WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.970 --> 00:01:29.710 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:31.020 --> 00:01:32.910 [قسمت دهم ] 00:01:51.790 --> 00:01:53.120 خونم جلوتره 00:01:53.590 --> 00:01:54.510 تا همینجا کافیه 00:01:56.400 --> 00:01:59.350 خیلی سریع گذشت 00:02:02.870 --> 00:02:05.510 وقتی رسیدی خونه موهاتو خشک کن 00:02:05.870 --> 00:02:07.950 و یکم بیشتر آب گرم بخور تا بدنت گرم باشه 00:02:11.630 --> 00:02:14.960 این ژاکتم نگه دار که سردت نشه 00:02:16.030 --> 00:02:16.710 باشه 00:02:17.960 --> 00:02:18.680 نه 00:02:19.310 --> 00:02:21.750 پدرم اگه ببینه عصبانی میشه 00:02:25.750 --> 00:02:26.870 باید پسش بگیری 00:02:28.240 --> 00:02:29.030 خیلی خوب 00:02:34.310 --> 00:02:35.120 من دارم میرم 00:02:35.470 --> 00:02:36.080 باشه 00:02:38.840 --> 00:02:39.630 وسیله هام 00:02:46.560 --> 00:02:47.150 بیا 00:02:55.960 --> 00:02:58.750 سه شنبه بعد هم همین موقع 00:02:59.190 --> 00:03:00.470 تو عمارت میبینمت 00:03:01.560 --> 00:03:02.240 باشه 00:03:03.710 --> 00:03:04.870 دارم میرم- میبینمت- 00:03:21.150 --> 00:03:22.970 پدر برگشتم 00:03:24.520 --> 00:03:28.470 یوان یین میخوام یه چیزی بهت بگم 00:03:30.240 --> 00:03:32.280 بگین.اول بذارین علفارو ببرم بیرون 00:03:33.680 --> 00:03:35.370 فعلا ولش کن 00:03:35.430 --> 00:03:36.240 زودباش 00:03:36.960 --> 00:03:37.820 باشه 00:03:41.310 --> 00:03:42.220 پدر 00:03:44.960 --> 00:03:45.880 یوان یین 00:03:46.960 --> 00:03:52.000 الان دولت همه رو تشویق میکنه درباره جیان چیائو بنویسن 00:03:52.170 --> 00:03:57.710 شنیدم خیلی از دخترای تو مدرست درباره جیان چیائو نوشتن 00:03:57.800 --> 00:03:59.080 توهم نوشتی؟ 00:04:00.430 --> 00:04:03.420 نه...ننوشتم 00:04:03.560 --> 00:04:04.190 واقعا؟ 00:04:06.360 --> 00:04:07.140 بله 00:04:08.030 --> 00:04:10.220 نمیتونم اتفاقای بیرون رو کنترل کنم 00:04:10.680 --> 00:04:13.430 ولی خونمون قانونایی داره 00:04:14.120 --> 00:04:17.080 دخترا باید خونسرد باشن 00:04:17.870 --> 00:04:20.800 تو نمیتونی اول برای مردها نامه بنویسی 00:04:20.870 --> 00:04:23.270 چه برسه به اینکه با اون خلبان بیرون بری 00:04:24.480 --> 00:04:27.560 ببین،هرچند اونا خلبانن 00:04:28.000 --> 00:04:30.040 خلبان شدن شغل خطرناکیه 00:04:30.870 --> 00:04:35.250 اونا باید تو آسمون پرواز کنن ولی شاید برنگردن 00:04:37.040 --> 00:04:42.910 کاش اجازه نمیدادم اون سه تا خانواده بیان اینجا 00:04:43.240 --> 00:04:46.000 چندتا خلبان بینشون هست 00:04:48.510 --> 00:04:50.270 میشنوی چی دارم میگم؟ 00:04:50.510 --> 00:04:51.950 باید بهم گوش بدی 00:04:52.510 --> 00:04:53.870 بله ..میدم 00:04:54.390 --> 00:05:00.620 منو مادرت یه خانواده خوب برات پیدا میکنیم 00:05:00.630 --> 00:05:05.480 موقع جنگ،دخترا باید با مردای قابل اعتماد ازدواج کنن 00:05:05.600 --> 00:05:08.400 خودتو ببین.چرا لباسات خیسن؟ 00:05:08.870 --> 00:05:11.270 برو عوضشون کن 00:05:12.800 --> 00:05:13.770 باشه 00:05:20.570 --> 00:05:22.570 [دانشگاه لین جیانگ] 00:06:08.560 --> 00:06:11.000 اقای لینگ چرا هنوز این وقت شب بیدارین؟ 00:06:16.390 --> 00:06:17.880 برگشتم یه چیزیو بگیرم 00:06:18.070 --> 00:06:21.190 تو کی هستی؟- من نظافتچی اینجام- 00:06:22.390 --> 00:06:23.880 الان نصف شبه 00:06:23.880 --> 00:06:25.310 چرا چراغ ها رو روشن نکردی؟ 00:06:26.270 --> 00:06:28.920 نورهای چراغ گریم میارن 00:06:29.390 --> 00:06:30.830 یکم عجیبه 00:06:33.560 --> 00:06:35.820 دیروقته.بذارش برای فردا 00:06:35.870 --> 00:06:36.630 ممنون 00:06:37.480 --> 00:06:38.400 باشه 00:06:46.510 --> 00:06:49.140 تا حالا اونو دیدی؟- نه- 00:06:49.480 --> 00:06:51.940 نصف شب داشت جارو میزد 00:07:12.750 --> 00:07:14.310 هفت قطعه همه اینجان 00:07:15.390 --> 00:07:17.040 انگار اون حرفه ایه 00:07:17.480 --> 00:07:18.630 شبیه از این تقلبیا نیست 00:07:20.950 --> 00:07:22.570 اگه اون یه متخصص واقعیه 00:07:22.910 --> 00:07:25.200 فکر میکنم میخواد اینو بگیره 00:07:26.480 --> 00:07:28.970 ازمون این تقویم فقط سه فصل داره 00:07:29.070 --> 00:07:30.450 بی ارزشه 00:07:31.480 --> 00:07:34.400 اونا از بیپینگ تا هانگ ژو تعقیبمون کردن 00:07:34.680 --> 00:07:35.770 خیلی سریعن 00:07:36.240 --> 00:07:41.480 خوب،این نشون میده که اونا سرنخ بهتری ندارن 00:07:43.750 --> 00:07:47.200 لائو لیو گفت که پوسته تو صندوق دانشگاه لین جیانگ شکسته بود 00:07:47.310 --> 00:07:48.680 اون رفت تا برشگردونه 00:07:48.750 --> 00:07:51.770 با این حال، لینگ ون یوئه و منگ ووران برگشتن 00:07:53.390 --> 00:07:57.310 چیزی که اوکایاما ژاپن برد تقلبیه؟ 00:07:58.800 --> 00:08:01.160 اون تیکه ها چیه؟ 