 لطفا دراز بکش 00:04:03.960 --> 00:04:05.639 تو همیشه میگی من اونو لوس میکنم 00:04:06.039 --> 00:04:08.960 معلوم شد تو کسی هستی که لوسش میکنه 00:04:09.960 --> 00:04:13.240 و این چیه؟ 00:04:13.520 --> 00:04:14.479 بهتره تو توضیحش بدی 00:04:16.279 --> 00:04:17.160 منگ های تانگ 00:04:17.480 --> 00:04:19.399 باید به خودت فکر کنی 00:04:22.560 --> 00:04:24.720 این اعلامیه ازادی من روی کتیبه استخوان نوشته شده 00:04:26.480 --> 00:04:27.560 بیشتر از سه هزار سال پیش 00:04:27.560 --> 00:04:29.000 زی ملکه پادشاه وودینگ 00:04:29.000 --> 00:04:30.879 اولین ژنرال زن چینی شد 00:04:31.160 --> 00:04:34.439 ولی من نمیتوم رشته امو انتخاب کنم 00:04:34.639 --> 00:04:36.319 یا تاریخ شناس بشم 00:04:36.680 --> 00:04:37.920 خفه شو 00:04:39.240 --> 00:04:40.800 وقت ندارم به مزخرفاتت گوش بدم 00:04:41.399 --> 00:04:42.839 کلی کار تو مدرسه دارم 00:04:43.639 --> 00:04:45.639 بهتره تو همینجا استراحت کنی 00:04:45.800 --> 00:04:46.759 و به خودت فکر کن 00:04:48.959 --> 00:04:49.639 مراقبش باش 00:04:54.839 --> 00:04:56.240 الان نمیتونی ازدواج کنی 00:04:56.439 --> 00:04:57.600 خوشحال شدی؟ 00:05:01.959 --> 00:05:03.040 این دستمال مال کیه؟ 00:05:05.600 --> 00:05:06.519 مال منه 00:05:06.720 --> 00:05:08.079 فکر نمیکنم مال تو باشه 00:05:08.079 --> 00:05:08.720 مال منه 00:05:08.720 --> 00:05:09.519 یادت رفت حتما 00:05:21.510 --> 00:05:23.510 [خوابگاه] 00:05:29.360 --> 00:05:30.079 قربان 00:05:32.680 --> 00:05:33.480 اقای زنگ 00:05:46.560 --> 00:05:48.079 موقع حضور تو کلاس من 00:05:49.240 --> 00:05:55.240 باید توجه کنین و سخت فکر کنین 00:05:56.639 --> 00:05:58.240 چه طور جرئت داری 00:05:58.439 --> 00:05:59.839 تو کلاس من حواس پرت بشی 00:05:59.920 --> 00:06:00.920 میخوای تنبیه بشی؟ 00:06:04.920 --> 00:06:06.639 بیایید امروز یه معادله جدید یاد بگیریم 00:06:07.160 --> 00:06:07.920 ژانگ چی 00:06:09.759 --> 00:06:11.120 از اونجایی که خیلی پروفسوری 00:06:11.160 --> 00:06:12.000 بیا اینجا تا تمومش کن 00:06:14.839 --> 00:06:15.519 بیا اینجا 00:06:16.639 --> 00:06:18.720 وگرنه مجازاتت می کنم که به کوه غربی بری عکس بگیری 00:06:32.199 --> 00:06:33.240 ژانگ چی تموم کرد 00:06:38.040 --> 00:06:40.120 تو خیلی میدونی 00:06:48.750 --> 00:06:49.480 درسته 00:06:50.950 --> 00:06:53.680 حالا دیگه از توانایی من برای آموزش دادن بهت خارجه 00:06:56.600 --> 00:06:57.480 دانش آموزان 00:06:58.630 --> 00:07:00.070 به ژانگ چی تبریک میگم 00:07:00.600 --> 00:07:03.720 من به دانشگاه کمبریج نامه نوشتم 00:07:04.560 --> 00:07:08.680 بهشون یه نفر رو زیر نظر استادم رادفورد پیشنهاد کردم 00:07:11.190 --> 00:07:12.040 به خودت افتخار میکنی؟ 00:07:19.120 --> 00:07:19.800 من نمیرم 00:07:19.800 --> 00:07:20.430 پو شان بریم 00:07:20.430 --> 00:07:21.040 نه 00:07:21.040 --> 00:07:22.040 پسر خوبی باش پوشان.بریم 00:07:22.040 --> 00:07:22.510 نمیخوام ببینمش 00:07:22.510 --> 00:07:22.950 برو 00:07:23.390 --> 00:07:23.950 برو پوشان 00:07:24.750 --> 00:07:25.480 پدر 00:07:25.560 --> 00:07:26.720 تنهام بذار 00:07:28.510 --> 00:07:30.270 پو شان بریم 00:07:30.560 --> 00:07:31.040 نه 00:07:31.040 --> 00:07:31.630 پوشان 00:07:32.070 --> 00:07:33.680 داد نزن داد نزن 00:07:34.310 --> 00:07:36.190 ازت خواستم که همسرم رو ببری 00:07:36.190 --> 00:07:37.510 چرا انقدر طول کشید؟ 00:07:37.510 --> 00:07:38.360 بی اینجا پو شان 00:07:39.160 --> 00:07:40.040 چیشده ؟ 00:07:40.040 --> 00:07:41.190 چرا اینو پوشیدی؟ 00:07:43.510 --> 00:07:44.310 چیشده ؟ 00:07:48.390 --> 00:07:49.120 چیشده ؟ 00:07:50.630 --> 00:07:51.600 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:07:52.040 --> 00:07:53.000 زنم کجاست؟ 00:07:54.240 --> 00:07:54.920 پدر 00:07:56.160 --> 00:07:57.240 وقتی من رسیدم به خونه 00:07:58.390 --> 00:08:00.000 هواپیماهای ژاپنی شروع به بمباران کردن 00:08:02.040 --> 00:08:05.950 وقتی خونه خانواده زنگ رو پیدا کردیم، خراب شده بود 00:08:08.920 --> 00:08:10.920 آدمای اونجا چی؟ 00:08:11.870 --> 00:08:12.510 ....ادما 00:08:16.560 --> 00:08:18.120 همشون 00:08:20.310 --> 00:08:21.070 مادرم 00:08:22.510 --> 00:08:24.270 پدر بزرگ و مادربزرگم مردن 00:08:27.040 --> 00:08:28.830 اگه برادرم منو از خاک بیرون نمی کشید 00:08:28.830 --> 00:08:29.920 منم مرده بودم 00:08:31.430 --> 00:08:32.550 تو تنها کسی هستی 00:08:32.960 --> 00:08:34.390 که هیچ وقت خونه نمیره 00:08:35.240 --> 00:08:36.840 تو اصلا اسیبی ندیدی 00:08:37.030 --> 00:08:38.200 الان خوشحالی ؟ 00:08:38.200 --> 00:08:38.670 پوشان 00:08:38.670 --> 00:08:39.790 مادرم مرد 00:08:39.790 --> 00:08:40.510 پوشان 00:08:48.150 --> 00:08:48.960 اقای زنگ 00:08:53.360 --> 00:08:54.320 کاپیتان چیشده ؟ 00:08:54.750 --> 00:08:55.550 خواب دیدین؟ 00:08:59.080 --> 00:09:00.150 خواب استادمو دیدم 00:09:02.720 --> 00:09:03.390 بیا 00:09:03.720 --> 00:09:04.440 عرقتو پاک کن 00:09:13.150 --> 00:09:13.840 هوان شنگ 00:09:15.840 --> 00:09:17.270 باید دوباره برم شهر 00:09:19.790 --> 00:09:21.150 پرواز آزمایشی موفق امیز بود 00:09:22.030 --> 00:09:25.870 اما اقای منگ هنوز استخدام دانشگاه فوهوا رو تائید نکرد 00:09:28.150 --> 00:09:29.360 ...منظورت اینه 00:09:33.030 --> 00:09:34.750 ....نمیدونم اقای زنگ 00:09:35.840 --> 00:09:36.480 لینگ 00:09:38.790 --> 00:09:40.440 این مهر خیلی خاصه 00:09:40.440 --> 00:09:41.150 چیه؟ 