WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.800 --> 00:01:29.280 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:31.000 --> 00:01:32.760 [قسمت چهارم ] 00:01:37.560 --> 00:01:38.920 قربان،یه چیزی اشتباهه 00:01:39.000 --> 00:01:40.510 محموله صفر بیست و سه لو رفت 00:01:41.710 --> 00:01:42.430 چی؟؟' 00:01:42.790 --> 00:01:45.400 ژانگ چی بعد از پرواز آزمایشی صفر بیست و سه کالا هارو پیدا کرد 00:01:45.480 --> 00:01:46.430 اون یکی از جعبه هارو به دفاع هوایی پیپینگ 00:01:46.430 --> 00:01:48.280 تو فرودگاه چینگه تحویل داد 00:01:48.350 --> 00:01:49.640 کمیسیون هوانوردی اونو بررسی میکنه 00:01:53.640 --> 00:01:54.950 قاچاق تو هواپیماهای نظامی 00:01:55.120 --> 00:01:56.560 جرمه بزرگیه 00:01:58.120 --> 00:01:59.000 چیزای موجود رو پاک کن 00:01:59.560 --> 00:02:02.000 هیچ مدرکی نباید برای کمیسیون باقی بمونه 00:02:03.150 --> 00:02:04.430 انجام دادنش اسون نیست 00:02:04.790 --> 00:02:06.680 هر دو هواپیمای فوشینگ پر از کالا ان 00:02:07.040 --> 00:02:09.280 امروز یکی نو نان یوان و یکی دیگه تو چینگه اس 00:02:09.680 --> 00:02:12.430 و این دوتا جعبه با قیمت بالایی خریداری شدن 00:02:12.710 --> 00:02:13.590 اگه از بین ببریمشون 00:02:13.680 --> 00:02:15.120 با کسری مواجه میشیم 00:02:15.120 --> 00:02:15.840 احمق 00:02:16.280 --> 00:02:17.000 بازنده 00:02:17.430 --> 00:02:20.960 حالا اون کالاها تو نوک چاقوهاشونه 00:02:21.190 --> 00:02:23.030 یا باید اونارو بگیری 00:02:23.030 --> 00:02:26.120 یا یه نفر دیگه رو بفرست از بین ببرنشون 00:02:29.240 --> 00:02:33.800 قربان، شما منو به تجارت با ژاپنی ها هدایت کردین 00:02:34.000 --> 00:02:35.030 الان که اتفاقی افتاده 00:02:35.240 --> 00:02:37.310 نمیتونین به سادگی عقب بکشین 00:02:37.310 --> 00:02:38.150 آروم باش 00:02:44.310 --> 00:02:45.800 پیپینگ اینروزا آروم نبوده 00:02:48.000 --> 00:02:49.800 افراد تو ایستگاه دفاعی چینگ هه 00:02:49.910 --> 00:02:51.560 درگیر پدافند هوایی بودن 00:02:52.430 --> 00:02:54.280 همه کالاهارو نمیشناسن 00:02:55.400 --> 00:02:56.840 پس اینارو موضوع مهمی در نظر نمیگیرن 00:02:59.310 --> 00:03:02.030 درباره جعبه تو انبار چینگ هه 00:03:03.000 --> 00:03:04.800 و دوتا جعبه توی هواپیما 00:03:05.750 --> 00:03:07.240 باید فکر کنی چجوری درستشون کنی 00:03:07.840 --> 00:03:11.630 اگه خوب کنترلش کنی،خیلی ضرر نمیکنیم 00:03:12.680 --> 00:03:13.960 میدونی چجوری اینکارو کنی؟ 00:03:14.590 --> 00:03:15.430 بله میدونم 00:03:16.030 --> 00:03:17.280 هیچ وقت این زمانو از دست نمیدم 00:03:34.960 --> 00:03:36.240 باید دنبال بهونه ایی باشم 00:03:36.750 --> 00:03:38.800 وگرنه بابا موافقت نمیکنه 00:03:44.710 --> 00:03:47.120 اره فقط میگم آموزش نظامیه 00:04:03.960 --> 00:04:04.710 لان شان 00:04:05.960 --> 00:04:06.590 واقعا فکر میکنی که 00:04:06.590 --> 00:04:08.400 ربطی به کبوترا داره؟ 00:04:09.710 --> 00:04:11.840 ما به قفس کبوترای خونه استاد جین رفتیم 00:04:12.680 --> 00:04:13.750 و چیزی توش نبود 00:04:14.280 --> 00:04:14.910 درسته 00:04:14.910 --> 00:04:16.560 استاد جین انقدر احمق نیست 00:04:16.950 --> 00:04:18.000 بعد از اون اتفاق 00:04:18.310 --> 00:04:20.240 خونشو کاملا گشتن 00:04:20.720 --> 00:04:22.390 قرار نیست اون چیزی رو اونجا مخفی کنه 00:04:24.510 --> 00:04:29.120 پس،ممکنه کبوتراش جای دیگه زندگی کنن؟ 00:04:29.830 --> 00:04:32.040 استاد جین،استاد رام کردن کبوتراست 00:04:33.270 --> 00:04:37.800 کبوترای اون هرروز تو یه مسیر ثابت هر روز صبح و عصر پرواز میکنن 00:04:38.630 --> 00:04:40.360 فکر میکنی چه ارتباطی با دان داره؟ 00:04:42.720 --> 00:04:43.870 کلمه دان باید اشاره به مکانی داشته باشه 00:04:43.870 --> 00:04:49.950 که کبوترا موقع طلوع خورشید دورش پرواز میکنن 00:04:51.680 --> 00:04:53.160 جایی که دورش پرواز میکنن؟ 00:05:31.950 --> 00:05:32.720 اقای لینگ 00:05:34.920 --> 00:05:35.680 شوان 00:05:37.480 --> 00:05:39.720 اقای لینگ به چی نگاه میکنی؟ 00:05:41.720 --> 00:05:42.600 سرنخی پیدا کردی؟ 00:05:43.190 --> 00:05:45.040 چجوری یه نفر میتونه به کبوتری برسه ؟ 00:05:45.720 --> 00:05:46.750 این درست نیست 00:05:52.240 --> 00:05:54.430 ژاپن به طور موثر تمدن صنعتی 00:05:54.430 --> 00:05:56.240 خیلی توسعه یافته ایی رو تکمیل کرده که [بررسی منشا تاریخ چین] 00:05:56.480 --> 00:05:59.310 از کشت کشاورزیشون دور شدن [دوره تبادل فرهنگ سینو و ژاپن] 00:05:59.480 --> 00:06:02.800 این برای کل آسیا یه پیشرفته 00:06:04.430 --> 00:06:05.480 ژاپن مفهوم حوزه 00:06:05.480 --> 00:06:07.390 رونق آسیای شرقی بزرگ رو تثبیت کرده 00:06:07.750 --> 00:06:11.240 من به این طرح وفادار بودم 00:06:11.630 --> 00:06:13.480 و مسئولیت پیشبرد اونو به عهده میگیرم 00:06:14.270 --> 00:06:17.630 ....امیدوارم با تلاش خودم و دانشمندا 00:06:17.920 --> 00:06:18.560 های تانگ 00:06:19.430 --> 00:06:20.390 چرا اینجایی؟ 00:06:21.480 --> 00:06:22.720 با همکلاسی هام اومدم 00:06:23.720 --> 00:06:26.510 تا به چین و همه آسیایی ها کمک کنیم 00:06:26.800 --> 00:06:28.120 از عقب موندگی و ویرانی حاصل فرهنگ کشاورزی 00:06:28.510 --> 00:06:30.800 جون سالم به در ببریم 00:06:30.920 --> 00:06:33.430 اون از اول به نفع خودش حرف میزد 00:06:33.560 --> 00:06:34.390 واقعا؟ 00:06:35.120 --> 00:06:37.160 وقتی صحبت از تاریخ باستانی تمدن چین میشه 00:06:38.040 --> 00:06:40.600 چینی ها به امپراتور زرد اعتقاد دارن 00:06:40.920 --> 00:06:41.870 امپراتور یان [اوکایاما شینیچی، محقق و سنت شناس ژاپنی] 00:06:42.430 --> 00:06:43.720 یائو ،شون و یو [عضو سرویس مخفی مائوچوان] 00:06:44.240 --> 00:06:45.510 سلسله شیا، خاندان شانگ و سلسله ژو 00:06:46.070 --> 00:06:48.190 ...