00:08:02.240 --> 00:08:03.310 اره 00:08:03.720 --> 00:08:06.400 اون معلما ترفندهای زیادی داشتن 00:08:06.680 --> 00:08:09.390 در مورد لینگ ون یوئه چی داری؟ 00:08:09.830 --> 00:08:13.140 به جز تدریس،اون هر روز تو هانگ ژو سفر میکنه 00:08:13.140 --> 00:08:15.770 مثله معبد لینگ یین بتکده لیفنگ و گذرگاه سودی 00:08:16.000 --> 00:08:17.650 اون هرروز مشغوله 00:08:18.000 --> 00:08:21.630 خوب مراقبش باش،مهم نیست چیکار میکنه 00:08:22.270 --> 00:08:22.920 بله 00:08:33.710 --> 00:08:37.310 کمیته مرکزی جلسه بزرگی تو دفتر سیاسی تو لو چوان برگزار کرد 00:08:37.320 --> 00:08:40.000 که ده اصل رو برای مقاومت در برابر ژاپن و نجات ملت قبول کرد 00:08:40.110 --> 00:08:42.110 و خواستار مقاومت ملی دربرابر ژاپن شد 00:08:43.320 --> 00:08:46.220 نایب رئیس ژو در حال مذاکره با چیانگ کای شک تو نانجینگه 00:08:46.390 --> 00:08:49.120 اون بسیج نظامی ملی رو پیشنهاد کرد 00:08:49.270 --> 00:08:50.790 و بسیج کل کشور 00:08:50.960 --> 00:08:53.250 یه اتحادیه بزرگ در برابر تجاوز ژاپن تحقق پیدا کنه 00:08:53.840 --> 00:08:55.390 وظیفه مشخص تو این مرحله چیه؟ 00:08:57.270 --> 00:08:59.790 کمیته مرکزی نبرد هوایی 14 اوت رو تأیید کرد 00:09:00.600 --> 00:09:05.820 اشاره کرد که نیروی هوایی چین هوا رو از طریق این نبرد کنترل می کنه 00:09:06.110 --> 00:09:10.680 که باعث شد گروه های مردد و سازشکار قدرت نبرد رو ببینن 00:09:10.740 --> 00:09:12.800 و احتمال پیروزی تو جنگ هست 00:09:12.910 --> 00:09:15.820 خلبانان برای نجات ملت همسو هستن 00:09:16.870 --> 00:09:19.420 به علاوه، کمیته مرکزی دستور داد که 00:09:19.480 --> 00:09:22.740 ژانگ چی ستون نیروی هوایی جیان چیائو ئه 00:09:22.910 --> 00:09:25.310 ما باید بهش کمک کنیم تا با ژاپنی ها مبارزه کنه 00:09:25.310 --> 00:09:29.540 درضمن باید به آموزش خلبان های تازه وارد به جیان چیائو ادامه بدیم 00:09:30.320 --> 00:09:32.850 هرچند الان تو جبهه ملی چین 00:09:32.910 --> 00:09:37.200 افزایش کاپیتولاسیون و طرز فکر سازشکارانه وجود داره 00:09:37.790 --> 00:09:38.910 ما باید حواسمون باشه 00:09:41.600 --> 00:09:42.750 این جنگنده دشمنه 00:09:43.390 --> 00:09:46.340 ما سه تا جنگنده برای جنگ میفرستیم 00:09:46.450 --> 00:09:48.800 یکی رهبر و دو جناح 00:09:49.480 --> 00:09:50.550 رهبر بالاتره 00:09:50.870 --> 00:09:55.080 بدنه رو به دشمن نشون میده گولش میزنه تا بهمون حمله کنن 00:09:55.200 --> 00:09:57.540 باله ای باید نزدیک تر به جنگنده دشمن باشه 00:09:57.650 --> 00:09:59.710 و موازی باهاش باشه 00:09:59.720 --> 00:10:01.750 این موقعیت نقطه کور اونه 00:10:02.120 --> 00:10:07.000 بعد سعی می کنه از شرش خلاص شه و به رهبر بالا حمله کنه 00:10:07.360 --> 00:10:11.200 تو این لحظه باله بی یهویی ظاهر میشه و به جنگنده دشمن شلیک میکنه 00:10:12.150 --> 00:10:14.910 این نکنه رو یادتون باشه 00:10:15.480 --> 00:10:17.440 باک 96 پشت موتوره 00:10:17.670 --> 00:10:20.600 فقط کافیه موتورش رو بزنین تا مخزن آتش بگیره 00:10:21.120 --> 00:10:24.240 این تاکتیک به سه خلبان نیاز داره تا به عنوان یه خلبان کار کنن 00:10:24.720 --> 00:10:25.940 رهبر باید جسور باشه 00:10:26.030 --> 00:10:27.240 جرات کنه بدنه اش رو نشون بده 00:10:27.670 --> 00:10:29.510 باله ای باید به اندازه کافی دقیق باشه 00:10:29.710 --> 00:10:32.050 باید به اندازه کافی نزدیک بشه تا جنگنده دشمن رو بترسونه 00:10:32.510 --> 00:10:35.720 باله بی باید مثله یه قاتل اینجا و اونجا باشه 00:10:35.720 --> 00:10:40.000 بعد،تو یه حرکت برنده میشین 00:10:59.270 --> 00:11:00.270 صفر بیست و یک آماده اس 00:11:00.670 --> 00:11:01.390 صفر نود و پنج آماده اس 00:11:01.720 --> 00:11:04.670 پرواز رو مطابق با برنامه عملیاتی برنامه ریزی شده انجام بدین 00:11:05.360 --> 00:11:06.320 صفر نود و پنج دریافت شد 00:11:06.390 --> 00:11:07.480 صفر نود و پنج دریافت شد 00:11:44.080 --> 00:11:48.480 چطور جرئت میکنی مخزن فرعی رو برداری؟ 00:11:48.910 --> 00:11:49.840 گزارش دادی؟ 00:11:51.910 --> 00:11:52.600 نه 00:11:53.480 --> 00:11:55.120 به گروه مکانیک گفتم 00:11:55.550 --> 00:11:56.600 اونا بهتون نشون ندادن؟ 00:11:57.600 --> 00:12:00.910 میدونستی اگه یه دقیقه دیر میکردی با هواپیما کشته میشدی؟ 00:12:01.510 --> 00:12:02.510 گزارش 00:12:02.910 --> 00:12:04.510 خلبانان همیشه حواسشون به زمان هست 00:12:04.620 --> 00:12:06.200 اونا حتی برای یه ثانیه هم معطل نمیکنن 00:12:06.340 --> 00:12:08.220 تو خود سر هواپیما رو تغییر دادی 00:12:08.390 --> 00:12:10.450 کلی آدم تو اسکادران هوان گوانگ دارن نگات میکنن 00:12:10.510 --> 00:12:11.600 تو کاپیتانی 00:12:11.840 --> 00:12:13.030 باید محتاط عمل کنی 00:12:13.320 --> 00:12:14.910 نباید بذاری اونا درباره ات حرف بزنن 00:12:15.250 --> 00:12:16.620 وزیر آموزش 00:12:16.740 --> 00:12:19.360 مخزن رو برداشتم تا به آسمون پرواز کنم و بجنگم 00:12:19.540 --> 00:12:21.770 وقت ندارم اهمیت بدم کی مراقبمه 00:12:23.240 --> 00:12:24.630 ببینین وزیر آموزش 00:12:24.790 --> 00:12:28.550 میتونیم تاکتیک پرواز چرخشی رو تو تمام تیپ های ناوشکن ترویج کنیم؟ 