00:09:41.200 --> 00:09:42.320 این مهر اسم توئه 00:09:47.120 --> 00:09:47.910 اره 00:09:48.960 --> 00:09:50.390 استاد جین یه بار بهم قول داد 00:09:50.840 --> 00:09:54.750 برای مجموعه های خوشنویسی و نقاشی هام مهر حکاکی کنه 00:09:56.080 --> 00:09:57.360 شاید انجام داده باشه ولی 00:09:58.000 --> 00:09:59.240 هنوز بهم نداده 00:10:00.270 --> 00:10:01.080 خیلی عجیبه 00:10:01.670 --> 00:10:03.840 مهر اسم باید با همکاری دو طرف باشه 00:10:04.240 --> 00:10:06.630 یکی با نام خانوادگی حکاکی شده،یکی دیگه اسم 00:10:07.750 --> 00:10:10.360 ولی فقط تونستم اینو پیدا کنم 00:10:10.910 --> 00:10:11.960 کجا پیداش کردی ؟ 00:10:12.120 --> 00:10:13.000 اونجا 00:10:30.550 --> 00:10:32.270 این کتاب خیلی عجیبه 00:10:33.440 --> 00:10:33.750 ببین 00:10:34.030 --> 00:10:36.840 همه اینها رساله اقتصادی و سیاسی ان 00:10:38.120 --> 00:10:40.910 چجوری ممکنه کتابی به اسم پرورش کبوتر اینجا باشه؟ 00:10:42.390 --> 00:10:43.270 درسته 00:10:46.790 --> 00:10:48.150 ببین.اینجا تا خورده 00:10:48.600 --> 00:10:50.150 کبوترا اغلب گندم 00:10:50.440 --> 00:10:53.270 گندم سیاه 00:10:53.600 --> 00:10:56.790 ذرت خوشه ای، ذرت، ماش، نخود و غیره میخورن 00:10:58.080 --> 00:11:00.440 حداقل کبوترا به دو نوعش نیاز دارن 00:11:00.960 --> 00:11:01.550 یه لحظه وایستا 00:11:03.480 --> 00:11:04.600 یهو فهمیدم که 00:11:05.630 --> 00:11:07.320 استاد جین اغلب میگفت که 00:11:07.840 --> 00:11:11.320 کبوترا همیشه میتونن راه خونشونو پیدا کنن 00:11:12.080 --> 00:11:13.440 مهم نیست چقدر دور باشن 00:11:18.270 --> 00:11:19.080 کبوتر 00:11:30.030 --> 00:11:30.670 ببین 00:11:31.750 --> 00:11:33.200 قبل از رفتن 00:11:33.200 --> 00:11:34.510 ژی لیه تو این شیشه غذا ریخت 00:11:49.030 --> 00:11:49.630 اینجا 00:11:53.790 --> 00:11:54.480 همینه 00:11:56.910 --> 00:11:57.630 ببین 00:12:03.960 --> 00:12:04.840 چیه؟ 00:12:06.510 --> 00:12:08.080 اگه اماده اس میخوام ببینم 00:12:08.630 --> 00:12:10.000 خیلی حریصی 00:12:10.750 --> 00:12:12.200 از پوشان شنیدم که 00:12:12.200 --> 00:12:13.960 امروز گرد و خاک به پا کردی 00:12:14.000 --> 00:12:15.200 و رفتی بیمارستان 00:12:15.390 --> 00:12:16.240 همه چی ردیفه؟ 00:12:17.120 --> 00:12:18.150 اره 00:12:18.440 --> 00:12:19.440 به من نگاه کنین 00:12:19.440 --> 00:12:20.390 دارم میدرخشم 00:12:20.390 --> 00:12:21.200 مثل یه گل دوست داشتنی 00:12:22.030 --> 00:12:23.670 فکر کنم دیوونه شدی 00:12:23.750 --> 00:12:25.080 خیلی دیوونه ای 00:12:27.440 --> 00:12:28.600 به من گوش کن 00:12:29.120 --> 00:12:31.360 بهتره از این خلبان ها دور بمونی 00:12:31.750 --> 00:12:32.750 تا هرچقدر که امکانش هست 00:12:34.840 --> 00:12:37.200 وقتی که امروز تقریبا تو هواپیما تو دردسر افتاده افتاده بودم 00:12:37.320 --> 00:12:39.790 آخرین آرزوم این بود که اون گوشت های بخارپزی که 00:12:39.790 --> 00:12:40.720 تو درست میکردی رو بخورم 00:12:41.030 --> 00:12:41.670 !فوق العاده اس 00:12:41.670 --> 00:12:42.630 الان داره رویام به واقعیت تبدیل میشه 00:12:50.630 --> 00:12:51.630 مارو فراموش نکن 00:12:57.240 --> 00:12:59.030 همگی، بیاین جای الکل و چای رو عوض کنیم 00:12:59.200 --> 00:13:01.720 تا فرود امن و زنده موندن خواهرمو جشن بگیریم 00:13:02.750 --> 00:13:03.720 نمیشه یه چیز بهتر بگی؟ 00:13:04.910 --> 00:13:06.000 دارم حقیقت رو میگم 00:13:06.120 --> 00:13:07.910 واقعا امروز تا سرحد مرگ پیش رفتم 00:13:08.150 --> 00:13:09.790 اونا هم همینطور. مگه نه؟ 00:13:09.870 --> 00:13:10.600 آره 00:13:10.600 --> 00:13:12.600 هنوز داره قلبم تند تند میزنه 00:13:12.600 --> 00:13:14.270 خوشبختانه کاپیتان ژانگ باتجربه بود 00:13:15.480 --> 00:13:17.150 امیدوارم بتونم مثل اون بشم 00:13:19.550 --> 00:13:21.030 پوشان منگ نباش 00:13:21.630 --> 00:13:23.270 دلیل این گوشت های بخارپزی عمو زنگ 00:13:23.270 --> 00:13:24.960 اینه که خوشحالتون کنه 00:13:25.510 --> 00:13:26.790 من غذاهایی که اون میپزه رو دوست ندارم 00:13:27.360 --> 00:13:28.360 ناراحتم می‌کنه 00:13:29.120 --> 00:13:30.320 ناراحت؟ 00:13:31.150 --> 00:13:33.510 تقریبا شیش ساله که تو پی پینگ هستی 00:13:34.080 --> 00:13:35.240 عمو زنگ خیلی دوست داره 00:13:35.440 --> 00:13:36.910 انقدر عبوس نباش 00:13:37.390 --> 00:13:38.120 موافقم 00:13:38.750 --> 00:13:40.670 بیاین یه بازی کنیم 00:13:41.240 --> 00:13:42.030 چه بازی؟ 00:13:42.630 --> 00:13:43.510 رگ برگ پاره کردن 00:13:44.480 --> 00:13:46.600 بازنده مجبوره به یه سوال جواب بده 00:13:47.240 --> 00:13:48.960 دروغ نگینا 00:13:49.240 --> 00:13:49.840 باشه 00:13:51.750 --> 00:13:52.390 بیا 00:13:52.870 --> 00:13:53.550 سه 00:13:54.030 --> 00:13:55.080 دو 00:13:55.360 --> 00:13:56.240 یک 00:14:00.120 --> 00:14:01.360 پوشان باخت 00:14:02.750 --> 00:14:03.480 سوال بپرس 00:14:04.000 --> 00:14:04.750 پوشان 00:14:06.030 --> 00:14:07.840 دوست داری با چجور دختری ازدواج کنی؟ 00:14:10.750 --> 00:14:11.670 جواب بده 00:14:16.670 --> 00:14:17.790 یه دختری مثل مامانم 00:14:18.320 --> 00:14:19.240 مامانت؟ 00:14:19.670 --> 00:14:20.600 مامانت چجور آدمیه؟ 00:14:21.720 --> 00:14:22.870 این شد دوتا سوال 00:14:24.320 --> 00:14:25.080 باشه 00:14:25.360 --> 00:14:26.390 برنده می‌تونه ادامه بده 00:14:26.720 --> 00:14:27.670 چیان یینگ، نوبت توعه 00:14:35.030 --> 00:14:37.150 منم همین سوالو می‌خوام بپرسم 00:14:37.910 --> 00:14:38.600 چیان یینگ 00:14:39.360 --> 00:14:40.270 وقتی بزرگ شدی 00:14:40.270 --> 00:14:41.670 دوست داری با چجور پسری ازدواج کنی؟ 00:14:48.750 --> 00:14:50.480 یه پسری مثل نیان چیائو 00:14:52.030 --> 00:14:53.150 !