WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.224 --> 00:00:29.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:27.200 --> 00:01:29.200 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:31.200 --> 00:01:33.200 [قسمت نهم ] 00:01:33.200 --> 00:01:35.200 [مدرسه های یو] 00:01:35.200 --> 00:01:37.159 خانم منگ اقای ژانگ خداحافظ 00:01:37.280 --> 00:01:38.640 خداحافظ 00:01:39.280 --> 00:01:39.920 بریم 00:01:41.280 --> 00:01:42.159 تو راه مراقب باشین 00:01:59.200 --> 00:02:00.920 من بودم که میخواستم مدرسه های یو رو تاسیس کنم 00:02:01.239 --> 00:02:02.920 نمیتونم بذارم تو فقط سرمایه گذاری کنی 00:02:04.280 --> 00:02:06.319 هزینه های تحصیل و کمک هزینه های تحصیلی به پول زیادی نیاز داره 00:02:06.760 --> 00:02:08.039 بعد اینکه حقوق گرفتم بهت برمیگردونم 00:02:11.479 --> 00:02:12.520 فراموشش کن 00:02:13.319 --> 00:02:14.479 پول واسه تو نیست 00:02:15.080 --> 00:02:16.080 برای آموزشه 00:02:17.759 --> 00:02:21.000 قراره آموزش به بچه ها فقیر اما مشتاق 00:02:21.000 --> 00:02:21.680 یادگیری داده بشه 00:02:22.080 --> 00:02:23.439 نه اینکه فقط پول دربیاریم 00:02:27.039 --> 00:02:28.000 اگه بتونم از حقوقم برای پرورش 00:02:28.439 --> 00:02:29.960 استعداد های کشور استفاده کنم 00:02:30.479 --> 00:02:31.360 خیلی خوشحال میشم 00:02:34.360 --> 00:02:34.800 به هرحال 00:02:35.560 --> 00:02:37.120 باید دو روز کلاسم رو تعلیق کنم 00:02:38.120 --> 00:02:38.719 تا موقعی که 00:02:40.360 --> 00:02:41.479 دفعه بعد منو ببینی 00:02:43.280 --> 00:02:43.879 ...یا 00:02:46.319 --> 00:02:47.039 منظورت چیه؟ 00:02:48.639 --> 00:02:49.400 یه چیزی بهت نشون میدم 00:03:18.919 --> 00:03:19.759 بعد از اینکه رفتم 00:03:20.759 --> 00:03:21.639 مراقب درخت باش 00:03:22.759 --> 00:03:23.680 تا موقعی که شکوفه بزنه 00:03:25.000 --> 00:03:26.840 من نجاتت دادم و به مدرسه های یو اهدا کردم 00:03:26.840 --> 00:03:27.960 پس باید جبران کنی 00:03:29.680 --> 00:03:30.360 شکوفه؟ 00:03:31.080 --> 00:03:32.599 چقدر طول میکشه شکوفه بزنه؟ 00:03:35.960 --> 00:03:37.199 اگه هیچ وقت شکوفه نزد 00:03:37.520 --> 00:03:38.840 تا اخر عمرش مراقبش باش 00:03:39.680 --> 00:03:41.360 مگه نمیخوای جبران کنی؟ 00:03:46.159 --> 00:03:47.599 باشه میکنم 00:03:48.199 --> 00:03:50.159 اگه تا اخر عمرم شکوفه نزد 00:03:50.680 --> 00:03:51.879 تا زندگی بعدی هم مراقبش هستم 00:04:05.000 --> 00:04:06.280 چرا اینجوری نگام میکنی ؟ 00:04:07.960 --> 00:04:09.280 باور نداری که مراقبش هستم؟ 00:04:13.719 --> 00:04:14.520 منگ های تانگ 00:04:16.650 --> 00:04:17.820 من دارم میرم جنگ 00:04:22.240 --> 00:04:23.439 اگه مردم 00:04:23.959 --> 00:04:28.680 زیر درخت بگونیا برام گریه کن 00:04:29.120 --> 00:04:30.439 و هرکاری لازمه بکن 00:04:31.639 --> 00:04:34.319 حالا ما به هم بدهکار نیستیم 00:04:54.160 --> 00:04:54.959 وایسا 00:05:09.600 --> 00:05:10.560 خسته شدی؟ 00:05:12.079 --> 00:05:13.279 فقط دوتا کلوچه گوشت دزدیدم 00:05:13.600 --> 00:05:14.519 خیلی بده 00:05:15.199 --> 00:05:16.560 وایسا.کلوچه هارو برگردون 00:05:16.839 --> 00:05:17.439 دنبالم بیا 00:05:17.720 --> 00:05:18.920 اگه بتونی منو بگیری،اینارو بهت برمیگردونم 00:05:20.600 --> 00:05:21.680 زودباش 00:05:24.639 --> 00:05:25.279 درد داره 00:05:26.000 --> 00:05:26.879 اروم تر 00:05:28.480 --> 00:05:29.120 درد میاد 00:05:31.319 --> 00:05:32.319 نیان چیائو ؟ 00:05:32.399 --> 00:05:33.120 چیان یینگ؟ 00:05:34.240 --> 00:05:34.920 حالت خوبه؟ 00:05:35.199 --> 00:05:35.959 خوبم 00:05:37.639 --> 00:05:38.959 نه خانم 00:05:39.399 --> 00:05:40.759 ما همدیگه رو قبلا دیدیم 00:05:41.160 --> 00:05:41.680 چند روز پیش 00:05:41.680 --> 00:05:42.680 به من نونای بخار پز دادین 00:05:42.879 --> 00:05:44.160 چرا کلوچه های منو دزدیدی؟ 00:05:44.360 --> 00:05:44.680 ...من 00:05:44.879 --> 00:05:46.720 شوخی بود 00:05:47.920 --> 00:05:49.759 خیلی گرسنم بود برای همین یکم غذا میخواستم 00:05:51.600 --> 00:05:52.639 بفرما 00:05:54.600 --> 00:05:57.319 با محافظ بیرون میرین؟ 00:06:01.600 --> 00:06:02.480 نیان چیائو 00:06:02.480 --> 00:06:03.319 اون فقیره 00:06:03.319 --> 00:06:04.079 ولش کن 00:06:05.680 --> 00:06:06.720 باشه 00:06:06.839 --> 00:06:07.720 ولی باید قول بدی 00:06:07.879 --> 00:06:08.959 هیچ وقت برای دخترا قلدری نکن 00:06:10.839 --> 00:06:12.639 باشه 00:06:13.399 --> 00:06:13.839 برو 00:06:18.279 --> 00:06:19.160 نیان چیائو 00:06:19.319 --> 00:06:20.360 ممنون 00:06:20.680 --> 00:06:22.600 لباست باعث شد نتونم بشناسمت 00:06:23.639 --> 00:06:25.439 چیان یینگ ،چند ساله همو ندیدیم 00:06:25.480 --> 00:06:26.720 منم سخت شناختمت 00:06:26.839 --> 00:06:27.720 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:28.399 --> 00:06:29.839 میخواستم یه پیام برای های تانگ بفرستم 00:06:30.000 --> 00:06:32.560 و یکم برای مامانم کیک لوبیا قرمز بگیرم 00:06:33.120 --> 00:06:33.720 میتونم باهات بیام 00:06:34.360 --> 00:06:34.759 باشه 00:06:41.759 --> 00:06:42.519 چیشده ؟ 