00:12:28.870 --> 00:12:31.840 این طرح زمانی کار میکنه که تعدادش تو نبرد بیشتر باشه 00:12:31.940 --> 00:12:34.910 اگه تعداد هواپیماهای جنگی ما به اندازه هواپیماهای دشمن نباشه چی؟ 00:12:36.000 --> 00:12:38.870 بعد باید روشمونو عوض کنیم 00:12:39.080 --> 00:12:42.030 تعویض رهبر ،برای زمان جنگنده های بیشتر 00:12:42.170 --> 00:12:45.020 مثله تاکتیک سواره نظام تو میدون های جنگ باستانی اروپا 00:12:45.150 --> 00:12:46.240 فقط قبلش بهم بگین 00:12:47.820 --> 00:12:50.680 انتظار نداشتم از تاکتیک سواره نظام تو نبرد هوایی استفاده کنی 00:12:51.240 --> 00:12:51.870 گزارش 00:12:52.170 --> 00:12:53.480 تاکتیک نیاز به انعطاف داره 00:12:53.630 --> 00:12:54.870 با شباهت درک میشه 00:12:55.150 --> 00:12:56.120 شما اینو بهم یاد دادین 00:12:56.480 --> 00:12:58.440 هرچند،فقط نمیتونیم تاکنیک داشته باشیم 00:12:58.670 --> 00:13:01.030 مبارزای ما شدید نیاز به نو سازی و ارتقا دارن 00:13:01.250 --> 00:13:02.280 وزیر آموزش 00:13:02.750 --> 00:13:05.150 استاد زنگ مو از دانشگاه فو هوا معلم من هستن 00:13:05.750 --> 00:13:09.080 ایشون یکی از برترین های آیرودینامیک و کارشناسی ارشد فیزیک تو کشوره 00:13:09.240 --> 00:13:11.630 اگه ازشون بخوایم به عنوان مشاور اصلاح جنگنده ما عمل کنند 00:13:12.000 --> 00:13:14.440 و یک کلاس آموزشی مکانیک استخدام کنیم 00:13:14.790 --> 00:13:17.370 مشکل بازسازی هواپیماهای ما در زمان جنگ قابل حله 00:13:23.910 --> 00:13:24.270 باشه 00:13:25.360 --> 00:13:28.750 من در مورد این طرح نوسان پرواز به رئیس میگم 00:13:29.510 --> 00:13:30.870 ما می تونیم برای ترویجش تلاش کنیم 00:13:31.390 --> 00:13:37.390 اما، ژانگ چی، تو سریع آموزش پرواز بین سربازان تازه کار رو انجام دادی 00:13:37.720 --> 00:13:41.840 و اگه بهشون قول دادی میتونن تو یک ماه آزمایش رو به خوبی انجام بدن 00:13:41.910 --> 00:13:44.200 تو بهشون چرخش پروازی یاد میدی 00:13:44.480 --> 00:13:45.030 تو یه ماه؟ 00:13:45.670 --> 00:13:47.840 یک کلاس مبتدی حتی تو یک ماه نمیتونه انجام بشه 00:13:47.840 --> 00:13:51.120 چجوری میتونن طرح نوسان پرواز رو به پایان برسونن،با همچنین اقدام خطرناکی کنن؟ 00:13:51.240 --> 00:13:52.910 اونارو داری مجبور میکنی 00:13:54.270 --> 00:13:55.630 راه دیگه ایی ندارم 00:13:55.910 --> 00:13:57.670 با توجه به تلفات فعلی ما، 00:13:58.000 --> 00:14:00.480 اونا حداکثر سه تا چهار ماه آموزش دیدن 00:14:00.910 --> 00:14:02.360 وقتی که ما کهنه سربازا کشته میشیم 00:14:02.510 --> 00:14:04.510 اونا باید اماده نبرد در هوا بشن 00:14:05.270 --> 00:14:08.510 اگه اونا مثله ایتالیا که بعد از دوسال تمرین هم هنوزم نتونن 00:14:09.150 --> 00:14:11.840 فرستادن اونا به آسمون شاید به معنی مرگشون باشه 00:14:12.340 --> 00:14:14.740 ترجیح میدم هر چی زودتر اونارو آموزش بدم 00:14:14.870 --> 00:14:16.600 اونم تو یک وضعیت نسبتاً ایمنی 00:14:16.960 --> 00:14:18.870 بهتر از اینکه تو آسمون آسیب پذیره تر باشن 00:14:19.550 --> 00:14:21.960 به نظر من بهترین دفاع یک حمله خوبه 00:14:22.670 --> 00:14:26.600 من بهشون آموزش میدم 00:14:33.750 --> 00:14:37.360 ژانگ چی،تو خودت جنگنده تو هوایی 00:14:37.600 --> 00:14:40.030 خودت در حال تمرین هستی و سربازا تازه نفس رو آموزش میدی 00:14:40.270 --> 00:14:41.510 یکم شدیده 00:14:41.870 --> 00:14:44.360 با این حال، تو باید مسئول جسم خودتم باشی 00:14:44.670 --> 00:14:47.120 قبل از پرواز خودتو نابود نکن 00:14:47.750 --> 00:14:50.360 به علاوه صفر نوزده یه تیم مکانیکی داره 00:14:50.440 --> 00:14:51.550 خودت همیشه میخوای تعیمرش کنی 00:14:51.960 --> 00:14:54.200 اگه اتفاقی بیفته، نمیتونی توضیحش بدی 00:14:56.270 --> 00:14:56.750 بله 00:14:58.600 --> 00:15:00.550 نانجینگ خواستار حمایت بین المللیه 00:15:01.150 --> 00:15:03.270 زمانی که بریتانیا و آمریکا میانجیگری کردن 00:15:03.600 --> 00:15:05.750 فکر میکنم جنگ متوقف میشه 00:15:06.550 --> 00:15:10.870 در حال حاضر باید قدرت خودمون و اونو حفظ کنیم 00:15:11.120 --> 00:15:14.270 ناآرامی های ملت بدترین مشکل برای مقاماته 00:15:19.390 --> 00:15:24.120 وزیر آموزش و پرورش، همشون گفتن ما ژاپن رو از چین بیرون میکنیم 00:15:26.600 --> 00:15:28.390 با فشار بین المللی 00:15:29.540 --> 00:15:31.600 ولی یه چیزی هست که همیشه میخواستم بپرسم 00:15:32.270 --> 00:15:34.150 خون ارتش خون نیست؟ 00:15:34.600 --> 00:15:36.320 زندگی خلبانا زندگی نیست؟ 