خجالت اوره 00:14:53.510 --> 00:14:55.150 از بچگی بهش چسبیده ای 00:14:55.360 --> 00:14:56.320 هنوزم همین حسو داری 00:14:56.750 --> 00:14:57.910 اگه میخوای با برادر من باشی 00:14:58.360 --> 00:14:59.630 باید از من اجازه بگیری 00:15:01.270 --> 00:15:02.440 و تو، منگ های تانگ 00:15:02.630 --> 00:15:03.480 نوبت توعه 00:15:03.840 --> 00:15:04.550 من بازنده نیستم 00:15:04.550 --> 00:15:05.320 چرا باید بهتون بگم؟ 00:15:06.080 --> 00:15:06.910 های تانگ 00:15:06.910 --> 00:15:08.510 هممون سوال جواب دادیم غیر از تو 00:15:08.510 --> 00:15:09.360 !بازیو بهم نریز 00:15:09.440 --> 00:15:10.200 آره 00:15:10.240 --> 00:15:11.030 جواب بده 00:15:11.910 --> 00:15:12.670 من نمی‌خوام ازدواج کنم 00:15:12.670 --> 00:15:14.440 مثل عمو چن دای رونگ 00:15:14.910 --> 00:15:16.000 اگرم کسی بخواد مجبورم کنه 00:15:16.960 --> 00:15:18.150 میرم راهبه میشم 00:15:18.670 --> 00:15:19.670 تو؟ یه راهبه؟ 00:15:19.840 --> 00:15:21.390 تو نمیتونی موهاتو از دست بدی 00:15:21.960 --> 00:15:22.670 اگه بعدا 00:15:22.670 --> 00:15:24.480 یکیو دیدی که ازش خوشت اومد چی؟ 00:15:24.910 --> 00:15:25.790 اینو بگو 00:15:26.030 --> 00:15:27.150 چیزیو از دست نمیدی 00:15:27.360 --> 00:15:28.120 آره 00:15:31.120 --> 00:15:32.840 باشه، بزار فکر کنم 00:15:33.750 --> 00:15:35.030 بزارین فکر کنم 00:15:35.510 --> 00:15:37.600 ...اگه در آینده ازدواج کردم 00:15:43.630 --> 00:15:44.600 اسمم ژانگ چیه 00:15:54.750 --> 00:15:56.200 اگه در آینده ازدواج کردم 00:15:56.840 --> 00:15:58.550 طرف مقابلم نباید زیاد قدبلند باشه 00:16:00.600 --> 00:16:02.670 من یه آدم بامعلومات که یه عینک به چشم داشته باشه ترجیح میدم 00:16:03.960 --> 00:16:05.270 مثل عمو لینگ 00:16:05.720 --> 00:16:07.790 اون باید یک عالم بزرگ باشه 00:16:14.550 --> 00:16:15.960 اینجا یه گل بگونیاست 00:16:16.910 --> 00:16:18.000 اینجا هم یکی دیگه 00:16:21.030 --> 00:16:22.720 مگه همین الان یه گل بگونیا روی من نیوفتاد؟ 00:16:24.750 --> 00:16:26.790 اون نمیتونه خیلی دمدمی مزاج باشه 00:16:36.120 --> 00:16:36.790 وایسا 00:16:37.440 --> 00:16:38.320 حرفمو گوش بده 00:16:38.510 --> 00:16:39.360 سریع خم شو 00:16:39.720 --> 00:16:40.720 محکم پاهاتو نگه دار 00:16:41.000 --> 00:16:42.000 سرت رو نزدیک زانوهات بیار 00:16:44.150 --> 00:16:45.440 ! لعنتی 00:16:50.440 --> 00:16:51.240 باید مرد باشه 00:16:54.360 --> 00:16:56.630 نباید زیادی بهم سخت بگیره 00:16:57.550 --> 00:16:59.320 و مهمترین چیز اینه که 00:16:59.320 --> 00:17:00.240 اون نمیتونه یه سرباز باشه 00:17:08.830 --> 00:17:10.480 مگه سربازا چشونن؟ 00:17:10.830 --> 00:17:11.640 درسته 00:17:52.750 --> 00:17:55.240 اگه الکترون آزاد تو حالت انرژی مثبت باشه 00:17:55.510 --> 00:17:57.590 این یه دستگاه حرکتی دائمی نیست؟ 00:17:59.640 --> 00:18:00.310 !احمق 00:18:01.160 --> 00:18:02.440 !خیلی احمقی 00:18:04.440 --> 00:18:05.640 محرومیت پائولی 00:18:05.960 --> 00:18:08.110 باید از الکترون های مثبت جلوگیری کنه 00:18:08.110 --> 00:18:09.720 تا به موارد منفی انتقال پیدا کنه 00:18:14.110 --> 00:18:18.550 حدس دیراک منطقیه 00:18:19.640 --> 00:18:21.510 پس دریای دیراک وجود داره 00:18:21.680 --> 00:18:22.310 درسته 00:18:28.790 --> 00:18:29.440 قربان 00:18:30.790 --> 00:18:31.750 اومدم که شمارو ببینم 00:18:33.830 --> 00:18:34.550 !گمشوو 00:18:34.920 --> 00:18:35.920 من نمیشناسمت 00:18:36.960 --> 00:18:37.720 نمی‌خوام ببینمت 00:18:38.200 --> 00:18:39.550 !گمشو! گمشووو 00:18:39.640 --> 00:18:40.510 نمی‌خوام ببینمت 00:18:41.750 --> 00:18:42.480 قربان 00:18:49.440 --> 00:18:50.720 چیکار میکنین؟ 00:18:50.720 --> 00:18:52.070 تعجب کرده هارو میمونی 00:18:52.350 --> 00:18:53.240 به کی نگاه میکنی؟ 00:18:55.110 --> 00:18:55.880 هیچکس 00:18:56.830 --> 00:18:58.240 فقط یه گربه اس 00:19:00.920 --> 00:19:02.270 بستنی میخواین؟ الان یکم میخرم 00:19:02.550 --> 00:19:03.270 اره 00:19:03.550 --> 00:19:04.200 منم همینطور 00:19:04.720 --> 00:19:05.400 باشه 00:19:07.720 --> 00:19:08.350 قربان 00:19:09.680 --> 00:19:10.790 حالتون خوبه؟ 00:19:10.790 --> 00:19:12.240 بروکنار. نمی‌خوام ببینمت 00:19:14.510 --> 00:19:15.400 خیلی خسته کننده اس 00:19:20.400 --> 00:19:21.550 !عجب شانسی 00:19:24.070 --> 00:19:27.310 میدونم که ناامیدتون کردم 00:19:29.350 --> 00:19:30.070 تو این شیش سال گذشته 00:19:30.070 --> 00:19:32.510 جواب هیچکدوم از نامه هایی که براتون نوشته بودمو ندادین 00:19:34.880 --> 00:19:37.480 راستش امروز اینجام که عذرخواهی کنم 00:19:37.830 --> 00:19:38.750 و ازتون یاد بگیرم 00:19:39.310 --> 00:19:41.350 من واقعا دلم برای اون سرزنش کردناتون تنگ شده 00:19:41.510 --> 00:19:42.640 الان وقت برای سرزنش کردنت ندارم 00:19:43.790 --> 00:19:46.000 و همه ی نامه هاتو سوزوندم 00:19:46.200 --> 00:19:47.960 همشونو سوزوندم 00:19:51.680 --> 00:19:56.070 میدونم خیلی به من امید داشتین 00:19:57.160 --> 00:19:58.240 اما من ناامیدتون کردم 00:19:59.750 --> 00:20:00.960 من بدون اینکه چیزی بهتون بگم 00:20:01.550 --> 00:20:02.720 برای دانشگاه نظامی ثبت نام کردم 00:20:03.680 --> 00:20:04.480 آقای زنگ 00:20:07.270 --> 00:20:08.200 این چیه؟ 00:20:08.790 --> 00:20:09.590 چیه؟ 00:20:13.590 --> 00:20:14.900 [نامه ترک تحصیل] 00:20:15.240 --> 00:20:16.160 وایسا ژانگ چی 00:20:16.790 --> 00:20:17.590 وایسا 00:20:18.480 --> 00:20:19.400 نه، نه، نه 00:20:20.000 --> 00:20:20.790 باید بری 00:20:23.680 --> 00:20:25.480 نمیفهمم 00:20:26.400 --> 00:20:27.960 ارتش خط نوزده و 00:20:29.830 --> 00:20:32.830 و قرارداد آتش بس سونگ هو نمیتونه بدون تو باشه؟ 