WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.970 --> 00:01:29.710 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:31.020 --> 00:01:32.910 [قسمت شونزدهم ] 00:01:33.760 --> 00:01:34.480 های تانگ 00:01:35.920 --> 00:01:37.120 یه چیزی برات دارم 00:01:57.840 --> 00:01:59.400 تو صندل درست کردن خیلی فرزی 00:01:59.760 --> 00:02:00.480 دونگ لای 00:02:00.760 --> 00:02:01.920 این جفت صندل رو 00:02:02.070 --> 00:02:03.950 به جای داستان گفتنم قبول کن 00:02:04.310 --> 00:02:05.040 باشه؟ 00:02:06.790 --> 00:02:07.480 باشه 00:02:10.190 --> 00:02:11.520 کی تمومش کردی؟ 00:02:17.470 --> 00:02:18.190 های تانگ 00:02:19.840 --> 00:02:20.590 این مال توئه 00:02:20.960 --> 00:02:21.960 ممنون اقای فو 00:02:22.560 --> 00:02:24.910 بستن پاها برای پیاده روی طولانی لازمه 00:02:26.080 --> 00:02:27.000 قبل از اینکه بیرون بری 00:02:27.280 --> 00:02:28.470 محکم ببندش 00:02:29.400 --> 00:02:30.840 ،بعد از یک روز سفر 00:02:30.910 --> 00:02:32.840 درشون بیار و پاهاتو با آب گرم خیس کن 00:02:33.310 --> 00:02:34.630 وگرنه جریان خون پات قطع میشه 00:02:34.630 --> 00:02:35.630 و ساق پات آسیب میبینه 00:02:37.120 --> 00:02:38.630 ،از اونجایی که مقصدمون کون مینگه 00:02:39.560 --> 00:02:40.680 یه نظری دارم 00:02:41.430 --> 00:02:43.560 تازه فهمیدم که های تانگ و یوان یین خیلی با 00:02:44.000 --> 00:02:45.030 با نثر کهن آشنایین (من ندارم گناهم چیه/:) 00:02:45.590 --> 00:02:46.590 میتونین شما دوتا 00:02:46.840 --> 00:02:48.630 تو راه کون مینگ به دانش آموزام درس بدین ؟ 00:02:48.870 --> 00:02:49.910 معلومه 00:02:50.560 --> 00:02:52.590 ما قبلا تو مدرسه های یو تدریس میکردیم 00:02:52.800 --> 00:02:53.680 میتونیم بهشون یاد بدیم 00:02:54.190 --> 00:02:54.960 عالیه 00:02:56.080 --> 00:02:58.150 پس شما معلمای مدرسه شو چانگین 00:03:00.750 --> 00:03:02.710 ولی یه مشکلی هست 00:03:03.870 --> 00:03:05.470 نمیتونم بهتون حقوق بدم 00:03:06.150 --> 00:03:07.240 اما ما غلات داریم 00:03:08.310 --> 00:03:09.430 روزی یه لقمه کم میکنیم 00:03:09.430 --> 00:03:10.630 و باهاتون شریک میشیم 00:03:11.560 --> 00:03:13.400 هوا سرده و دنیا آشفته 00:03:13.710 --> 00:03:14.750 میتونیم غذای داغ بخوریم 00:03:14.870 --> 00:03:15.710 و مراقب هم باشیم 00:03:16.430 --> 00:03:17.310 مشکلی نیست؟ 00:03:17.360 --> 00:03:18.080 باشه 00:03:18.080 --> 00:03:18.840 خوبه 00:03:19.520 --> 00:03:20.630 ممنونم اقای فو 00:03:21.080 --> 00:03:24.030 میدونم که اقای فو ازمون محافظت میکنه 00:03:25.400 --> 00:03:26.680 پس من چه موضوعی باید درس بدم؟ 