00:15:36.840 --> 00:15:41.150 ما برای مبارزه با ژاپنی ها بهای زیادی دادیم، اینطور نیست؟ 00:15:41.510 --> 00:15:43.000 یا فقط نمایشی برای بقیه بود؟ 00:15:45.150 --> 00:15:50.270 ژانگ چی،چجوری میتونی با این سوال رئیس رو زیر سوال ببری؟ 00:15:51.360 --> 00:15:52.510 دارم بهت هشدار میدم 00:15:54.120 --> 00:15:56.630 اطاعت از دستورات کاریه که یه سرباز به خاطرش به دنیا اومد 00:15:57.360 --> 00:15:59.840 تو یکی از نیروهای فرودگاه جیان چیائو یی 00:16:00.080 --> 00:16:02.050 درباره چیزی که نمیدونی فکر نکن 00:16:02.360 --> 00:16:04.510 به نظریه های حزب کمونیست گوش نده 00:16:04.850 --> 00:16:07.020 تو باید به حزب و کشور وفادار باشی 00:16:07.120 --> 00:16:08.840 و اماده اطاعت از دستوراشون باشی 00:16:09.360 --> 00:16:12.510 فکر نکن هر کاری میتونی انجام بدی چون من استعدادها رو دوست دارم 00:16:13.390 --> 00:16:15.550 اگه دوباره حرفی خلاف فرمان زدی 00:16:16.270 --> 00:16:20.120 بهت شلیک میکنم و میکشمت 00:16:21.870 --> 00:16:22.670 بله 00:16:26.680 --> 00:16:28.550 وزیر آموزش تا حالا بهش فکر کردین ؟ 00:16:28.870 --> 00:16:32.960 انگلیس و امریکا به عنوان یه میانجی عمل میکنن 00:16:33.630 --> 00:16:35.120 حتی اگه فداکاری مارو ببینن؟ 00:16:36.360 --> 00:16:37.550 ژاپن بهشون گوش میده؟ 00:16:42.670 --> 00:16:47.000 فکر میکنم به عنوان یه سرباز فقط شیش کلمه تو جنگه 00:16:49.910 --> 00:16:52.390 اگه میخوای بجنگی،بجنگ 00:17:18.880 --> 00:17:21.160 محقق منگ 00:17:21.790 --> 00:17:22.510 بیا بیرون 00:17:23.000 --> 00:17:23.790 دارم میام 00:17:24.270 --> 00:17:25.510 چرا داد می زنی؟ 00:17:25.510 --> 00:17:26.550 کی عصبانیت کرده؟ 00:17:27.200 --> 00:17:31.480 چیزی کنار در پیدا نکردی؟ 00:17:33.880 --> 00:17:34.920 بهتر ببین 00:17:41.880 --> 00:17:43.480 مگه عصای تو نشکسته بود؟ 00:17:44.400 --> 00:17:47.750 نمیتونم صدای هرروز عصات رو زمین بشنوم 00:17:47.750 --> 00:17:48.720 عادت ندارم 00:17:50.480 --> 00:17:51.070 بگیرش 00:17:51.640 --> 00:17:54.550 اقای زنگ خیلی ممنون 00:17:54.550 --> 00:17:58.830 انتظار نداشتم استادی به این خجالتی اینو درست کنی 00:18:00.350 --> 00:18:01.480 خیلی خوشحال نشو 00:18:01.480 --> 00:18:03.110 باید دوتا قول بهم بدی 00:18:03.750 --> 00:18:04.270 بگو 00:18:04.680 --> 00:18:08.510 اول،تو کلی آدم تو هانگ ژو میشناسی نه؟ 00:18:08.830 --> 00:18:10.550 یه کار برام تو دانشگاه لین جیانگ پیدا کن 00:18:11.110 --> 00:18:12.970 فقط دانشگاه لین جیانگ میخوام 00:18:13.480 --> 00:18:14.110 فهمیدم 00:18:14.790 --> 00:18:18.440 به علاوه،کی به دانشگاه فو هوا بر میگردی؟ 00:18:18.960 --> 00:18:20.920 آزمایشگاه فیزیک من ساخته میشه ؟ 00:18:21.640 --> 00:18:24.030 معلومه ساخته میشه 00:18:24.640 --> 00:18:27.240 اما باید صبر کرد تا مدرسه راه اندازی شه 00:18:29.070 --> 00:18:31.240 باید یه آزمایشگاه عالی بسازم 00:18:31.480 --> 00:18:32.830 میخوام یه پروژه جدید شروع کنم 00:18:33.270 --> 00:18:35.400 میخوام شکاف اتم رو مطالعه کنم 00:18:35.820 --> 00:18:38.960 همکار استادم آقای رادرفورد 00:18:39.080 --> 00:18:44.960 لیتیوم 7 رو پروتون های شتاب گرفته پنج سال پیش طور مصنوعی بمباران کرد 00:18:45.070 --> 00:18:47.310 که با موفقیت به دو ذره آلفا تقسیم شد 00:18:48.340 --> 00:18:50.220 خوب،تو نفهمیدی 00:18:50.910 --> 00:18:52.790 من فقط یه شتاب دهنده میخوام 00:18:53.370 --> 00:18:54.590 باید کمکم کنی بگیرمش 00:18:55.000 --> 00:18:55.640 باشه 00:18:57.000 --> 00:18:57.830 بذار بهت بگم 00:18:58.220 --> 00:19:01.750 آینده فیزیکه 00:19:03.140 --> 00:19:07.510 نمیتونم دیگه از آینده فیزیک چینی دست بکشم 00:19:08.030 --> 00:19:08.910 فهمیدی؟ 00:19:11.310 --> 00:19:12.030 بله 00:19:12.350 --> 00:19:15.110 برا آینده فیزیک 00:19:15.310 --> 00:19:17.750 بهت یه شتاب دهنده میدم 00:19:18.400 --> 00:19:19.070 درسته 00:19:19.200 --> 00:19:20.640 برای تسریع شتاب دهنده ات 00:19:21.270 --> 00:19:22.750 برای تسریع شتاب دهنده ام؟ 00:19:22.970 --> 00:19:24.200 ای نادون 00:19:24.570 --> 00:19:25.720 باهات حرف نمیزنم 00:19:26.880 --> 00:19:28.160 تقسیم نمیکنی؟ 00:19:28.160 --> 00:19:28.790 برو گمشو 00:19:30.680 --> 00:19:31.880 میشنوی ؟ 00:19:46.440 --> 00:19:47.310 چیشده کاپیتان ؟ 00:19:47.310 --> 00:19:48.400 حالتون خوب نیست ؟ 00:19:49.790 --> 00:19:52.440 اجازه دادم برنده بشی وگرنه هانشون بعدا گریه میکنه 00:19:52.960 --> 00:19:54.070 من گریه نمیکنم 00:19:55.270 --> 00:19:55.880 گزارش 00:19:56.550 --> 00:19:57.820 نامه هایی برای اسکادران هان گوانگ 00:20:02.110 --> 00:20:03.680 دوباره از طرف دختراست ؟ 00:20:04.070 --> 00:20:05.590 چیزی واسه من هست؟ 00:20:06.620 --> 00:20:07.790 هوان شنگ 00:20:08.270 --> 00:20:09.110 حتی منم نامه گرفتم؟ 