00:06:43.600 --> 00:06:44.519 باید برگردم 00:06:44.839 --> 00:06:46.240 اینو بده به پدرم 00:06:46.519 --> 00:06:47.319 مراقب باش 00:06:55.000 --> 00:06:57.000 [کفش خام لاستیکی لیشی] 00:06:57.000 --> 00:06:58.160 حالا اجازه بدین اولین 00:06:58.160 --> 00:06:59.800 دستور عملیات نیروی هوایی رو که به طور مشترک توسط 00:06:59.800 --> 00:07:02.160 فرمانده سابق کل دشمن فرستاده شده رو ابلاغ کنم 00:07:02.160 --> 00:07:05.360 و معاون فرمانده کل قوا نیروی هوایی شورای مرکزی هوانوردی 00:07:05.600 --> 00:07:07.000 انتقال فوری نیروی هوایی اصلی 00:07:07.000 --> 00:07:10.279 برای مبارزه با ارتش ژاپن از شمال چین تا شرق چین 00:07:10.639 --> 00:07:11.519 طبق دستور 00:07:11.800 --> 00:07:13.360 سربازان جیان چیائو 00:07:13.360 --> 00:07:16.519 باید مخفیانه به موقعیت حمله قبل از غروب 14 آگوست 00:07:16.680 --> 00:07:18.279 برای تکمیل آماده سازی حمله برسن 00:07:18.319 --> 00:07:20.199 پایگاه های نیروها طبق اینه 00:07:20.360 --> 00:07:21.759 تیپ نهم، سائو ایی 00:07:22.199 --> 00:07:23.759 تیپ چهارم،جیان چیائو 00:07:24.519 --> 00:07:26.600 نیروی هوایی سال هاست که داره با دشمن میجنگه 00:07:26.879 --> 00:07:28.399 وظیفه داره 00:07:28.519 --> 00:07:31.879 به ارتش ما برای نابودی نیروی دریایی،زمینی و هوایی دشمن 00:07:32.240 --> 00:07:33.800 و مناطق پایه مستقر در شانگهای کمک کنه 00:07:34.079 --> 00:07:37.319 در ساعت 2 بامداد روز 14 اوت بهشون حمله کنین 00:07:37.759 --> 00:07:38.879 بر اساس پیش بینی 00:07:39.160 --> 00:07:41.279 یه طوفان قوی فردا به خشکی میرسه 00:07:41.720 --> 00:07:43.480 همه لشکر ها و دسته هان گوانگ 00:07:43.480 --> 00:07:46.319 موقع انجام وظیفه به تغییر آب و هوایی توجه کنین 00:07:46.720 --> 00:07:48.240 اقدامات برنامه ریزی شده به این صورته 00:07:48.360 --> 00:07:49.480 ناوگان بمب افکن 00:07:49.480 --> 00:07:51.639 باید از فرودگاه جیان چیائو بلند شه 00:07:51.639 --> 00:07:53.160 ساعت پنج و نیم صبح ۱۴ اگوست 00:07:53.319 --> 00:07:55.600 برای حمله به تیم های دیگر در اسلحه خانه ژاپن 00:07:55.600 --> 00:07:56.759 و کارخانه پنبه گونگ دا شانگهای 00:07:57.040 --> 00:07:58.360 یه تیم حمله دیگه باید 00:07:58.480 --> 00:08:00.639 تو نه دسته فرستاده میشن 00:08:01.199 --> 00:08:02.720 ساعت ۹:۴۰ دقیقه ۱۴ آگوست 00:08:02.920 --> 00:08:05.079 اهداف ،مقر ارتش ژاپن در شانگهای 00:08:05.199 --> 00:08:07.560 و کشتی های ژاپنی پهلو گرفته در اسکله انبار مهماته 00:08:07.879 --> 00:08:08.480 درضمن 00:08:08.480 --> 00:08:09.759 چند لشکر و اسکادران برای محافظت از 00:08:10.000 --> 00:08:11.480 فرودگاه جیان چیائو نگه دارین 00:08:14.319 --> 00:08:16.319 در چهاردهم آگوست ۱۹۳۷ 00:08:17.040 --> 00:08:19.279 یک روز بعد از شروع نبرد شانگهای 00:08:20.000 --> 00:08:22.519 نیروی هوایی ژاپن فرودگاه های ساحلی را بمباران کرد 00:08:23.120 --> 00:08:26.279 نیروی هوایی هاوک سه را بر علیه دشمن به پرواز درآورد 00:08:34.270 --> 00:08:35.270 [۱۴ آگوست،شنبه] 00:08:45.600 --> 00:08:46.720 من دوتا نامه دارم 00:08:48.440 --> 00:08:49.840 تا وقتی نمردم بازش نکن 00:08:51.080 --> 00:08:52.000 وگرنه بدشانس میشی 00:09:01.919 --> 00:09:02.720 و این 00:09:03.559 --> 00:09:06.759 همیشه اینو به عنوان یه برج ناوبری تو صفر نوزده میذارم 00:09:09.879 --> 00:09:10.600 خداحافظ 00:09:22.039 --> 00:09:22.919 منگ های تانگ 00:09:27.759 --> 00:09:28.559 منگ های تانگ 00:09:29.440 --> 00:09:30.159 چیشده؟ 00:09:30.320 --> 00:09:31.279 حالت بده؟ 00:09:32.159 --> 00:09:33.240 من خوبم 00:09:34.480 --> 00:09:36.480 چرا هرروز ناراحتی؟ 00:09:36.799 --> 00:09:37.960 مامان و باباتو گم کردی/ 00:09:40.320 --> 00:09:40.879 ..من 00:09:41.440 --> 00:09:43.279 دارم آسمون جنوب چین رو میبینم 00:09:46.960 --> 00:09:49.240 وقتی بارون میاد 00:09:49.399 --> 00:09:50.519 شهر سبز میشه 00:09:54.919 --> 00:09:55.679 هواپیما 00:09:58.679 --> 00:09:59.320 کجاست؟ 00:10:00.639 --> 00:10:01.360 های چن 00:10:02.000 --> 00:10:03.200 اون هواپیمای ماست؟ 00:10:07.159 --> 00:10:07.919 نه 00:10:08.600 --> 00:10:09.840 پرچم ژاپنه 00:10:10.240 --> 00:10:11.000 فرار کن 00:10:37.200 --> 00:10:38.679 های تانگ 00:10:40.360 --> 00:10:41.320 حالت خوبه؟ 00:10:42.360 --> 00:10:43.240 حالت خوبه؟ 00:10:43.240 --> 00:10:43.799 خوبم 00:10:43.799 --> 00:10:44.519 بذار ببینم 00:10:45.879 --> 00:10:46.759 حالت خوبه؟ 00:10:48.200 --> 00:10:49.000 پرستار وانگ 00:10:50.440 --> 00:10:51.480 پرستار وانگ 00:10:52.519 --> 00:10:53.519 پرستار وانگ 00:10:53.879 --> 00:10:54.759 پرستار وانگ 00:10:57.360 --> 00:10:58.159 خودتو مخفی کن 00:11:05.080 --> 00:11:05.879 دوباره چرا؟ 00:11:05.879 --> 00:11:06.960 اونا اینجان تا جیان چیائو رو بمب بارون کنن 00:11:10.840 --> 00:11:12.679 بعدش بیمارستان ها خراب میشه 00:11:13.879 --> 00:11:15.159 323 موقع بلند شدن مسدود شد 00:11:15.159 --> 00:11:16.279 و انفجار رخ داد 00:11:16.360 --> 00:11:16.960 تکرار میکنم 00:11:16.960 --> 00:11:18.120 انفجار اتفاق افتاد 00:11:20.039 --> 00:11:20.960 ۳۲۳ در راه برگشت 00:11:21.559 --> 00:11:22.519 فهمیدم 00:11:22.840 --> 00:11:23.840 چشم طوفان به ۵۴۰ مایلی 00:11:23.840 --> 00:11:26.000 دریای شرق شانگهای رسیده 00:11:26.279 --> 00:11:27.600 با سرعت 22 متر بر ثانیه 00:11:27.720 --> 00:11:29.519 اسکادران هانگوانگ، به تیپ چهارم کمک کنین 00:11:30.240 --> 00:11:32.720 حالت خوبه؟ 00:11:32.720 --> 00:11:33.440 پرستار وانگ 00:11:33.440 --> 00:11:34.039 های تانگ 00:11:34.039 --> 00:11:34.919 چیزیت شده؟ 00:11:35.440 --> 00:11:36.559 شما هم زنده موندین؟ 00:11:36.879 --> 00:11:37.639 خداروشکر 00:11:37.840 --> 00:11:39.440 خوشبختانه ،این فقط بیمارستان دانشگاه جیان چیائوئه 00:11:39.679 --> 00:11:40.519 مریض زیادی اینجا نیست 00:11:40.919 --> 00:11:41.919 فکر میکنم کسی صدمه ندید 00:11:42.399 --> 00:11:42.879 پرچم ژاپنی ها 00:11:43.159 --> 00:11:44.039 پرچم ژاپنی ها 00:11:48.519 --> 00:11:49.919 در کل نه تا هواپیمای ژاپنیه 00:11:50.440 --> 00:11:51.159 دوباره 00:11:51.519 --> 00:11:53.039 019, 031 00:11:53.039 --> 00:11:53.720 به دو طرف حمله کنین 00:11:54.799 --> 00:11:56.440 095, 093 ازمون محافظت کنین 00:11:57.519 --> 00:11:59.320 ببین.