WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.100 --> 00:01:29.260 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:30.780 --> 00:01:32.780 [قسمت پنجم ] 00:01:44.840 --> 00:01:45.400 ...این 00:01:46.150 --> 00:01:47.710 این بمباران کجاست؟ 00:01:48.230 --> 00:01:48.870 تو جنوبه 00:01:49.510 --> 00:01:51.790 همه نگران نباشید 00:01:52.870 --> 00:01:53.870 رئیس کل منگ 00:01:54.150 --> 00:01:55.920 تصمیم برای انتقال فوری دانشگاه به جنوب 00:01:56.400 --> 00:01:57.000 خیلی عجولانه اس 00:01:57.760 --> 00:01:59.510 دولت مارو به سمت جنوب تشویق میکنه 00:01:59.870 --> 00:02:02.200 ولی ما هزارن معلم و دانشجو داریم 00:02:02.840 --> 00:02:05.120 به علاوه،ژاپنی ها تا همین الان بمباران میکردن 00:02:05.640 --> 00:02:07.040 ولی به شهر نرسیدن 00:02:08.240 --> 00:02:10.870 تا زمانی که مثل ژو دنگ یو عمل نکنیم 00:02:11.680 --> 00:02:13.430 و باهاشون مبارزه نکنیم 00:02:13.590 --> 00:02:15.750 ژاپنی ها هیچ نجابتی نشون نمیدن 00:02:15.870 --> 00:02:17.710 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:02:18.280 --> 00:02:20.470 فرمانده ژو خودشو وقف کشور کرد 00:02:20.960 --> 00:02:24.400 اون خودشو برای جنگ برای پیپینگ آماده کرده بود 00:02:25.120 --> 00:02:26.360 و شما منتظرین که 00:02:26.360 --> 00:02:28.960 مهاجما رحم و مروت نشون بدن؟ 00:02:30.120 --> 00:02:30.800 سربازان 00:02:30.910 --> 00:02:32.360 وظیفه اشون اینه برای کشورشون بجنگن 00:02:32.630 --> 00:02:33.240 درسته 00:02:34.840 --> 00:02:37.590 وظیفه سربازا اینه برای کشورشون بجنگن 00:02:38.150 --> 00:02:39.030 پس لطفا بهم بگین 00:02:39.750 --> 00:02:40.800 همگی 00:02:42.120 --> 00:02:43.280 وظیفه ما چیه؟ 00:02:47.430 --> 00:02:49.120 ژاپنی ها مهمونی نمیان 00:02:49.190 --> 00:02:50.190 و بعد مهمونی نمیرن 00:02:50.360 --> 00:02:53.430 ما با نابودی کشورمون روبرو ایم 00:02:54.120 --> 00:02:55.240 نابودی چیه؟ 00:02:55.470 --> 00:02:58.080 اولین چیزی که نابود میشه،روح شماست 00:02:58.080 --> 00:03:00.280 دومین چیزی که نابود میشه،جسمتونه 00:03:01.870 --> 00:03:05.680 همتون تحصیل کرده این 00:03:07.120 --> 00:03:11.360 جنگ های نسل کشی زیادی تو تاریخ وجود داشته 00:03:12.030 --> 00:03:15.520 علمای ما تو کدوم یکیشون تونستن در امنیت باشن؟ 00:03:16.280 --> 00:03:18.280 همگی،انقدر ساده لوح نباشین 00:03:18.630 --> 00:03:20.750 باور نکنین ژاپنی ها میذارن ما 00:03:20.750 --> 00:03:23.470 با امنیت مطالعه و تحصیل کنیم 00:03:23.910 --> 00:03:24.630 مگه اینکه 00:03:25.470 --> 00:03:28.710 شما به دانشجوهاتون دوره های ژاپنی آموزش بدین 00:03:33.150 --> 00:03:33.840 پس،رئیس ژو 00:03:34.870 --> 00:03:35.630 نظرتون چیه؟ 00:03:39.120 --> 00:03:39.800 میدونم 00:03:41.120 --> 00:03:44.470 بعضیاتون منو یه کاپیتولاسیونی صدا میزنین (سپردن حق رسیدگی قضایی جرایم اتباع و شهروندان بیگانه به نمایندهٔ حقوقی دولت بیگانه است) 00:03:45.120 --> 00:03:48.680 درواقع،قهرمانی هم تو قلب منم هست 00:03:49.710 --> 00:03:50.000 ولی 00:03:50.000 --> 00:03:51.360 اطمینان از امنیت معلمان و دانشجوها 00:03:51.520 --> 00:03:52.710 وظیفه منه 00:03:53.840 --> 00:03:55.030 تو همچین زمان پر هرج و مرج 00:03:55.470 --> 00:03:56.400 من فقط این انتظار رو دارم که 00:03:56.470 --> 00:03:58.590 تا حد امکان بتونیم زمان تخلیه کردن داشته باشیم 00:03:59.310 --> 00:04:00.870 من با درخواست محقق ژاپنی 00:04:00.870 --> 00:04:02.150 اوکایاما شینیچی برای 00:04:02.800 --> 00:04:04.030 تبادل فرهنگی موافقت کردم 00:04:04.710 --> 00:04:05.630 از استاد لینگ ون یوئه میخوام 00:04:06.000 --> 00:04:07.030 تا یه کنفرانس ترتیب بدیم 00:04:07.430 --> 00:04:11.150 در مورد ادغام فرهنگ چین و ژاپن 00:04:11.960 --> 00:04:13.430 ما باید حالت دوستانه نشون بدیم 00:04:13.710 --> 00:04:16.160 تا فرصت تخلیه امن رو داشته باشین 00:04:17.560 --> 00:04:18.240 رئیس ژو 00:04:19.270 --> 00:04:20.950 فکر نمیکنم مناسب باشه 00:04:21.430 --> 00:04:23.000 براساس اون چیزی که درمورد استاد لینگ میدونم 00:04:23.270 --> 00:04:25.360 اون سخرانی نمیکنه 00:04:26.190 --> 00:04:27.270 داشتن این سخرانی 00:04:28.120 --> 00:04:29.870 باعث یه فضای عالی میشه 00:04:30.240 --> 00:04:31.630 و برامون وقت میخره 00:04:32.190 --> 00:04:33.120 فقط به وسیله این 00:04:33.480 --> 00:04:36.920 میتونیم به خوبی برای حرکت به سمت جنوب آماده بشیم 00:05:08.510 --> 00:05:09.680 عجله برای چیه؟ 00:05:10.560 --> 00:05:11.120 رئیس 00:05:11.310 --> 00:05:12.070 دانشگاه یان شی 00:05:12.270 --> 00:05:13.310 به وسیله ژاپنی ها بمباران شد 00:05:13.950 --> 00:05:14.950 کلاسها،کتابخونه 00:05:14.950 --> 00:05:16.630 و خوابگاه ها،همه منفجر شدن 00:05:16.950 --> 00:05:18.680 ژاپنی ها ساعت دانشگاهم گرفتن 00:05:19.240 --> 00:05:21.360 گفتن واسه ساختن گلوله ذوبش میکنن 00:05:23.920 --> 00:05:24.480 وو ران 00:05:25.160 --> 00:05:27.750 لطفا از ون یوئه بخواه امشب این سخنرانی رو انجام بده 00:05:28.830 --> 00:05:30.390 این موضوع نجات دادن دانشگاست 00:05:31.480 --> 00:05:32.630 برای انتقال دانشگاه به سمت جنوب 00:05:33.240 --> 00:05:35.430 باید از الان آماده باشیم 00:05:43.830 --> 00:05:44.480 رئیس ژو 00:05:45.950 --> 00:05:46.480 همگی 00:05:48.390 --> 00:05:49.800 سخرانی امشب 00:05:50.800 --> 00:05:51.800 من مدیریتش میکنم 00:05:57.830 --> 00:05:58.360 های تانگ 00:05:59.240 --> 00:06:00.360 ارتش ژاپن به پیپینگ حمله کرد 00:06:00.720 --> 00:06:01.720 نمیتونم قول بدم تو و های چن 00:06:01.720 --> 00:06:02.480 به سلامت به خونه برمیگردین 00:06:03.160 --> 00:06:04.000 با من برگردین به هانگ ژو 00:06:04.160 --> 00:06:04.720 چی؟ 