00:20:11.240 --> 00:20:11.960 نیان چیائو 00:20:13.750 --> 00:20:14.440 که جینگ 00:20:16.070 --> 00:20:16.960 هان شون 00:20:19.270 --> 00:20:20.400 جین چائو ،هه یان 00:20:21.680 --> 00:20:22.400 ژو یی وو 00:20:22.510 --> 00:20:23.110 بیا 00:20:25.400 --> 00:20:26.110 نه 00:20:26.590 --> 00:20:28.270 کاپیتان مال من کو؟ 00:20:29.310 --> 00:20:30.030 نیست 00:20:31.160 --> 00:20:32.000 امکان نداره 00:20:33.160 --> 00:20:33.920 ببین 00:20:33.920 --> 00:20:35.710 [برای فرمانده ژانگ چی] 00:20:40.240 --> 00:20:41.000 بسیارخب 00:20:41.480 --> 00:20:43.200 این از دستم در رفت.این یکی مال توئه 00:20:43.710 --> 00:20:44.970 کاپیتان 00:20:50.000 --> 00:20:51.820 [برای ژانگ چی] 00:21:35.600 --> 00:21:37.250 برای کی می‌نویسی؟ 00:21:40.400 --> 00:21:42.750 چرا همیشه مثل یه گربه راه میری؟ 00:21:43.070 --> 00:21:44.550 راحت گرفتم 00:21:46.790 --> 00:21:50.880 نوشتن نامه به خلبانان جیان چیائو خیلی وقت پیش انجام شده 00:21:51.070 --> 00:21:55.030 تو تنها کسی هستی که نه نامه رو خوند، نه جواب داد و نه نامه ای گرفت 00:21:55.030 --> 00:21:56.550 ایندفعه مثل اینکه قضیه جدیه 00:21:57.070 --> 00:21:58.790 و تو هم خیلی نوشتی 00:21:59.080 --> 00:22:02.160 اون آدم خوش شانس کیه که انقدر بفکرشی؟ 00:22:05.270 --> 00:22:08.590 یجوری داری جواب میدی که انگار میخوای گزارش کل روزت رو بدی 00:22:08.790 --> 00:22:10.510 هیچکسی جرئت نمیکنه برات نامه بنویسه 00:22:12.440 --> 00:22:13.510 چی شد ایندفعه جواب دادی؟ 00:22:13.750 --> 00:22:14.680 بهم نشون بده 00:22:15.550 --> 00:22:17.550 میدونی، من از یکی خوشم اومده 00:22:18.170 --> 00:22:19.940 فکر کنم خاصه 00:22:26.510 --> 00:22:28.910 اون از این نامه ها به همه ی افراد بخش می نویسه 00:22:29.070 --> 00:22:30.340 مثل کد 00:22:32.450 --> 00:22:35.310 دیدی پاراگراف توی پاکته؟ 00:22:47.240 --> 00:22:49.510 می‌خوام برگردم خوابگاه 00:22:49.880 --> 00:22:51.160 چی؟ داری میری؟ 00:22:51.550 --> 00:22:52.310 آره 00:23:12.830 --> 00:23:14.960 ساعت رو نگاه. چرا اون هنوز اینجا نیست؟ 00:23:46.800 --> 00:23:47.680 یوان یین 00:23:48.480 --> 00:23:49.270 پوشان 00:23:51.200 --> 00:23:52.000 اومدی 00:23:53.200 --> 00:23:56.030 خیلی وقته اینجایی؟ - نه، تازه اومدم - 00:23:59.200 --> 00:24:00.680 اینارو از رو کتاب کپی کردم 00:24:09.240 --> 00:24:10.310 هشتم آگوست 00:24:11.640 --> 00:24:15.240 مردم همیشه فکر میکنن نمیتونن سرنوشت شونو عوض کنن 00:24:15.400 --> 00:24:17.200 و ازش اطاعت میکنن 00:24:17.480 --> 00:24:18.590 اما نمیدونم 00:24:24.400 --> 00:24:25.160 یوان یین 00:24:26.510 --> 00:24:27.480 خوبی؟ 00:24:32.960 --> 00:24:36.030 من این کتاب رو تموم کردم 00:24:37.000 --> 00:24:37.750 بفرمایید 00:24:38.680 --> 00:24:42.030 دیگه احتیاج نیست ازش کپی کنم 00:24:45.240 --> 00:24:46.270 چرا؟ 00:24:47.420 --> 00:24:50.400 وقتی این کتابی که تو کپی گرفتی رو خوندم حس متفاوتی داشتم 00:24:51.640 --> 00:24:52.750 چه حسی؟ 00:24:52.960 --> 00:24:54.240 محتواش همونه 00:24:54.400 --> 00:24:57.510 ورتر، لاته و آلبرت 00:25:00.110 --> 00:25:04.170 وقتی کتابی رو که کپی کردی میخونم انگار دارم ذهنت رو میخونم 00:25:04.220 --> 00:25:06.400 وقتی هیجان زده میشی نوشته ات خط خطی میشه 00:25:06.680 --> 00:25:08.960 میتونم حس کنم که احساساتت بهم ریخته اس 00:25:09.790 --> 00:25:11.000 گاهی اوقات ناراحتی 00:25:11.510 --> 00:25:13.680 بعضی از شخصیت ها انقدر گریه میکنن که غش میکنن 00:25:14.800 --> 00:25:18.310 میتونم تصور کنم وقتی داشتی کپی میکردی، گریه ت گرفته بود 00:25:18.640 --> 00:25:21.310 درست مثل اینکه کتاب رو با من تموم کردی 00:25:21.590 --> 00:25:24.240 حالا بگو که این قسمت رو دوست داری و کدومو ترجیح میدی 00:25:25.110 --> 00:25:28.680 مثل اینکه همیشه همراهمی 00:25:31.880 --> 00:25:32.680 یوان یین 00:25:34.640 --> 00:25:38.750 نفسش مدام میخوره بهم 00:25:39.080 --> 00:25:40.110 مست کننده اس 00:25:41.400 --> 00:25:43.960 مثل اینکه شوک زده شدم بدنم میلرزم 00:25:44.550 --> 00:25:47.350 اولین کاری که مردم اینه میرم پیش لاته 00:25:48.240 --> 00:25:49.310 به جز این 00:25:50.240 --> 00:25:51.550 نمی‌خوام کار دیگه ای انجام بدم 00:25:58.350 --> 00:26:01.200 باورم نمیشه میتونی حفظش کنی 00:26:02.480 --> 00:26:04.960 کتابی که برام آوردی رو خوندم 00:26:08.070 --> 00:26:08.750 یوان یین 00:26:10.400 --> 00:26:12.340 چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:26:12.830 --> 00:26:13.720 کافیه 00:26:17.310 --> 00:26:20.720 پدرم گفت اجازه نمیده با یه خلبان قرار بزارم 00:26:42.800 --> 00:26:44.440 کاپیتان دیروز زیاد مریض نبود 00:26:44.830 --> 00:26:46.170 فقط سرفه میکرد 00:26:47.240 --> 00:26:48.590 خوب اونو میشناسی 00:26:48.960 --> 00:26:49.960 اون چیزیش نیست 00:26:52.510 --> 00:26:53.200 بلندشد 00:26:55.000 --> 00:26:56.880 کاپیتان، چه حسی داری؟ 