ولی درواقع،یو بزرگ 00:06:49.120 --> 00:06:50.190 یو بزرگ که آب ها رو کنترل می کرد 00:06:50.190 --> 00:06:52.190 اولین بار در کوه ها و دریاها باستانی ظاهر شد 00:06:52.190 --> 00:06:53.270 ولی کوه ها و دریاها باستانی 00:06:53.560 --> 00:06:56.040 افسانه ایی کاملا پوچه 00:06:58.480 --> 00:06:59.000 کوه ها و دریاهای باستانی 00:06:59.000 --> 00:07:00.720 کاملا تخیلی نیستن 00:07:02.480 --> 00:07:03.360 به عنوان مثال 00:07:04.480 --> 00:07:07.070 استخوان پیشگویی باد در چهار جهت 00:07:07.750 --> 00:07:11.360 مطابق با آن چیزی که در مجموعه اسناد: مجموعه کتاب های یائو ست 00:07:12.070 --> 00:07:13.270 این اثبات میکنه که 00:07:13.480 --> 00:07:16.680 حداقل بخشی از کوه ها و دریاهای باستانی درسته 00:07:17.120 --> 00:07:19.040 نه تنها تاریخ شیا و شانگ سلسله های نادرسته 00:07:19.750 --> 00:07:21.190 بلکه حتی نصف تاریخ 00:07:21.480 --> 00:07:22.750 سلسله ژو هم غلطه 00:07:23.270 --> 00:07:24.240 مزخرفه 00:07:24.800 --> 00:07:25.870 حفاری کتیبه های پیشگویی استخوان 00:07:25.870 --> 00:07:28.000 شواهد کافی دال بر واقعی بودن سلسله شانگه 00:07:30.870 --> 00:07:32.160 چه مزخرف 00:07:32.510 --> 00:07:35.510 شما حتی نمیتونین زمان سلطنت پادشاهان رو بشمارین 00:07:36.120 --> 00:07:37.560 به اصطلاح تاریخ سلسله شانگ 00:07:38.070 --> 00:07:39.750 چیزی بیش از یک افسانه نیست 00:07:41.190 --> 00:07:42.040 چینی ها 00:07:42.830 --> 00:07:45.310 ،نه تنها که نمیدونن اجدادشان چه کسانی بودن 00:07:47.160 --> 00:07:49.600 بلکه بعد از یاشان چین وجود نداره 00:07:56.950 --> 00:07:57.800 اقای لینگ 00:07:58.800 --> 00:08:03.750 اقای جین ،جین ژی لیه یه بار استخوان پیشگویی رو برای نگه داری به من داد 00:08:04.630 --> 00:08:08.120 هنوز امیدوارم بتونیم باهم روش مطالعه کنیم 00:08:10.120 --> 00:08:13.480 شما گفتین که پروفسور جین کتیبه های استخوان پیشگویی وودینگ رو برای نگه داشتن به شما داده ؟ 00:08:14.070 --> 00:08:15.000 همچین جیزی ممکنه؟ 00:08:15.360 --> 00:08:16.160 بله 00:08:16.720 --> 00:08:18.360 یه بار اقای جین بهم گفت که 00:08:19.000 --> 00:08:21.360 حزب های مختلف یه مدت طولانی توش سرک کشیدن 00:08:22.270 --> 00:08:25.190 برای همین به خاطر امنیتش به من سپرد 00:08:25.360 --> 00:08:27.870 به عنوان فرصتی برای همکاری 00:08:27.870 --> 00:08:29.160 در ایجاد همکاری فرهنگی تو آسیا 00:08:29.360 --> 00:08:32.270 اون میدونه تنها با تکیه به قدرت ژاپن 00:08:32.630 --> 00:08:35.150 میتونیم آغاز تاریخ چین رو دنبال کنیم 00:08:35.360 --> 00:08:36.960 و نسب فرهنگی چین رو به ارث ببریم 00:08:37.910 --> 00:08:38.750 اقای لینگ 00:08:40.440 --> 00:08:43.030 کل دنیا میدونن که شما تو کتیبه های استخوان پیشگویی متخصصین 00:08:43.840 --> 00:08:47.080 کتابتون ، اولین کتیبه پیشگویی باستانی 00:08:47.600 --> 00:08:49.200 تو کل جهان معروف شد 00:08:55.550 --> 00:08:56.480 اقای اوکایاما 00:08:57.240 --> 00:08:59.670 من بعضی از استدلال هاتونو از همین الان شنیدم 00:08:59.960 --> 00:09:02.270 صادقانه بخوام بگم،بیشترشون مزخرف بود 00:09:03.480 --> 00:09:04.150 لطفا بهم بگین 00:09:04.390 --> 00:09:05.790 تاریخ چین 00:09:06.030 --> 00:09:07.270 برای تعیین چه چیزی به کمک ژاپنی ها نیاز داره؟ 00:09:07.750 --> 00:09:09.000 چرا فرهنگ چین 00:09:09.000 --> 00:09:09.750 برای ترویج نیاز به کمک ژاپنی ها داره؟ 00:09:10.510 --> 00:09:12.600 کمتر از 10 متر با در فاصله اس 00:09:12.910 --> 00:09:14.320 میتونین گوشت خوک دونگ پو رو ببینین 00:09:14.480 --> 00:09:15.670 تو قابلمه یه خونه معمولیه 00:09:16.150 --> 00:09:17.600 کوفته برنجی که تو جشنواره قایق اژدها خوردیم 00:09:17.720 --> 00:09:19.240 ادای احترام به حکیم چو یوانه 00:09:19.670 --> 00:09:20.670 حتی دوبیتی های جلوی در 00:09:20.670 --> 00:09:21.790 از دوره باستانی و تاریخ نشات گرفته 00:09:23.150 --> 00:09:25.960 بله،کلی کشور تو دنیاست 00:09:26.550 --> 00:09:28.910 به عنوان کشور همسایه کشورمون 00:09:28.910 --> 00:09:29.840 ژاپن مثله یه دوسته 00:09:30.600 --> 00:09:31.480 ظهور ژاپن کاتالیزوری 00:09:31.480 --> 00:09:33.000 برای جنبش اصلاحات تو کشور ما بود 00:09:33.870 --> 00:09:35.670 و در قدیم، وقتی که جنگ تو اروپا شروع شد 00:09:35.960 --> 00:09:37.790 ژاپن هم درخواستی از کشورمون داشت 00:09:38.910 --> 00:09:40.150 برای همین یک به یک شدن 00:09:43.080 --> 00:09:44.720 مردم ما بیش از همه به حق و باطل 00:09:44.960 --> 00:09:46.440 عدالت و ادب توجه دارن 00:09:46.840 --> 00:09:50.080 شما فقط به مردم چین و تاریخ چین بی احترامی کردین 00:09:50.360 --> 00:09:51.320 اقای اوکایاما 00:09:51.840 --> 00:09:53.030 فکر میکنم شما باید عذرخواهی کنین 00:09:53.960 --> 00:09:54.630 بله 00:09:55.510 --> 00:09:56.550 باید عذرخواهی کنین 00:09:56.550 --> 00:09:57.670 بله، عذرخواهی لازمه 00:09:57.670 --> 00:09:58.360 عذرخواهی در دستور کاره 00:09:58.360 --> 00:10:00.440 معذرت بخواین 00:10:01.840 --> 00:10:02.720 معذرت بخوام ؟ 00:10:03.550 --> 00:10:04.910 چرا باید معذرت بخوام؟ 