00:06:05.830 --> 00:06:07.310 ارتش ژاپن داره میرسه 00:06:07.510 --> 00:06:08.510 و های چن باید درمان بشه 00:06:08.830 --> 00:06:10.160 ما پزشکایی تو کشتی داریم 00:06:10.510 --> 00:06:11.270 به خونه برنگرد 00:06:11.390 --> 00:06:12.190 خیلی خطرناکه 00:06:12.510 --> 00:06:13.070 نه 00:06:14.070 --> 00:06:15.560 تو میتونی با های چن بری.من باید برم خونه 00:06:16.310 --> 00:06:16.920 باشه 00:06:18.160 --> 00:06:18.870 ژانگ چی 00:06:23.040 --> 00:06:23.600 افسر لی 00:06:24.360 --> 00:06:25.120 سوارش کنین 00:06:25.480 --> 00:06:25.870 بله 00:06:28.040 --> 00:06:29.950 بلندش کنین..آروم 00:06:34.000 --> 00:06:34.950 بلندشو رفیق 00:06:35.360 --> 00:06:36.430 صدامو میشنوی؟ 00:06:37.360 --> 00:06:37.680 تکون نخور 00:06:37.950 --> 00:06:39.160 به زودی میرسیم بیمارستان 00:06:40.310 --> 00:06:40.720 بریم 00:06:45.160 --> 00:06:46.430 031 2214 00:06:46.430 --> 00:06:47.240 وقتی بلند میشه 00:06:47.430 --> 00:06:49.750 خدمه فرودگاه رو تخلیه کنین و طرح بمباران رو اجرا کنین 00:06:50.360 --> 00:06:51.310 من میرم فرودگاه چینگ هه 00:06:51.430 --> 00:06:52.270 و با صفر بیست و چهار برمیگردم 00:06:53.190 --> 00:06:53.920 پرواز امنی داشته باشی 00:06:54.070 --> 00:06:54.480 باشه 00:06:56.600 --> 00:06:57.120 برادر 00:06:57.720 --> 00:06:58.720 اون با تو به هانگ ژو نمیره؟ 00:06:59.680 --> 00:07:00.510 کاپیتان یه ماموریت داره 00:07:00.510 --> 00:07:01.510 خانم منگ برو خونه 00:07:03.800 --> 00:07:05.040 همگی برین 00:07:29.270 --> 00:07:30.190 آشیانه هدف قرار گرفته شد 00:07:31.480 --> 00:07:32.040 آتش 00:07:44.510 --> 00:07:46.160 بلندتر حرف بزن.صداتو نمیشنوم 00:07:54.800 --> 00:07:56.750 فوشینگ تو فرودگاه نان یوان مفجر شد 00:07:58.000 --> 00:07:59.600 خوبه.همه شواهد باهاش از بین رفت 00:07:59.800 --> 00:08:00.390 رئیس 00:08:00.830 --> 00:08:02.600 دو جعبه محموله تو کشتی چینگ هه اس 00:08:02.800 --> 00:08:04.390 و دوتا دیگه ی تو انبار رو باهاشون چیکار میکنین؟ 00:08:04.920 --> 00:08:06.430 اوکایاما،اون مرتیکه 00:08:07.920 --> 00:08:10.000 بعد از حادثه پل لوگو نظرش تغییر کرد 00:08:10.600 --> 00:08:11.630 به جای تجارت تو هانگژو 00:08:11.630 --> 00:08:13.000 میخواد تو پیپینگ تجارت کنه 00:08:17.680 --> 00:08:18.950 این روزها واسه رسیدگی 00:08:18.950 --> 00:08:20.000 محموله به چینگ هه برو 00:08:21.750 --> 00:08:22.630 صبح پسفردا 00:08:23.430 --> 00:08:24.390 برای تجارت برو اونجا 00:08:26.190 --> 00:08:27.360 قول میدم اینبار ماموریت رو انجام بدم 00:08:33.120 --> 00:08:34.440 منگ 00:08:35.550 --> 00:08:36.910 زودباش 00:08:49.960 --> 00:08:50.600 های تانگ 00:08:52.120 --> 00:08:52.960 برادرت کجاست؟ 00:08:55.120 --> 00:08:56.080 همش تقصیر منه 00:08:56.080 --> 00:08:57.320 خوب مراقب های چن نبودم 00:08:58.200 --> 00:08:59.670 اون با ژانگ چی رفت هانگ ژو 00:09:01.320 --> 00:09:02.320 باید بهتون میگفتم که 00:09:02.320 --> 00:09:03.120 اون به ارتش ملحق شد 00:09:03.910 --> 00:09:05.480 ما خیلی سرسخت بودیم 00:09:06.720 --> 00:09:07.600 باید چیکار کنیم؟ 00:09:10.150 --> 00:09:10.840 خیلی خوب 00:09:11.670 --> 00:09:12.240 اشکالی نداره 00:09:13.320 --> 00:09:14.550 نگران نباش 00:09:14.720 --> 00:09:15.360 به من گوش کن 00:09:18.270 --> 00:09:18.870 دخترم 00:09:20.960 --> 00:09:22.600 تو و برادرت باهم بزرگ شدین 00:09:23.240 --> 00:09:25.550 تو باید با دنیا رو به روشی و با طوفان مبارزه کنی 00:09:26.320 --> 00:09:28.120 خوبه که اون با ژانگ چی رفت 00:09:28.750 --> 00:09:29.390 حداقل 00:09:29.600 --> 00:09:31.440 ما میدونیم کجاست 00:09:31.910 --> 00:09:33.000 و کسایی هستن که مراقبش باشن 00:09:33.870 --> 00:09:35.440 الان نگران اون نباش 00:09:35.720 --> 00:09:36.550 ماموریتت الان 00:09:36.720 --> 00:09:39.270 اینه تو خونه با مادرت چمدون هارو جمع کنین 00:09:39.870 --> 00:09:40.750 خیلی وسیله نیارین 00:09:40.870 --> 00:09:41.630 فقط چیزایی که مهمه رو بردارین 00:09:42.270 --> 00:09:45.480 به زودی میریم جنوب به هانگ ژو 00:09:45.630 --> 00:09:46.200 ،پس 00:09:46.320 --> 00:09:47.270 شما میتونین برین دنبال های چن 00:09:47.270 --> 00:09:48.550 ماهم میریم هانگ ژو؟ 00:09:48.550 --> 00:09:48.960 درسته 00:09:49.240 --> 00:09:50.270 خب،خونمون چی؟ 00:09:50.270 --> 00:09:51.720 باید یه نفر مراقبش باشه 00:09:52.000 --> 00:09:53.200 میتونیم گربه رو بیاریم؟ 00:09:53.320 --> 00:09:54.480 همین الان گفتی 00:09:54.480 --> 00:09:55.120 چی باید بیاریم؟ 00:09:55.120 --> 00:09:56.080 و چی باید بذاریم؟ 00:09:56.670 --> 00:09:57.910 من فقط لباسایی که برای های تانگ خریده بودم 00:09:57.910 --> 00:09:59.200 تا براش بدوزمو میارم 00:09:59.510 --> 00:10:00.320 باید بیاریمش 00:10:00.790 --> 00:10:01.200 منگ 00:10:01.440 --> 00:10:02.790 چای مورد علاقت 00:10:02.790 --> 00:10:03.960 بگیرش 00:10:04.080 --> 00:10:04.360 همشونو بگیر 00:10:05.630 --> 00:10:07.270 یادت باشه های تانگ 00:10:07.390 --> 00:10:09.240 اگه فردا من برنگشتم 00:10:09.960 --> 00:10:10.910 وقتی رسیدین به هانگ ژو 00:10:10.910 --> 00:10:12.000 خوب مراقب مادرت باش 00:10:12.390 --> 00:10:13.360 و برادرتو پیدا کن 00:10:13.790 --> 00:10:15.080 با ما برنمیگردین؟ 00:10:16.000 --> 00:10:17.960 من باید برم خونه عمو لینگ 00:10:18.150 --> 00:10:19.550 یه کار مهم داریم 00:10:21.600 --> 00:10:22.440 اگه 00:10:23.030 --> 00:10:24.960 نتونستم بهتون برسم 00:10:25.080 --> 00:10:27.600 منو لینگ شمارو تو هانگ ژو میبینیم 00:10:30.240 --> 00:10:31.270 چند ساعته غذا نخوردی 00:10:31.270 --> 00:10:32.200 قبل از اینکه بری شام بخور 00:10:32.480 --> 00:10:35.000 چرا همیشه نمیدونی چی مهمه؟ 