00:26:57.000 --> 00:26:57.640 یکم گرمه 00:26:57.640 --> 00:26:58.270 عیبی نداره 00:27:00.440 --> 00:27:02.830 بیا ببریمش بیمارستان 00:27:03.020 --> 00:27:04.830 امروز با کلاس های یو کلاس داری، نه؟ 00:27:04.970 --> 00:27:06.110 باید تدریس کنم 00:27:06.400 --> 00:27:07.790 بیخیال، فراموشش کن 00:27:07.790 --> 00:27:08.550 یکم استراحت کن 00:27:09.830 --> 00:27:11.000 خیلی مریضی 00:27:11.270 --> 00:27:13.640 منو نیان چیائو جات میریم 00:27:13.720 --> 00:27:14.270 آره 00:27:14.640 --> 00:27:16.640 بعداً چن ران رو میارم که ازت مراقبت کنه 00:27:16.920 --> 00:27:17.960 فقط استراحت کن 00:27:18.170 --> 00:27:20.450 من و برادر بزرگتر دوم حواسمون به کلاست هست 00:27:21.310 --> 00:27:21.960 بیا 00:27:25.310 --> 00:27:26.000 بریم 00:27:33.790 --> 00:27:35.200 زودباش، همراهم بیا 00:27:46.550 --> 00:27:47.240 برو 00:27:49.310 --> 00:27:49.960 آروم 00:27:50.680 --> 00:27:51.550 برادر نیان چیائو 00:27:51.550 --> 00:27:52.310 نیان چیائو 00:27:52.680 --> 00:27:54.110 هوان شنگ، نیان چیائو 00:27:54.340 --> 00:27:55.400 ژانگ چی کجاست؟ 00:27:55.920 --> 00:27:56.680 اون مریضه 00:27:56.680 --> 00:27:58.170 ما اینجاییم که بجاش تدریس کنیم 00:27:58.510 --> 00:27:59.550 مریضه؟ 00:28:02.790 --> 00:28:06.480 همگی، توجه کنین 00:28:07.510 --> 00:28:10.220 آقای زنگ با شما تمرین بوکس نظامی کار میکنه 00:28:10.640 --> 00:28:11.480 همگی بهم نگاه کنین 00:28:12.110 --> 00:28:12.960 برادر دوم بزرگتر 00:28:13.790 --> 00:28:15.310 مریضی ژانگ چی چطوره؟ 00:28:16.720 --> 00:28:17.880 تمرینات سخت تشکیل داد 00:28:17.880 --> 00:28:19.350 به علاوه سربازان تازه نفس بخش ما 00:28:19.350 --> 00:28:20.440 کار رو براش سخت‌تر میکنن 00:28:20.570 --> 00:28:23.440 و هراز گاهی تمرین دشمن تو شب داره 00:28:23.440 --> 00:28:24.450 کاپیتان خیلی خسته بود 00:28:24.640 --> 00:28:26.640 اون ناراحت و پریشون بود 00:28:26.640 --> 00:28:29.710 تو تمرینات فیزیکی مسافت طولانی خیس آب شد 00:28:29.830 --> 00:28:31.680 برای همین دیشب تب داشت 00:28:31.710 --> 00:28:33.820 اصرار داشت صبح بیاد 00:28:33.880 --> 00:28:35.070 منو نیان چیائو جلوشو گرفتیم 00:28:35.440 --> 00:28:36.550 تب داشت؟ 00:28:36.920 --> 00:28:38.160 بریم ببینیمش 00:28:38.830 --> 00:28:39.710 سخت نگیر 00:28:39.720 --> 00:28:40.830 چن ران مراقبشه 00:28:41.000 --> 00:28:42.910 ازت کار زیادی برنمیاد 00:28:44.450 --> 00:28:46.170 چرا انقدر نگرانشی؟ 00:28:47.020 --> 00:28:48.510 بی فایده اس 00:28:48.830 --> 00:28:51.550 گفتی کار خاصی نمیتونم انجام بدم 00:28:53.590 --> 00:28:56.160 دوست داری داستان کاپیتان رو بشنوی؟ 00:29:04.280 --> 00:29:07.590 بقیه میگن کاپیتان هیجده تا دوست دختر داشت! باور نکن حرفاشونو 00:29:08.070 --> 00:29:10.440 درحقیقت، کاپیتان مثل بقیه ی افسرها نیست 00:29:10.830 --> 00:29:12.720 اون مثل یه بچه پاکه 00:29:13.510 --> 00:29:16.000 اون فقط به تنها یه چیزی فکر می‌کنه _خدمت به کشور_ 00:29:19.440 --> 00:29:21.640 معمولا خیلی حرف نمیزنه 00:29:22.070 --> 00:29:24.240 اما به افرادش اهمیت میده 00:29:25.110 --> 00:29:26.160 مثلا من 00:29:27.000 --> 00:29:29.030 من تو یه خانواده ی فقیر به دنیا اومدم 00:29:29.350 --> 00:29:30.790 چهار خانواده منو به سرپرستی گرفتن 00:29:31.400 --> 00:29:34.000 کاپیتان همیشه نگران منه 00:29:35.030 --> 00:29:36.270 انقدر که منو برادر بزرگ دوم خودش صدا میزنه 00:29:36.270 --> 00:29:37.830 چون واقعا با من مثل برادرش رفتار میکنه 00:29:38.030 --> 00:29:41.070 چرا گفتی که اون ناراحته؟ 00:29:41.440 --> 00:29:42.240 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:29:46.400 --> 00:29:51.110 اون یبار تو عمرش برای دختری نامه نوشت 00:29:51.720 --> 00:29:57.200 بعد فهمید که اون دختره برای همه افراد بخش از این نامه ها مینویسه 00:30:01.030 --> 00:30:03.350 برای همین یکم ناراحت بود 00:30:05.880 --> 00:30:07.720 پس بخاطر همین ناراحت شد 00:30:12.200 --> 00:30:15.110 دختری که درموردش گفتی منم؟ 00:30:16.590 --> 00:30:17.480 تویی؟ 00:30:18.110 --> 00:30:20.960 چرا برای همه همچین نامه ای نوشتی؟ 00:30:21.510 --> 00:30:23.310 میخواستم تشویقشون کنم 00:30:29.510 --> 00:30:31.070 از همین موضوع عصبانی بود 00:30:31.830 --> 00:30:32.920 بچه 00:30:36.050 --> 00:30:37.880 کاپیتان خیلی بیچاره ست 00:30:38.440 --> 00:30:40.790 بخاطر تب هذیون میگه 00:30:41.000 --> 00:30:41.880 چی گفت؟ 