هواپیمای ما 00:12:12.440 --> 00:12:14.120 های چن،صفر نوزدهه 00:12:14.399 --> 00:12:15.399 اون صفر نوزده هه 00:12:24.559 --> 00:12:26.080 عالیه 00:12:30.000 --> 00:12:30.799 بزن 00:12:30.960 --> 00:12:32.639 عالیه.هواپیمای ما 00:12:32.639 --> 00:12:33.279 بزن 00:12:49.720 --> 00:12:50.600 منگ های تانگ 00:12:51.320 --> 00:12:52.399 کجا داری میری؟ 00:13:09.759 --> 00:13:11.840 خداروشکر،زخمی نشدی 00:13:18.399 --> 00:13:19.840 فکرشو نمیکردم انقدر قوی باشی 00:13:25.240 --> 00:13:28.519 توهم مثل من نگرانش بودی؟ 00:13:31.240 --> 00:13:32.039 های تانگ 00:13:33.799 --> 00:13:34.679 های تانگ 00:13:36.159 --> 00:13:37.000 های چن 00:13:39.320 --> 00:13:40.440 منگ های تانگ 00:13:42.440 --> 00:13:47.440 ♫ چقدر طول می کشد تا به مقصد برسید ♫ 00:13:54.120 --> 00:13:58.039 میتونی کمکم کنی جای امن نگهش دارم ؟ 00:13:58.159 --> 00:13:58.960 منگ های تانگ 00:14:06.000 --> 00:14:08.800 ♫ سفری دور ♫ 00:14:08.800 --> 00:14:11.000 ♫ خانه زیر درخت بانیان ♫ 00:14:12.900 --> 00:14:19.000 ♫ جواب سرنوشت بی سر و صدا جریان دارد ♫ 00:14:22.480 --> 00:14:23.639 انفجار یهویی اتفاق افتاد 00:14:24.480 --> 00:14:26.519 وقت نداشتم یه جتی امن ببرمت 00:14:27.399 --> 00:14:28.879 تو و های چن زخمی شدین ؟ 00:14:29.399 --> 00:14:30.120 نه 00:14:30.600 --> 00:14:31.639 حالت خوبه ؟ 00:14:33.960 --> 00:14:34.840 خوبه 00:14:35.919 --> 00:14:39.440 انگار شنیدن چیزی که الان گفتی سخته 00:14:40.240 --> 00:14:41.120 چی؟ 00:14:42.559 --> 00:14:46.360 تو یه این درخت گفتی منو سالم برگردونه 00:14:49.159 --> 00:14:50.240 هنوز حرفام تموم نشد 00:14:50.799 --> 00:14:53.720 همینطور میخوام به نیان چیائو و هوان شنگم برکت بده 00:14:55.759 --> 00:14:56.759 نه فقط تو 00:14:58.919 --> 00:14:59.720 فهمیدم 00:15:02.320 --> 00:15:03.440 چیو فهمیدی؟ 00:15:04.480 --> 00:15:05.919 باید پشیمون باشی 00:15:06.279 --> 00:15:07.639 من یه نامزد ایده آلم 00:15:07.799 --> 00:15:09.399 چرا نامزدی رو کنسل کردی؟ 00:15:09.480 --> 00:15:10.720 نه 00:15:11.879 --> 00:15:13.799 به هرحال 00:15:14.639 --> 00:15:19.320 پدرم کسی بود که میخواست کنسل کنه 00:15:20.720 --> 00:15:22.639 باشه بیا شرط ببندیم 00:15:23.600 --> 00:15:25.399 قسم به این درخت بگونیا میخوریم 00:15:25.919 --> 00:15:28.080 هرکی اول از کنسل کردن 00:15:28.080 --> 00:15:30.159 این نامزدی پشیمون شد باختست 00:15:31.039 --> 00:15:32.879 باشه 00:15:34.039 --> 00:15:36.159 نه، برای اثباتش باید قسم صورتی بخوریم 00:15:36.919 --> 00:15:39.279 بازنده باید تا اخر عمرش حرف برنده رو گوش کنه 00:15:40.559 --> 00:15:41.200 باشه 00:15:41.320 --> 00:15:42.440 قبول 00:15:43.519 --> 00:15:44.480 قبول 00:16:05.240 --> 00:16:07.840 هممون میدونیم ۱۴ آگوست 00:16:08.480 --> 00:16:10.960 ما با نیرویی برتر از نظر تعداد دشمن رو شکست دادیم 00:16:11.840 --> 00:16:12.720 مشکل اینه که 00:16:13.240 --> 00:16:19.240 اگه دفعه بعد از نظر تعداد یکسان باشیم 00:16:19.919 --> 00:16:20.639 چجوری بجنگیم؟ 00:16:21.639 --> 00:16:23.639 نظری هست؟ 00:16:29.759 --> 00:16:31.000 پوشان نظرت چیه؟ 00:16:32.240 --> 00:16:34.759 شانسی برای دستیابی به یه پیروزی نسبتاً بیشتر وجود داره؟ 00:16:38.360 --> 00:16:40.120 برای رسیدن بهش 00:16:40.480 --> 00:16:43.639 ما به نیروی جنگنده نیاز داریم 00:16:44.080 --> 00:16:46.080 که تو سرعت هوا، چرخش و و عملکرد مبارزه ای 00:16:46.200 --> 00:16:48.519 برتره 00:16:49.320 --> 00:16:50.679 با اینحال بخوبی شناخته شده اس 00:16:51.039 --> 00:16:52.399 که هواپیما اغلب نمیتونه 00:16:52.399 --> 00:16:54.519 هم عملکرد چرخشی داشته باشه و هم جنگی 00:16:55.039 --> 00:16:56.639 حتی اگه این دوتا ویژگی رو داشته باشه 00:16:57.039 --> 00:17:00.000 کسی هست که به اندازه کافی مهارت داشته باشه ؟ 00:17:00.720 --> 00:17:03.039 برای همین ما باید غملکرد مبارز رو بهبود بدیم 00:17:03.440 --> 00:17:05.119 و فناوری پرواز رو بهبود ببخشیم 00:17:05.400 --> 00:17:06.400 هیچ کدوم غیر قابل مصرف نیست 00:17:08.519 --> 00:17:09.240 کاپیتان 00:17:09.440 --> 00:17:11.359 گفتن به این سربازا فایده ایی نداره 00:17:11.759 --> 00:17:13.079 اونا حتی با هواپیما هم نرفتن 00:17:13.599 --> 00:17:15.000 با توجه به دوره دانشگاه ما، 00:17:15.240 --> 00:17:16.480 دوسال لازم دارین 00:17:18.599 --> 00:17:21.599 مطمئن شین که دو سال بعد هنوز هواپیما داریم 00:17:22.799 --> 00:17:24.039 میشه آموزش رو کوتاه کنین؟ 00:17:24.079 --> 00:17:25.400 میخوایم همین الان هواپیما پرواز بدیم 00:17:25.440 --> 00:17:26.079 بله 00:17:26.119 --> 00:17:27.759 باید ساعت کلاس روزانمونو دوبرابر کنیم؟ 00:17:28.039 --> 00:17:28.759 اقای هانگ 00:17:29.119 --> 00:17:31.000 یه تربیت و دوره خاصی برامون بذارین 00:17:38.759 --> 00:17:39.519 کاپیتان 00:17:44.720 --> 00:17:48.559 ...تو این راه پرواز کن اما 00:17:56.599 --> 00:17:57.480 زنگ پوشان 00:17:58.519 --> 00:17:59.240 کاپیتان 00:18:01.640 --> 00:18:03.160 چرا استراحت نمیکنی؟ 00:18:03.599 --> 00:18:05.079 هنوز اضافه درس میخونی؟ 00:18:05.599 --> 00:18:07.960 بهم بگو چی یاد گرفتی 00:18:09.400 --> 00:18:10.119 اقای ژانگ 00:18:10.759 --> 00:18:12.039 شما بهم گفتین 00:18:12.519 --> 00:18:14.079 مبارز اسکادران هان گوانگ 00:18:14.079 --> 00:18:15.559 رادیوهای خودشونو نصب کردن 00:18:16.680 --> 00:18:21.000 من فکر میکنم 019 شما تغییرات دیگه ایی داره 00:18:21.720 --> 00:18:24.680 به نظرت چیو اصلاح کردم؟ 