00:20:33.160 --> 00:20:34.550 به عنوان یه دانشجو 00:20:34.680 --> 00:20:36.400 رو درس تمرکز نمیکنی 00:20:36.960 --> 00:20:39.240 و هروقت دلت بخواد میری 00:20:39.920 --> 00:20:42.550 فکر می‌کنی جنگیدن فقط یه تفنگ دست گرفتنه؟ 00:20:45.270 --> 00:20:47.350 پس همه ی نامه هامو خوندین؟ 00:20:47.830 --> 00:20:48.920 اره 00:20:48.960 --> 00:20:49.720 معلومه 00:20:49.720 --> 00:20:51.350 اگه نخوندم، چجوری میتونیم سرزنشت کنم؟ 00:20:55.240 --> 00:20:59.550 تو...بشین یا برو بیرون 00:20:59.960 --> 00:21:02.200 مثله چوب خشک بالا سرم واینستا 00:21:02.310 --> 00:21:06.510 تا هی بخاطر تو سرمو بالا کنم 00:21:10.750 --> 00:21:11.440 دارم ازت سوال میپرسم 00:21:12.030 --> 00:21:16.480 بعد از وارد جامعه شدن 00:21:16.720 --> 00:21:18.480 چرا زحمت اومدن پیش مردی مثل من رو کشیدی 00:21:18.790 --> 00:21:19.920 که به دنیای بیرون ذره ای اهمیت نمیده؟ 00:21:20.920 --> 00:21:21.830 میتونم برات چیکار کنم؟ 00:21:23.310 --> 00:21:24.240 درواقع 00:21:26.000 --> 00:21:29.790 ایندفعه با یه مشکل بزرگ مواجه شدم 00:21:30.720 --> 00:21:31.830 و می‌خوام ازتون کمک بگیرم 00:21:33.750 --> 00:21:34.830 مشکلت چیه؟ 00:21:38.110 --> 00:21:39.030 من یه شغل اداره ای دارم 00:21:40.160 --> 00:21:41.070 جذب دانش آموزان و دانشجویان براي 00:21:41.070 --> 00:21:42.640 دانشکده ی هواپیمایی مرکزی در فوهوا 00:21:44.110 --> 00:21:46.270 من قبلا از رییس ژو و وزیر منگ درخواست کردم 00:21:46.440 --> 00:21:47.550 اما اونا از این نظریه حمایت نکردن 00:21:48.750 --> 00:21:50.030 برای همین من ازتون کمک میخوام 00:21:57.720 --> 00:21:58.480 !احمق 00:21:59.350 --> 00:22:01.790 چون از این مغزت تو ارتش استفاده نمیکنی 00:22:02.110 --> 00:22:04.000 همینجوری احمق میمونی 00:22:04.110 --> 00:22:06.960 دانشگاه جایی برای بورسیه گرفتنه 00:22:07.160 --> 00:22:09.440 مسئولیت به ارث بردن 00:22:09.640 --> 00:22:12.880 فرهنگ یک کشور و به عهده داره 00:22:13.350 --> 00:22:15.440 رییس ژو و وزیر منگ 00:22:15.480 --> 00:22:16.920 قوانین مخصوص خودشونو دارن 00:22:17.240 --> 00:22:19.070 مگه من چه فرقی دارم؟ 00:22:21.510 --> 00:22:23.830 تو اومدی که امتحان کنی 00:22:23.960 --> 00:22:25.240 !چطور جرئت میکنی 00:22:25.680 --> 00:22:26.590 بهت میگم 00:22:26.960 --> 00:22:27.310 اولاً 00:22:27.310 --> 00:22:28.880 من دانش آموزی مثل تو ندارم 00:22:29.110 --> 00:22:31.000 دوماً، دانش اموزای من 00:22:31.160 --> 00:22:33.640 آینده ی فیزیک هستن 00:22:33.640 --> 00:22:36.960 اونا باید نقش بزرگتری تو جبهه دیگه ایی ایفا کنن 00:22:37.550 --> 00:22:39.070 اونا حتی میتونن یه کشور رو نجات بدن 00:22:39.880 --> 00:22:40.510 ...سوم 00:22:42.550 --> 00:22:43.590 سومی وجود نداره 00:22:44.030 --> 00:22:45.070 باید بری 00:22:45.350 --> 00:22:46.440 نمیخوام ببینمت 00:22:46.440 --> 00:22:47.070 ...قربان 00:22:47.070 --> 00:22:48.680 نمیخوام تورو تو این یونیفرم ببینم 00:22:48.680 --> 00:22:50.750 همین الان برو من استادت نیستم 00:22:50.750 --> 00:22:51.350 همین الان برو 00:22:51.350 --> 00:22:51.830 قربان 00:22:51.830 --> 00:22:52.960 دانش آموزی مثله تو نمیخوام 00:22:52.960 --> 00:22:55.440 چرا سربازی مثله تو اینجا اومد؟ 00:22:55.440 --> 00:22:56.240 باید بری 00:22:56.240 --> 00:22:56.960 برو 00:22:56.960 --> 00:22:57.480 قربان 00:22:57.480 --> 00:22:58.440 برو 00:22:58.440 --> 00:22:59.030 قربان 00:23:00.110 --> 00:23:01.110 تو..تویی 00:23:01.440 --> 00:23:02.200 مهم نیست 00:23:02.830 --> 00:23:04.350 عمو چیشده ؟ 00:23:04.830 --> 00:23:05.640 چیشده؟ 00:23:05.720 --> 00:23:06.920 اومدم برات بستنی بیارم 00:23:07.200 --> 00:23:07.960 نه 00:23:07.960 --> 00:23:08.640 قربان قربان 00:23:09.830 --> 00:23:10.550 عمو 00:23:11.240 --> 00:23:12.110 احمق 00:23:12.270 --> 00:23:13.310 هنوز خیلی احمقی 00:23:13.310 --> 00:23:14.510 نمیدونی درد میاد ؟ 00:23:20.920 --> 00:23:22.110 تو هنوز خیلی لجبازی 00:23:22.550 --> 00:23:24.480 هنوز نمیدونی چجوری از خودت محافظت کنی 00:23:25.590 --> 00:23:26.480 منو عصبانی میکنی 00:23:26.920 --> 00:23:27.830 منو عصبانی میکنی 00:23:42.640 --> 00:23:43.720 خیلی عصبانی ام 00:23:48.240 --> 00:23:48.880 قربان 00:23:52.510 --> 00:23:55.880 ژانگ چی و نیان چیائو به ارتش ملحق شدن 00:23:57.640 --> 00:23:59.000 تا لطفتونو جبران کنن 00:24:01.510 --> 00:24:04.440 هشتم ژانویه ۱۹۳۲ 00:24:06.400 --> 00:24:08.400 نیان چیائو پوشان رو به پیپینگ بر گردوند 00:24:10.830 --> 00:24:11.750 همینطور اون خبر 00:24:11.750 --> 00:24:13.160 خبر خانواده زنگ رو هم اورد 00:24:16.160 --> 00:24:17.030 با شنیدنش 00:24:19.030 --> 00:24:21.160 نصف ماه رو تختتون بودین 00:24:22.200 --> 00:24:23.240 منظورت چیه؟ 00:24:25.310 --> 00:24:26.270 میخوای چی بگی؟ 00:24:28.240 --> 00:24:29.440 کشور ما زیر پا گذاشته شده و 00:24:29.720 --> 00:24:30.750 عزیزانمون سلاخی شدند 00:24:31.350 --> 00:24:33.000 یک نفر باید برای محافظت از کشور ما بایسته 00:24:36.510 --> 00:24:37.200 قربان 00:24:38.030 --> 00:24:41.000 بذارین من از شما و پوشان محافظت کنم 00:24:42.440 --> 00:24:43.030 بذارین جوونا 00:24:43.030 --> 00:24:44.240 کسایی که میان از کشور محافظت کنن 00:24:44.510 --> 00:24:45.510 از مدرسه بیان بیرون 00:24:55.720 --> 00:24:58.070 انگار داری آواز میخونی 00:25:00.790 --> 00:25:01.920 از اونجایی که نمیتونم بخونم 00:25:02.440 --> 00:25:04.440 فکر میکنی نمیدونم آهنگ چیه؟ 