00:03:27.430 --> 00:03:28.710 نمیخوام گشنه بمونم 00:03:29.400 --> 00:03:31.080 میتونی گندای بیشتری بزنی 00:03:31.750 --> 00:03:32.470 دونگ لای 00:03:32.960 --> 00:03:34.750 تو یکی از اعضای مدرسه شو چانگی 00:03:34.960 --> 00:03:35.870 باهوشی 00:03:36.030 --> 00:03:37.240 میشه ازت خواهش کنم تو راه 00:03:37.710 --> 00:03:38.750 مراقب همه باشی؟ 00:06:16.240 --> 00:06:17.920 عمو لینگ مراقب باش 00:06:18.600 --> 00:06:19.310 چیزی نیست 00:06:19.310 --> 00:06:20.160 باید خسته شده باشین 00:06:20.160 --> 00:06:21.160 بیاین استراحت کنیم 00:06:21.240 --> 00:06:22.920 باشه.استراحت کنیم 00:06:29.800 --> 00:06:30.510 اقای لینگ 00:06:30.920 --> 00:06:32.120 حالتون خوبه؟ 00:06:32.390 --> 00:06:35.510 چرا گردنم اینقدر سفت شده؟ 00:06:36.000 --> 00:06:37.950 عمو لینگ بذارین کمکتون کنم 00:06:38.070 --> 00:06:38.920 باشه باشه 00:06:44.430 --> 00:06:45.310 عمو لینگ الان حالتون چطوره؟ 00:06:46.510 --> 00:06:47.120 بهترم 00:06:48.800 --> 00:06:49.950 امروز صبح صبحانه خوردین؟ 00:06:50.390 --> 00:06:50.950 ...امروز صبح 00:06:53.750 --> 00:06:54.870 ...تو...تو 00:06:55.630 --> 00:06:56.360 حالتون چطوره؟ 00:06:56.360 --> 00:06:56.950 تو 00:06:57.680 --> 00:06:58.310 بهترین ؟ 00:07:03.000 --> 00:07:04.070 از کجا یاد گرفتی ؟ 00:07:04.390 --> 00:07:05.800 مدرسه نظامی 00:07:06.720 --> 00:07:07.720 کارت خوب بود های چن 00:07:07.830 --> 00:07:09.040 خیلی میدونی 00:07:16.800 --> 00:07:17.430 بد نیست 00:07:18.310 --> 00:07:19.040 های چن اینجا 00:07:19.160 --> 00:07:20.040 چمدون رو بذار اینجا 00:07:21.430 --> 00:07:22.160 عمو لینگ 00:07:24.430 --> 00:07:25.070 استراحت کنین 00:07:25.070 --> 00:07:25.630 باشه 00:07:29.270 --> 00:07:30.000 عمو لینگ 00:07:30.630 --> 00:07:32.480 ما فقط یه سواری تو طول مسیر داشتیم 00:07:32.480 --> 00:07:34.630 بقیه وقت رو باید پیاده بریم 00:07:34.800 --> 00:07:35.480 درسته 00:07:35.480 --> 00:07:36.480 شما باید خسته شده باشین 00:07:36.680 --> 00:07:39.000 امروز باید خوب استراحت کنیم 00:07:39.800 --> 00:07:40.390 باشه 00:07:40.680 --> 00:07:41.920 های چن 00:07:42.310 --> 00:07:44.040 مراقب عمو لینگ باش 00:07:44.120 --> 00:07:46.680 بهتره بذاری خوب بخوابه 00:07:47.190 --> 00:07:48.310 من میرم شهر 00:07:48.510 --> 00:07:50.240 تا یکم غذا گیر بیارم 00:07:50.240 --> 00:07:50.750 باشه 00:07:51.190 --> 00:07:52.800 عمو لینگ خوب استراحت کنین 00:07:52.800 --> 00:07:53.430 خیلی ممنونم 00:07:53.430 --> 00:07:54.070 خواهش میکنم 00:07:56.040 --> 00:07:56.830 های چن 00:07:58.040 --> 00:07:58.950 یکم آب میخوام 00:07:59.600 --> 00:08:00.430 بذارین ببینم 00:08:03.240 --> 00:08:03.830 بفرمایین 00:08:04.270 --> 00:08:05.560 عالیه 00:08:10.680 --> 00:08:11.630 رو برداشتام کجان؟ 