00:10:05.440 --> 00:10:06.360 بله 00:10:06.840 --> 00:10:09.320 درسته که ژاپن تمدن چین رو تحسین کرده 00:10:09.320 --> 00:10:11.320 ولی برای خیلی وقت پیشه 00:10:12.360 --> 00:10:13.870 بعد از بازسازی میجی 00:10:13.870 --> 00:10:16.120 ژاپن چین رو ول کرد و غرب رو در آغوش گرفت 00:10:16.600 --> 00:10:17.320 امروزه،نماینده تمدن 00:10:17.320 --> 00:10:19.240 پیشرفته آسیایی بوده 00:10:19.480 --> 00:10:22.030 ما خیلی وقته چین رو پشت سر گذاشتیم 00:10:22.960 --> 00:10:26.030 ما کسایی هستیم که از آثاری که شما نمیتونین نگه داری کنین محافظت میکنیم 00:10:26.080 --> 00:10:28.960 فرهنگی که شما نمیتونین منتقل کنین همون فرهنگیه که ما به پیش می بریم 00:10:31.670 --> 00:10:33.440 اقای اوکایاما به من گوش بدین 00:10:34.030 --> 00:10:35.240 تو سال ۱۸۹۹ 00:10:35.270 --> 00:10:37.150 آقای وانگ یی رونگ، کشیش انجمن امپراتوری 00:10:37.150 --> 00:10:38.120 کتیبه های استخوان پیشگویی رو کشف کرد 00:10:38.480 --> 00:10:39.600 در سال ۱۹۲۸ 00:10:39.750 --> 00:10:42.910 ، در شیائو تون ،آن یانگ ، استان هنان ،چین 00:10:43.240 --> 00:10:44.440 تعداد زیادی از 00:10:44.720 --> 00:10:46.360 تیکه های لاک پشت و استخوان های حیوانات با کتیبه هایی کشف شده ان 00:10:47.360 --> 00:10:51.120 این ها باعث میشن کسایی که تاریخ رو مطالعه میکنن ،به کارشون ادامه بدن 00:10:51.870 --> 00:10:53.550 میتونیم اشیا زیرزمینی رو با 00:10:54.000 --> 00:10:56.480 متون متعارف به جا مونده از اجدادمون رو مقایسه کنیم 00:10:56.720 --> 00:11:00.120 برای اثبات تاریخ سلسله های شانگ و ژو 00:11:01.360 --> 00:11:02.840 من یه استاد 00:11:03.600 --> 00:11:04.670 تو گروه زبان و ادبیات چینی در دانشگاه فوهوا هستم 00:11:05.320 --> 00:11:06.720 من از طرف دانشگاه فو هوا اجازه دارم 00:11:06.720 --> 00:11:07.960 برای نوشتن مطالعه در تقویم سلسله شانگ 00:11:08.240 --> 00:11:10.870 تا تقویم سلسله شانگ رو اثبات کنم 00:11:11.510 --> 00:11:13.200 در حال حاضر، هیچ مدرکی وجود نداره 00:11:13.720 --> 00:11:17.720 که تاریخ کشورمون از چه زمانی شروع شد 00:11:18.550 --> 00:11:20.360 من این کتاب رو مینویسم 00:11:20.720 --> 00:11:24.390 تا اونارو برای شما و جهان تاریخ نگاری ثابت کنم 00:11:28.030 --> 00:11:29.270 اقای لینگ 00:11:29.840 --> 00:11:33.000 به نظر میرسه اقای جین به شما اعتماد نداشت 00:11:33.390 --> 00:11:35.630 اون میدونه که شما کتاب مینویسین 00:11:35.910 --> 00:11:37.750 چرا اون کتیبه استخوان پیشگویی وودینگ رو داد به من 00:11:38.200 --> 00:11:40.240 اونم یه غریبه ،نه شما؟ 00:11:40.600 --> 00:11:44.320 نمیدونم راست میگین یا نه 00:11:44.840 --> 00:11:46.750 کلمه ها باد هوا هستن، دیدن قابل باوره 00:11:48.080 --> 00:11:49.200 ولی میدونم کلی آدم هستن 00:11:49.510 --> 00:11:51.550 تو کشورتون با انگیزه های مخفی 00:11:51.910 --> 00:11:53.440 با قیمت پایین 00:11:53.630 --> 00:11:57.240 برای حفاری یا حتی سرقت 00:11:57.550 --> 00:11:58.440 بیش از هزار تکه لاک لاک پشت 00:11:58.550 --> 00:12:00.270 از کشور ما رو گرفتن 00:12:01.030 --> 00:12:05.960 اینا روش های حضانتی هستن که گفتین ؟ 00:12:06.320 --> 00:12:07.000 لطفا جواب بدین 00:12:08.120 --> 00:12:09.000 اقای اوکایا ما 00:12:09.030 --> 00:12:11.030 میتونین به سوال اقای لینگ با جزئیات جواب بدین؟ 00:12:14.240 --> 00:12:15.030 خانم ها و اقایون 00:12:15.510 --> 00:12:17.080 من تیکه لاک پشت حکاکی شده خیلی ارزشمند رو دارم 00:12:17.600 --> 00:12:18.670 کتیبه پیشگویی استخوانی وودینگ 00:12:18.670 --> 00:12:21.510 که هفت سال پیش کشف شد 00:12:23.360 --> 00:12:24.630 یه عکس دارم 00:12:24.870 --> 00:12:26.550 از کتیبه استخوانی وودینگ 00:12:27.510 --> 00:12:28.600 دقیق تر ببینین 00:12:30.790 --> 00:12:31.960 این چجوری اثبات میکنه؟ 00:12:32.080 --> 00:12:34.000 گفته میشه زمانی که این اثر برای اولین بار کشف شد 00:12:34.000 --> 00:12:34.910 توسط خبرنگارای ژاپنی فیلمبرداری شده 00:12:34.910 --> 00:12:37.120 به روشی غیر متعارفی 00:12:37.440 --> 00:12:39.150 این شی که درباره اش گفتین 00:12:39.150 --> 00:12:41.910 توسط یه محقق چینی به شما تحویل داده شد؟ 00:12:42.150 --> 00:12:44.440 الان تو چینه یا ژاپن؟ 00:12:44.550 --> 00:12:45.630 میتونین نشون بدین ؟ 00:12:45.910 --> 00:12:48.390 بله نشون بدین 00:12:48.720 --> 00:12:49.550 خانم ها و آقایون 00:12:50.600 --> 00:12:52.870 بدینوسیله قاطعانه قول میدم که 00:12:53.200 --> 00:12:54.360 در عرض یه ماه 00:12:54.630 --> 00:12:56.960 کتیبه پیشگویی استخوانی وودینگ رو نشون بدم 00:12:57.840 --> 00:12:58.510 عمو لینگ 00:12:58.910 --> 00:13:00.150 واقعا اون دارتش؟ 00:13:01.150 --> 00:13:01.960 باور نمیکنم 00:13:05.790 --> 00:13:06.630 اقای اوکایاما 00:13:07.550 --> 00:13:09.720 در عرض یه ماه چیز واقعی رو نشون میدین؟ 00:13:10.630 --> 00:13:12.480 تاحالا واقعیشو ندیدین نه؟ 00:13:13.720 --> 00:13:14.960 از اونجایی که من میدونم 00:13:14.960 --> 00:13:16.550 عکسی که ما نشون دادیم 00:13:16.840 --> 00:13:19.960 تصویر بزرگ شده و پردازش شده اس 00:13:19.960 --> 00:13:23.080 از چیزی که کارکنای ما عکس گرفتن 00:13:23.080 --> 00:13:24.870 وقتی که مخفیانه به هنان نفوذ کردن 00:13:26.240 --> 00:13:29.870 مطمئنین میتونین شی واقعی رو در عرض یه ماه نشون بدین؟ 00:13:31.120 --> 00:13:32.200 در اصل هیچ سرنخی ازش 00:13:32.200 --> 00:13:33.390 کتیبه پیشگویی استخوانی وودینگ وجود نداشت 00:13:33.960 --> 00:13:36.720 ولی امروز ماهی بزرگی گرفتم 00:13:37.120 --> 00:13:39.150 طبق گفته های چینی ها 00:13:39.670 --> 00:13:41.440 اگه شانس بیاری بدون گشتن میتونی اون چیز گمشده رو پیدا کنی 00:13:43.510 --> 00:13:46.320 وو لینگ یو حتما چیزی درموردش میدونه 00:13:46.630 --> 00:13:49.080 آقای آندو فقط باید منو دستیار کنی 00:13:49.080 --> 00:13:50.870 و یکی رو بفرستی تا حواسش بهش باشه 00:13:51.600 --> 00:13:52.630 اوکایاما سینیچی 00:13:52.630 --> 00:13:53.790 اون یه محققه 00:13:54.960 --> 00:13:56.960 چطور به همچین نقطه ای رسیده؟ 