00:25:09.640 --> 00:25:10.350 خیلی خوب 00:25:10.440 --> 00:25:13.440 الان باهم هستیم 00:25:15.000 --> 00:25:17.120 در مورد آگهی استخدامت 00:25:20.850 --> 00:25:21.670 بیا طبق قوانین قدیمی پیش بریم 00:25:22.510 --> 00:25:25.200 باید مجازات رو تمام کنی تو مدرسه رو تمام نکردی 00:25:26.270 --> 00:25:27.400 یادته؟ 00:25:30.030 --> 00:25:33.030 منظورتون عکاسی از نمای شب تو کوه غربی ه؟ 00:25:34.550 --> 00:25:35.750 هنوز تمومش نکردم 00:25:36.480 --> 00:25:37.640 پس بهتره بری تموم کنی 00:25:38.590 --> 00:25:40.200 چیز دیگه ایی بود باز بهت میگم 00:25:41.070 --> 00:25:42.030 قبوله 00:25:44.590 --> 00:25:46.310 اقامتگاه ابر تیره تو کوه در فوهوا 00:25:46.640 --> 00:25:48.720 بهترین مکان برای عکاسی از کوه غربیه 00:25:50.110 --> 00:25:51.070 امروز خیلی دیره 00:25:52.510 --> 00:25:53.310 فردا موقع غروب افتاب 00:25:53.720 --> 00:25:54.960 تو اقامتگاه عکس میگیرم 00:25:55.550 --> 00:25:57.480 پس مشتاقانه منتظرم 00:25:58.590 --> 00:25:59.440 قربان 00:26:01.110 --> 00:26:02.000 حالا میرم 00:26:02.830 --> 00:26:03.750 باشه 00:26:13.350 --> 00:26:14.030 خیلی ممنونم 00:26:32.830 --> 00:26:34.240 اون پسر 00:26:39.440 --> 00:26:40.550 ....پسر 00:26:52.200 --> 00:26:52.920 چیشده؟ 00:26:53.550 --> 00:26:54.510 چیزی پیدا کردی ؟ 00:26:56.550 --> 00:26:57.350 ببین 00:27:04.350 --> 00:27:06.310 "این اسم ادبی من،"مو بایه 00:27:07.160 --> 00:27:08.790 "و این "یوئه 00:27:09.030 --> 00:27:12.000 این یکی از پایین انگار "دان "ئه 00:27:12.920 --> 00:27:14.240 ولی چیز عجیبش اینه که 00:27:14.440 --> 00:27:16.480 دان سه تا خط داره 00:27:17.720 --> 00:27:19.030 مثله یه اشتباهه 00:27:19.240 --> 00:27:21.160 انگار عمدی هم هست 00:27:22.720 --> 00:27:23.830 از وقتی که دارم میخونمش 00:27:24.720 --> 00:27:26.160 با سه تا کلمه مواجه شدم 00:27:27.270 --> 00:27:29.350 نظرت چیه؟ 00:27:33.240 --> 00:27:34.270 "شینگ شوای شی" 00:27:34.440 --> 00:27:36.200 اره.این "شینگ شوای شی" ئه 00:27:36.960 --> 00:27:37.640 اقای جین 00:27:38.160 --> 00:27:39.680 روی این کتیبه های استخوانی وودینگ 00:27:40.240 --> 00:27:43.310 سه خط و نشونه های شنگرف هست 00:27:43.960 --> 00:27:45.240 منو لان شان با دقت 00:27:45.350 --> 00:27:47.480 چند بار خط هارو مطالعه کردیم 00:27:47.880 --> 00:27:49.480 باید سه خطی رو نشون بده 00:27:50.030 --> 00:27:50.960 شینگ شوای شی 00:27:53.480 --> 00:27:56.200 تاریخ و نجوم تو چین ادغام شدن 00:27:56.680 --> 00:27:59.550 معنی شینگ شوای شی چیه؟ 00:27:59.880 --> 00:28:01.680 یعنی ستاره ها به سمت غرب میرن 00:28:02.400 --> 00:28:05.000 این تیکه فقط برای فال نیست 00:28:05.070 --> 00:28:07.550 همینطور یه بارش شهابی بزرگ رو ثبت کرد 00:28:07.550 --> 00:28:08.880 تو دوران سلسله وودینگ 00:28:09.070 --> 00:28:10.350 این یه پدیده نجومیه 00:28:14.070 --> 00:28:16.350 این رازیه که هزاران سال تو این قطعه پنهان شده 00:28:16.830 --> 00:28:19.200 اگه کسی تو این دنیا باشه بتونه این معمارو حل کنه 00:28:19.830 --> 00:28:21.030 قطعا تویی 00:28:21.830 --> 00:28:23.110 الان اخبار و عکس هایی که تو کل جهان پخش شده 00:28:23.310 --> 00:28:24.510 فقط مورد بخشی از قسمت های 00:28:24.640 --> 00:28:26.440 کتیبه های استخوانی وودینگه 00:28:27.240 --> 00:28:28.200 از یه طرفش 00:28:28.920 --> 00:28:30.440 سه خط " شینگ شوای شی"هست 00:28:30.830 --> 00:28:31.830 این راز 00:28:31.830 --> 00:28:33.510 رو فقط ما سه نفر میدونیم 00:28:33.680 --> 00:28:34.310 درسته 00:28:34.550 --> 00:28:35.720 پس یعنی که استاد جین 00:28:35.720 --> 00:28:37.070 سعی میکنه یه چیزیو بهمون بگه 00:28:38.350 --> 00:28:40.510 ولی چیه؟ 00:28:46.920 --> 00:28:47.830 ...یعنی که 00:28:49.110 --> 00:28:50.000 مو بای 00:28:52.750 --> 00:28:54.440 لطفا برای پیدا کردن کتیبه استخوانی وودینگ 00:28:56.030 --> 00:28:58.510 به دان یو برو 00:29:00.200 --> 00:29:02.160 دان به طلوع خورشید اشاره داره 00:29:03.440 --> 00:29:04.480 و شروع یه روزه 00:29:04.920 --> 00:29:06.590 باید یه مکان باشه 00:29:07.790 --> 00:29:08.750 ...یو 00:29:10.110 --> 00:29:11.790 استاد جین کبوتر بزرگ میکنه 00:29:11.790 --> 00:29:14.790 شاید یعنی که اون کبوتر داره 00:29:15.920 --> 00:29:17.480 اما هیچ کبوتری تو کبوترخونه نبود 00:29:17.720 --> 00:29:19.030 این عجیبه 00:29:20.110 --> 00:29:21.310 کبوتر ها کجان ؟ 00:29:39.200 --> 00:29:39.920 داری چیکار میکنی؟ 00:29:41.750 --> 00:29:43.310 هوا خیلی خوبه 00:29:43.550 --> 00:29:44.200 بیا 00:29:44.440 --> 00:29:46.110 چرا درباره هوا حرف میزنی؟ 00:29:46.310 --> 00:29:47.510 خیلی مشکوکه 00:29:49.030 --> 00:29:50.590 من؟مشکوک؟ 00:29:51.480 --> 00:29:52.720 همیشه صدای تیراندازی 00:29:52.720 --> 00:29:53.790 اینروزا از جنوب میشنوم 00:29:54.640 --> 00:29:56.200 فکر میکنی داره جنگ میشه؟ 00:29:58.790 --> 00:30:00.070 نمیدونم 00:30:00.750 --> 00:30:02.000 ولی این تابستون 00:30:02.000 --> 00:30:02.880 عمو لینگ قصد داشت منو به 00:30:02.880 --> 00:30:04.310 حفاری آثار فرهنگی تو انیانگ ببره 00:30:05.110 --> 00:30:07.110 اما موسسه تاریخ و فلسفه 00:30:07.350 --> 00:30:08.200 تمام حفاری ها رو متوقف کردن 00:30:09.240 --> 00:30:10.240 شنیدم برای جلوگیری از 00:30:10.240 --> 00:30:12.110 گمشدن آثار فرهنگی بوده 00:30:13.110 --> 00:30:15.550 کنفرانس باستان شناسی از محقق ژاپنی 00:30:15.550 --> 00:30:16.590 تو بیست و نهم ماه قبل 00:30:17.110 --> 00:30:18.240 هم به فردا موکل شد 00:30:21.550 --> 00:30:22.240 از نظر تو 00:30:22.480 --> 00:30:24.200 ترک تحصیل کردن و ملحق شدن به ارتش انتخاب خوبیه ؟ 