00:08:16.310 --> 00:08:18.040 هونگ ان و من براتون اوردیم 00:08:18.120 --> 00:08:19.190 بده ببینم 00:08:20.190 --> 00:08:24.750 باید این چیزارو خوب حفظ کنیم 00:08:32.120 --> 00:08:33.030 عمو لینگ 00:08:33.150 --> 00:08:34.320 سفر طولانی داشتین 00:08:34.390 --> 00:08:35.270 یکم بخوابین 00:08:38.240 --> 00:08:39.030 باشه 00:08:39.510 --> 00:08:40.870 توهم بخواب 00:08:41.600 --> 00:08:42.150 باشه 00:09:04.390 --> 00:09:05.120 داری چیکار میکنی؟ 00:09:05.790 --> 00:09:06.390 چی میخوای؟ 00:09:06.390 --> 00:09:07.120 رئیس 00:09:08.200 --> 00:09:08.960 میخوام بدونم 00:09:09.320 --> 00:09:10.550 که اصطبلی هست 00:09:11.120 --> 00:09:12.150 یا انباری 00:09:12.670 --> 00:09:13.630 پول ندارم 00:09:13.630 --> 00:09:14.720 تو مسافرخونه بمونم 00:09:15.390 --> 00:09:17.150 لطفا بذارین یه شب بمونم فقط یه شب 00:09:17.320 --> 00:09:18.550 مراقب چمدونم هستم 00:09:19.030 --> 00:09:20.550 تو یه گدایی 00:09:21.200 --> 00:09:22.600 من گدا نیستم 00:09:22.960 --> 00:09:23.870 برو گمشو.برو 00:09:24.030 --> 00:09:24.720 رئیس 00:09:24.790 --> 00:09:26.030 گدا نیستم 00:09:26.030 --> 00:09:27.150 برو گمشو برو گمشو 00:09:27.150 --> 00:09:27.960 من گدا نیستم 00:09:27.960 --> 00:09:28.790 گمشو سریعتر 00:09:28.790 --> 00:09:29.870 من...گدا نیستم 00:09:29.870 --> 00:09:30.670 استاد زنگ 00:09:30.670 --> 00:09:31.510 عمو زنگ 00:09:31.510 --> 00:09:32.550 عمو زنگ 00:09:34.080 --> 00:09:35.360 لینگ ون یوئه 00:09:35.600 --> 00:09:36.720 دارم میام.دارم میام 00:09:43.840 --> 00:09:44.440 استاد زنگ 00:09:45.840 --> 00:09:46.630 استاد زنگ 00:09:47.720 --> 00:09:48.750 عمو زنگ 00:09:50.030 --> 00:09:51.080 دوباره همو دیدیم 00:09:51.440 --> 00:09:52.910 چرا اینجایی؟ 00:09:52.910 --> 00:09:53.790 اینجا زندگی میکنم 00:09:53.790 --> 00:09:54.440 واقعا 00:09:55.030 --> 00:09:55.550 ...تو 00:09:55.550 --> 00:09:56.200 براتون مییارمش 00:09:56.200 --> 00:09:56.840 عیب نداره 00:09:56.960 --> 00:09:58.030 چطوری اینجوری شدین ؟ 00:09:58.630 --> 00:09:59.510 بی پول شدم 00:10:01.200 --> 00:10:02.270 این چیه؟ 00:10:02.870 --> 00:10:04.630 یه وسیله با ارزش 00:10:04.870 --> 00:10:05.480 عمو لینگ 00:10:05.960 --> 00:10:07.150 حدس بزنین کیو دیدم؟ 