00:13:58.320 --> 00:13:59.840 فکر میکنم که هدف خوبی نداشته 00:14:01.910 --> 00:14:03.480 آقای لینگ، خانم منگ 00:14:03.630 --> 00:14:04.240 شوان 00:14:04.360 --> 00:14:05.720 کجا دارین میرین؟ 00:14:05.840 --> 00:14:06.550 خونه 00:14:06.790 --> 00:14:07.510 خونه؟ 00:14:08.120 --> 00:14:09.750 بیاین برسونمتون 00:14:10.030 --> 00:14:10.960 نه، ممنون 00:14:11.200 --> 00:14:11.840 ...ما 00:14:12.240 --> 00:14:13.510 آقای لینگ بیا اینجا بشین 00:14:14.630 --> 00:14:16.000 زود باشین 00:14:16.240 --> 00:14:18.550 نمیخواد پیاده برین خونه 00:14:19.120 --> 00:14:20.320 ممنون شوان 00:14:20.320 --> 00:14:21.600 خانم منگ بیا اینجا بشین 00:14:21.910 --> 00:14:22.790 ممنون شوان 00:14:22.910 --> 00:14:23.840 خواهش میکنم 00:14:24.120 --> 00:14:25.480 سر جاتون بشینید 00:14:26.320 --> 00:14:27.080 مراقب باش عمو 00:14:28.910 --> 00:14:30.030 آروم تر شوان 00:14:30.030 --> 00:14:30.670 باشه 00:14:32.360 --> 00:14:34.360 چطور میتونه تو دست ژاپنیا باشه 00:14:35.390 --> 00:14:36.960 فردی به جدیت عمو جین 00:14:36.960 --> 00:14:38.360 نباید به بقیه کاراشون بسپاره 00:14:38.750 --> 00:14:40.240 فکر نمیکنم دست ژاپنیا باشه 00:14:40.240 --> 00:14:41.200 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:14:42.320 --> 00:14:43.240 اگه داشتش 00:14:43.630 --> 00:14:45.670 باید ثابتش میکرد 00:14:45.670 --> 00:14:47.320 ولی فقط یه عکس داشت 00:14:47.790 --> 00:14:48.550 عمو لینگ 00:14:48.840 --> 00:14:50.510 اسکلت دانشمند وودینگ ـه 00:14:50.510 --> 00:14:51.870 ژاپنیا گفتن 00:14:51.870 --> 00:14:52.960 دقیقا همونی که روستاییای آنیانگ بهش اشاره کردن؟ 00:14:53.600 --> 00:14:54.750 تو یه دختر کوچولویی 00:14:54.750 --> 00:14:56.150 نیازی نیست به اینجور چیزا توجه کنی 00:14:56.360 --> 00:14:57.510 دیگه بهش اشاره ای نکن 00:14:59.360 --> 00:15:00.200 آقای لینگ 00:15:00.960 --> 00:15:02.630 یه چیزی هست که میخواستم بپرسم 00:15:03.240 --> 00:15:04.750 شوان ادامه بده 00:15:05.750 --> 00:15:06.840 همسرم به زودی بچه به دنیا میاره 00:15:07.750 --> 00:15:09.550 دلمون میخواد که به اسم بچمون فکر کنین 00:15:10.360 --> 00:15:11.550 چه مناسبت خوبی 00:15:11.550 --> 00:15:13.080 چیز خوبیه نه؟ 00:15:13.550 --> 00:15:14.320 فامیلیت وو ـه 00:15:14.320 --> 00:15:16.270 اولین بچه خانوادتونه نه؟ 00:15:16.320 --> 00:15:17.030 بله 00:15:17.390 --> 00:15:18.510 پس باید مراقب باشم 00:15:19.360 --> 00:15:21.120 به وقت بیشتری برای فکر کردن نیاز دارم 00:15:21.750 --> 00:15:22.390 چشم 00:15:27.840 --> 00:15:28.870 یکم تاره 00:15:29.750 --> 00:15:31.240 به یه چیز دیگه فکر میکنم 00:15:37.000 --> 00:15:38.790 این دیگه چیه؟ 00:15:39.150 --> 00:15:40.670 به یه چیز دیگه فکر میکنی 00:15:40.840 --> 00:15:42.390 انگاری که اطلاعات زیادی داری 00:15:43.790 --> 00:15:45.320 مثل عکس معمولیه 00:15:45.440 --> 00:15:49.630 ایده اش خوبه ولی اینجا نمیتونه تموم بشه 00:15:51.000 --> 00:15:51.910 تا حالا به این فکر کردی که 00:15:51.910 --> 00:15:53.480 هدفتو یجور دیگه مشخص کنی؟ 00:15:54.150 --> 00:15:54.910 درسته 00:15:55.720 --> 00:15:57.030 باید اول ازتون میخواستم 00:15:57.030 --> 00:15:58.960 که آزمایشگاه فیزیک رو به فوهوا قرض بدین 00:16:00.320 --> 00:16:01.150 احمق 00:16:02.840 --> 00:16:04.510 این بهترین موقعیت تموم نشدست 00:16:08.120 --> 00:16:10.960 ...برای اعلامیه استخدام خلبانیت 00:16:12.030 --> 00:16:14.360 توی یه دانشگاه انجامش میدم 00:16:15.840 --> 00:16:18.150 ولی بهم یه کار کامل بدهکاری 00:16:21.030 --> 00:16:21.720 بله 00:16:21.720 --> 00:16:23.270 حتما بعدا اینکارو میکنم 00:16:38.600 --> 00:16:39.550 خدافظ عمو لینگ 00:16:47.030 --> 00:16:47.790 خانم منگ 00:16:48.320 --> 00:16:49.270 ژانگ چی 00:16:54.080 --> 00:16:55.000 میخوام باهات‌ حرف بزنم 00:16:57.080 --> 00:16:57.750 باشه 00:17:04.270 --> 00:17:05.510 اومدم آقای زنگ رو ببینم 00:17:06.240 --> 00:17:08.070 تصادفی دیدمت 00:17:14.680 --> 00:17:15.310 خب 00:17:18.270 --> 00:17:19.160 دستمالت 00:17:25.160 --> 00:17:26.310 نیازی نیست بهم برش گردونی 00:17:27.070 --> 00:17:28.350 فردا فوشینگ برمیگرده به انبار 00:17:29.400 --> 00:17:30.350 من میرم هانگژو 00:17:31.400 --> 00:17:34.110 ولی به زودی برمیگردم 00:17:46.160 --> 00:17:47.240 اینجا دو تا آدرس هست 00:17:47.720 --> 00:17:49.070 یکیش برای فرودگاه هانگجو جیان چیاو ـه 00:17:49.350 --> 00:17:50.960 و اون یکیش برای فرودگاه پیپینگ نان یوان ـه 00:17:52.270 --> 00:17:55.350 اگه نیاز به کمک داشتی بگو 00:17:57.550 --> 00:17:58.350 باشه 00:18:00.510 --> 00:18:01.310 و این 00:18:05.590 --> 00:18:06.830 چرا داری مخفیانه ازم فیلم میگیری؟ 00:18:08.160 --> 00:18:09.070 دوستش نداری؟ 00:18:10.160 --> 00:18:13.550 اگه دوستش نداری میزارمش به عنوان برج ناوبری 00:18:13.790 --> 00:18:15.790 نه، نه 00:18:17.310 --> 00:18:18.400 میخوام به عنوان برج ناوبری ازش استفاده کنم 00:18:21.200 --> 00:18:22.030 نه 00:18:26.030 --> 00:18:26.830 هرچی 00:18:29.510 --> 00:18:31.920 ولی برج ناوبری 019 چیه؟ 00:18:33.030 --> 00:18:33.830 خب 00:18:34.070 --> 00:18:36.440 ....