00:30:25.680 --> 00:30:27.440 از نظریه پدرم حمایت میکنی؟ 00:30:29.270 --> 00:30:30.880 من فقط برای خودمو قبول دارم 00:30:31.590 --> 00:30:33.420 پس حمایتم میکنی؟ 00:30:34.550 --> 00:30:35.750 یه مرد باید مسئولیت پذیر باشه 00:30:36.030 --> 00:30:37.160 پدربزرگ و پدر 00:30:37.240 --> 00:30:38.960 به دنیا اومدن تا خودشونو وقف آموزش کنن 00:30:39.440 --> 00:30:42.590 ولی من یه سرباز به دنیا اومدم تا کشورمو نجات بدم 00:30:43.920 --> 00:30:44.880 خوبه 00:30:45.240 --> 00:30:46.960 میدونم برادرم یه مرد بالغه 00:30:53.110 --> 00:30:54.790 میخوای غروب افتاب تو کوه غربی رو ببینی؟ 00:30:55.110 --> 00:30:56.400 هوا خیلی خوبه 00:30:58.790 --> 00:31:00.030 چرا درباره هوا حرف میزنی؟ 00:31:01.550 --> 00:31:03.160 خیلی مشکوکه 00:31:04.880 --> 00:31:06.640 اقمتگاه ابر تیره پشت کوه فوهوا 00:31:07.000 --> 00:31:08.160 بهترین مکان برای دیدن غروب افتاب 00:31:08.160 --> 00:31:09.480 تو کل کوه های غربیه 00:31:09.830 --> 00:31:10.880 میخوای بری یا نه؟ 00:31:11.160 --> 00:31:12.030 الان؟ 00:31:12.160 --> 00:31:14.750 پس از پوشان و چیان یینگ هم دعوت کنیم باهامون بیان باشه؟ 00:31:14.750 --> 00:31:15.350 بریم 00:31:15.510 --> 00:31:16.200 باشه 00:31:18.550 --> 00:31:19.830 مراقب باش 00:31:26.550 --> 00:31:28.000 بیاین استراحت کنیم 00:31:29.790 --> 00:31:31.720 کوه غربی،یکی از هشت نقاط دیدنی پیپینگه 00:31:32.240 --> 00:31:33.640 تپه های غربی آفتابی بعد از برف 00:31:34.070 --> 00:31:36.000 ولی الان تابستونه. حیف شد 00:31:49.720 --> 00:31:51.310 مگه نگفت میاد اینجا؟ 00:32:05.240 --> 00:32:07.000 اول باهام بنوش 00:32:08.000 --> 00:32:08.720 منگ های تانگ 00:32:10.270 --> 00:32:11.790 امروز خیلی عجیب شدی 00:32:12.510 --> 00:32:13.590 بچه شیطونی مثله تو 00:32:13.830 --> 00:32:15.000 چرا امروز حالش خوب نیست؟ 00:32:16.160 --> 00:32:17.200 مریضی ؟ 00:32:19.920 --> 00:32:21.350 چیزی نیست.فقط کوهنوردی دوست ندارم 00:32:21.720 --> 00:32:22.240 ...تو 00:32:22.240 --> 00:32:23.160 مگه تو نبودی که 00:32:23.160 --> 00:32:24.640 اصرار داشتی امروز بعد از ظهر پیاده روی کنی؟ 00:32:24.640 --> 00:32:25.270 درسته 00:32:25.510 --> 00:32:27.110 نمیدونم اینجا چیش جالبه 00:32:27.680 --> 00:32:28.720 به زودی شب میشه 00:32:28.720 --> 00:32:29.550 برگشتن راحت نمیشه 00:32:29.640 --> 00:32:31.030 و ما هم یه بار رو دوشمون داریم 00:32:32.920 --> 00:32:33.830 بارمون کجاست؟ 00:32:38.000 --> 00:32:38.790 چیان یینگ 00:32:39.110 --> 00:32:40.200 چیان یینگ 00:32:41.160 --> 00:32:42.440 لینگ چیان یینگ 00:32:42.440 --> 00:32:43.440 چیان یینگ 00:32:43.920 --> 00:32:44.720 باید چیکار کنیم؟ 00:32:44.920 --> 00:32:46.400 به عمو لینگ باید چی بگیم؟ 00:32:46.590 --> 00:32:47.480 نترسین 00:32:47.790 --> 00:32:49.350 من تو کوه بزرگ شدم 00:32:49.350 --> 00:32:50.240 مطمئنم میتونم پیداش کنم 00:32:50.830 --> 00:32:52.680 اون گفت دوست داره از کوه بالا بره 00:32:53.030 --> 00:32:54.400 نمیدونم واقعا از کوه رفته بالا یا نه 00:32:54.750 --> 00:32:55.310 بالا بره؟ 00:32:55.310 --> 00:32:56.070 مسیرهای زیادی اینجاست 00:32:56.070 --> 00:32:57.550 چقدر طول می کشد تا اونو پیدا کنیم؟ 00:32:57.920 --> 00:32:58.510 این چطوره؟ 00:32:58.750 --> 00:32:59.920 بیاین جدا جدا بریم 00:33:00.110 --> 00:33:00.880 های تانگ نمیتونه تنها باشه 00:33:00.880 --> 00:33:01.480 شما دوتا باهم باشین 00:33:01.480 --> 00:33:02.110 من از اون طرف میرم 00:33:02.110 --> 00:33:02.920 باشه- نه- 00:33:03.030 --> 00:33:03.880 سه تا مسیر هست 00:33:03.880 --> 00:33:05.000 هرکی یه راهو بره زودباشین 00:33:05.240 --> 00:33:06.640 تنهایی میتونی؟ 00:33:06.640 --> 00:33:07.590 بریم.وقت تلف نکن 00:33:08.350 --> 00:33:09.200 بریم 00:33:45.720 --> 00:33:47.400 گفتین اومدین این دختر رو پیدا کنین؟ 00:33:47.790 --> 00:33:49.680 چرا اینقدر طول کشید که خواهرت بیاد؟ 00:33:50.510 --> 00:33:51.590 چطور شما دوتا 00:33:51.960 --> 00:33:53.200 گذاشتین تنها باشه؟ 00:33:53.920 --> 00:33:55.920 های تانگ باید گمشده باشه 00:33:55.920 --> 00:33:57.030 کسی اینجاست ؟ 00:33:57.030 --> 00:33:57.830 اون خواهرمه 00:33:58.440 --> 00:33:59.110 های تانگ 00:34:01.510 --> 00:34:02.550 کسی اینجاست؟ 00:34:03.440 --> 00:34:04.400 های چن 00:34:05.480 --> 00:34:06.510 چیان یینگ 00:34:06.720 --> 00:34:07.590 شما همینجا بمونین 00:34:07.920 --> 00:34:08.630 من میرم نجاتش بدم 00:34:09.510 --> 00:34:10.950 های تانگ نترس 00:34:10.960 --> 00:34:12.070 یه نفر داره میاد نجاتت بده 00:34:12.070 --> 00:34:13.000 تکون نخور 00:34:35.190 --> 00:34:36.590 بابت کمک امروزت ممنون 00:34:37.880 --> 00:34:38.840 خواهش میکنم 00:34:39.880 --> 00:34:41.190 امیدوارم دفعه بعد که همو میبینیم 00:34:41.360 --> 00:34:42.710 اینقدر خسته نباشم 00:34:47.070 --> 00:34:47.960 بذار معرفی کنم 00:34:48.360 --> 00:34:49.590 اون برادر من منگ های چنه 00:34:50.710 --> 00:34:51.710 اون زنگ پوشانه 00:34:52.630 --> 00:34:53.440 اون چیان یینگه 00:34:55.440 --> 00:34:56.150 اون ژانگ چیه 00:34:56.550 --> 00:35:00.070 یه مربی تو دانشگاه هوانوردی مرکزی جیان چیائو 00:35:01.550 --> 00:35:02.230 مربی ژانگ 00:35:02.590 --> 00:35:04.030 دیروز اومدیم پرواز رو دیدیم 00:35:04.440 --> 00:35:07.760 مثل پرنده ای تو آسمون شجاعانه با هواپیما پرواز کردی 00:35:09.510 --> 00:35:11.150 ...معلوم شد تو مال خواهرمی 00:35:12.840 --> 00:35:14.150 مزخرف نگو 00:35:15.630 --> 00:35:16.510 منظورم اینه 00:35:16.760 --> 00:35:18.880 اون کسیه که زندگی و مرگشو با تو 00:35:18.880 --> 00:35:20.030 اون روز تو آسمون شریک شد 00:35:20.400 --> 00:35:21.110 خفه شو 00:35:24.510 --> 00:35:25.710 چرا اومدین اینجا؟ 