00:10:07.390 --> 00:10:08.240 چن دای رونگ 00:10:08.390 --> 00:10:09.750 اقای لینگ.اقای لینگ 00:10:11.360 --> 00:10:11.910 اقای زنگ 00:10:11.910 --> 00:10:13.200 چه تصادفی 00:10:13.200 --> 00:10:13.720 اقای زنگ 00:10:13.720 --> 00:10:15.670 انتظار نداشتم تو شیانگ تان ببینمتون 00:10:15.670 --> 00:10:16.600 اره 00:10:16.600 --> 00:10:17.360 این چطوره 00:10:17.550 --> 00:10:19.030 بیا اینجا 00:10:19.030 --> 00:10:20.360 خودتو گرم کن و مرتب کن 00:10:20.360 --> 00:10:21.630 امشب شام مهمونتون میکنم 00:10:21.630 --> 00:10:22.790 عالیه 00:10:22.790 --> 00:10:24.390 فقط الان رئیس اجازه نداد بیام تو 00:10:24.390 --> 00:10:26.240 بریم 00:10:39.390 --> 00:10:40.720 به نظر خوشمزه میاد 00:10:41.150 --> 00:10:41.870 اقای زنگ 00:10:42.750 --> 00:10:44.750 چرا همیشه از یه 00:10:45.080 --> 00:10:46.080 ظرف ترشی مراقبت میکنین؟ 00:10:47.790 --> 00:10:48.360 این مال شماست 00:10:48.360 --> 00:10:48.910 باشه 00:10:49.270 --> 00:10:50.080 این یکی سرکه داره 00:10:52.390 --> 00:10:55.600 چرا حتی گربه ها و سگ ها از کسی دلخور میشن ؟ 00:10:56.080 --> 00:10:57.550 چون بیش از حد فضولن 00:11:00.390 --> 00:11:01.670 ای پیرمرد مزاحم 00:11:03.360 --> 00:11:05.360 امروز یه اتاق نگرفتی 00:11:06.510 --> 00:11:08.200 چرا شب رو با سگ فضولی 00:11:08.240 --> 00:11:10.320 مثله من میگذرونی ؟ 00:11:10.550 --> 00:11:12.270 از اونجایی که با هم می خوابیم 00:11:12.270 --> 00:11:14.080 میخوام بفهمم که شما سگین یا گربه 00:11:15.750 --> 00:11:17.150 برام سخته 00:11:18.600 --> 00:11:19.270 دای رونگ 00:11:19.960 --> 00:11:21.200 از زمانی که از چانگشا شروع کردین 00:11:21.630 --> 00:11:23.550 باید قطار بگیرین 00:11:24.000 --> 00:11:25.480 چرا تا اینجا پیاده اومدین؟ 00:11:25.750 --> 00:11:27.600 انگار توهم جاموندی نه؟ 00:11:28.750 --> 00:11:29.600 اره 00:11:31.360 --> 00:11:33.480 ولی من از کسایی که سوار قطار شدن 00:11:33.480 --> 00:11:34.670 جدا نشدم 00:11:35.150 --> 00:11:36.360 بیشتر آدمای مدرسمون 00:11:36.750 --> 00:11:37.750 قطار گرفتن و 00:11:38.200 --> 00:11:39.480 طبق روالی که گفتین عمل کردن 00:11:40.320 --> 00:11:42.200 بیشتر از ۶۰ تا معلم مرد و دانشجو پسر هست 00:11:42.320 --> 00:11:43.750 برای همین یه گروه برای پیاده رفتن تشکیل دادیم 00:11:44.150 --> 00:11:45.080 اگه به هم کمک کنیم 00:11:45.670 --> 00:11:47.080 میتونیم تا کون مینگ پیاده بریم 00:11:47.600 --> 00:11:48.840 چاره دیگه ایی نداریم 00:11:49.360 --> 00:11:50.240 از زندگی هر چند سخت لذت ببرین 00:11:51.510 --> 00:11:52.700 نه تنها خوندن هزاران کتاب 00:11:53.240 --> 