00:18:25.599 --> 00:18:30.119 وزن سبک تر به این معنیه که چیزی حذف شده 00:18:34.079 --> 00:18:34.920 مخزن روغن کمکی 00:18:36.599 --> 00:18:37.279 کاپیتان 00:18:37.599 --> 00:18:39.000 باک سوخت کمکی رو برداشتین؟ 00:18:39.519 --> 00:18:40.240 باهوش 00:18:41.400 --> 00:18:44.000 اما زمان توقف هواپیما خیلی مهمه 00:18:44.519 --> 00:18:46.640 چرا مشتاق بودم که باک سوخت کمکی رو حذف کنم؟ 00:18:49.079 --> 00:18:52.440 ...برای کاهش وزن مخزن سوخت کمکی رو برداشتین 00:18:54.079 --> 00:18:55.000 فهمیدم 00:18:55.720 --> 00:18:56.920 هر چه جنگنده سبک تر باشه 00:18:57.440 --> 00:18:58.680 بیشتر انعطاف پذیرتره 00:18:59.160 --> 00:19:00.640 و چرخش تو هوا آسون تره 00:19:01.720 --> 00:19:02.640 اقای هانگ 00:19:02.799 --> 00:19:05.039 درصد پیروزی بیشتر به 00:19:05.279 --> 00:19:09.319 عملکرد چرخشی و مبارزه ای سربازای مبارز بستگی داره 00:19:09.640 --> 00:19:10.839 برای درک این موضوع 00:19:10.839 --> 00:19:11.680 شما صفر نوزده رو اصلاح کردین 00:19:14.519 --> 00:19:15.319 ...ولی 00:19:16.279 --> 00:19:17.559 ...بعد از حذف مخزن 00:19:18.759 --> 00:19:19.400 بله 00:19:20.079 --> 00:19:21.200 اول سرعت 00:19:22.000 --> 00:19:23.079 فرصتی برای دشمن نذار 00:19:23.079 --> 00:19:24.359 به خودت فرصت نده 00:19:25.440 --> 00:19:27.599 هر بار که بلند میشم، باید مصمم باشم که بمیرم 00:19:30.480 --> 00:19:32.519 نیمخوام تو آسمون بمیری 00:19:33.279 --> 00:19:34.000 زودباش 00:19:34.640 --> 00:19:35.480 یکم استراحت کن 00:19:35.640 --> 00:19:37.119 باید بیشتر صفر نوزده رو بررسی کنم 00:19:38.599 --> 00:19:39.440 اقای ژانگ 00:19:39.839 --> 00:19:42.119 میتونم ازتون یاد بگیرم 00:19:42.400 --> 00:19:43.839 وقتی دارین جنگنده اتونو تغییر میدین ؟ 00:19:44.200 --> 00:19:45.880 اگه جنگنده خودمو داشتم 00:19:46.240 --> 00:19:47.119 منم تغییرش میدادم 00:19:47.400 --> 00:19:48.839 منم میخوام سرباز جنگنده باشم 00:19:51.119 --> 00:19:51.799 باشه 00:19:52.359 --> 00:19:54.359 دستیار من میشی 00:19:54.599 --> 00:19:55.319 بله 00:20:05.680 --> 00:20:07.559 اینجا جاییه که پدرم زندگی میکنه،روستای شو 00:20:08.000 --> 00:20:08.920 اینجابودم 00:20:09.839 --> 00:20:10.640 چطور؟ 00:20:11.839 --> 00:20:12.519 خوب 00:20:15.720 --> 00:20:16.480 شو یوان یین 00:20:17.359 --> 00:20:18.200 زنگ پوشان 00:20:19.839 --> 00:20:20.519 مراقب باش 00:20:31.480 --> 00:20:32.200 ممنون 00:20:32.640 --> 00:20:33.359 من خوبم 00:20:33.680 --> 00:20:34.519 چیزی نبود 00:20:35.200 --> 00:20:36.480 خانم شو،میشناسینش ؟ 00:20:36.880 --> 00:20:37.759 بله- نه- 00:20:42.400 --> 00:20:44.960 چند روز پیش تو کتابفروشی دیدمشون 00:20:48.880 --> 00:20:50.039 استاد هانگ تازه رسیدین 00:20:50.599 --> 00:20:52.440 شما خیلی شجاع بودین 00:20:54.759 --> 00:20:56.119 اول تو برو تو 00:20:56.279 --> 00:20:57.160 من بعدا میام 00:20:57.720 --> 00:20:58.640 زودباش 00:20:58.640 --> 00:20:59.599 پدر میخواد ببینتت 00:20:59.720 --> 00:21:00.440 فهمیدم 00:21:02.400 --> 00:21:03.759 بی پایین.کمکت میکنم 00:21:05.359 --> 00:21:06.000 قربان 00:21:08.960 --> 00:21:09.640 قربان 00:21:13.359 --> 00:21:14.000 قربان 00:21:22.599 --> 00:21:23.319 کاپیتان 00:21:24.400 --> 00:21:25.960 پدرم خونه نیست؟ 00:21:30.319 --> 00:21:31.960 جنگ نزدیکه 00:21:32.200 --> 00:21:34.359 خیلی سعی کردم تا برای پوشان یه مرخصی یه روزه بگیرم 00:21:34.920 --> 00:21:36.039 میتونیم وایسیم ؟ 00:21:36.240 --> 00:21:37.559 شاید به زودی برگرده 00:21:38.640 --> 00:21:39.359 باشه 00:21:40.319 --> 00:21:40.920 خیلی خوب 00:21:41.119 --> 00:21:41.880 ممنون 00:21:44.440 --> 00:21:45.759 زنگ پوشان 00:21:47.000 --> 00:21:47.920 توهم یکی از خانواده های زنگی 00:21:48.759 --> 00:21:51.880 پس اقای زنگ داخل خونه پدر شماست؟ 00:21:52.240 --> 00:21:52.920 بله 00:21:53.440 --> 00:21:55.359 زنگ نیان چیائو برادر بزرگترته ؟ 00:21:55.599 --> 00:21:56.240 بله 00:21:59.000 --> 00:21:59.720 نیان چیائو 00:22:00.640 --> 00:22:02.839 ما تو شیش روز چهار نبرد داشتیم 00:22:03.039 --> 00:22:04.319 چی فکر میکنی؟ 00:22:04.759 --> 00:22:06.240 این باید یه پیروزی بزرگ باشه 00:22:06.599 --> 00:22:08.599 گائو ژی هانگ لشکر چهار رو هدایت میکنه 00:22:08.920 --> 00:22:11.279 برای مبارزه با نه میتسوبیشی ژاپنی 00:22:12.319 --> 00:22:14.359 به سه تاشون شلیک کردن و یکی هم صدمه دید 00:22:14.440 --> 00:22:15.799 حتی وزیر آموزش هم تعریف کرد 00:22:15.799 --> 00:22:17.359 که کاپیتان گائو خدای جنگه 00:22:19.079 --> 00:22:20.400 چیز دیگه هست؟ 00:22:22.160 --> 00:22:23.519 جدا از خدای جنگ 00:22:23.880 --> 00:22:25.839 اسکادران ما با تیپ پنجم همکاری می کرد 00:22:25.880 --> 00:22:28.319 تا با بمب دشمن رو تو سونگ هوا نابود کنه 00:22:28.640 --> 00:22:30.400 کاپیتان یه چرحش زدی و بمب هارو 00:22:30.400 --> 00:22:31.319 تو ارتفاع خیلی پایین انداختی 00:22:31.880 --> 00:22:35.160 و مستقیماً دم ناوشکن 1300 تنی رو منفجر کردی 00:22:35.640 --> 00:22:36.519 عالیه 00:22:37.039 --> 00:22:37.720 هرچند 00:22:38.559 --> 00:22:40.720 بقیه کارایی کمتری دارن 00:22:43.039 --> 00:22:44.079 کمتر؟ 