خلبانا ازشون عکس میگیرن 00:18:42.640 --> 00:18:45.400 توی هواپیما به عنوان برج ناوبری 00:18:46.160 --> 00:18:48.750 عکس میگیرن 00:18:53.830 --> 00:18:55.000 کسی که توی عکسه 00:18:55.000 --> 00:18:58.110 با بالا نگاه کردن میتونه پرواز هواپیما رو ببینه 00:18:58.750 --> 00:18:59.830 کسی که توی هواپیماست 00:19:00.110 --> 00:19:03.750 با نگاه کردن به عکس خونشو پیدا میکنه 00:19:08.000 --> 00:19:13.310 تمام عکسایی که تصادفی گرفته شدن هم گذاشتی؟ 00:19:16.720 --> 00:19:17.680 زیاد هست؟ 00:19:22.920 --> 00:19:26.200 تا الان به صورت تصادفی فقط یه عکس گرفتم 00:19:27.350 --> 00:19:31.640 فکر نکنم در آینده بازم همچین چیزی باشه 00:19:33.960 --> 00:19:35.030 میخوام باهات شرط ببندم 00:19:35.830 --> 00:19:37.720 هرموقع به آسمون نگاه کنی 00:19:38.750 --> 00:19:39.590 به فکر من میوفتی 00:20:27.440 --> 00:20:28.240 توی هانگژو میبینمت 00:20:29.070 --> 00:20:29.920 توی هانگژو میبینمت 00:20:31.480 --> 00:20:32.160 برج 024 00:20:32.310 --> 00:20:33.270 همه چی خوبه 00:20:33.270 --> 00:20:34.270 آماده حرکت ایم 00:20:34.920 --> 00:20:36.110 024 024 00:20:36.310 --> 00:20:37.350 کنسل شد 00:20:39.160 --> 00:20:40.030 جریان چیه؟ 00:20:41.440 --> 00:20:42.750 روش پرواز کامل نیست 00:20:42.750 --> 00:20:44.160 نمیتونی از فرودگاه چینگهه بری 00:20:45.110 --> 00:20:47.070 خودم اینکارو انجام دادم 00:20:47.510 --> 00:20:48.480 چطور میتونه انقدر ناقص باشه؟ 00:20:49.240 --> 00:20:50.750 کمیسیون حمل و نقل هوایی این روند رو باطل کرد 00:20:51.030 --> 00:20:51.920 و پرواز رو متوقف کرد 00:21:00.480 --> 00:21:02.830 معاون لو میدونی چی شده؟ 00:21:03.920 --> 00:21:06.270 فوشینگ یه تصادف بد توی پرواز امتحانی داشت 00:21:06.270 --> 00:21:08.720 که نزدیک بود خلبانارو بکشه 00:21:09.790 --> 00:21:11.240 شماره 023 مشکل روغنی داشت 00:21:11.440 --> 00:21:13.400 شماره 024 همه چیزش درست بود 00:21:14.270 --> 00:21:15.720 همینطور این یه درخواست از کمیسیون هوانوردیه 00:21:16.110 --> 00:21:17.750 که هواپیماهای داخلی 00:21:17.750 --> 00:21:19.590 که استانداردای پرواز رو ندارن 00:21:20.270 --> 00:21:21.960 معاون لو، پیپینگ توی نقطه حساس قرار داره 00:21:22.110 --> 00:21:23.350 و فوشینگ هرچه سریعتر به 00:21:23.350 --> 00:21:24.160 میره نه؟ 00:21:26.000 --> 00:21:27.790 خیلی فوشینگ رو‌ بزرگ در نظر گرفتی 00:21:28.030 --> 00:21:31.400 نمیخوای احساسات رئیس ژانگ که هواپیما اهدا کرده رو بشکونی؟ 00:21:34.240 --> 00:21:35.000 احساساتش؟ 00:21:36.160 --> 00:21:37.830 جلوی پرواز فوشینگ گرفته میشه 00:21:38.400 --> 00:21:40.310 تا به احساساتش آسیب نرسه؟ 00:21:44.240 --> 00:21:45.830 همه اینا برای امنیت کشوره 00:21:45.830 --> 00:21:47.240 خب چرا سزا داره؟ 00:21:48.550 --> 00:21:49.200 خب 00:21:49.590 --> 00:21:52.400 یه ماشین برای چک کردن میفرستم 00:21:52.590 --> 00:21:53.680 فقط چند روز طول میکشه 00:21:53.960 --> 00:21:55.160 بعد از اینکه اطمینان حاصل پیدا کردیم که مشکلی نداریم 00:21:55.160 --> 00:21:56.440 میتونی به هانگژو برگردی 00:21:56.590 --> 00:21:57.200 دوستش داری؟ 00:21:59.960 --> 00:22:00.680 راستی 00:22:01.000 --> 00:22:02.720 زنگ نیان چیاو بازرسی رو گذرونده 00:22:02.920 --> 00:22:04.110 و امروز به تیم برمیگرده 00:22:04.440 --> 00:22:05.590 تبریک میگم 00:22:12.550 --> 00:22:13.480 برو اونجا و ثبت نامیت رو انجام بده 00:22:14.510 --> 00:22:15.240 اسمت چیه؟ 00:22:15.550 --> 00:22:16.270 مازی 00:22:16.270 --> 00:22:17.270 نازی، خوبه 00:22:17.750 --> 00:22:18.440 چند سالته؟ 00:22:18.510 --> 00:22:19.200 شونزده 00:22:19.310 --> 00:22:20.480 باشه برو اون طرف 00:22:20.720 --> 00:22:21.880 همگی برید جلو 00:22:22.440 --> 00:22:24.110 لی اروا چند سالته؟ 00:22:26.600 --> 00:22:33.000 [ایستگاه اسلحه] 00:22:35.550 --> 00:22:37.510 سلام من اینجا جدیدم 00:22:37.640 --> 00:22:39.000 رئیس گفت بیام اسلحمو بگیرم 00:22:48.440 --> 00:22:49.240 این؟ 00:22:49.920 --> 00:22:52.030 گفتن ممکنه فردا اسلحه بیاد 00:22:52.350 --> 00:22:53.510 به هر نفر صدتا گلوله و 00:22:53.640 --> 00:22:54.590 و چهار نارنجک دستی میرسه 00:22:54.920 --> 00:22:55.680 واقعا؟ 00:22:56.030 --> 00:22:57.440 اموزش تیراندازی هم میذارن نه؟ 00:23:01.310 --> 00:23:02.750 چندتا جعبه مین های زمینی 00:23:02.790 --> 00:23:03.920 یکم دیگه ده تا دیگه میرسه 00:23:12.030 --> 00:23:13.070 اونا مین هستن 00:23:17.030 --> 00:23:17.720 همه چیز اینجاست 00:23:17.960 --> 00:23:18.680 خوبه 00:23:23.000 --> 00:23:24.240 فردا بعداز ظهر به کار میاد 00:23:24.680 --> 00:23:25.640 بهت میگم چیکارکنی 00:23:26.160 --> 00:23:27.000 عالیه 00:23:29.920 --> 00:23:31.070 این چیه؟ 00:23:32.750 --> 00:23:36.720 مادربزرگم قبل از اینکه از خونه بیام بیرون بست برای محافظت ازم 00:24:16.310 --> 00:24:17.920 من وارد کلاس یازدهم مدرسه 00:24:18.960 --> 00:24:20.110 هوانوردی مرکزی جیان چیائو شدم 00:24:25.110 --> 00:24:26.070 چی گفتی؟ 00:24:27.350 --> 00:24:27.960 ...تو 00:24:28.070 --> 00:24:28.920 ....وارد چی 00:24:29.350 --> 00:24:30.200 ....وارد چی 00:24:39.510 --> 00:24:41.200 میدونم 00:24:41.830 --> 00:24:44.920 من خیلی باهات سختگیرم؟ 00:24:45.510 --> 00:24:46.270 این چطوره؟ 