00:11:54.720 بلکه هزار مایل سفر کردن هم هست 00:11:54.790 --> 00:11:55.360 درسته 00:11:56.270 --> 00:11:57.600 ولی چهار روز بعد از اینکه راه افتادیم 00:11:57.670 --> 00:11:58.550 جدا شدیم 00:11:59.320 --> 00:12:00.960 الان پنج تا دانشجو با خودم اوردم 00:12:02.120 --> 00:12:03.960 چه جاده بزرگی 00:12:04.720 --> 00:12:06.510 بیشتر از هزار و ششصد کیلومتره 00:12:06.790 --> 00:12:07.440 از نظر من 00:12:07.440 --> 00:12:08.960 حداقل سه ماه تو راهیم 00:12:10.080 --> 00:12:11.120 حقشه 00:12:14.030 --> 00:12:15.150 کتابای من کجان؟ 00:12:16.030 --> 00:12:16.790 یادم رفت بهتون بگم 00:12:17.360 --> 00:12:19.870 از ناقل مدرسه خواستم کتاب های شمارو منتقل کنه 00:12:20.150 --> 00:12:22.440 الان باید اون کتاب ها به کون مینگ رسیده باشن 00:12:23.000 --> 00:12:24.000 خوبه 00:12:24.480 --> 00:12:25.510 خوبه 00:12:26.840 --> 00:12:29.870 من سالها تو اتاق کارم نشسته بودم 00:12:30.200 --> 00:12:31.270 بدون اینکه خودمو تکون بدم 00:12:32.030 --> 00:12:33.480 این بار فرصت دارم 00:12:34.320 --> 00:12:36.790 برم به جاهای مختلف و 00:12:36.790 --> 00:12:38.360 ببینم که سرزمین مادریمون چقدر قشنگه 00:12:39.360 --> 00:12:42.240 با اون کتاب ها و رو برداشت ها 00:12:42.720 --> 00:12:44.360 موقع راه رفتن میتونم بنویسم 00:12:44.720 --> 00:12:45.720 چه چیز خوبی 00:12:47.510 --> 00:12:50.390 هرچند کشورمون تو خطره 00:12:50.840 --> 00:12:53.480 اقای لینگ هنوز میتونه مسئولیت به عهده بگیره 00:12:54.320 --> 00:12:55.480 چقدر با استعدادین 00:12:55.720 --> 00:12:56.750 میبینین ،میبینین ،میبینین 00:12:58.240 --> 00:12:59.840 استاد زنگ شما چطور؟ 00:12:59.840 --> 00:13:00.480 من؟ 00:13:01.790 --> 00:13:04.360 موقع راه رفتن نمیتونین به من برسین 00:13:04.510 --> 00:13:05.150 درسته 00:13:06.030 --> 00:13:07.200 پس میتونیم باهم بریم 00:13:07.320 --> 00:13:08.030 قبوله 00:13:09.390 --> 00:13:10.270 در اوایل آگوست 00:13:10.360 --> 00:13:11.790 شب قبل از رفتن از بیپینگ 00:13:12.240 --> 00:13:13.840 تنهایی رفتم فوهوا 00:13:15.120 --> 00:13:17.750 ماه درخشان بود و کسی اون اطراف نبود 00:13:18.240 --> 00:13:19.910 رو به ماه داد زدم که 00:13:20.270 --> 00:13:23.440 ما برمیگردیم نه؟ 