00:10:35.120 --> 00:10:36.080 همه چیزایی که میدونی فقط خوردنه 00:10:36.150 --> 00:10:37.670 خوردنه 00:10:44.240 --> 00:10:45.270 هفت سال گذشته 00:10:45.870 --> 00:10:46.510 وو ران 00:10:47.480 --> 00:10:47.960 یه رازی هست 00:10:47.960 --> 00:10:49.480 هیج وقت درباره اش بهت نگفتم 00:10:50.440 --> 00:10:51.480 بخاطر امشب 00:10:52.080 --> 00:10:53.480 من میخوام اون سخنرانی رو انجام بدم 00:10:53.910 --> 00:10:55.320 اگه برنگشتم 00:10:55.600 --> 00:10:58.080 برای لان شان غیرممکن میشه 00:10:58.080 --> 00:11:00.000 وظیفه ایی که استاد جین به عهده اش کذاشت رو تنهایی تموم کنه 00:11:01.550 --> 00:11:02.600 پس باید بگم 00:11:03.390 --> 00:11:04.360 هفت سال پیش 00:11:04.840 --> 00:11:06.320 استاد جین،لان شان و من 00:11:06.870 --> 00:11:10.510 یه استخوان پیشگویی بزرگ حکاکی شده با کتیبه هایی تو شیائو تون،آنیانگ پیدا کردیم 00:11:11.270 --> 00:11:12.550 ما اسنتباط کردیم که 00:11:12.790 --> 00:11:13.670 کتیبه پیشگویی 00:11:13.840 --> 00:11:18.030 از زمان پادشاه وو دینگ بیست و دومین امپراتور سلسله شانگ بوده 00:11:19.240 --> 00:11:20.000 کتیبه استخوان پیشگویی وودینگ 00:11:20.670 --> 00:11:21.870 یه کتیبه منحصر به فرده 00:11:21.870 --> 00:11:23.000 چون نه تنها بزرگه 00:11:23.550 --> 00:11:24.270 بلکه اسمهای پیشگویان مختلف 00:11:24.510 --> 00:11:26.150 روش حکاکی شده 00:11:26.630 --> 00:11:27.630 شیش تا اسم هست 00:11:28.480 --> 00:11:30.790 با توجه به زمان زندگی پیشگویان 00:11:31.000 --> 00:11:33.150 میتونیم تقویم یین رو استنباط کنیم 00:11:33.840 --> 00:11:35.390 کتیبه پیشگویی خیلی مهمه 00:11:36.480 --> 00:11:41.150 میتونه مارو به بیشتر از سه هزار سال پیش برگردونه 00:11:42.360 --> 00:11:42.870 ون یوئه 00:11:43.390 --> 00:11:45.390 جناح راست ژاپنی درمورد 00:11:45.960 --> 00:11:49.440 وجود تاریخ ما تو سلسله شانگ تردید داشته 00:11:49.960 --> 00:11:51.790 همونجوری که گفتی،پیامی 00:11:51.840 --> 00:11:53.510 که کتیبه پیشکویی میرسونه 00:11:53.670 --> 00:11:54.440 دقیقا 00:11:54.670 --> 00:11:56.960 دلیلی بر وجود این دوره از تاریخه 00:11:58.030 --> 00:11:59.360 ارزش علمی بالایی داره 00:11:59.600 --> 00:12:00.270 پس 00:12:00.840 --> 00:12:02.150 به محض اینکه پیداش کردیم 00:12:02.910 --> 00:12:04.320 ژاپن دقیقا روش متمرکز شد 00:12:04.600 --> 00:12:06.000 من با استاد جین توافق کردیم 00:12:06.320 --> 00:12:07.720 اون استخوان اصلی رو نگه داره 00:12:08.270 --> 00:12:10.360 و اون فقط برای تخقیقات 00:12:10.720 --> 00:12:11.790 اکادمیک به من روبرداشت نشون داد 00:12:12.480 --> 00:12:13.790 اما با گذشت زمان 00:12:13.790 --> 00:12:15.030 یه مشکلی رو فهمیدم 00:12:15.440 --> 00:12:17.000 یه روبرداشت بلاخره یه رو برداشته 00:12:17.720 --> 00:12:18.910 کنده کاری های دقیق از 00:12:19.120 --> 00:12:20.390 ساقه های آسمانی و شاخه های زمینی 00:12:20.670 --> 00:12:21.390 همه تار بودند 00:12:21.790 --> 00:12:24.510 خط های خیلی کوچیک هم مشخص نیست 00:12:25.320 --> 00:12:25.910 پس 00:12:26.200 --> 00:12:29.390 تا وقتی که کتابمو تموم کنم و منتشر کنم 00:12:29.600 --> 00:12:31.270 باید استخوان پیشگویی اصلی باشه 00:12:31.440 --> 00:12:34.270 یا روبرداشت دقیق تر و جزئی تر 00:12:34.960 --> 00:12:35.870 به عنوان مدرک باشه 00:12:36.960 --> 00:12:37.960 منظورت اینه 00:12:39.750 --> 00:12:41.390 قبل از اینکه استاد جین بره 00:12:42.270 --> 00:12:44.120 استخوان پیشگویی رو به تو نداد 00:12:45.600 --> 00:12:46.440 نه 00:12:47.360 --> 00:12:48.600 فکر کردم خیلی عجیبه 00:12:49.030 --> 00:12:50.440 به یه کنفرانس دانشگاهییه محقق ژاپنی 00:12:50.440 --> 00:12:52.750 اوکایاما شینیچی،رفتم 00:12:53.960 --> 00:12:55.200 تو کنفرانس اون گفت که 00:12:55.440 --> 00:12:58.440 استاد جین کتیبه پیشگویی استخوان وودینگ رو به اون داد 00:12:59.270 --> 00:13:01.960 یه ماه دیگه استخوان اصلی رو نشون میده 00:13:02.270 --> 00:13:04.000 معلومه حرفاشو باور نکردم 00:13:04.270 --> 00:13:05.750 ولی چیزی که اون گفت 00:13:06.240 --> 00:13:07.750 عجیب نیست؟ 00:13:08.240 --> 00:13:10.750 استاد جین هیچ وقت همچین کاری نمیکنه 00:13:13.440 --> 00:13:15.270 اون به تو گفت 00:13:15.910 --> 00:13:16.510 ون یوئه 00:13:17.080 --> 00:13:19.960 اوکایاما تورو هدف قرار گرفته؟ 00:13:22.870 --> 00:13:23.750 اون زمان 00:13:24.240 --> 00:13:25.480 خیلی بهش فکر نکردم 00:13:26.000 --> 00:13:27.320 ولی الان،فکر میکنم 00:13:27.440 --> 00:13:29.200 اون منو به سخرانی دعوت کرد 00:13:30.630 --> 00:13:31.910 سعی میکرد تا اطلاعاتی درباره 00:13:32.030 --> 00:13:33.670 کتیبه پیشگویی استخوانی وودینگ ازم بگیره 00:13:34.200 --> 00:13:37.480 ولی سرنخی ازش نداشتم 00:13:40.510 --> 00:13:42.360 اگه کتیبه پیشگویی استخوانی وودینگ گم شده 00:13:42.600 --> 00:13:45.200 نمیتونم از این گناه شونه خالی کنم 00:13:45.910 --> 00:13:47.320 الان بهت میگم 00:13:47.320 --> 00:13:48.720 تا تو رو هم درگیر کردم 00:13:50.360 --> 00:13:51.240 پس امیدوارم 00:13:51.630 --> 00:13:55.000 تو بتونی بهمون کمک کنی استخوان پیشگویی رو پیدا کنیم 00:13:55.150 --> 00:13:55.790 ون یوئه 00:13:57.120 --> 00:13:59.390 منظورت چیه که منو درگیر کردی؟ 00:14:01.440 --> 00:14:02.550 رگه فرهنگی ملت ما 00:14:02.550 --> 00:14:04.750 رگه خودمونه 00:14:04.750 --> 00:14:05.720 تو و استاد جین 00:14:05.720 --> 00:14:07.320 هفت ساله که اینو به دوش میکشین 00:14:07.630 --> 00:14:10.480 امروز بهم این مشکل رو گفتی 00:14:10.480 --> 00:14:11.840 باعث خوشحالی منه 00:14:12.440 --> 00:14:13.790 من برنامه ریزی کردم 00:14:14.960 --> 00:14:15.790 میخواستم به 00:14:15.790 --> 00:14:16.910 موسسه تاریخ و فلسفه نانجینگ برم 00:14:17.870 --> 00:14:18.790 و یه کپی 00:14:19.120 --> 00:14:22.510 از تمام پوسته لاک پشت اونجا 00:14:22.670 --> 00:14:24.320 برای تحقیقات اکادمی بگیرم 00:14:25.240 --> 00:14:26.030 اما امشب 00:14:27.240 --> 00:14:28.030 بعد از این تدریس 00:14:28.030 --> 00:14:29.910 نمیدونم میتونم برگردم یا نه 00:14:31.360 --> 00:14:32.790 اگه برنگشتم 00:14:33.840 --> 00:14:34.360 خب 00:14:35.270 --> 00:14:36.550 راز کتیبه پیشگویی استخوان وودینگ 00:14:37.480 --> 00:14:38.600 و خانواده م 00:14:39.510 --> 00:14:42.270 لان شان چیان یینگ 00:14:44.200 --> 00:14:45.120 اونارو به تو میسپارم 00:14:45.750 --> 00:14:46.360 بسه 00:14:47.390 --> 00:14:48.080 میفهمم 00:14:52.030 --> 00:14:52.720 ون یوئه 00:14:54.390 --> 00:14:57.390 اگه میخوای بهتون کمک کنم استخوان پیشگویی رو پیدا کنم 00:14:58.480 --> 00:15:00.910 میتونی بذاری روبرداشتشو ببینم؟ 