00:24:46.880 --> 00:24:48.030 جلوتو نمیگیرم 00:24:48.030 --> 00:24:48.960 هرکاری میخوای میتونی انجام بدی 00:24:49.240 --> 00:24:50.480 جلوتو نمیگیرم،ادامه بده 00:24:50.480 --> 00:24:51.310 به نیروی هوایی ملحق شدم 00:24:52.440 --> 00:24:54.200 همین الان میخوام برم به فرودگاه نان یوان 00:24:57.510 --> 00:24:58.750 همش به خاطر ژانگ چی 00:24:59.110 --> 00:25:00.350 و زنگ نیان چیائوئه 00:25:00.350 --> 00:25:01.310 اونا به زندگیشون اهمیت نمیدن 00:25:01.310 --> 00:25:02.590 و الانم تو اینجوری شدی 00:25:06.030 --> 00:25:07.640 اگه به نیروی زمینی ملحق شی و صدمه ببینی 00:25:07.680 --> 00:25:08.750 حداقل نمیتونی به راحتی بمیری 00:25:09.270 --> 00:25:10.030 نیروی هوایی؟ 00:25:10.440 --> 00:25:11.920 ممکنه تیکه تیکه بشی 00:25:12.550 --> 00:25:13.510 خب که چی؟ 00:25:14.350 --> 00:25:16.640 اگه برم نیروی زمینی شما اره میگین؟ 00:25:17.030 --> 00:25:17.790 اصلا 00:25:24.270 --> 00:25:25.070 پوشان 00:25:25.310 --> 00:25:26.480 تو منو دوست نداری 00:25:26.830 --> 00:25:28.400 برای همین نمیخوای باهام فیزیک بخونی 00:25:28.720 --> 00:25:30.350 ولی باید یه چیزی یاد بگیری 00:25:31.160 --> 00:25:31.920 باید زبان و ادبیات چینی یاد بگیری 00:25:32.550 --> 00:25:35.000 از اقای لینگ تاریخ یاد بگیری 00:25:35.000 --> 00:25:37.550 اگه درآینده نویسنده بشی خیلی خوب میشه 00:25:38.830 --> 00:25:39.720 وایسا 00:25:40.960 --> 00:25:42.030 دارم بهت میگم 00:25:42.200 --> 00:25:44.640 تو اولین نوه پسری خانواده زنگی 00:25:44.720 --> 00:25:46.200 ما هممون روی تو حساب میکنیم 00:25:49.000 --> 00:25:51.000 چطور شما، من و برادر بزرگم 00:25:51.720 --> 00:25:53.680 فقط از یه خانواده ده نفری 00:25:53.680 --> 00:25:54.680 سه نفرمون باقی موند؟ 00:25:59.720 --> 00:26:01.270 تو از مادرم متنفر بودی 00:26:02.000 --> 00:26:03.880 و هیچ وقت به خونه برنگشتی برای همین زنده موندی 00:26:03.880 --> 00:26:04.640 مزخرفه 00:26:08.270 --> 00:26:09.590 باید برم به نیروی هوایی 00:26:10.720 --> 00:26:13.960 باید انتقام خانوادمو بگیرم 00:26:16.030 --> 00:26:18.480 چطور جرئت میکنی 00:26:18.720 --> 00:26:19.400 ...من 00:26:19.960 --> 00:26:22.200 از وقتی اومدیم پایتخت تورو نزدم 00:26:22.200 --> 00:26:22.880 امروز 00:26:23.160 --> 00:26:24.750 باید یه درسی بهت بدم 00:26:25.160 --> 00:26:27.200 میخوای یه سرباز بشی 00:26:27.200 --> 00:26:28.440 هنوز میخوای سرباز بشی؟ 00:26:28.440 --> 00:26:29.480 هنوز میخوای سرباز بشی؟ 00:26:29.480 --> 00:26:30.510 میخوای؟ 00:26:30.720 --> 00:26:31.830 تو کسی بودی که 00:26:31.830 --> 00:26:32.680 اطلاعیه استخدام جیان چیائو رو فرستادی 00:26:32.680 --> 00:26:33.510 به مدرسه برای مربی ژانگ 00:26:33.750 --> 00:26:36.160 چجوری خوشت نمیاد من به نیروی هوایی ملحق شم؟ 00:26:37.240 --> 00:26:38.310 تو پسر منی 00:26:40.880 --> 00:26:43.000 پسرای بقیه چی؟ 00:26:43.400 --> 00:26:45.030 پسرای بقیه هم برای مراقبت از پسرت 00:26:45.160 --> 00:26:47.160 باید اسلحه دست بگیرن نه؟ 00:26:47.960 --> 00:26:49.440 اگه همه اینجوری فکر کنن 00:26:49.590 --> 00:26:51.240 دیر یا زود این کشور سقوط میکنه 00:26:51.240 --> 00:26:51.790 من تورو از سربازی منع می کنم 00:26:51.790 --> 00:26:52.680 حق نداری سربازی بری 00:26:57.310 --> 00:26:58.200 ...مادرم 00:26:59.160 --> 00:27:00.200 ...مادربزرگم 00:27:00.590 --> 00:27:02.270 و پدر بزرگ ،به دست ژاپنی ها کشته شدن 00:27:02.830 --> 00:27:04.510 تو ۱۸ سپتامبر ۱۹۳۱ 00:27:06.960 --> 00:27:10.510 تو فقط بعد از شنیدنش چند قطره اشک ریختی 00:27:11.030 --> 00:27:11.790 من چی؟ 00:27:13.510 --> 00:27:15.510 از بین مرده ها دست و پا زدم اومدم بیرون 00:27:16.350 --> 00:27:18.590 مادرمو با دستای خودم دفن کردم 00:27:19.720 --> 00:27:21.200 نیان چیائو و من 00:27:21.200 --> 00:27:22.270 دو ماه طول کشید تا پیپینگ پیاده روی بیایم 00:27:25.440 --> 00:27:26.200 وقتی چشمامو میبندم 00:27:26.200 --> 00:27:27.510 هنوزم میتونم زمین شمال شرقی چین رو ببینم 00:27:27.750 --> 00:27:29.750 و همینطور صورت مامانمو 00:27:44.240 --> 00:27:47.000 تو به من زندگی دادی و از پنج سالگی منو بزرگ کردی 00:27:47.110 --> 00:27:48.270 فراموشش نمیکنم 00:27:49.830 --> 00:27:51.160 معمولا باهاتون بی احترامی میکنم 00:27:52.510 --> 00:27:53.830 امروز اعتراف میکنم تقصیر منه 00:27:55.270 --> 00:27:56.550 میدونم میخواین باهام خوب رفتار کنین 00:27:57.640 --> 00:27:59.350 ولی چیزی که من دنبالش یه لحظه آرامش نیست 00:27:59.960 --> 00:28:00.880 میخوام برگردم به شمال شرقی 00:28:01.920 --> 00:28:05.240 میخوام برگردم مادرمو خانواده امو ببینم 00:28:07.720 --> 00:28:09.070 هرشب خواب میبینم 00:28:09.070 --> 00:28:11.350 خواب گل صد تومانی خود درمانی و معمولی روی تپه ها 00:28:13.880 --> 00:28:14.790 چند روز دیگه 00:28:16.510 --> 00:28:18.270 تولد 42 سالگی مادرمه 00:28:19.830 --> 00:28:22.350 اگه پسرش ترسو باشه،دوست نداره 00:28:24.160 --> 00:28:25.000 فقط ولم کن 00:28:25.510 --> 00:28:26.720 حتی اگه بمیرم 00:28:27.750 --> 00:28:29.070 هیج وقت ازتون گله ندارم 00:28:31.640 --> 00:28:33.110 قبلا هیچ وقت جلوتون سجده نکردم 00:28:34.270 --> 00:28:35.550 میترسم فرصت انجامش رو نداشته باشم 00:28:36.830 --> 00:28:38.110 پس امروز انجامش میدم 00:29:03.270 --> 00:29:05.550 صدای تیراندازی نصف شب تو لوگو چیائو در 7 ژوئیه 1937 00:29:06.680 --> 00:29:09.070 جنگ مقاومت سراسری رو شروع کرد 00:29:10.030 --> 00:29:10.790 از اونموقع به بعد 00:29:11.000 --> 00:29:13.510 از رودخونه سونگ هوا تا دیوار بزرگ 00:29:13.640 --> 00:29:16.200 از دشت های مرکزی تا رودخانه مروارید 00:29:16.550 --> 00:29:18.960 همه هموطنان تو فاجعه ملی می جنگیدن 00:29:19.830 --> 00:29:21.920 جنگ بزرگ 00:29:22.310 --> 00:29:23.920 بی سابقه آزادی ملی شروع شد 00:29:36.240 --> 00:29:36.880 پدر 00:29:37.440 --> 00:29:38.750 صبح شد 00:29:40.550 --> 00:29:41.480 اره 00:29:41.550 --> 00:29:44.030 کل شب از جنوب صدای تیراندازی میومد 00:29:46.590 --> 00:29:47.310 مادر 00:29:48.110 --> 00:29:50.200 چرا لحاف رو به پنجره آویزون می کنی؟ 