00:22:47.000 --> 00:22:48.480 خیلی کمتر 00:22:49.680 --> 00:22:52.519 صفر بیست و چهار چن ران،زمین های عمومی رو منفجر کرد 00:22:52.839 --> 00:22:55.119 ولی ما توی جنگ جیان چیائو برنده شدیم 00:22:56.960 --> 00:22:58.680 کاپیتان گائو لشکر چهار رو 00:22:58.680 --> 00:22:59.759 برای یه پیروزی عالی هدایت کرد 00:23:00.000 --> 00:23:02.359 اما هواپیماها سوخت زیادی مصرف می کنن 00:23:02.839 --> 00:23:03.799 بعد از جنگ 00:23:04.039 --> 00:23:05.440 همه اعضا باید سوخت اضافه کنن 00:23:06.599 --> 00:23:09.440 دو هواپیمای جنگی ژاپنی مارو تعقیب کردن 00:23:09.640 --> 00:23:10.720 خداروشکر هوان شنگ و من 00:23:10.759 --> 00:23:11.960 به موقع برای دفاع دربرابر دشمن بلند شدیم 00:23:12.359 --> 00:23:14.200 وگرنه به جیان چیائو دوباره حمله میشد 00:23:15.799 --> 00:23:19.279 نه من و نه هوانشنگ هواپیمای دشمن رو ساقط نکردیم 00:23:20.039 --> 00:23:23.440 اسلحه صفر سی و یکش تقریبا به دم دشمن خورد 00:23:24.400 --> 00:23:25.160 احمق 00:23:25.920 --> 00:23:28.920 سه خلبان تو شانگهای مردن 00:23:30.599 --> 00:23:34.440 323 یو که جینگ قبل از بلند شدن دچار انفجار دهنه شد 00:23:42.440 --> 00:23:43.839 نبرد هوایی در 14 آگوست 00:23:44.599 --> 00:23:46.839 اولین پیروزی ما در نبرد هوایی مقابل ژاپنه 00:23:47.440 --> 00:23:48.240 ولی ما فقط بخاطر این برنده شدیم که 00:23:48.240 --> 00:23:50.319 ژاپن انتظار نداشت ما جرئت بلند شدن و پرواز کردن داشته باشیم 00:23:50.920 --> 00:23:53.160 شانس پیروزی کمتر خواهد بود 00:23:54.160 --> 00:23:54.839 بله 00:24:03.720 --> 00:24:05.440 دفعه بعد میبینمت 00:24:05.920 --> 00:24:07.680 ارتش ژاپن این بار خسارت بزرگی دید 00:24:07.839 --> 00:24:09.720 یه نظر میاد که باید جنگ سختی در اینده باشه 00:24:10.559 --> 00:24:12.839 ژاپنی ها از محاصره خارج شدن 00:24:13.039 --> 00:24:15.160 و بیمارستان جیانچیائو ما رو بمباران کرد 00:24:15.519 --> 00:24:17.279 به دلیل عملکرد خوب هواپیماهاشون 00:24:17.440 --> 00:24:19.279 نتونستیم بگیریمشون 00:24:20.240 --> 00:24:21.119 درسته 00:24:21.400 --> 00:24:22.079 کاپیتان 00:24:22.400 --> 00:24:24.640 اگه به بقیه التماس نمی کردی 00:24:24.759 --> 00:24:26.880 و با وزیر آموزش درگیر نمیشدی 00:24:27.200 --> 00:24:31.559 برای اینکه 9 رادیو برای ما تهیه کنی 00:24:32.440 --> 00:24:35.119 هممون باید مرده بودیم الان 00:24:35.119 --> 00:24:36.799 و کلی هواپیما از دست داده بودیم 00:24:41.559 --> 00:24:43.200 فکر میکنین اصلاحات منم کار میکنه ؟ 00:24:43.720 --> 00:24:44.880 معلومه 00:24:45.400 --> 00:24:48.160 موشک هاوک سه توسط احمقایی تو آمریکا فروخته شد 00:24:49.000 --> 00:24:51.319 از قاعده ای پیروی می کنه که عملکرد 00:24:51.319 --> 00:24:53.000 هواپیماهای نظامی صادر شده باید ارزونتر از 00:24:53.000 --> 00:24:54.400 مدل های مشابه داخلی باشه 00:24:55.119 --> 00:24:56.400 بدون قلاب فرود اومد 00:24:56.839 --> 00:24:58.680 بال فلزی به بال چوبی تبدیل بشه 00:24:58.880 --> 00:24:59.920 واسه آتیش گرفتن خیلی راحت میشه 00:25:00.359 --> 00:25:01.559 ایرفویل ها تغییر کردن 00:25:02.119 --> 00:25:04.039 بدون لوله اگزوز موتور 00:25:04.680 --> 00:25:07.680 عملکرد حتی کمتر از هاوک دوئه 00:25:10.079 --> 00:25:12.480 اما آزاردهنده ترین چیز لغو استفاده از رادیوست 00:25:12.920 --> 00:25:15.319 برای همین ما نمی تونیم یه سازند هوایی تشکیل بدیم 00:25:15.559 --> 00:25:17.200 جنگیدن جدا به معنای دعوای کور ه 00:25:17.960 --> 00:25:20.759 چطور جرئت کردن؟ 00:25:21.920 --> 00:25:25.000 بدون رادیو ،چجوری تو جنگ بجنگیم؟ 00:25:27.359 --> 00:25:29.400 رادیو یه چیز اساسیه 00:25:30.079 --> 00:25:31.880 ولی نمیتونم به جنبه های دیگ فکر کنم 00:25:32.680 --> 00:25:36.759 دنده فرود باید به صورت دستی تکون داده بشه 00:25:37.319 --> 00:25:41.799 آینه دید انقدر کوچیکه که من عصبانی ام 00:25:43.119 --> 00:25:43.920 بله 00:25:44.039 --> 00:25:45.519 مالک آمریکایی گفت 00:25:45.519 --> 00:25:46.880 اشکال نداره از اون نوع اینه استفاده کنیم 00:25:47.079 --> 00:25:49.359 روی سلاح های کوچک روی زمین 00:25:49.559 --> 00:25:50.440 اگه تو نبرد هوایی استفاده بشه 00:25:50.440 --> 00:25:51.559 اصلا بی تاثیر میمونه 00:25:51.799 --> 00:25:52.559 وگرنه 00:25:52.680 --> 00:25:58.599 ما باید تو بمباران ناوگان ژاپن در 14 آگوست شکست میخوردیم 00:25:59.799 --> 00:26:00.680 به معنای دیگه 00:26:01.039 --> 00:26:04.079 هاوک سه توسط هوایی ها استفاده شذه 00:26:04.519 --> 00:26:06.599 اما جنگنده اصلی ما شده 00:26:08.119 --> 00:26:11.519 شنیدم که ژاپنی ها جنگنده قوی داشتن 00:26:11.799 --> 00:26:13.440 به نظر میاد عملکردش عالی بود 00:26:14.440 --> 00:26:15.279 معلومه 00:26:15.640 --> 00:26:16.240 کاپیتان 00:26:16.759 --> 00:26:19.720 ما از هواپیماهای منسوخ آمریکا استفاده می کنیم 00:26:19.799 --> 00:26:22.440 برای مبارزه با جدیدترین و بهترین جنگنده های ژاپن 00:26:23.160 --> 00:26:24.680 برابره با پرتاب تخم مرغ به سنگ 00:26:25.279 --> 00:26:28.200 چطور میتونن این کاروکنن؟ 00:26:28.960 --> 00:26:32.039 پس نمیتونیم روی آمریکایی ها حساب کنیم 00:26:32.240 --> 00:26:33.240 باید به خودمون تکیه کنیم 00:26:34.519 --> 00:26:36.519 یه کارخونه هوایی تو جیان چیائو هست 00:26:36.799 --> 00:26:38.880 ما هواپیماهای خودمون رو اونجا تغییر شکل میدیم و نگهداری می کنیم 00:26:39.680 --> 00:26:42.920 اما صاحب کل کارخانه آمریکاییه 00:26:44.319 --> 00:26:47.640 سطح مکانیک داخلی خیلی ضعیفه 00:26:48.559 --> 00:26:54.480 هیچ کس آیرودینامیک یا مهندسی هوانوردی نخونده 00:26:56.640 --> 00:26:59.720 وقتی پوشان و بقیه خلبانها بلند میشن 00:27:00.000 --> 00:27:02.200 همشون از موتورهای خراب استفاده می کنن 00:27:02.279 --> 00:27:04.440 تلسکوپ های دید و دنده های فرود خرابه 00:27:05.599 --> 00:27:06.799 سخته بلند شدن 00:27:06.920 --> 00:27:09.119 چه برسه به مبارزه با جونمون 00:27:10.240 --> 00:27:11.559 مهندسی هوانوردی 00:27:11.559 --> 00:27:13.279 آیرو دینامیک 00:27:13.640 --> 00:27:15.200 میدونستم 00:27:16.240 --> 00:27:17.160 اقای هانگ 00:27:17.839 --> 00:27:19.400 حتی اگه موتور کار نکنه 00:27:19.440 --> 00:27:20.359 و دید تلسکوپ کاهش پیدا کنه 00:27:21.039 --> 00:27:22.920 ما هنوز باید بلندشیم 00:27:23.400 --> 00:27:25.960 باید برای مادر مرده ام بجنگم 00:27:26.200 --> 00:27:27.400 من از مبارزه با مرگ نمیترسم 00:27:27.400 --> 00:27:28.519 کی جرئت داره بمیره ؟ 