00:15:02.000 --> 00:15:03.960 اینجاست، دنبالم بیا 00:15:16.790 --> 00:15:17.390 منگ وو ران 00:15:18.000 --> 00:15:18.600 منگ وو ران 00:15:18.670 --> 00:15:20.150 چرا در رو روم می‌بندی؟ 00:15:20.720 --> 00:15:21.720 درو باز کن 00:15:22.080 --> 00:15:22.600 ون یوئه 00:15:23.080 --> 00:15:25.120 امروز، فقط خونه بمون 00:15:25.320 --> 00:15:27.440 دیگه به چیزی اهمیت نده 00:15:28.550 --> 00:15:30.720 درو باز کن بزار برم بیرون 00:15:31.080 --> 00:15:31.840 منگ 00:15:32.480 --> 00:15:34.360 اوکایاما به خاطر من اومد 00:15:35.120 --> 00:15:36.440 رفتنت بی فایده اس 00:15:36.960 --> 00:15:38.270 اگه بخوای بری سخنرانی کنی 00:15:38.870 --> 00:15:40.200 میتونی سر خم کنی؟ 00:15:40.960 --> 00:15:42.030 اگه نمیتونی 00:15:42.240 --> 00:15:43.440 یعنی مردی 00:15:44.550 --> 00:15:45.600 نمیتونم سر خم کنم 00:15:45.600 --> 00:15:47.150 اما تو میتونی؟ 00:15:49.150 --> 00:15:52.870 تو این سال ها بارها خم شده ام 00:15:53.320 --> 00:15:54.960 دیگه هم برام مهم نیست 00:15:57.200 --> 00:15:57.790 منگ وو ران 00:15:58.480 --> 00:15:59.080 ون یوئه 00:15:59.720 --> 00:16:00.670 کتیبه استخوان پیشگویی وودینگ 00:16:00.670 --> 00:16:01.870 و خانواده منو تو 00:16:02.840 --> 00:16:04.480 همشونو 00:16:04.960 --> 00:16:06.270 میسپارم به تو 00:16:06.790 --> 00:16:07.750 برگرد 00:16:07.910 --> 00:16:08.870 درو باز کن 00:16:11.750 --> 00:16:12.150 بابا 00:16:13.480 --> 00:16:14.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:14.720 --> 00:16:15.750 مامان ازم خواست که برات نودل بیارم 00:16:15.750 --> 00:16:16.840 مثل اینکه همه چی خراب شد 00:16:17.630 --> 00:16:18.150 برو خونه 00:16:20.910 --> 00:16:21.550 منگ وو ران 00:16:22.910 --> 00:16:23.360 منگ وو ران 00:16:23.360 --> 00:16:23.720 منگ 00:16:24.270 --> 00:16:24.720 استاد کانگ 00:16:25.790 --> 00:16:27.000 چیکار میکنی؟ 00:16:28.150 --> 00:16:29.390 اول برو خونه، های تانگ 00:16:29.510 --> 00:16:30.320 زود برمیگردم 00:16:35.600 --> 00:16:36.240 استاد کانگ 00:16:37.120 --> 00:16:40.320 من به عنوان رییس دانشکده ایی که تو این دانشگاه فوهوا درس میخونین،دستور میدم 00:16:40.670 --> 00:16:41.750 مراقبش باش 00:16:41.750 --> 00:16:42.910 نزار جایی بره 00:16:43.790 --> 00:16:44.480 استاد کانگ 00:16:44.720 --> 00:16:46.030 تو زن عاقلی هستی 00:16:46.360 --> 00:16:47.030 باید بدونی که 00:16:47.150 --> 00:16:49.440 فقط ون یوئه 00:16:49.440 --> 00:16:51.440 میتونه مطالعه کتاب تقویم سلسله یین رو تموم کنه 00:16:52.270 --> 00:16:53.630 میدونی منظورم چیه؟ 00:16:54.270 --> 00:16:55.030 میدونم 00:16:55.440 --> 00:16:56.480 درست میگی 00:16:57.120 --> 00:16:57.630 عالیه 00:16:57.790 --> 00:16:58.550 فردا 00:16:58.870 --> 00:17:00.200 استاد زنگ می‌ره به هانگ ژو 00:17:00.390 --> 00:17:03.750 خانواده شما و زنم و های تانگ هم میرین 00:17:04.310 --> 00:17:05.750 پس کی سخنرانی میکنه؟ 00:17:08.160 --> 00:17:10.000 منم استاد دانشگاه فوهوام 00:17:10.510 --> 00:17:12.830 سخنرانی امشب با منه 00:17:19.400 --> 00:17:20.200 مامان 00:17:24.550 --> 00:17:25.680 منگ وو ران 00:17:26.030 --> 00:17:29.310 الان با اراده برای مردن مینویسه 00:17:30.350 --> 00:17:32.030 اون قراره برگرده به جایگاهش 00:17:32.640 --> 00:17:34.240 مستقیما با مهاجم ها روبه رو میشه 00:17:34.750 --> 00:17:37.440 اون میخواد از ستون های کشور مثل لینگ ون یوئه محافظت کنه 00:17:38.350 --> 00:17:40.350 اون از شکل خم شده خودش برای 00:17:40.480 --> 00:17:42.550 نوشتن صلابت یه محقق استفاده میکنه 00:18:29.400 --> 00:18:30.200 !منگ 00:18:33.240 --> 00:18:34.000 کسی اینجاست؟ 00:18:35.160 --> 00:18:36.070 کی بیرونه؟ 00:18:36.550 --> 00:18:37.480 درو باز کن 00:18:39.270 --> 00:18:39.960 چیان یینگ 00:18:40.350 --> 00:18:41.400 چیان یینگ تویی؟ 00:18:42.000 --> 00:18:42.830 منم بابا 00:18:43.070 --> 00:18:44.310 چیان یینگ، عمو منگ رفته؟ 00:18:44.750 --> 00:18:45.920 اون رفته 00:18:47.440 --> 00:18:48.200 چیان یینگ 00:18:48.440 --> 00:18:49.350 ببین 00:18:49.350 --> 00:18:51.550 سخنرانی امشب رو باید بابا انجام بده 00:18:51.720 --> 00:18:53.550 اما عمو منگ بجای من میره 00:18:53.830 --> 00:18:54.440 منظور اینه که 00:18:54.440 --> 00:18:55.640 خطری که منو تهدید میکنه 00:18:56.000 --> 00:18:57.240 گریبان گیر عمو منگ شده 00:18:57.240 --> 00:18:58.070 متوجهی؟ 00:18:58.510 --> 00:19:00.440 بابا، من نمی‌خوام تو بری 00:19:00.640 --> 00:19:02.000 نمی‌خوام بمیری 00:19:02.200 --> 00:19:02.720 چیان یینگ 00:19:02.790 --> 00:19:04.240 فکر می‌کنی بابا میمیره نه؟ 00:19:05.070 --> 00:19:05.480 اره 00:19:05.750 --> 00:19:07.110 اما عمو منگ هم اونجاست 00:19:07.440 --> 00:19:08.110 اونم میمیره 00:19:08.110 --> 00:19:08.880 میفهمی؟ 00:19:09.310 --> 00:19:10.590 خطر برای خودمونه 00:19:10.590 --> 00:19:12.350 نمی‌تونیم بزاریم کسی بخاطر ما تو خطر بیوفته 00:19:12.400 --> 00:19:13.640 این ساده ترین چیزه 00:19:13.640 --> 00:19:14.640 میفهمی چیان یینگ؟ 00:19:15.750 --> 00:19:17.110 چیان یینگ، به من گوش کن 00:19:17.110 --> 00:19:18.270 از مامان بخواه کلیدها رو برداره 00:19:18.400 --> 00:19:19.240 درو باز کن 00:19:19.550 --> 00:19:21.030 زودباش عجله کن 00:19:22.000 --> 00:19:22.640 مامان 00:19:23.590 --> 00:19:24.200 لان شان 00:19:26.240 --> 00:19:27.550 بیرونی لان شان؟ 