00:35:26.320 --> 00:35:27.440 جاده اینجا شیب داره 00:35:29.030 --> 00:35:30.440 های تانگ میخواست غروب خورشید رو ببینه 00:35:30.440 --> 00:35:31.920 نه من نبودم 00:35:35.360 --> 00:35:36.280 خانم منگ 00:35:37.030 --> 00:35:38.360 میتونم سو تفاهم تو 00:35:38.590 --> 00:35:39.440 روزنامه رو برطرف کنم 00:35:39.440 --> 00:35:40.320 نگران نباشین 00:35:42.280 --> 00:35:45.710 من با ازدواج فئودالی موافق نیستم 00:35:45.840 --> 00:35:46.670 شماهم همینطور نه؟ 00:35:50.110 --> 00:35:50.840 بله 00:35:53.150 --> 00:35:55.230 پس بیاین باهم بنوشیم 00:35:55.550 --> 00:35:56.510 لطفا شاهد من باشین 00:35:56.960 --> 00:36:00.000 میخوام به ارتش ملحق شم 00:36:00.280 --> 00:36:01.000 واقعا؟ 00:36:02.030 --> 00:36:02.590 پو شان 00:36:03.150 --> 00:36:04.920 بیا به لشکر ۲۹ آکادمی نظامی بریم 00:36:05.920 --> 00:36:06.590 نه 00:36:07.510 --> 00:36:08.320 کاپیتان ژانگ 00:36:09.480 --> 00:36:11.190 من مرکز هوانوردی جیان چیائو رو ترجیح میدم 00:36:11.710 --> 00:36:12.840 میخوام یه خلبان بشم 00:36:13.630 --> 00:36:14.840 من اینجام تا خلبان جذب کنم 00:36:15.360 --> 00:36:16.880 پس منم میخوام برم شوهر خواهر 00:36:18.030 --> 00:36:19.190 چی؟ 00:36:27.510 --> 00:36:29.760 به علاوه، تو از دبیرستان فارغ التحصیل نشدی 00:36:29.760 --> 00:36:30.630 پدر باهات موافقت نمیکنه 00:36:31.550 --> 00:36:32.710 منو با بابا نترسون 00:36:32.960 --> 00:36:34.670 تو کلی کار انجام دادی که پدر باهاش موافق نبود 00:36:37.230 --> 00:36:38.880 های چن،چند سالته ؟ 00:36:40.070 --> 00:36:41.000 هیفده سالمه 00:36:41.070 --> 00:36:42.480 ولی نزدیکه هیجده سالم بشه 00:36:43.320 --> 00:36:44.320 چرا میخوای یه سرباز بشی؟ 00:36:46.550 --> 00:36:48.030 قهرمانان تو زمان های مشکل ظهور میکنن 00:36:48.760 --> 00:36:49.760 میخوام یه قهرمان باشم 00:36:56.320 --> 00:36:57.280 یه کبوتر 00:36:58.510 --> 00:36:59.960 ببین. یه کبوتره 00:37:03.030 --> 00:37:04.550 مگه کبوتر عمو جین نیست؟ 00:37:04.800 --> 00:37:05.960 چجوری میدونی ؟ 00:37:06.710 --> 00:37:08.070 سمت خونه ما پرواز کرد 00:37:08.590 --> 00:37:09.670 حلقه دور پاشم فرق داره 00:37:09.840 --> 00:37:10.510 میبینین 00:37:10.760 --> 00:37:12.800 یه پر کوچیک روشه 00:37:14.960 --> 00:37:15.800 خانم منگ 00:37:16.320 --> 00:37:17.880 عمو جینی که گفتی 00:37:18.030 --> 00:37:19.480 استاد جین ژی لیه اس؟ 00:37:19.550 --> 00:37:20.280 اره 00:37:20.760 --> 00:37:22.880 عمو جین تو پلاک شماره صد، یونجو هو تونگ 00:37:23.230 --> 00:37:25.840 ولی دوست نداره باهامون حرف بزنه 00:37:25.920 --> 00:37:26.920 یا باهامون بازی کنه 00:37:33.230 --> 00:37:35.480 بیا باهم بنوشیم 00:37:35.800 --> 00:37:36.710 این مشروب 00:37:36.710 --> 00:37:38.230 "حباب سبز" گنج باارزش 00:37:38.230 --> 00:37:39.070 چندساله عمو زنگه 00:37:39.320 --> 00:37:42.190 لان شان حتی دوست نداره اینارو تو مهمونی ها بیاره 00:37:43.440 --> 00:37:45.150 دیدن مناظر زیبا 00:37:45.190 --> 00:37:46.150 و خوردن مشروب عالی 00:37:46.550 --> 00:37:48.400 باید بازی شرط بندی با نوشیدنی انجام بدیم 00:37:48.440 --> 00:37:49.480 و دوستیمونو رسمی شروع کنیم 00:37:53.840 --> 00:37:54.920 ما به ستون تکیه دادیم 00:37:55.110 --> 00:37:56.320 مهم نیست شعر و سرود 00:37:56.360 --> 00:37:58.110 قصیده و آهنگ ها باید با این منظره هماهنگ باشن 00:37:58.630 --> 00:37:59.440 من اول میشم 00:38:00.550 --> 00:38:02.480 درحالی که به ستون تکیه دادیم 00:38:02.800 --> 00:38:04.030 یهو دیدم بارون ایستاد 00:38:04.280 --> 00:38:05.960 من،منگ های تانگ 00:38:05.960 --> 00:38:07.960 دوست دارم تمام عمرم باهاتون دوست باشم 00:38:07.960 --> 00:38:08.800 خوبه 00:38:11.630 --> 00:38:12.760 باشه، حالا نوبت منه 00:38:13.710 --> 00:38:16.030 به ستون تکیه دادم 00:38:16.320 --> 00:38:18.190 میتونم قله هارو ببینم که تو ابر و مه پوشیده شدن 00:38:19.000 --> 00:38:19.800 لینگ چیان یینگ 00:38:19.800 --> 00:38:21.590 دوست داره با همتون دوست باشه 00:38:22.150 --> 00:38:22.800 عالیه 00:38:22.920 --> 00:38:23.440 عالیه 00:38:25.030 --> 00:38:25.960 حالا نوبت منه 00:38:26.070 --> 00:38:27.630 رفتن به طبقات بالاتر 00:38:28.190 --> 00:38:30.190 ما به ستون تکیه میدیم تا ماه رو ببینیم که طلوع می کنه 00:38:30.630 --> 00:38:34.150 زنگ پوشان تمایل داره از الگوی مربی ژانگ پیروی کنه تا 00:38:36.030 --> 00:38:38.230 تا به وطنمون خدمت کنم 00:38:39.510 --> 00:38:41.190 خیلی خوب،نوبت منه 00:38:42.800 --> 00:38:44.280 به شمشیر طویل ارزشمندم نگاه میکنم 00:38:44.360 --> 00:38:46.320 تمام ستون هارا با دستم میکوبم.اما کسی نمیداند چرا 00:38:46.480 --> 00:38:47.400 از برج بالا میروم 00:38:48.000 --> 00:38:49.070 منگ های چن علاقه داره 00:38:49.230 --> 00:38:50.550 با همتون دوست باشه 00:38:52.960 --> 00:38:54.880 به ستون تکیه میدیم تا از کوه‌ها و رودخانه‌ها لذت ببریم 00:38:58.230 --> 00:38:59.360 ولی این رودخانه ها و کوه ها 00:39:01.440 --> 00:39:03.190 الان تو خطرن 00:39:04.920 --> 00:39:06.320 حرفای چیان یینگ رو تکرار نکن 00:39:06.320 --> 00:39:07.280 یه چیز دیگه بگو 00:39:12.840 --> 00:39:15.320 به ستون تکیه میدیم تا ابرها و باد رو ببینیم 00:39:16.070 --> 00:39:18.760 ما نمیتونیم کاری انجام بدیم و ساکت وایسیم 00:39:20.630 --> 00:39:22.230 هیچ تخمی نمیتونه زیر لونه خراب سالم بمونه 00:39:22.760 --> 00:39:24.190 باید همون با طوفان مبارزه کنیم 00:39:26.510 --> 00:39:28.000 هیچ کس فقط نمیتونه کنار وایسته 00:39:31.070 --> 00:39:32.550 هیچ وقت تاحالا قبلا نشنیدم 00:39:32.800 --> 00:39:33.840 از کجاست؟ 