00:27:33.519 --> 00:27:35.880 احمق،احمق ها 00:27:36.160 --> 00:27:37.640 مخت آفتاب خورده 00:27:39.039 --> 00:27:40.359 من هنوز زنده ام 00:27:40.599 --> 00:27:41.559 کی جرئت داره بمیره ؟ 00:27:42.440 --> 00:27:44.000 زندگیت خیلی بی ارزشه ؟ 00:27:44.880 --> 00:27:45.519 نه 00:27:45.880 --> 00:27:47.319 چی گفتم مگه؟ 00:27:52.640 --> 00:27:54.510 تو بچه نداری 00:27:55.070 --> 00:27:56.440 تو فرزندی نداری 00:27:58.030 --> 00:27:59.310 فرزندی نداری 00:28:00.110 --> 00:28:02.030 تا بچه دار نشدی فکر مردن رو از سرت بنداز بیرون 00:28:02.920 --> 00:28:04.590 !همیشه کُفر منو درمیاری 00:28:07.830 --> 00:28:10.510 حافظه تونو از دست دادین؟ 00:28:11.590 --> 00:28:13.240 یادتون نمیاد من کیم؟ 00:28:14.200 --> 00:28:16.270 اگرچه من فیزیک نظری خوندم 00:28:16.510 --> 00:28:20.480 از آلمان دکتری آیرودینامیک گرفتم (علمی در مورد تولید نیروها در اثر حرکت سطوح و اشکال مختلف در هوا یا سایر گازها) 00:28:22.000 --> 00:28:24.510 من نتیجه ی نظریه ی سه بعدی بال رو مطالعه کردم 00:28:24.510 --> 00:28:25.270 میدونین؟ 00:28:30.510 --> 00:28:31.160 نه 00:28:36.920 --> 00:28:37.640 ...شما 00:28:39.110 --> 00:28:41.660 سر صبحی بازیتون گرفته؟ 00:28:42.150 --> 00:28:43.310 اون حرفا بخاطر من بود؟ 00:28:49.310 --> 00:28:55.640 خیلی جوونین که بخواین منو گول بزنین 00:28:57.030 --> 00:28:58.790 بیاین تو. بچگونه رفتار نکنین 00:28:59.000 --> 00:28:59.680 بیاین تو 00:29:15.030 --> 00:29:15.720 حرف بزنین 00:29:17.000 --> 00:29:19.110 چرا صبح به این زودی اومدین اینجا؟ 00:29:23.830 --> 00:29:26.680 مثل تیربرق اونجا واینستین 00:29:26.680 --> 00:29:27.750 بشینین 00:29:33.030 --> 00:29:33.920 چی شده؟ 00:29:34.440 --> 00:29:35.110 بابا 00:29:35.440 --> 00:29:37.550 چرا اون کفشی که من برات خریدم رو نمیپوشی؟ 00:29:37.550 --> 00:29:38.960 !خفه شو 00:29:40.400 --> 00:29:41.400 موضوع چیه؟ 00:29:42.440 --> 00:29:43.110 آقای زنگ 00:29:44.000 --> 00:29:47.920 ما فقط میتونیم رو مهارت های پروازمون تمرین کنیم 00:29:48.550 --> 00:29:50.160 ولی وقتی نوبت به خود هواپیما میرسه 00:29:50.480 --> 00:29:52.510 ما باید با یه متخصص واقعی مشورت کنیم 00:29:53.240 --> 00:29:56.400 به همین خاطر این بار صمیمانه میخوایم 00:29:56.400 --> 00:29:58.160 از شما به عنوان مشاور عمومی مون تو کارخونه ی هواپیماسازی 00:29:58.350 --> 00:29:59.310 دعوت به همکاری کنیم 00:30:02.270 --> 00:30:03.830 درسته 00:30:05.350 --> 00:30:06.400 مشاور باشم 00:30:10.720 --> 00:30:15.240 حقوقش چی؟ 00:30:18.000 --> 00:30:18.590 ...خب 00:30:19.240 --> 00:30:20.680 درباره ش می‌پرسم 00:30:23.440 --> 00:30:24.110 باشه 00:30:25.160 --> 00:30:25.790 باشه 00:30:26.440 --> 00:30:28.240 من آدم مناسبی برای مشاور بودن هستم 00:30:30.030 --> 00:30:30.790 بابا 00:30:31.920 --> 00:30:34.750 مگه اینا دفترهای تمرین من و کاپیتان نیست؟ 00:30:35.000 --> 00:30:35.830 اینا اینجا چیکار میکنن؟ 00:30:36.790 --> 00:30:37.640 !بهش دست نزن 00:30:37.720 --> 00:30:38.790 !دست نزن 00:30:42.400 --> 00:30:46.720 موقع مدرسه کلی یادداشت داشتین 00:30:46.720 --> 00:30:48.400 اما همینکه درست تموم شد همشو ریختی دور 00:30:49.240 --> 00:30:50.480 من برگردوندمشون 00:30:51.640 --> 00:30:54.200 مفید هستن 00:30:55.750 --> 00:30:59.400 دوست داره تموم روزها رو بشینه و اینارو بخونه 00:31:00.000 --> 00:31:01.240 اونارو تحسین میکنه 00:31:01.920 --> 00:31:04.510 همه رو با خودش برد تا فرار کنه 00:31:04.590 --> 00:31:05.790 دردسر نداشت؟ 00:31:07.880 --> 00:31:08.920 گوش کن 00:31:09.510 --> 00:31:11.750 اونا خیلی چیزای مفیدی هستن 00:31:27.680 --> 00:31:28.400 بابا 00:31:28.590 --> 00:31:29.350 های تانگ 00:31:29.350 --> 00:31:30.110 چیان یینگ 00:31:30.510 --> 00:31:31.070 لان شان 00:31:31.070 --> 00:31:31.680 مامان 00:31:32.070 --> 00:31:33.070 !بابا برگشته 00:31:33.110 --> 00:31:35.070 !محقق منگ برگشته 00:31:36.750 --> 00:31:37.350 !بابا 00:31:37.960 --> 00:31:38.590 !پسرم 00:31:40.240 --> 00:31:40.880 !منگ 00:31:41.720 --> 00:31:42.270 ! منگ 00:31:43.400 --> 00:31:44.160 !خاله 00:31:44.440 --> 00:31:45.400 برادر بزرگ 00:31:46.310 --> 00:31:47.200 !ژانگ چی، تو هم اینجایی؟ 00:31:47.200 --> 00:31:48.030 چرا اینجایی؟ 00:31:48.590 --> 00:31:49.680 و من 00:31:50.240 --> 00:31:51.270 محقق زنگ 00:31:52.270 --> 00:31:54.110 خیلی آرومین 00:31:54.790 --> 00:31:56.750 تو تندتر از ما راه رفتی 00:31:56.750 --> 00:31:57.350 اره 00:31:57.350 --> 00:31:57.880 ببین 00:31:57.880 --> 00:31:59.240 خونه رو مرتب کردم 00:31:59.240 --> 00:32:00.030 عالیه 00:32:00.030 --> 00:32:01.110 حالا میتونین اون چیزای آماده رو بگیرین 00:32:03.030 --> 00:32:07.590 اول، دوست دارم بسلامتی این سه خلبان قهرمانمون بنوشیم 00:32:08.240 --> 00:32:09.510 شما کارتون حرف نداشت 00:32:09.680 --> 00:32:11.880 به اون ژاپنی ها درس خوبی دادین 00:32:12.240 --> 00:32:14.550 قدرت چینی ها رو نشون دادین 00:32:14.830 --> 00:32:16.680 بسلامتی 00:32:16.960 --> 00:32:17.750 بسلامتی 00:32:18.030 --> 00:32:19.640 ازتون ممنونم آقای منگ، از همتون ممنونیم 00:32:22.640 --> 00:32:24.400 !