00:19:27.680 --> 00:19:30.030 لان شان، چرا انقدر بی منطقی؟ 00:19:30.830 --> 00:19:32.270 سخنرانی برای منه 00:19:32.510 --> 00:19:35.750 نمی‌تونیم بزاریم کسی دیگه ای به جای ما تو خطر بیوفته 00:19:36.110 --> 00:19:37.000 میفهمی؟ 00:19:37.550 --> 00:19:39.350 اگه امروز اتفاقی برای منگ بیوفته 00:19:39.480 --> 00:19:40.880 چطوری باید زندگی کنیم؟ 00:19:41.920 --> 00:19:43.400 میدونی که کیَم؟ 00:19:43.680 --> 00:19:45.720 اگه امروز اتفاقی براش بیوفته 00:19:45.960 --> 00:19:47.440 چجوری میتونم به زندگی ادامه بدم؟ 00:19:47.550 --> 00:19:49.400 بقیه ی زندگیمو چیکار کنم؟ 00:19:49.440 --> 00:19:50.070 لان شان 00:19:51.110 --> 00:19:52.110 !درو باز کن 00:19:52.160 --> 00:19:53.030 درو باز کن 00:19:53.160 --> 00:19:54.240 لان شان، زودباش 00:20:05.310 --> 00:20:07.000 لان شان، زود باش 00:20:14.510 --> 00:20:15.160 لان شان 00:20:15.400 --> 00:20:16.640 هنوز وقت برای رفتن به اونجا هست 00:20:16.960 --> 00:20:17.590 میدونم 00:20:18.110 --> 00:20:19.310 برای موسسه تاریخ و فلسفه نانجینگ 00:20:19.510 --> 00:20:20.680 خودم میرم استخوان پیشگویی رو درست کنم 00:20:21.030 --> 00:20:21.440 باشه 00:20:31.310 --> 00:20:31.830 لان شان 00:20:33.270 --> 00:20:34.440 منو میشناسی 00:20:37.550 --> 00:20:41.350 امروز باید برم کنفرانس بدم 00:20:48.200 --> 00:20:48.720 بابا 00:20:50.350 --> 00:20:51.160 چیان یینگ 00:20:52.310 --> 00:20:53.000 یادت باشه 00:20:53.830 --> 00:20:55.750 یه مرد باید قلب خالصی داشته باشه 00:20:57.160 --> 00:20:57.640 امشب 00:20:57.640 --> 00:20:59.000 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:21:00.790 --> 00:21:02.160 به حرف مادرت گوش کن 00:21:11.590 --> 00:21:12.270 چیان یینگ 00:21:13.680 --> 00:21:14.240 چیان یینگ 00:21:14.310 --> 00:21:14.920 مامان 00:21:22.830 --> 00:21:23.750 اون یه مردیه که 00:21:25.440 --> 00:21:29.070 که صداقتش مقدم بر جونشه 00:22:17.350 --> 00:22:18.110 عمو چن 00:22:18.480 --> 00:22:19.110 های تانگ 00:22:19.920 --> 00:22:20.590 سخنرانی امروز 00:22:20.590 --> 00:22:21.750 میدونین کجاست؟ 00:22:22.070 --> 00:22:22.720 سخنرانی اقای لینگ ؟ 00:22:22.720 --> 00:22:22.960 اره 00:22:22.960 --> 00:22:23.830 منم دارم میرم اونجا 00:22:24.000 --> 00:22:24.440 با من بیا 00:22:24.440 --> 00:22:25.000 باشه 00:23:01.480 --> 00:23:02.310 ببخشید 00:23:02.440 --> 00:23:03.960 آقای منگ لینگ یوئه کجاست؟ 00:23:05.000 --> 00:23:06.000 من رئیس دانشکده مطالعات چینی 00:23:06.000 --> 00:23:07.110 دانشگاه فوهوا هستم 00:23:07.920 --> 00:23:09.000 سخنرانی امروز پروفسور لینگ 00:23:09.000 --> 00:23:10.000 بامنه 00:23:10.510 --> 00:23:11.110 !توعه احمق 00:23:11.790 --> 00:23:12.720 ٱقای آندو 00:23:13.590 --> 00:23:14.400 !عصبانی نشین 00:23:15.270 --> 00:23:16.240 حالا که اینجاییم 00:23:16.590 --> 00:23:18.960 بیاین به سخنرانی رییس دانشکده منگ گوش بدیم 00:23:18.980 --> 00:23:25.860 [کنفرانس ادغام فرهنگی چین و ژاپن] 00:24:06.830 --> 00:24:07.590 دانشجویان 00:24:07.680 --> 00:24:08.680 ببخشید 00:24:10.030 --> 00:24:11.000 من لینگ ون یوئه هستم 00:24:11.000 --> 00:24:12.110 این سخنرانی منه 00:24:12.510 --> 00:24:13.350 بله 00:24:27.000 --> 00:24:27.790 دانشجویان 00:24:29.000 --> 00:24:29.550 کلاس داره شروع میشه 00:24:35.640 --> 00:24:36.960 لطفا بشینین 00:24:50.350 --> 00:24:51.070 این حروف 00:24:52.680 --> 00:24:54.480 فکر میکنم همتون میفهمین 00:24:56.110 --> 00:24:56.880 چطور باید خونده بشه؟ 00:24:57.680 --> 00:24:58.790 ری 00:24:59.270 --> 00:25:00.030 درسته 00:25:01.110 --> 00:25:04.000 این تلفظ چینیه 00:25:04.720 --> 00:25:06.000 این کلمه تو زبان ژاپنی هم هست 00:25:07.720 --> 00:25:08.640 اینطوری خونده میشه 00:25:09.440 --> 00:25:10.200 نیچی 00:25:10.750 --> 00:25:11.480 یا های 00:25:13.160 --> 00:25:14.310 اما مهم نیست چطور خونده میشه 00:25:14.550 --> 00:25:16.000 منظور اینه که تغییری نکرده 00:25:16.240 --> 00:25:16.680 ری 00:25:17.480 --> 00:25:18.590 یعنی خورشید 00:25:19.480 --> 00:25:20.200 دانشجویان 00:25:21.480 --> 00:25:23.680 ژاپن کشوریه که خورشید رو می‌پرسته 00:25:24.960 --> 00:25:26.400 این یه دروغه که 00:25:27.160 --> 00:25:28.240 در مقایسه با چین 00:25:28.680 --> 00:25:31.720 ژاپن می‌تونه زودتر طلوع آفتاب رو ببینه 00:25:32.550 --> 00:25:34.350 چیزی که میخوام امروز باهاشون در جریان بزارم 00:25:35.030 --> 00:25:37.200 اینه که این چطور 00:25:37.790 --> 00:25:39.440 از کتیبه های هیروگلیف روی استخوان های پیشگویی 00:25:40.270 --> 00:25:41.720 تا به امروزه 00:25:42.270 --> 00:25:43.400 همگی، ببینین 00:25:48.400 --> 00:25:49.240 ...این 00:25:50.310 --> 00:25:52.680 جروف جدیده.ری 00:25:55.480 --> 00:25:58.510 حروف شکسته.ری 00:26:00.790 --> 00:26:02.270 حروف عادی.ری 00:26:02.830 --> 00:26:03.750 حروف رسمی.ری 00:26:05.160 --> 00:26:05.880 حروف سوگند.ری 00:26:06.830 --> 00:26:07.750 دوتای اخر 00:26:08.750 --> 00:26:10.440 کتیبه های برونزی و حروف استخوان پیشگویین 00:26:11.270 --> 00:26:12.750 این یه کتیبه برنزیه 00:26:13.350 --> 00:26:13.750 ری 00:26:15.640 --> 00:26:16.510 اینم از آخری 00:26:21.790 --> 00:26:23.160 حروف استخوان پیشگویی.