00:39:35.230 --> 00:39:37.000 این از مجموعه نمای بهاری گائو گوان 00:39:37.000 --> 00:39:38.070 شاعر چن سان لیه 00:39:38.510 --> 00:39:39.480 جمله اصلی 00:39:40.070 --> 00:39:41.800 با تکیه دادن به ستون برای دیدن باد و ابر 00:39:41.840 --> 00:39:43.280 نتونستیم کاری کنیم اما ایستادیم 00:39:45.230 --> 00:39:46.630 کشور ما در آشوبه 00:39:46.630 --> 00:39:48.070 نمیتونیم فقط وایسیم 00:39:49.030 --> 00:39:51.280 فکر میکنم این یعنی که 00:39:51.590 --> 00:39:52.880 تغیری تو شعرته 00:39:56.320 --> 00:39:56.960 بچه ها 00:39:57.110 --> 00:39:58.760 امروز میتونیم اینجا همو ببینیم 00:39:59.360 --> 00:40:02.190 شیش مرد جون خودشونو برای عدالت تو سال ۱۸۹۸ فدا کردن 00:40:02.510 --> 00:40:04.070 این روزا شن جون رو و لی گونگ پو 00:40:04.070 --> 00:40:06.480 کشورمونو از یه خطر بزرگ نجات دادن 00:40:07.070 --> 00:40:11.590 پس بیاین پنج نفر قهرمان تکیه بر ستون باشیم 00:40:12.320 --> 00:40:13.000 موافقین؟ 00:40:13.150 --> 00:40:13.800 خوبه 00:40:14.070 --> 00:40:15.710 حتی اگه دراینده از هم جدا شدیم 00:40:15.710 --> 00:40:18.840 این قسم رو یادتون نره که کنار نکشین 00:40:19.320 --> 00:40:20.110 یه لحظه وایسین 00:40:20.400 --> 00:40:22.150 برادرمو حساب کن 00:40:22.360 --> 00:40:23.840 پس شیش قهرمان تکیه بر ستون میشن 00:40:24.030 --> 00:40:25.360 و پسر عموی بزرگم هم همینطور 00:40:25.920 --> 00:40:26.230 اره 00:40:26.840 --> 00:40:28.670 تمام الگوهای منم حساب میشن 00:40:28.960 --> 00:40:30.590 خیلی خوب 00:40:31.590 --> 00:40:32.280 بیاین 00:40:34.070 --> 00:40:34.960 بهشت و زمین میتونن ثابت کنن 00:40:35.070 --> 00:40:37.150 که ما هفت قهرمان تکیه بر ستون هستیم 00:40:55.230 --> 00:40:56.000 پدر 00:40:56.510 --> 00:40:57.360 پدر 00:40:59.030 --> 00:40:59.760 پدر 00:41:02.070 --> 00:41:02.880 چیشده ؟ 00:41:03.110 --> 00:41:05.070 یکی از کبوترای عمو جین رو دیدم 00:41:05.230 --> 00:41:06.000 کجا؟ 00:41:06.030 --> 00:41:07.030 تو کوه غربی 00:41:07.920 --> 00:41:09.840 چطور مطمئنی کبوتر عمو جین بود ؟ 00:41:10.190 --> 00:41:12.630 چون اون کبوترا فرق دارن 00:41:12.760 --> 00:41:14.320 روی پاش حلقه داشت 00:41:14.440 --> 00:41:16.440 برای همین های تانگ سریع تشخیص داد 00:41:17.360 --> 00:41:18.030 کبوترها 00:41:18.440 --> 00:41:19.320 هنوز کبوتر هست 00:41:24.320 --> 00:41:26.480 چیان یینگ ،برگرد بخواب 00:41:27.360 --> 00:41:28.070 بریم 00:41:29.280 --> 00:41:30.000 برو 00:41:31.230 --> 00:41:32.760 دفعه بعد خیلی دیر نکن 00:41:33.360 --> 00:41:34.150 باشه؟ 00:41:34.150 --> 00:41:35.440 کبوتر ها 00:41:35.464 --> 00:41:47.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:54.070 --> 00:41:56.000 فکر کردم صفر بیست و سوم وزن اضافه کرده 00:41:57.360 --> 00:41:59.190 یه نفر برای حمل کالای قاچاق از پایین بدنه هواپیما استفاده می کرد 00:42:00.150 --> 00:42:01.510 تا اینچیزارو مخفی کنه 00:42:01.760 --> 00:42:02.800 طرف حتی دوبار جوش کرد 00:42:03.360 --> 00:42:04.480 ولی به مخزن سوخت آسیب رسوند 00:42:05.000 --> 00:42:07.360 چاقو دور گردنمون گذاشتن 00:42:07.840 --> 00:42:09.510 برای این کار از هواپیماهای جنگنده استفاده کردن 00:42:10.070 --> 00:42:12.190 علاوه بر این، به محض ورود این هواپیما به پیپینگ 00:42:12.440 --> 00:42:13.880 کالاهای قاچاق توش مخفی شده بودن 00:42:14.630 --> 00:42:15.800 اون حرامزاده ها 00:42:16.230 --> 00:42:17.960 حتی انقدر تو جنگ فعالن 00:42:19.840 --> 00:42:20.510 این چطوره؟ 00:42:21.760 --> 00:42:23.280 بیا این کالا هارو 00:42:23.440 --> 00:42:25.110 به دفاع هوانوردی پیپینگ به عنوان مدرک بدبم 00:42:25.550 --> 00:42:28.000 هواپیمارو موقتا توقیف کن 00:42:28.840 --> 00:42:30.960 وقتی بررسی تموم شد، برای تعمیر بفرستش 00:42:31.230 --> 00:42:33.000 باشه.همین الان ترتیبشو میدم 00:42:33.510 --> 00:42:35.630 پس فردا برنامه اولیه رو دنبال کن 00:42:35.920 --> 00:42:39.360 میرم به چینگ هه تا با صفر بیست و چهار به هانگ ژو پرواز کنم 00:42:40.480 --> 00:42:41.110 باشه 00:42:41.134 --> 00:42:53.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:56.660 --> 00:43:03.180 ♫ باد شدیدی در حال وزیدن است. خارها را میدرد ♫ 00:43:03.980 --> 00:43:11.080 ♫ هر روز را برای عدالت جویی غنیمت بشمار ♫ 00:43:11.510 --> 00:43:18.530 ♫ برای عشق شیرین ما اشک بریز ♫ 00:43:18.910 --> 00:43:27.010 ♫ تاریخ بازگشت هنوز فرا نرسیده ♫ 00:43:27.910 --> 00:43:31.180 ♫ ایمان و غیرت قلبی ♫ 00:43:31.560 --> 00:43:35.010 ♫ زندگی و مرگ به یک نخ بند است ♫ 00:43:35.330 --> 00:43:42.010 ♫ اخلاص در سراسر زمین شکوفا می شود ♫ 00:43:42.780 --> 00:43:49.260 ♫ ببینید مرد آهنین تفنگش را بلند می کند ♫ 00:43:50.080 --> 00:43:57.060 ♫ طبق کلام علما ♫ 00:43:57.560 --> 00:44:03.210 ♫ از هر وجب از قلمرو خود با جونتون محافظت کنید ♫ 00:44:03.480 --> 00:44:14.910 ♫ در پایان به عقب نگاه کنید. عشق من به وطنم می ماند ♫ 00:44:30.560 --> 00:44:34.160 ♫ ایمان و غیرت قلبی ♫ 00:44:34.410 --> 00:44:37.680 ♫ زندگی و مرگ به یک نخ بند است ♫ 00:44:38.060 --> 00:44:44.980 ♫ اخلاص در سراسر زمین شکوفا می شود ♫ 00:44:45.580 --> 00:44:52.010 ♫ ببینید مرد آهنین تفنگش را بلند می کند ♫ 00:44:52.810 --> 00:44:59.830 ♫ طبق کلام علما ♫ 00:45:00.330 --> 00:45:06.180 ♫ از هر وجب از قلمرو خود با جونتون محافظت کنید ♫ 00:45:06.360 --> 00:45:19.080 ♫ در پایان به عقب نگاه کنید. عشق من به وطنم می ماند ♫