00:30:43.110 --> 00:30:46.880 میخواست سوپ بد مادرش رو بخوره 00:30:49.310 --> 00:30:51.750 چون مادرش هنگ کنگیه 00:30:51.880 --> 00:30:53.750 شاید عادتشه 00:30:53.770 --> 00:30:57.640 برای همین وقتی مریضه دوست داره سوپ مادرش رو بخوره 00:31:15.000 --> 00:31:15.720 خانم کانگ 00:31:16.350 --> 00:31:17.830 بوی خوبی میده. شما درست کردین؟ 00:31:18.200 --> 00:31:20.110 ریشه ی نیلوفر آبی ریز ریز شده 00:31:20.110 --> 00:31:22.240 تقریبا تمومه. برای کل خانواده ت کافیه 00:31:22.920 --> 00:31:23.830 ممنونم خانم کانگ 00:31:26.480 --> 00:31:29.550 ولی من دیگه بزرگ شدم. همیشه نمیتونم غذای مجانی بخورم 00:31:29.640 --> 00:31:31.000 چرا بهم سوپ پختن رو بهم یاد نمیدی؟ 00:31:31.790 --> 00:31:32.550 باشه 00:31:33.440 --> 00:31:34.740 میخوای چی یاد بگیری؟ 00:31:35.720 --> 00:31:37.680 من درباره سوپ کانتونی شنیدم 00:31:38.240 --> 00:31:39.270 اینارو گرفتم 00:31:41.720 --> 00:31:44.070 الان مرغ کم شده چه برسه به جوجه 00:31:44.270 --> 00:31:45.270 اینو از کجا گرفتی؟ 00:31:45.350 --> 00:31:46.200 از خانواده ی شو 00:31:46.310 --> 00:31:47.680 اینو از یوان یین گرفتم 00:31:49.830 --> 00:31:51.240 اما نمیتونی یه جوجه داشته باشی 00:31:51.680 --> 00:31:54.000 بهتره از قصابی یکم استخون بخری 00:31:54.270 --> 00:31:58.720 بااون، ارزش غذایی سوپ می‌ره بالا 00:31:59.030 --> 00:32:00.640 باشه، الان میرم قصابی 00:32:06.070 --> 00:32:09.070 خانم کانگ، میتونم برم یکم سبزی برای سوپ بگیرم؟ 00:32:09.400 --> 00:32:11.640 کسی که تب داره چی براش خوبه؟ 00:32:12.590 --> 00:32:13.640 کی تب داره؟ 00:32:13.920 --> 00:32:15.110 فقط پرسیدم 00:32:17.110 --> 00:32:19.310 فرقی نداره. سوپ جوجه غذای گرمیه 00:32:19.550 --> 00:32:21.510 همه ی آدما، چه سالم چه مریض میتونن بخورن 00:32:21.650 --> 00:32:23.000 قوای بدنی رو زیاد میکنه 00:32:23.550 --> 00:32:25.160 باشه، سریع برمیگردم 00:32:28.920 --> 00:32:30.110 کی تب داره؟ 00:32:38.310 --> 00:32:40.680 وقتی پایین پرواز میکنی جسور تر باش 00:32:40.800 --> 00:32:42.850 درمورد تکنیک ها تردید نکن 00:32:47.750 --> 00:32:48.400 مامان 00:32:48.790 --> 00:32:50.510 اجازه بده، کمرت مشکل داره 00:32:51.000 --> 00:32:51.960 انقدر خم نشو 00:32:52.200 --> 00:32:52.680 بفرما 00:32:52.680 --> 00:32:53.400 چیزی نیست 00:32:53.720 --> 00:32:55.350 اجازه بده 00:33:07.070 --> 00:33:08.070 993 00:33:08.070 --> 00:33:09.240 یه هواپیما - !چه هواپیمای بزرگی - 00:33:09.240 --> 00:33:10.240 !خیلی بلنده 00:33:17.770 --> 00:33:24.620 ♫ درخشش در شکاف ابرها نفوذ می کند ♫ 00:33:24.740 --> 00:33:29.880 ♫ نمی توانم فکرم را درباره تو پنهان کنم ♫ 00:33:30.850 --> 00:33:37.200 ♫ همه چیز تو هستی، دور و نزدیک ♫ 00:33:38.480 --> 00:33:39.160 ببین 00:33:39.350 --> 00:33:40.880 ببین، داره برمی گرده 00:33:41.350 --> 00:33:45.200 تکون دادن بال ها یعنی سلام کردن به کسایی که پایینن 00:33:48.640 --> 00:33:50.960 باله ها حرکت میکنن 00:33:50.960 --> 00:33:52.960 ♫ زمان می گذرد ♫ 00:33:52.960 --> 00:33:56.270 ♫ دنبالت میام♫ 00:33:56.270 --> 00:33:57.110 !مراقب باش 00:33:59.650 --> 00:34:06.050 ♫ هواپیماهای کاغذی زیادی ساختم ♫ 00:34:06.170 --> 00:34:13.770 ♫ تا قول رو نگه دارم ♫ 00:34:19.020 --> 00:34:24.570 ♫ فکر من از تو بال هایی برای پرواز به آسمان دارد ♫ 00:34:24.570 --> 00:34:28.340 ♫ با غروب منتظرت می مونم و نسیم شب ♫ 00:34:28.400 --> 00:34:31.250 ♫ تغییر فصل را تماشا کنید ♫ 00:34:31.370 --> 00:34:34.970 ♫ ابرها در نهایت باد را ملاقات خواهند کرد، ما نیز ♫ 00:34:34.970 --> 00:34:38.570 ♫ قدم در زمان و مکان ♫ 00:34:38.570 --> 00:34:49.370 ♫ همانطور که قول داده بودی به ملاقات میام ♫ 00:35:09.150 --> 00:35:09.920 زنگ پوشان 00:35:10.150 --> 00:35:10.880 بله 00:35:11.960 --> 00:35:14.150 چرا 20 دقیقه از برنامه عقب افتادی؟ 00:35:14.480 --> 00:35:15.230 ...من 00:35:15.650 --> 00:35:17.480 اصول پرواز رو ده بار بخون 00:35:18.550 --> 00:35:19.190 چشم 00:35:23.030 --> 00:35:24.710 یک: اول امنیت 00:35:25.110 --> 00:35:26.840 دو: گوش بزنگ و مراقب باش 00:35:27.230 --> 00:35:29.590 سه: زندگی ما سلاح مونه 00:35:29.960 --> 00:35:33.000 چهار: قوانین روح ماست 00:35:33.360 --> 00:35:36.440 پنج: رضایت باعث عقب افتادن افراد می شود 00:35:40.840 --> 00:35:42.150 چرا میخندی و کجا میری؟ 00:35:42.440 --> 00:35:45.190 شیش:همیشه افتخارتونو حفظ کنین 00:35:48.800 --> 00:35:49.940 خانم کانگ 00:35:52.680 --> 00:35:53.940 این جوجه رو از کجا اوردی؟ 00:35:54.030 --> 00:35:55.230 الان جوجه گرونه 00:35:55.820 --> 00:35:57.920 های تانگ اینو تازه آورده 00:35:58.030 --> 00:35:59.820 گفت که میخواد یاد بگیره چجوری سوپ درست کنه 00:35:59.880 --> 00:36:01.140 سوپ جوجه یا بگیره؟ 