00:29:51.240 --> 00:29:53.720 این برای امنیت و آرامش ماست 00:29:53.720 --> 00:29:55.790 لحاف میتونه مانع دید ما بشه 00:29:57.030 --> 00:29:58.880 خوب کار میکنه؟ 00:29:59.310 --> 00:30:00.920 اره.تو نمیفهمی 00:30:01.160 --> 00:30:02.200 بزرگترا گفتن که 00:30:02.550 --> 00:30:04.070 تو طول جنگ سال ۱۹۰۰ 00:30:04.200 --> 00:30:05.240 طی محاصره هیئت های بین المللی 00:30:05.350 --> 00:30:08.920 لحاف هارو رو پنجره هرخونه شهر اویزون میکردن 00:30:09.310 --> 00:30:10.720 اینجا چیکار میکنی؟برو تو 00:30:10.920 --> 00:30:12.110 داره دیر میشه 00:30:12.240 --> 00:30:13.920 های چن کجا رفت؟ 00:30:13.960 --> 00:30:14.880 چرا نیومد خونه؟ 00:30:17.920 --> 00:30:19.350 داره چیکار میکنه؟ 00:30:19.830 --> 00:30:20.960 چرا رفت به آموزش نظامی 00:30:20.960 --> 00:30:22.110 وقتی همه جا صدای اسلحه میاد 00:30:22.830 --> 00:30:24.310 به جنوب شهر نرفت نه؟ 00:30:24.310 --> 00:30:24.960 بابا 00:30:25.550 --> 00:30:26.240 مامان 00:30:26.830 --> 00:30:28.400 های چن بهم گفت که 00:30:30.590 --> 00:30:33.400 قرار بود به لشکر 29 آکادمی نظامی ملحق شه 00:30:34.550 --> 00:30:35.310 چی؟ 00:30:36.030 --> 00:30:37.030 به ارتش بره ؟ 00:30:37.160 --> 00:30:38.790 چرا اینموقع به ارتش رفت؟ 00:30:38.790 --> 00:30:39.440 خیلی خوب 00:30:44.030 --> 00:30:45.640 چرا زودتر بهمون نگفت؟ 00:30:51.030 --> 00:30:51.680 ....خوب 00:30:53.310 --> 00:30:54.200 دنبالم بیا 00:30:54.590 --> 00:30:56.110 برو و برادر کوچیک ترتو برام برگردون 00:30:56.200 --> 00:30:56.880 بریم 00:30:56.880 --> 00:30:57.750 دبیر کل منگ 00:30:57.920 --> 00:30:58.750 دبیر کل منگ 00:30:59.720 --> 00:31:00.750 اتفاقی تو مدرسه داره میوفته 00:31:00.830 --> 00:31:01.720 مدیر ژو ازم خواست تا بیام دنبالتون 00:31:01.720 --> 00:31:03.160 و واسه یه جلسه اضطراری برگردیم مدرسه 00:31:03.440 --> 00:31:04.550 برای بحث درباره انتقال مدرسه به جنوب 00:31:05.640 --> 00:31:06.270 چی 00:31:06.830 --> 00:31:08.200 برادرت چی؟ 00:31:08.880 --> 00:31:09.640 ببین 00:31:10.350 --> 00:31:11.110 های تانگ 00:31:11.750 --> 00:31:13.270 برو برادرتو برگردون 00:31:13.920 --> 00:31:14.680 وو 00:31:15.440 --> 00:31:17.030 من خودم راه مدرسه رو پیدا میکنم 00:31:17.160 --> 00:31:19.920 امروز تو با های تانگ برو 00:31:20.200 --> 00:31:21.680 میخواد برادرش رو برگردونه 00:31:21.750 --> 00:31:24.270 اون پسره ی احمق میخواد بره ارتش 00:31:24.270 --> 00:31:25.550 اونجایی که صدای تفنگ ها همه جا هست 00:31:25.880 --> 00:31:26.720 یه لطفی کن 00:31:26.830 --> 00:31:27.400 لطفا 00:31:27.400 --> 00:31:28.030 نگران نباشین 00:31:28.030 --> 00:31:28.830 بریم های تانگ 00:31:29.030 --> 00:31:30.440 !ممنون و مراقب باش 00:31:30.440 --> 00:31:31.400 !مراقب باشین 00:31:32.880 --> 00:31:34.510 باید چیکار کنیم عزیزم؟ 00:31:56.640 --> 00:31:57.270 ببندش 00:32:06.550 --> 00:32:07.200 ! قربان 00:32:08.680 --> 00:32:10.350 مدافعان نان یوان با حمله ی ژاپنی ها 00:32:10.350 --> 00:32:11.400 در جنوب شرقی منطقه شون رو به رو شدن 00:32:13.160 --> 00:32:13.830 جناب وزیر 00:32:14.270 --> 00:32:15.270 درشب بیست و هفتم 00:32:15.350 --> 00:32:16.830 نیروهای ژاپنی عمارت توان هه و 00:32:16.920 --> 00:32:18.480 پادگان ارتش بیست و نه نان یوان رو محاصره کردن 00:32:18.960 --> 00:32:19.640 افراد ما 00:32:19.640 --> 00:32:20.440 به جز فوشینگ صفر بیست و یک 00:32:20.440 --> 00:32:22.200 که قادر به بلند شدن نبود 00:32:22.350 --> 00:32:24.720 صفر سی و یک با لایه های پنجاه و سه کیلوییه 00:32:24.790 --> 00:32:25.960 صفر بیست و چهار تو وضعیت خوبیه 00:32:25.960 --> 00:32:26.680 و مهمات حمل نمیکنه 00:32:27.200 --> 00:32:27.720 ما درخواست صفر بیست و چهار رو دادیم 00:32:27.720 --> 00:32:29.030 که تو شناسایی ها شرکت کنه 00:32:29.030 --> 00:32:30.790 صفر سی و یک برای حمایت از نیروهای زمینیه 00:32:30.960 --> 00:32:32.720 وزیر،ما درخواست ملحق شدن به جنگ داریم 00:32:33.110 --> 00:32:33.790 !قربان 00:32:37.550 --> 00:32:38.270 قربان 00:32:38.640 --> 00:32:40.160 ناوگان بمب افکن ژاپنی دیده شده 00:32:40.310 --> 00:32:41.160 و ممکنه بخوان جنگ رو شروع کنن 00:32:42.110 --> 00:32:44.310 ژانگ،نباید با نبرد رو در رو کنین 00:32:44.310 --> 00:32:46.070 اگه از دستور سرپیچی کنی زندگیتو ضمانت نمیکنم 00:32:47.960 --> 00:32:49.030 ...وزیر، من 00:32:49.030 --> 00:32:50.110 دستور رو اجرا کنید 00:32:53.440 --> 00:32:53.880 ...پس 00:32:53.880 --> 00:32:55.720 هواپیمای فوشینگ، تو نان یوان نشسته 00:32:56.030 --> 00:32:57.440 اگه نمیتونی به عقب پروازش بدی،منفجرش کن 00:32:57.720 --> 00:32:58.920 نمی‌تونیم بزاریم دست دشمن بیوفته 00:33:06.200 --> 00:33:06.920 چه اتفاقی قراره بیوفته؟ 00:33:07.960 --> 00:33:09.590 همه چیو ول کنیم و بزاریم بریم؟ 00:33:13.920 --> 00:33:15.070 حمل کننده ساعت پنج میرسه 00:33:16.510 --> 00:33:17.440 پرواز ساعت پنج و نیمه 00:33:17.920 --> 00:33:19.350 افسرای جدید پرواز درحال اماده باشن 00:33:32.200 --> 00:33:32.720 های چن؟ 00:33:32.720 --> 00:33:33.480 همگی، گوش کنین 00:33:34.030 --> 00:33:35.000 ارتش بیست و نه 00:33:35.000 --> 00:33:35.880 ...تا ساعت یک صبح فردا 00:33:35.880 --> 00:33:36.640 !