00:13:25.600 --> 00:13:26.480 جوابی نداد 00:13:28.600 --> 00:13:30.480 چیزی جز شرم و نا امیدی بی پایان 00:13:31.320 --> 00:13:32.600 تو قلبم وجود نداره 00:13:34.240 --> 00:13:35.270 بعد از اینکه به چانگ شا رسیدیم 00:13:35.390 --> 00:13:37.480 درست زمانی که اوضاع بهتر شد، مجبور شدیم تخلیه کنیم 00:13:38.080 --> 00:13:39.320 اجدادمون مرز های ملی رو گسترش دادن 00:13:40.270 --> 00:13:42.480 و به مردم مکانی برای زندگی دادن 00:13:42.480 --> 00:13:44.240 و کشورمون رو آباد کردن 00:13:45.240 --> 00:13:47.200 اما الان با از دست دادن 00:13:47.390 --> 00:13:48.670 شمال شرق و شمال چین 00:13:48.670 --> 00:13:49.630 کارمون تموم میشه 00:13:50.080 --> 00:13:51.600 سفرمون به کون مینگ رو 00:13:52.030 --> 00:13:53.030 میشه تبعید 00:13:53.030 --> 00:13:54.960 سه هزار مایلی با پای پیاده در نظر گرفت 00:13:55.670 --> 00:13:56.240 ...ولی 00:13:57.670 --> 00:13:59.670 ولی کی این تموم میشه ؟ 00:14:01.030 --> 00:14:03.000 کون مینگ لزوما جای امنیه ؟ 00:14:03.630 --> 00:14:07.120 میتونیم روزی به شهر محبوبمون بیپینگ برگردیم 00:14:07.120 --> 00:14:10.030 تا دوباره ماه روی پل لوگو رو ببینیم؟ 00:14:12.790 --> 00:14:14.510 تو تاریخ،سه بار اتفاق افتاد 00:14:15.270 --> 00:14:18.030 وقتی کسایی که به جنوب رفتن نتونستن به شمال برگردن 00:14:19.600 --> 00:14:20.750 این افراد تو سلسله جین 00:14:21.440 --> 00:14:22.390 مردم تو سلسله سونگ 00:14:23.240 --> 00:14:24.200 و مردم سلسله مینگ بودن 00:14:25.150 --> 00:14:27.270 اونا خون و اشکها 00:14:27.270 --> 00:14:29.320 و درد های ناگفتنی ملت ما هستن 00:14:32.480 --> 00:14:34.790 الان نمیدونم کی میتونیم برگردیم 00:14:35.000 --> 00:14:37.030 به جنوب رودخانه یانگ تسه و 00:14:37.870 --> 00:14:38.790 و شمال هی بی رو بازسازی کنیم 00:14:39.030 --> 00:14:41.720 ولی تمام جاهایی که ازش رد شدیم 00:14:42.080 --> 00:14:43.550 متعلق به کشور ماست 00:14:46.320 --> 00:14:47.000 نکته خوبیه 00:14:47.790 --> 00:14:48.600 نکته خوبیه 00:14:50.320 --> 00:14:51.030 یه. کاسه دیگه نودل بهم بدین 00:14:55.200 --> 00:14:56.750 باید از دیدنتون خوشحال باشم 00:14:57.440 --> 00:14:59.550 چرا دوباره به این موضوع سخت اشاره می کنیم؟ 00:14:59.750 --> 00:15:00.510 بهتون حقیقت رو میگم 00:15:00.790 --> 00:15:01.670 تو طول راه 00:15:01.670 --> 00:15:03.270 اشعار محلی زیادی جمع کردم 00:15:03.270 --> 00:15:04.480 حتی شعر های گیاهان وحشی 00:15:05.200 --> 00:15:07.240 مثله، گل داودی باغ مادر 00:15:07.360 --> 00:15:08.240 برامون بخونین 00:15:08.840 --> 00:15:09.790 و چندتا قافیه کهن 00:15:09.790 --> 00:15:10.360 گوش کنین 00:15:10.960 --> 00:15:11.840 براتون میگم 00:15:12.030 --> 00:15:12.750 براتون میگم 00:15:12.750 --> 00:15:13.270 گوش کنین 00:15:15.320 --> 00:15:18.320 گل داودی باغ مادر 00:15:18.750 --> 00:15:21.910 ریشه محکمی دارد 00:15:22.080 --> 00:15:25.360 ریشه را نمی توان جدا کرد 00:15:25.360 --> 00:15:28.000 