بیاین شروع کنیم 00:32:26.000 --> 00:32:26.750 بینگ بینگ 00:32:26.750 --> 00:32:29.590 تو واقعا لیاقت این تحسین مارو به عنوان بهترین خلبان رو داری 00:32:29.640 --> 00:32:32.000 ژاپنی هارو همون بار اول به خاک نشوندی 00:32:32.000 --> 00:32:32.720 کارتون عالی بود 00:32:34.830 --> 00:32:35.960 های تانگ 00:32:36.480 --> 00:32:39.070 تو خیلی شجاعی 00:32:39.640 --> 00:32:41.790 تو حتی جرئت سوار شدن هواپیما رو با این دیوونه داشتی 00:32:42.510 --> 00:32:43.720 همین که خبرارو دیدم 00:32:43.720 --> 00:32:45.880 فهمیدم که میخوای با اون به هانگ ژو بیای 00:32:46.590 --> 00:32:49.070 حتما خیلی زجر کشیدی 00:32:49.590 --> 00:32:51.240 اگه سعی کرد بهت زور بگه 00:32:51.350 --> 00:32:52.830 سریع بهم بگو 00:32:53.590 --> 00:32:55.350 پسرخاله میشناسیش؟ 00:32:56.350 --> 00:32:57.000 پسر خاله؟ 00:32:58.640 --> 00:33:00.480 ژانگ چی، نمیدونی که 00:33:01.070 --> 00:33:03.160 های تانگ بچه خالمه 00:33:03.240 --> 00:33:04.440 پس من پسرخاله بزرگشم 00:33:05.240 --> 00:33:06.270 یه دقیقه وقت بدین 00:33:06.790 --> 00:33:10.510 بزارین رسما بهتون دوست دخترم رو معرفی کنم 00:33:10.750 --> 00:33:11.790 خانم لونگ ژن ژو 00:33:13.790 --> 00:33:15.000 تو عکاسی خیلی خوبه 00:33:15.110 --> 00:33:18.000 همیشه بهم کمک می‌کنه عکسای خوب و جدید بگیرم 00:33:19.550 --> 00:33:20.200 ژن ژو 00:33:20.310 --> 00:33:23.750 تقریبا همه ی خانواده مون اینجا هستن 00:33:24.200 --> 00:33:24.830 خب 00:33:24.880 --> 00:33:27.590 بزارین زنگ نیان چائو رو معرفی کنم 00:33:27.720 --> 00:33:29.640 ایشون پسر بزرگتر آقای زنگه 00:33:31.440 --> 00:33:33.110 خلبان هارو دوست داری 00:33:33.830 --> 00:33:36.480 نیان چیائو و ژانگ چی تو یه بخش هستن 00:33:36.480 --> 00:33:37.310 اونم یه خلبانه 00:33:37.680 --> 00:33:39.350 اونم یه خلبانه؟ 00:33:39.440 --> 00:33:42.240 چرا شما خلبان ها انقدر خوشتیپ هستین؟ 00:33:42.310 --> 00:33:43.830 شما رو از رو قیافه اون استخدام کردن؟ 00:33:45.310 --> 00:33:46.070 ژانگ چی 00:33:46.400 --> 00:33:49.880 من و هونگن قراره بریم از خلبان ها مصاحبه کنیم 00:33:50.440 --> 00:33:52.160 ردمون نکن، باشه؟ 00:33:54.070 --> 00:33:55.550 تو مصاحبه خوب رفتار کنین 00:33:56.000 --> 00:33:57.030 مخصوصا تو، نیان چیائو 00:33:57.310 --> 00:33:59.480 اون خیلی مطیعه 00:34:00.000 --> 00:34:01.720 وقتی که بچه بود بزرگ شدنش رو دیدم 00:34:02.200 --> 00:34:03.110 اون پسر خوبیه 00:34:05.070 --> 00:34:05.790 چیان یینگ 00:34:06.400 --> 00:34:08.670 نیان چیائو همیشه مراقبته؟ 00:34:10.590 --> 00:34:11.960 آقای لینگ، یکم اغراق میکنین 00:34:12.920 --> 00:34:14.960 یاد بچگی های شما افتادم 00:34:15.510 --> 00:34:16.590 وقتی اون کوچیک بود 00:34:16.710 --> 00:34:17.840 خیلی شیطون بود 00:34:18.000 --> 00:34:18.920 شما میگرفتینش 00:34:18.920 --> 00:34:20.960 و مستقیم از یه درخت اویزونش میکردین، مگه نه؟ 00:34:20.960 --> 00:34:22.000 بابا 00:34:23.320 --> 00:34:26.510 بابا، من اون موقع بچه بودم 00:34:26.590 --> 00:34:28.320 الان هفده سالمه 00:34:28.440 --> 00:34:29.360 هفده؟ 00:34:29.360 --> 00:34:30.440 اما هنوز برای من بچه ای 00:34:30.440 --> 00:34:31.920 لفظا هفده سالته 00:34:32.150 --> 00:34:32.880 استاد 00:34:33.280 --> 00:34:34.480 من هفده سالمه؟ 00:34:35.150 --> 00:34:35.880 آره 00:34:36.590 --> 00:34:38.000 سال بعد میشه هیجده 00:34:39.710 --> 00:34:40.230 چیان یینگ 00:34:40.230 --> 00:34:41.710 چرا به پدرم میگی استاد؟ 00:34:42.550 --> 00:34:44.280 یه رازه 00:34:44.710 --> 00:34:45.550 محقق زنگ 00:34:46.030 --> 00:34:47.030 !عجب آدم مکاری هستی 00:34:47.510 --> 00:34:50.000 کلی زحمت کشیدم بزرگش کنم 00:34:50.190 --> 00:34:51.840 اون باید باستان شناسی رو از من یاد بگیره 00:34:51.840 --> 00:34:53.630 چرا دانشجوی تو شد؟ 00:34:54.000 --> 00:34:55.400 تصمیم خودشه 00:34:55.920 --> 00:34:57.150 اما باید تشکر کنم 00:34:57.440 --> 00:34:59.400 از بچگی چیزای خوبی بهش یاد دادی 00:34:59.400 --> 00:35:00.670 خیلی باهوشه 00:35:01.190 --> 00:35:02.710 چرا برای من جشن نمی‌گیرین؟ 00:35:04.230 --> 00:35:04.880 منگ 00:35:05.230 --> 00:35:06.150 محقق زنگ 00:35:06.510 --> 00:35:08.400 شما یه گنج پیدا کردین 00:35:09.440 --> 00:35:10.510 بله 00:35:11.920 --> 00:35:14.760 می‌خوام ازتون بپرسم در آینده چه برنامه ای دارین؟ 00:35:15.440 --> 00:35:17.320 شما دبیر کل دانشکده ی فوهوا هستین 00:35:17.320 --> 00:35:19.400 باید ازتون بپرسم که برای بعد چه برنامه ای دارین 00:35:19.960 --> 00:35:21.800 منم درموردش کنجکاوم 00:35:23.110 --> 00:35:24.920 در این منطقه هیچ مرزی وجود نداره 00:35:25.280 --> 00:35:27.920 ژاپنی ها راحت میتونن وارد این منطقه بشن 00:35:28.230 --> 00:35:32.800 به همین خاطر، چانگ شا پایگاه امنی برای فوهوا نیست 00:35:33.230 --> 00:35:34.000 چانگ شا 00:35:34.710 --> 00:35:35.670 ...