ری 00:26:25.240 --> 00:26:25.920 دانشجویان 00:26:26.510 --> 00:26:29.310 اگه قطار زمان وجود داشت 00:26:31.920 --> 00:26:34.640 که باعجله توطول تاریخ بگرده 00:26:35.880 --> 00:26:39.680 وقتی این قطار تو شیائو تون، آنیانگ وایسه 00:26:39.920 --> 00:26:41.030 میفهمین که 00:26:41.310 --> 00:26:43.960 همه ی حروف هایی که امروز مینویسین 00:26:44.880 --> 00:26:46.400 اصلی هستن 00:26:47.070 --> 00:26:47.830 چون این 00:26:47.830 --> 00:26:49.160 از حروف استخوان پیشگویی شروع شده 00:26:49.640 --> 00:26:53.510 که شامل ری، همین حرفی که گفتم میشه 00:26:54.960 --> 00:26:55.880 دانشجویان 00:26:56.400 --> 00:26:57.310 الان 00:26:58.440 --> 00:27:00.160 می‌خوام براتون یه نقشه بکشم 00:27:30.480 --> 00:27:31.880 این نقشه ی قلمرو سونگ جنوبیه 00:27:32.480 --> 00:27:33.880 لطفا به اینجا توجه کنین 00:27:34.240 --> 00:27:35.440 استان گوانگ دونگ الانه 00:27:36.510 --> 00:27:37.240 اینجا 00:27:38.510 --> 00:27:42.030 بهش یاشان میگن 00:27:47.070 --> 00:27:47.880 اینجا 00:27:49.720 --> 00:27:51.790 شهری در حاشیه ی جنوبی رودخانه یانگ تسه اس 00:27:51.790 --> 00:27:52.830 اسمش جیانگ یینه 00:28:05.350 --> 00:28:09.720 چرا من اینارو دارم امروز بهتون میگم؟ 00:28:10.790 --> 00:28:12.160 می‌خوام بهتون بگم 00:28:14.070 --> 00:28:15.240 جغرافیا یه نوع تاریخه 00:28:15.240 --> 00:28:17.480 تاریخ کلمه ست 00:28:18.440 --> 00:28:21.000 اگخ از کوتاه ترین کلمات چینی استفاده کنیم 00:28:21.510 --> 00:28:23.110 برای ثبت زندگی یک مرد 00:28:24.030 --> 00:28:25.310 اینجوری مینویسم 00:28:26.790 --> 00:28:28.510 لو شیوفو تو یان چنگ به دنیا اومد 00:28:30.030 --> 00:28:31.070 و تو یاشان دفن شد 00:28:33.400 --> 00:28:35.070 صد هزار شهروند جیانگ یین 00:28:36.880 --> 00:28:37.920 در جیان یینگ به دنیا اومدن 00:28:39.590 --> 00:28:40.750 و در جیان یینگ دفن شدن 00:28:44.000 --> 00:28:45.510 بسیارخب 00:28:45.510 --> 00:28:47.070 بزارین ازتون سوال بپرسم 00:28:49.070 --> 00:28:50.440 شما کجا به دنیا اومدین؟ 00:28:52.310 --> 00:28:54.110 کجا دفن میشین؟ 00:28:57.920 --> 00:28:58.790 چینی 00:29:01.680 --> 00:29:03.750 زیباترین زبان در دنیاست 00:29:06.000 --> 00:29:07.400 پر از گرماست 00:29:08.750 --> 00:29:10.480 این یه معنای تصویری رو نشون می ده 00:29:11.270 --> 00:29:12.790 مفاهیم عمیقی داره 00:29:13.200 --> 00:29:14.400 مهمترین چیز اینه که 00:29:14.550 --> 00:29:15.640 حرف چینی 00:29:15.640 --> 00:29:16.510 از سه هزارسال پیش 00:29:16.510 --> 00:29:18.160 تا به الان 00:29:18.160 --> 00:29:20.110 یک زبان زنده و گذراست 00:29:21.240 --> 00:29:22.400 شاید براتون سوال بشه 00:29:24.070 --> 00:29:25.110 آیا اهمیتی داره؟ 00:29:27.070 --> 00:29:28.110 منگ های تیان 00:29:28.440 --> 00:29:30.830 همین سوال رو قبلا پرسیدی 00:29:31.270 --> 00:29:31.880 درسته؟ 00:29:33.030 --> 00:29:34.510 بله آقای لینگ 00:29:34.960 --> 00:29:36.960 دوباره جواب میدم 00:29:38.400 --> 00:29:39.720 مطمئنا که مهمه 00:29:40.920 --> 00:29:41.790 اگه نفهمین 00:29:41.790 --> 00:29:42.680 خطهای برای صد سال پیش رو 00:29:42.680 --> 00:29:44.640 تا چهارصد سال پیش 00:29:45.110 --> 00:29:45.830 سائو فانگ تینگ 00:29:46.830 --> 00:29:47.880 معلم تنبیهتون نمیکنه 00:29:47.880 --> 00:29:49.880 برای خوندن رویای عمارت قرمز 00:29:52.240 --> 00:29:53.160 هه دینگ جون 00:29:53.880 --> 00:29:55.400 سفر مورد علاقه ات به غرب 00:29:55.400 --> 00:29:56.110 دلیلی برای خواندنش نیست 00:29:56.110 --> 00:29:57.400 چون نمیتونی درکش کنی 00:29:59.590 --> 00:30:00.510 اگه درکش نکنی 00:30:00.510 --> 00:30:01.960 خطهای بیشتر از صدسال پیش رو 00:30:06.000 --> 00:30:07.030 ،طبق پیشگفتار اقامتگاه تنگ وانگ 00:30:07.030 --> 00:30:07.960 دانشجویان چینی 00:30:07.960 --> 00:30:09.200 نمیتونن بازنویسیش کنن 00:30:09.750 --> 00:30:11.590 چون صحنه های باشکوه در اوایل 00:30:11.880 --> 00:30:13.550 و مناظر باشکوه در شکوفایی سلسله تانگ 00:30:13.720 --> 00:30:15.750 برای شما قابل درک نیست 00:30:16.510 --> 00:30:17.160 پس بیاین درمورد 00:30:17.160 --> 00:30:18.640 حروف های دوهزار سال پیش صحبت کنیم 00:30:19.310 --> 00:30:20.790 حروف های دو هزار سال پیش 00:30:20.790 --> 00:30:21.790 که نمیفهمینش 00:30:22.270 --> 00:30:23.350 برای دانشجویان گروه تاریخ 00:30:23.350 --> 00:30:23.880 سوابق مورخیه که 00:30:23.880 --> 00:30:25.350 میتونن فورا بفهمن 00:30:27.880 --> 00:30:28.680 چرا؟ 00:30:30.000 --> 00:30:31.550 به خاطر داستان چاقو زدن جینگ که به شاه چین 00:30:31.790 --> 00:30:33.070 ماه روشن سلسله چین 00:30:33.750 --> 00:30:34.720 مبارزه با کسی که پشت به رودخونه اس 00:30:34.720 --> 00:30:35.960 شکستن دیگ ها و غرق کردن قایق ها 00:30:35.960 --> 00:30:36.920 و بخاطر 00:30:37.400 --> 00:30:38.550 خوابیدن شاه گوجیان روی خاشاک و چشیدن سختی 00:30:38.640 --> 00:30:40.640 هیچ کدومشون رو نمیفهمین 00:30:42.350 --> 00:30:42.960 اگه اینطوره 00:30:44.200 --> 00:30:46.160 چه حیف 00:30:47.720 --> 00:30:49.270 زمین زیر پای ماست 00:30:50.680 --> 00:30:52.030 لی بای اینجا بود 00:30:53.070 --> 00:30:54.720 جایی که هو چوبینگ رفت 00:30:55.590 --> 00:30:57.070 ماهم میتونیم بهش برسیم 00:30:57.880 --> 00:30:58.790 چرا؟ 00:31:00.880 --> 00:31:02.030 بخاطر فرهنگمون 00:31:02.030 --> 00:31:03.240 و خطمون 00:31:03.720 --> 00:31:06.310 همیشه مستمر بوده 00:31:07.200 --> 00:31:08.790 پس شما میتونین بخونین 00:31:09.270 --> 00:31:11.750 میتونین دود رو تو بیابون ببینین 00:31:11.750 --> 00:31:13.590 میتونین بارون بهاری رو تو جیانگ نان ببینین 00:31:13.880 --> 00:31:15.270 میتونین درباره 00:31:15.270 --> 00:31:17.440 اهل ادب با عزت و قهرمانان با شمشیر بشنوین 00:31:17.510 --> 00:31:19.110 حالا،میتونین بفهمین 00:31:19.160 --> 00:31:20.750 معنی جمله اینه، وقتی فرهنگ وجود داره 00:31:21.550 --> 00:31:22.960 چین هرگز نابود نخواهد شد 00:31:28.200 --> 00:31:32.590 میخوام دو حروف دیگه رو بهتون آموزش بدم 00:31:55.880 --> 00:31:56.830 این دو حروف 00:31:57.880 --> 00:31:58.880 میفهمینش؟ 