منگ های چن 00:33:36.640 --> 00:33:37.920 همه پی پینگ رو تخلیه کنن 00:33:38.240 --> 00:33:39.400 حتی یه سرباز هم نمونه 00:33:40.160 --> 00:33:41.110 اگه علاقه به رفتن دارین 00:33:41.550 --> 00:33:42.350 سریع از اینجا برین 00:33:42.720 --> 00:33:44.400 و ارتش بیست و نه رو تا بائو لینگ همراهی کنین 00:33:45.350 --> 00:33:46.270 اگرم نه 00:33:47.640 --> 00:33:49.790 که تسویه رو انجام بدین و مرخص بشین 00:33:51.070 --> 00:33:51.590 !های چن 00:33:51.590 --> 00:33:52.310 میخواین زنده بمونین؟ 00:33:52.680 --> 00:33:53.920 !اگه میخواین بلند شین برین 00:33:53.920 --> 00:33:54.550 های چن؟ 00:33:56.110 --> 00:33:57.310 !یکی یکی برین 00:33:57.680 --> 00:33:58.640 !های چن 00:34:05.640 --> 00:34:06.270 سلام؟ 00:34:06.720 --> 00:34:08.590 آکادمی افراد نظامی تازه وارد ارتش بیست و نه کجاست؟ 00:34:08.960 --> 00:34:10.800 آکادمی افراد نظامی تازه کار؟ احیانا تو نان یوانه 00:34:11.760 --> 00:34:12.590 نان یوان؟ 00:34:43.800 --> 00:34:45.050 [پادگان نان یوان] 00:34:47.230 --> 00:34:47.880 ممنونم 00:34:50.840 --> 00:34:51.550 سلام 00:34:51.710 --> 00:34:52.590 دنبال کاپیتان اسکادران هانگ گوانگ میگردم 00:34:52.590 --> 00:34:53.280 ژانگ چی 00:34:53.670 --> 00:34:54.360 کاپیتان ژانگ؟ 00:34:54.360 --> 00:34:54.840 بله 00:34:54.840 --> 00:34:55.440 یه لحظه صبر کنین 00:34:55.440 --> 00:34:56.030 باشه 00:35:01.960 --> 00:35:02.710 خانم منگ 00:35:04.150 --> 00:35:04.960 ژانگ چی 00:35:05.110 --> 00:35:05.920 چرا اینجایی؟ 00:35:06.110 --> 00:35:06.880 ژانگ چی 00:35:07.190 --> 00:35:08.670 میتونی کمک کنی برادرمو پیدا کنم؟ 00:35:08.880 --> 00:35:09.630 های چن؟ 00:35:09.630 --> 00:35:10.150 اره 00:35:10.150 --> 00:35:10.840 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:35:11.190 --> 00:35:13.150 حتما رفته به آکادمی سربازای بیست و نه ارتش 00:35:13.150 --> 00:35:14.230 چون نمی‌تونست بره جیان چیائو 00:35:14.320 --> 00:35:15.400 شنیدم همینجاست 00:35:15.590 --> 00:35:16.550 میتونی کمک کنی پیداش کنم؟ 00:35:19.880 --> 00:35:20.630 باید چیکار کنم؟ 00:35:20.880 --> 00:35:22.320 هیجده سالش که نبود 00:35:22.320 --> 00:35:23.070 میرم پیداش کنم 00:35:23.070 --> 00:35:23.840 !منگ های تانگ 00:35:25.710 --> 00:35:26.880 جلوتر میدون جنگه 00:35:27.480 --> 00:35:28.510 جنگ واقعی 00:35:39.440 --> 00:35:40.710 پنجاه دقیقه مونده به بلند شدن 00:35:41.000 --> 00:35:41.760 به تو میسپارم 00:35:42.230 --> 00:35:42.920 کجا میری؟ 00:35:44.360 --> 00:35:45.280 اگه برنگشتم 00:35:45.440 --> 00:35:47.110 مطمئن باش که بیست و دو چهارده بموقع بلند شه 00:35:47.320 --> 00:35:48.710 و ماموریت های بمباران رو انجام بده 00:35:50.590 --> 00:35:51.480 لطفا دینگ 00:35:51.920 --> 00:35:53.920 مراقبش باش و با هواپیمای حمل و نقل تخلیه کنین 00:35:56.800 --> 00:35:58.150 !کاپیتان، مراقب باش 00:38:17.920 --> 00:38:18.710 های چن؟ 00:38:22.760 --> 00:38:23.840 منگ های چن؟ 00:38:29.840 --> 00:38:30.920 !منگ های چن 00:38:53.440 --> 00:38:54.550 چرا اونا برنگشتن؟ 00:39:02.550 --> 00:39:03.510 بیست دقیقه اس که رفتن 00:39:04.630 --> 00:39:05.590 باشه، فهمیدم 00:39:08.510 --> 00:39:09.190 دینگ 00:39:09.760 --> 00:39:10.550 خانم منگ 00:39:11.110 --> 00:39:12.670 باید ساعت پنج و نیم بریم 00:39:12.960 --> 00:39:13.800 سی دقیقه بعد 00:39:13.800 --> 00:39:15.110 ژاپنی ها فرودگاه نان یوان رو بمباران میکنن 00:39:37.920 --> 00:39:39.500 [فرودگاه نظامی نان یوان] [شهرک سان هه] 00:40:04.440 --> 00:40:06.150 آسیب دیدی، تکون نخور 00:40:07.030 --> 00:40:08.190 میبرمت پیش خواهرت 00:40:15.550 --> 00:40:16.360 !صبرکن 00:40:18.230 --> 00:40:19.110 !تو میدون جنگ مین وجود داره 00:40:23.230 --> 00:40:24.440 مین هارو جاسازی کردیم 00:40:24.710 --> 00:40:25.440 فهمیدم 00:40:47.550 --> 00:40:49.440 های چن، حرکت کن 00:40:49.710 --> 00:40:51.110 یکم از وزنت رو این قسمت هم بزار 00:41:29.840 --> 00:41:31.440 به اون هواپیما چی گفتی؟ 00:41:31.464 --> 00:41:51.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.000 --> 00:42:18.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:18.060 --> 00:42:24.580 ♫ باد شدیدی در حال وزیدن است. خارها را میدرد ♫ 00:42:25.380 --> 00:42:32.480 ♫ هر روز را برای عدالت جویی غنیمت بشمار ♫ 00:42:32.910 --> 00:42:39.930 ♫ برای عشق شیرین ما اشک بریز ♫ 00:42:40.310 --> 00:42:48.410 ♫ تاریخ بازگشت هنوز فرا نرسیده ♫ 00:42:49.310 --> 00:42:52.580 ♫ ایمان و غیرت قلبی ♫ 00:42:52.960 --> 00:42:56.410 ♫ زندگی و مرگ به یک نخ بند است ♫ 00:42:56.730 --> 00:43:03.410 ♫ اخلاص در سراسر زمین شکوفا می شود ♫ 00:43:04.180 --> 00:43:10.660 ♫ ببینید مرد آهنین تفنگش را بلند می کند ♫ 00:43:11.480 --> 00:43:18.460 ♫ طبق کلام علما ♫ 00:43:18.960 --> 00:43:24.610 ♫ از هر وجب از قلمرو خود با جونتون محافظت کنید ♫ 00:43:24.880 --> 00:43:36.310 ♫ در پایان به عقب نگاه کنید. عشق من به وطنم می ماند ♫ 00:43:51.960 --> 00:43:55.560 ♫ ایمان و غیرت قلبی ♫ 00:43:55.810 --> 00:43:59.080 ♫ زندگی و مرگ به یک نخ بند است ♫ 00:43:59.460 --> 00:44:06.380 ♫ اخلاص در سراسر زمین شکوفا می شود ♫ 00:44:06.980 --> 00:44:13.410 ♫ ببینید مرد آهنین تفنگش را بلند می کند ♫ 00:44:14.210 --> 00:44:21.230 ♫ طبق کلام علما ♫ 00:44:21.730 --> 00:44:27.580 ♫ از هر وجب از قلمرو خود با جونتون محافظت کنید ♫ 00:44:27.760 --> 00:44:40.480 ♫ در پایان به عقب نگاه کنید. عشق من به وطنم می ماند ♫