از نزدیک با هم پیوند خورده ان 00:15:28.550 --> 00:15:33.840 هنگام فروش پسر در کشتی مسافربری 00:15:34.480 --> 00:15:39.390 پسر مادرش را بغل کرد و از رفتن امتناع کرد 00:15:39.390 --> 00:15:40.030 خوبه 00:15:41.150 --> 00:15:42.960 ماه،ماه 00:15:43.240 --> 00:15:44.080 امروز 00:15:44.840 --> 00:15:46.550 باید بهت بگم هلال ماه 00:15:48.510 --> 00:15:49.550 تا حالا پرستوهای 00:15:50.030 --> 00:15:52.320 کنار خونه قدیمی منو دیدی؟ 00:15:53.390 --> 00:15:54.630 تا حالا دیدینشون 00:15:55.120 --> 00:15:57.670 لونه های قدیمی خودشونو با علف های هرز ترمیم کنن؟ 00:16:00.960 --> 00:16:02.360 یادتون باشه بهشون بگین 00:16:03.320 --> 00:16:07.120 لونه جدید خودشونو زیر ایوان بسازن 00:16:08.200 --> 00:16:10.550 نذارین زیر بارون اسیر شن 00:16:13.630 --> 00:16:14.840 چرا شبها تا دیر وقت بیدار میمونی؟ 00:16:15.250 --> 00:16:16.270 اگه میخوای با ماه حرف بزنی 00:16:16.270 --> 00:16:17.030 لطفا برو بیرون 00:16:17.150 --> 00:16:18.270 باشه باشه باشه 00:16:25.270 --> 00:16:26.510 پنجره رو ببند 00:16:26.910 --> 00:16:27.600 خیلی سرده 00:16:28.080 --> 00:16:28.870 باشه باشه باشه 00:16:48.840 --> 00:16:49.600 اونجاست 00:16:51.440 --> 00:16:53.760 [دبستان آنی] 00:17:27.960 --> 00:17:29.310 قربان میتونم کمکتون کنم 00:17:29.510 --> 00:17:30.070 باشه 00:17:38.590 --> 00:17:39.240 ممنون 00:17:44.160 --> 00:17:45.750 قبلا اینجا بودم 00:17:46.960 --> 00:17:48.350 چرا الان اینجوریه۱ ؟ 00:17:49.720 --> 00:17:51.960 انگار اینجا قبلا بیمارستان بوده 00:17:52.920 --> 00:17:53.790 کی اهمیت میده؟ 00:17:54.510 --> 00:17:56.110 خوبه یه جایی بدون پول 00:17:56.110 --> 00:17:56.960 دادن واسه خوابیدن هست 00:17:57.720 --> 00:17:58.240 اقای فو 00:17:58.350 --> 00:18:00.070 بعدا تو این اتاق استراحت میکنیم 00:18:00.590 --> 00:18:02.310 این اتاق برای دختراست 00:18:03.750 --> 00:18:04.350 باشه 00:18:05.160 --> 00:18:07.550 یه شب کافیه و از فردا شروع میکنیم 00:18:09.310 --> 00:18:09.880 بریم 00:18:11.310 --> 00:18:11.920 بو 00:18:12.550 --> 00:18:13.200 بیا اینجا 00:18:16.000 --> 00:18:16.550 بریم 00:18:17.960 --> 00:18:19.270 هوانگ شی شینگ دنبالمون بیا 00:18:41.400 --> 00:18:42.160 های تانگ 00:18:42.400 --> 00:18:44.070 نمیخوای این نهال رو آب بدی؟ 00:18:44.590 --> 00:18:45.270 نه 00:18:45.480 --> 00:18:47.310 از اونجایی که هوا سرده،اب بخوره بهش خراب میشه 00:18:50.000 --> 00:18:51.030 برات راحت نیست 00:18:51.200 --> 00:18:53.200 بگیریش و تو طول سفرمون مثله گنج مراقبش باشی 00:18:54.310 --> 00:18:55.790 هرکسی گنج خودشو داره 00:18:59.160 --> 00:18:59.960 راستشو بگم 00:19:01.400 --> 00:19:02.510 آرزوهایی که براش کردم 00:19:02.510 --> 00:19:03.720 هربار برآورده شده 00:19:03.720 --> 00:19:04.440 خیلی مفیده 00:19:05.110 --> 00:19:05.720 واقعا؟ 