00:32:02.830 --> 00:32:03.720 نمیفهمین 00:32:05.920 --> 00:32:07.200 ولی سرزنشتون نمیکنم 00:32:08.720 --> 00:32:10.030 چون این خط استخوان پیشگوییه 00:32:12.160 --> 00:32:13.960 اولین حروف تصویری ما 00:32:17.070 --> 00:32:20.000 زمین مرکزی که توسط پرچم های اهتزاز محافظت میشه 00:32:20.550 --> 00:32:21.200 و 00:32:22.480 --> 00:32:26.960 مردی با تاجی که با سلاح محافظت میشه 00:32:28.270 --> 00:32:29.590 این حروف ها دقیقا چه ان؟ 00:32:30.240 --> 00:32:30.960 حالا 00:32:32.510 --> 00:32:34.720 به امروزی مینویسمش 00:32:49.350 --> 00:32:50.350 ببینین،فهمیدین ؟ 00:32:52.550 --> 00:32:53.200 درسته 00:32:56.270 --> 00:32:57.960 این دو کلمه به معنای چینه 00:32:59.680 --> 00:33:01.000 این وطن ماست 00:33:02.750 --> 00:33:03.310 این 00:33:04.750 --> 00:33:05.880 سرزمین مادریمونه 00:33:09.790 --> 00:33:11.790 من فقط یه سوال ازتون پرسیدم 00:33:13.510 --> 00:33:14.720 من معلمم 00:33:15.510 --> 00:33:16.920 اول باید جواب بدم 00:33:18.720 --> 00:33:19.160 من 00:33:20.270 --> 00:33:21.830 لینگ ون یوئه 00:33:22.590 --> 00:33:23.790 در لان لینگ به دنیا اومدم 00:33:24.830 --> 00:33:26.110 و در چین دفن خواهم شد 00:33:26.750 --> 00:33:29.350 من از مرگ نمیترسم 00:33:30.000 --> 00:33:30.400 توی احمق 00:33:30.400 --> 00:33:30.750 اقای آندو 00:33:38.550 --> 00:33:40.270 من،منگ های تنگ 00:33:42.070 --> 00:33:43.920 در پیپینگ به دنیا اومدم و در چین دفن خواهم شد 00:33:44.000 --> 00:33:44.920 من از مرگ نمیترسم 00:33:48.160 --> 00:33:48.720 من 00:33:49.550 --> 00:33:50.270 چن دای رونگ 00:33:51.030 --> 00:33:53.680 در تیان جین به دنیا اومدم و تو چین دفن خواهم شد 00:33:54.400 --> 00:33:56.310 من از مرگ نمیترسم 00:33:59.160 --> 00:34:00.640 من،لیانگ کیان یوان 00:34:01.030 --> 00:34:02.750 تو گانگ شا به دنیا اومدم و تو چین دفن خواهم شد 00:34:02.750 --> 00:34:03.590 من از مرگ نمیترسم 00:34:03.750 --> 00:34:05.070 ،من،هوانگ دون یو 00:34:05.240 --> 00:34:07.110 در تیه لینگ به دنیا اومدم و تو چین به خاک سپرده خواهم شد 00:34:07.160 --> 00:34:08.150 من از مرگ نمیترسم 00:34:08.510 --> 00:34:09.880 من،هه دینگ جون 00:34:10.360 --> 00:34:13.360 در بائو دینگ به دنیا اومدم و در چین به خاک سپرده خواهم شد 00:34:13.440 --> 00:34:14.590 من از مرگ نمیترسم 00:34:14.670 --> 00:34:16.670 خفه شو 00:34:17.760 --> 00:34:18.920 به اونا ربطی نداره 00:34:23.030 --> 00:34:24.070 من میتونم باهاتون بیام 00:34:35.360 --> 00:34:36.630 نگهبانی تو چینگ هه 00:34:36.630 --> 00:34:37.710 الکی وقت هدر دادنه 00:34:38.550 --> 00:34:39.760 هواپیما هاو خلبان ها 00:34:39.760 --> 00:34:40.710 همشون منتقل شدن 00:34:40.920 --> 00:34:41.800 حتی نیروهای گارد 00:34:41.800 --> 00:34:42.840 همشون به نان یوان انتقال داده شدن 00:34:43.440 --> 00:34:45.000 فقط الان منو تو موندیم 00:34:45.480 --> 00:34:46.150 نگران چی هستی؟ 00:34:46.840 --> 00:34:47.960 گفتیم که 00:34:48.670 --> 00:34:49.960 بعد از سوختگیری هواپیما 00:34:50.480 --> 00:34:51.550 ساعت ۸ و ۴۵ دقیقه شب 00:34:51.550 --> 00:34:52.550 دانشگاه هوانوردی مرکزی نیرو میفرستن 00:34:52.960 --> 00:34:54.400 تا هواپیما رو ببرن 00:34:55.920 --> 00:34:56.550 شما کی هستین؟ 00:34:57.320 --> 00:34:58.800 ما از نیروی هوانوردی مرکزی هستیم 00:34:59.280 --> 00:35:01.550 دستور داریم تا دوباره صفر بیست و چهار رو بررسی کنیم 00:35:02.630 --> 00:35:03.670 شما الان میتونین برین 00:35:03.880 --> 00:35:05.150 ما مراقب اینجاییم 00:35:05.670 --> 00:35:06.030 چی؟ 00:35:06.400 --> 00:35:07.400 دستور جلوتر از برنامه اس 00:35:07.840 --> 00:35:09.440 کدومتون خلبانی هستین که هواپیما رو تحویل میگیره ؟ 00:35:10.590 --> 00:35:11.800 چطور ما درباره اش نمیدونستیم ؟ 00:35:14.070 --> 00:35:15.630 کف و بشکنین و محموله رو جابه جا کنین زودباشین 00:35:15.630 --> 00:35:15.920 بله 00:35:20.710 --> 00:35:21.550 زودباشین 00:35:22.480 --> 00:35:23.510 ببرین تو 00:35:40.150 --> 00:35:41.400 چی؟پیداش کردی؟ 00:35:43.510 --> 00:35:44.030 گزارش 00:35:46.320 --> 00:35:47.070 مدیر شو 00:35:47.070 --> 00:35:48.190 یه ماشین تو راه اینجاست 00:35:48.230 --> 00:35:48.670 شاید 00:35:48.670 --> 00:35:49.670 برای خلبانه تا هواپیمارو تحویل بگیره 00:35:50.110 --> 00:35:51.840 چی؟انقدر زود داره میاد؟ 00:35:53.360 --> 00:35:53.880 چه بویی میاد؟ 00:35:57.150 --> 00:35:58.030 جعبه هارو بردارین و از اینطرف همین الان ببرین بیرون 00:35:58.070 --> 00:35:58.510 زودباش 00:35:59.000 --> 00:35:59.360 برو 00:36:53.280 --> 00:36:54.960 زودباشین 00:36:56.000 --> 00:36:57.110 بذارش تو ماشین،زودباش 00:37:00.400 --> 00:37:01.030 مدیر شو 00:37:01.030 --> 00:37:02.280 این محموله ها چطور؟ 00:37:02.440 --> 00:37:03.320 رئیس لو خواست اینارو خواست 00:37:03.320 --> 00:37:04.230 به فروشگاه عتیقه فروشی تانگمائو بفرستیم 00:37:04.230 --> 00:37:04.630 صبح پسفردا 00:37:04.630 --> 00:37:05.480 اونارو بفرست به دروازه ژنگ یانگ 00:37:05.480 --> 00:37:05.960 برو 00:37:21.280 --> 00:37:22.230 اقای لینگ 00:37:32.670 --> 00:37:33.360 پدر 00:37:40.960 --> 00:37:41.800 دبیر کل منگ 00:37:42.510 --> 00:37:43.840 میتونم باهاتون حرف بزنم؟ 00:37:49.110 --> 00:37:50.000 اقای اوکایاما 00:37:50.670 --> 00:37:52.920 حق ندارین آدمارو همینجوری دستگیر کنین 00:37:53.670 --> 00:37:55.190 استاد لینگ ون یوئه 00:37:55.190 --> 00:37:56.400 استاد دانشگاه فو هواست 00:37:56.670 --> 00:37:58.400 اون یه محقق مشهور تو چینه 00:37:58.800 --> 00:38:00.480 همین الان باید آزادش کنین 00:38:00.630 --> 00:38:01.230 وگرنه 00:38:01.550 --> 00:38:03.150 فردا،تیتر همه روزنامه ها 00:38:03.400 --> 00:38:05.400 گزارش میدن شما ژاپنی ها چجوری با سربازا 00:38:05.400 --> 00:38:07.760 ما علمای چینی رو اذیت کردین 00:38:09.000 --> 00:38:09.800 دبیرکل منگ 00:38:10.880 --> 00:38:11.920 میترسم فردا 00:38:11.920 --> 00:38:13.590 اخبار تکان دهنده تر برای جهان باشه 00:38:14.280 --> 00:38:15.030 چیزی که اینجا اتفاق میوفته 00:38:15.510 --> 00:38:17.630 میترسم فقط منو شما بتونیم حلش کنیم 00:38:18.030 --> 00:38:18.760 باور دارم که 00:38:19.400 --> 00:38:21.440 اقای منگ باید بدونه باد از کدوم طرف میوزه 00:38:21.800 --> 00:38:22.920 منظورتون چیه؟ 