چانگ 00:35:35.760 --> 00:35:38.710 شنیدم که دولت قصد داره 00:35:38.710 --> 00:35:40.320 چند دانشگاه رو به 00:35:40.590 --> 00:35:42.630 چانگ شا یا یون نان منتقل کنه 00:35:43.280 --> 00:35:45.320 فکر کنم یون نان جای خوبیه 00:35:45.710 --> 00:35:46.670 کوه های بلندی داره 00:35:47.110 --> 00:35:49.230 راهش دوره و در گوشه ی جنوب غربی وجود داره 00:35:49.230 --> 00:35:50.960 که رودخونه دورش رو احاطه کرده 00:35:51.280 --> 00:35:53.710 میتونیم راحت اونجا مطالعه کنیم 00:35:54.190 --> 00:35:57.280 پس یون نان واقعا انتخاب خوبیه 00:35:59.030 --> 00:35:59.550 باشه 00:35:59.550 --> 00:36:00.800 تصمیم مون رو گرفتیم 00:36:01.360 --> 00:36:03.150 در مورد اینکه کی و کجا حرکت کنیم 00:36:03.320 --> 00:36:04.760 بیاین به حرف منگ گوش بدیم 00:36:05.280 --> 00:36:06.440 درمورد زمان رفتن 00:36:06.440 --> 00:36:08.960 واقعا نمیتونم به لحظه هم تصمیم بگیرم 00:36:09.630 --> 00:36:10.280 به هرحال 00:36:10.920 --> 00:36:16.710 واقعا جای شکر داره که 00:36:17.670 --> 00:36:19.280 در این موقع حتی تو زمان جنگ هم میتونیم کنار هم باشیم 00:36:21.510 --> 00:36:28.150 فقط نمیدونم کی میتونیم به بیپینگ برگردیم 00:36:31.760 --> 00:36:32.960 ...این لیوان 00:36:34.230 --> 00:36:37.280 امیدوارم هرچی زودتر مهاجمارو از خودمون دور کنیم 00:36:38.510 --> 00:36:39.710 و به زادگاهمون برگردیم 00:36:45.880 --> 00:36:46.590 میبینمتون 00:36:46.590 --> 00:36:47.440 یوان یین، میبینمت 00:36:47.440 --> 00:36:48.070 میبینمت 00:36:48.590 --> 00:36:49.710 بینگ بینگ 00:36:50.230 --> 00:36:50.960 میبینمت 00:36:52.320 --> 00:36:52.710 میبینمت 00:36:52.710 --> 00:36:53.320 تو هم میری؟ 00:36:53.320 --> 00:36:53.590 میبینمت 00:36:53.710 --> 00:36:54.800 یه دقیقه صبر کن 00:36:54.800 --> 00:36:55.840 چیزی برات دارم 00:37:01.070 --> 00:37:01.920 دفعه ی بعدی 00:37:01.920 --> 00:37:02.550 ژانگ چی 00:37:04.110 --> 00:37:05.110 حالا که برگشتی 00:37:05.280 --> 00:37:06.070 بیا 00:37:06.440 --> 00:37:07.670 یادت باشه بهم بگی 00:37:07.920 --> 00:37:08.760 باشه 00:37:08.800 --> 00:37:10.230 هراز گاهی میام بهت سر میزنم 00:37:11.000 --> 00:37:12.110 باید سخت درس بخونی 00:37:12.110 --> 00:37:12.710 باشه 00:37:15.550 --> 00:37:16.480 نیان چیائو 00:37:16.480 --> 00:37:18.630 یادت باشه دفعه ی بعدی باهام دوچرخه سواری کنی 00:37:18.760 --> 00:37:20.760 باشه، حتما. میبینمت 00:37:23.400 --> 00:37:25.230 بیا. این فصل اوله 00:37:27.230 --> 00:37:27.960 ممنون 00:37:30.110 --> 00:37:31.230 میبینمت 00:37:32.070 --> 00:37:32.760 میبینمت 00:37:32.800 --> 00:37:33.480 میبینمتون 00:38:15.510 --> 00:38:17.400 چرا این گیاهان رو جمع کردی؟ 00:38:18.360 --> 00:38:20.760 که به اردک ها غذا بدم 00:38:24.360 --> 00:38:26.400 بارون سنگینیه 00:38:26.880 --> 00:38:27.880 بدون تو 00:38:28.030 --> 00:38:29.280 شاید خیسِ خیس میشدم 00:38:30.670 --> 00:38:31.400 نگران نباش 00:38:31.960 --> 00:38:34.110 دفعه قبل بهم چتر دادی 00:38:37.670 --> 00:38:40.590 نامه ی _غم وِرتِر جوان_ رو گرفتم 00:38:42.670 --> 00:38:44.670 می‌خوام نظرمو درموردت تغییر بدم 00:38:46.110 --> 00:38:47.800 برای یه مشکل سه روز فکر کردم 00:38:48.440 --> 00:38:49.510 اما هنوز نفهمیدم 00:38:50.760 --> 00:38:51.630 چه مشکلی؟ 00:38:53.110 --> 00:38:57.320 واقعا لاته، عاشق ورتر بود؟ 00:38:59.230 --> 00:39:00.070 خودت چی فکر میکنی؟ 00:39:01.480 --> 00:39:02.550 فکر میکنم عاشقش بود 00:39:03.840 --> 00:39:06.710 اون قسمتش که آیین بهار رو میخوند یادته؟ 00:39:07.670 --> 00:39:08.190 اره 00:39:08.710 --> 00:39:09.440 اینجا 00:39:16.360 --> 00:39:16.960 ببین 00:39:17.960 --> 00:39:19.510 لاته آراسته با آرنج 00:39:20.030 --> 00:39:23.280 به پنجره تکیه داده بود و چشم به بیرون دوخته بود 00:39:23.920 --> 00:39:26.320 داشت به من و آسمان می نگریست 00:39:26.510 --> 00:39:30.070 دیدم که چشمانش از اشک لبریز بود 00:39:31.110 --> 00:39:34.000 لانه وقتی ورتر رو دید گریه کرد 00:39:34.000 --> 00:39:35.230 یعنی دوسش نداشت؟ 00:39:37.630 --> 00:39:41.000 آیا اون تو قلبش درد احساس میکرد 00:39:41.550 --> 00:39:43.630 چون عاشقش بود 00:39:44.760 --> 00:39:48.510 یا اینکه عاشقش شد 00:39:49.280 --> 00:39:51.110 چون تو قبلش احساس درد می‌کرد؟ 00:39:56.030 --> 00:39:57.440 اگه من جای لاته بودم 00:39:57.960 --> 00:40:01.000 بعد از اینکه ورتر مرد منم میمردم 00:40:03.150 --> 00:40:04.840 اون همه چیز بهم داده بود 00:40:05.550 --> 00:40:10.760 تنها چیزی که می‌تونستم بهش بدم زندگیم بوده 00:40:20.030 --> 00:40:20.800 منگ 00:40:21.400 --> 00:40:22.920 داشتم درمورد چیزی فکر میکردم 00:40:23.880 --> 00:40:26.110 هانگ ژو هرچند روز یکبار بمباران میشه 00:40:26.440 --> 00:40:29.550 خیلی به شانگهای و پایگاه هوایی نزدیکه 00:40:29.880 --> 00:40:31.670 اگه جنگ اونجا شروع بشه 00:40:31.670 --> 00:40:32.920 تو آرامش نخواهیم بود 00:40:34.070 --> 00:40:37.110 میشه از هانگ ژو بریم 00:40:37.190 --> 00:40:38.710 و یه جای امن پیدا کنیم؟ 00:40:40.070 --> 00:40:40.920 چی فکر می‌کنی؟ 00:40:43.190 --> 00:40:44.280 نظر تو چیه؟ 00:40:46.030 --> 00:40:47.000 ...من 00:40:48.590 --> 00:40:49.670 من نمی‌خوام برم 00:40:50.440 --> 00:40:54.190 ژانگ چی تازه شهریه شو داده و برای درس آماده بوده 00:40:55.550 --> 00:40:57.400 چرا شهریه رو پس نمی‌دی؟ 00:40:58.230 --> 00:41:00.230 بهشون قول دادم تا تعطیلات بهشون درس بدم 00:41:00.480 --> 00:41:01.550 به عنوان یه مدرس 00:41:01.840 --> 00:41:02.840 نمیتونم قولم رو بشکنم 00:41:03.190 --> 00:41:03.880 درسته 00:41:04.280 --> 00:41:05.550 به عنوان یک مدرس 00:41:05.550 --> 00:41:07.320 باید سر قولت بمونی 00:41:09.590 --> 00:41:13.360 تا موقعی که براشون تدریس میکنی 00:41:13.590 --> 00:41:14.710 باید سخت کار کنی 00:41:15.230 --> 00:41:16.550 ناامیدم نکن 00:41:17.760 --> 00:41:19.070 یه چیز دیگه 00:41:19.360 --> 00:41:21.880 وقتی کارم تو مدرسه ی های یو تموم شد 00:41:22.150 --> 00:41:25.000 باید بجای معلمی رشته ی تاریخم رو ادامه بدم 00:41:30.000 --> 00:45:27.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.