00:36:01.480 --> 00:36:04.190 دخترت هیچوقت کارای خونه رو انجام نداد 00:36:04.480 --> 00:36:07.590 نمیدونم چطور یهویی میخواد سوپ درست کردن یاد بگیره 00:36:09.670 --> 00:36:12.760 ازم پرسید برای پایین آوردن تب باید چیکار کرد 00:36:13.150 --> 00:36:13.800 تب ؟ 00:36:13.880 --> 00:36:15.000 کسی تب نداره 00:36:15.760 --> 00:36:16.400 تب؟ 00:36:18.960 --> 00:36:19.760 فهمیدم 00:36:20.000 --> 00:36:22.110 ژانگ چی، پسر خانواده ی زنگ 00:36:26.440 --> 00:36:29.550 این اولین باره که دخترم آشپزی میکنه 00:36:29.820 --> 00:36:33.630 میترسم که بعداً هم برای ژانگ چی آشپزی کنه 00:36:34.230 --> 00:36:35.000 شایدم نه 00:36:35.360 --> 00:36:37.000 شاید فقط همینطوری گفته 00:36:38.000 --> 00:36:39.670 یه مادر دخترش رو بهتر می‌شناسه 00:36:40.360 --> 00:36:43.400 بله، درسته 00:36:43.550 --> 00:36:44.710 دوست دارم دخترم رو امتحان کنم 00:36:54.150 --> 00:36:57.400 خانم کانگ، سوپ نیلوفر آبی شما فوق العاده اس 00:36:57.590 --> 00:36:59.280 تا دوسال پیش های تانگ دوست نداشت بخوره 00:36:59.480 --> 00:37:01.400 ولی امروز یه کاسه سوپ خورد 00:37:01.800 --> 00:37:05.590 شما یه محقق هستین، چجوری انقدر خوب آشپزی بلدین؟ 00:37:05.880 --> 00:37:08.400 من اینو وقتی بچه بودم یاد گرفتم چون بهش علاقه داشتم 00:37:11.670 --> 00:37:15.000 فکر کنم خانواده ی لینگ خوب غذا می‌خورن 00:37:15.070 --> 00:37:19.000 مثل دوست قدیمی منگ، ژانگ بوچون 00:37:19.880 --> 00:37:22.030 همسرش اهل جنوبه 00:37:22.110 --> 00:37:23.190 ذائقشون متفاوته 00:37:23.590 --> 00:37:29.400 ژانگ چی وقتی کوچیک بود سوپ مامانشو دوست داشت 00:37:30.110 --> 00:37:34.070 مامانش دوست داشت تو سوپ سرکه بریزه 00:37:34.280 --> 00:37:36.320 هرچی ترش تر باشه بهتره 00:37:40.800 --> 00:37:43.960 ژانگ چی این طعم رو دوست داره 00:38:10.480 --> 00:38:12.400 بیخیال،چجوری میتونی همچین دروغی رو بگی؟ 00:38:12.760 --> 00:38:15.280 چطور؟اون قابل مقایسه با من نیست 00:38:25.230 --> 00:38:26.710 تو کیفت چیه؟ 00:38:26.710 --> 00:38:27.590 بوی بدی داره 00:38:28.340 --> 00:38:29.440 به تو ربطی نداره 00:38:38.760 --> 00:38:41.760 بینگ بینگ با اقای زنگ عکس بگیر 00:38:42.190 --> 00:38:45.880 اقای زنگ با دانش اموزتون عکس بگیرین 00:38:46.150 --> 00:38:47.230 واسه چی؟ 00:38:47.230 --> 00:38:51.230 اقای زنگ لطفا واسه یادگاری با دانش آموزتون عکس بگیرین 00:38:54.590 --> 00:38:56.150 ببین،دختر بیستمی 00:38:56.590 --> 00:38:58.150 کاپیتان کلی خاطر خواه داره 00:38:58.150 --> 00:38:59.800 چیزی برای گرفتن نیست 00:38:59.800 --> 00:39:00.590 اره 00:39:01.150 --> 00:39:02.510 این گل اطلسیه 00:39:02.800 --> 00:39:07.000 برادر بزرگتر دوم، به نظرت گل صد اطلسی دیگه ای هم هست ؟ 00:39:08.320 --> 00:39:09.550 اقای زنگ نزدیک تر 00:39:10.230 --> 00:39:11.480 بینگ بینگ یکم نزدیک تر 00:39:13.670 --> 00:39:15.630 خیلی خوب همین.یک دو 00:39:16.960 --> 00:39:18.000 یکی دیگه 00:39:18.190 --> 00:39:19.000 بسه 00:39:19.360 --> 00:39:20.150 خیلی خئب 00:39:20.670 --> 00:39:23.190 من اینجام تا هواپیما رو ببینم نه عکس بگیرم 00:39:26.550 --> 00:39:27.190 ژانگ چی 00:39:27.960 --> 00:39:30.840 گائو ژی هانگ نقشه ای داره برای اصلاح هاوکر سه؟ 00:39:31.150 --> 00:39:31.710 بله 00:39:31.710 --> 00:39:32.550 بهم نشون بده 00:39:33.480 --> 00:39:34.150 اینجا 00:39:35.880 --> 00:39:37.880 انگار آماده اومدی 00:39:38.480 --> 00:39:39.480 خوبه 00:39:39.590 --> 00:39:40.590 آچار بده 00:39:40.840 --> 00:39:42.400 میرم کابین رو چک کنم 00:39:48.280 --> 00:39:48.960 باشه 00:39:53.840 --> 00:39:54.840 انقدر پیرم ؟ 00:40:02.150 --> 00:40:03.710 معلمتم مثله توئه 00:40:03.880 --> 00:40:05.310 هیچ کدومتون تسلیم نمیشین 00:40:08.360 --> 00:40:10.030 چون من دانش آموزشم 00:40:11.540 --> 00:40:12.440 هونگ ان کجاست؟ 00:40:12.550 --> 00:40:13.360 باهام اومد 00:40:13.360 --> 00:40:14.320 از هم جدا شدیم 00:40:14.320 --> 00:40:16.230 کاپیتان گائو اونو داره. و منم تورو 00:40:16.440 --> 00:40:17.840 ولی بهم هشدار داد 00:40:17.920 --> 00:40:20.400 ازم خواست فاصلمو باهات حفظ کنم 00:40:20.440 --> 00:40:22.190 نمیتونم بهت دست بزنم ولی میتونم عکس بگیرم 00:40:23.960 --> 00:40:26.800 من فکر می کنم اون بیش از حد نگرانته 00:40:34.280 --> 00:40:35.650 هوان شنگ 00:40:36.550 --> 00:40:37.190 های تانگ 00:40:37.760 --> 00:40:38.590 چرا اینجایی؟ 00:40:40.590 --> 00:40:43.400 من...اومدم تورو ببینم 00:40:45.360 --> 00:40:46.440 ...خوب 00:40:49.440 --> 00:40:51.030 اون بیرونه 00:40:53.840 --> 00:40:56.480 حس میکنم حالت خوب نیست 00:40:56.480 --> 00:40:57.590 مریض شدی؟ 00:41:10.000 --> 00:45:45.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.