00:38:23.920 --> 00:38:25.510 دقیقا چی میخواین ؟ 00:38:27.110 --> 00:38:27.840 موضوع اینه 00:38:28.150 --> 00:38:29.630 یه قطعه گرانبها از 00:38:29.630 --> 00:38:30.480 کتیبه های پیشگویی استخوان وودینگ هست 00:38:30.880 --> 00:38:32.670 جین ژی لیه،اقای جین استاد دانشگاهتون 00:38:32.670 --> 00:38:34.190 بهم قول داد بده به من 00:38:34.190 --> 00:38:35.320 تا برگردونم به ژاپن تا ازش مراقبت کنم 00:38:36.150 --> 00:38:38.070 ولی هیچ وقت فرصت نکردم بیام چین 00:38:38.880 --> 00:38:39.960 الان من اینجام 00:38:40.230 --> 00:38:42.110 اینو شنیدم که اون یهویی مرد 00:38:43.280 --> 00:38:44.110 دبیر کل منگ 00:38:44.510 --> 00:38:46.670 واضحه که توطئه ای در کاره 00:38:46.880 --> 00:38:48.840 حتما یکی دزدیده 00:38:51.030 --> 00:38:52.590 شما و اقای لینگ دوستای قدیمی همین 00:38:52.590 --> 00:38:54.150 شما مهم ترین آدم برای اون هستین 00:38:54.590 --> 00:38:55.960 مطمئنم یادتون میاد 00:38:56.510 --> 00:38:57.710 جای کتیبه پیشگویی استخوان وودینگ کجاست 00:38:59.230 --> 00:39:00.000 اقای منگ 00:39:00.190 --> 00:39:01.510 من از اون آدمای خشن نیستم 00:39:02.150 --> 00:39:03.590 امیدوارم بتونین به اقای لینگ یاد آوری کنین 00:39:04.440 --> 00:39:05.590 بدنش به من 00:39:05.630 --> 00:39:05.960 ولی 00:39:06.840 --> 00:39:07.920 استخوان پیشگویی 00:39:07.920 --> 00:39:10.360 دست اقای لینگ نیست 00:39:12.590 --> 00:39:14.360 به نظر میاد اقای منگ بیشتر از چیزی که فکر میکردم 00:39:14.360 --> 00:39:16.400 درباره کتیبه پیشگویی استخوانی وودینگ میدونه 00:39:17.280 --> 00:39:18.550 دست اقای لینگ نیست 00:39:18.550 --> 00:39:21.760 خب اقای منگ شما باید بدونین کجاست 00:39:21.840 --> 00:39:23.400 از کجا من بدونم ؟ 00:39:23.960 --> 00:39:27.190 قبلا از وجودش خبر نداشتم 00:39:31.670 --> 00:39:32.590 اقای منگ 00:39:33.070 --> 00:39:34.590 من آدم صبوری نیستم 00:39:35.840 --> 00:39:36.510 خوب 00:39:36.960 --> 00:39:38.320 اول لینگ ون یوئه رو میگیرم 00:39:38.510 --> 00:39:40.000 باهاش یه صبحت خوبی میکنم 00:39:40.760 --> 00:39:41.230 ...شما 00:39:41.880 --> 00:39:44.510 بهتون یه روز فرصت میدم خوب جاشو یادتون بیارین 00:39:44.510 --> 00:39:45.550 تو یه روز 00:39:45.880 --> 00:39:48.110 اگه تونستین کتیبه پیشگویی استخوان وودینگ رو برام بیارین 00:39:48.360 --> 00:39:50.550 من از ارتش بزرگ امپراتوری ژاپن میخوام 00:39:50.550 --> 00:39:51.360 تا اقای لینگ رو آزاد کنن 00:39:51.550 --> 00:39:52.960 سر حرفم هستم 00:39:53.480 --> 00:39:54.360 اقای اوکایاما 00:39:54.800 --> 00:39:56.000 همچین شی ارزشمندی و 00:39:56.000 --> 00:39:58.800 تو یه روز چجوری میتونم پیداش کنم؟ 00:39:58.920 --> 00:40:00.480 برام سختش میکنی 00:40:01.920 --> 00:40:03.070 زندان پیپینگ 00:40:03.510 --> 00:40:06.030 الان توسط پلیس نظامی ژاپن تصرف شده 00:40:06.670 --> 00:40:08.000 کاپیتان آندو یه سربازه 00:40:08.000 --> 00:40:09.000 دستای سنگینی داره 00:40:09.000 --> 00:40:09.590 بیاین اینجوری انجامش بدیم 00:40:11.320 --> 00:40:13.510 شما آقای لینگ ون یوئه رو آزاد میکنین 00:40:13.510 --> 00:40:14.920 و میتونیم باهم دنبالش بگردیم 00:40:15.030 --> 00:40:16.840 شاید سریعتر بشه 00:40:18.840 --> 00:40:19.590 اقای منگ 00:40:20.670 --> 00:40:22.960 الان حق ندارین چونه بزنین 00:40:24.000 --> 00:40:25.550 وقتی پس فردا خورشید طلوع کرد 00:40:25.550 --> 00:40:26.800 منو در دروازه ژانگ یانگ ملاقات کنین 00:40:27.510 --> 00:40:28.150 اگه دیر کنین 00:40:28.510 --> 00:40:30.800 میترسم دوباره اقای لینگ رو نتونین ببینین 00:40:32.880 --> 00:40:33.230 به هرحال 00:40:33.840 --> 00:40:34.550 اقای منگ 00:40:34.840 --> 00:40:36.360 بذارین یه نصیحت دیگه بهتون کنم 00:40:36.550 --> 00:40:37.550 امیدوارم اقای منگ 00:40:37.920 --> 00:40:38.710 مرد صادقی باشن 00:40:39.070 --> 00:40:40.480 مطمئن باشین به من کتیبه 00:40:40.480 --> 00:40:42.440 پیشگویی استخوانی وودینگ واقعیشو میدین 00:40:43.880 --> 00:40:44.400 خداحافظ 00:40:50.800 --> 00:40:51.280 پدر 00:40:51.304 --> 00:41:11.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:11.328 --> 00:41:23.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:29.340 --> 00:41:35.860 ♫ باد شدیدی در حال وزیدن است. خارها را میدرد ♫ 00:41:36.660 --> 00:41:43.760 ♫ هر روز را برای عدالت جویی غنیمت بشمار ♫ 00:41:44.190 --> 00:41:51.210 ♫ برای عشق شیرین ما اشک بریز ♫ 00:41:51.590 --> 00:41:59.690 ♫ تاریخ بازگشت هنوز فرا نرسیده ♫ 00:42:00.590 --> 00:42:03.860 ♫ ایمان و غیرت قلبی ♫ 00:42:04.240 --> 00:42:07.690 ♫ زندگی و مرگ به یک نخ بند است ♫ 00:42:08.010 --> 00:42:14.690 ♫ اخلاص در سراسر زمین شکوفا می شود ♫ 00:42:15.460 --> 00:42:21.940 ♫ ببینید مرد آهنین تفنگش را بلند می کند ♫ 00:42:22.760 --> 00:42:29.740 ♫ طبق کلام علما ♫ 00:42:30.240 --> 00:42:35.890 ♫ از هر وجب از قلمرو خود با جونتون محافظت کنید ♫ 00:42:36.160 --> 00:42:47.590 ♫ در پایان به عقب نگاه کنید. عشق من به وطنم می ماند ♫ 00:43:03.240 --> 00:43:06.840 ♫ ایمان و غیرت قلبی ♫ 00:43:07.090 --> 00:43:10.360 ♫ زندگی و مرگ به یک نخ بند است ♫ 00:43:10.740 --> 00:43:17.660 ♫ اخلاص در سراسر زمین شکوفا می شود ♫ 00:43:18.260 --> 00:43:24.690 ببینید مرد آهنین تفنگش را بلند می کند ♫ 00:43:25.490 --> 00:43:32.510 ♫ طبق کلام علما ♫ 00:43:33.010 --> 00:43:38.860 ♫ از هر وجب از قلمرو خود با جونتون محافظت کنید ♫ 00:43:39.040 --> 00:43:51.760 ♫ در پایان به عقب نگاه کنید. عشق من به وطنم می ماند ♫