00:19:18.750 --> 00:19:19.480 های تانگ 00:19:20.350 --> 00:19:22.880 میتونیم موفق شیم تا کون مینگ پیاده بریم ؟ 00:19:23.400 --> 00:19:24.510 یه ماه گذشته 00:19:24.920 --> 00:19:26.310 به نان چانگ رسیدیم 00:19:26.720 --> 00:19:27.830 مطمئنم میتونیم 00:19:28.510 --> 00:19:29.750 اونا تو کون مینگ منتظرمونن 00:19:31.030 --> 00:19:34.750 ولی همه چی تو کون مینگ خوبه؟ 00:19:35.480 --> 00:19:37.000 اگه ژاپنی ها بتونن هانگ ژو رو بمب بارون کنن 00:19:37.510 --> 00:19:39.110 شاید بتونن کون مینگم خراب کنن 00:19:39.590 --> 00:19:40.200 ..اگه 00:19:44.160 --> 00:19:45.750 ما کلی آدم دیدیم 00:19:45.750 --> 00:19:49.240 تو این سفر فرار کردن و مردن 00:19:50.920 --> 00:19:53.720 حتی اینجا لکه های خون هست 00:19:55.920 --> 00:19:58.030 یوان یین زیاد فکر نکن 00:19:59.830 --> 00:20:01.640 پوشان و ژانگ چی 00:20:01.640 --> 00:20:02.790 تو کون مینگ منتظرمونن 00:20:03.270 --> 00:20:04.510 میتونیم اونارو ببینیم 00:20:04.510 --> 00:20:06.880 تا زمانی که زنده باشیم و از تهه قلبمون امید داشته باشیم 00:20:08.920 --> 00:20:11.110 و بعدش دوباره هیچ وقت جدا نمیشیم 00:20:13.440 --> 00:20:14.240 از اونجایی که تو کونمینگ 00:20:14.680 --> 00:20:15.920 دوست دارم درس رو ادامه بدم 00:20:17.030 --> 00:20:19.200 شاید بتونی دیگه به دانشگاه معمولی نری 00:20:20.920 --> 00:20:22.400 بیا باهم تاریخ بخونیم 00:20:22.590 --> 00:20:24.440 کلاسای استاد لینگ خیلی جالبن 00:20:28.640 --> 00:20:30.510 نمیدونم 00:20:39.640 --> 00:20:41.310 های تانگ ببین 00:20:42.880 --> 00:20:44.790 شبیه نشونه اسکادران پوشانه ؟ 00:21:01.400 --> 00:21:03.440 این نشونه اسکادران هان گوانگه 00:21:05.640 --> 00:21:06.440 اون چیه؟ 00:21:10.480 --> 00:21:12.880 انگار اونا اینجا بودن 00:21:21.790 --> 00:21:22.790 اون نباید دستبند فارغ التحصیلی شو 00:21:23.440 --> 00:21:24.590 جا میذاشت 00:21:25.590 --> 00:21:28.000 [ژانگ چی،اسکادران هان گوانگ] 00:21:32.750 --> 00:21:33.440 غیرممکنه 00:21:34.240 --> 00:21:35.160 این غیرممکنه 00:21:38.960 --> 00:21:41.070 باید اینجا زخمی شده باشه 00:21:41.790 --> 00:21:43.240 دیروز خوابشو دیده بودم 00:21:44.920 --> 00:21:46.000 غیرممکنه 00:21:46.160 --> 00:21:46.830 نگران نباش 00:21:48.400 --> 00:21:49.440 اون حالش خوب میشه 00:22:05.800 --> 00:22:08.440 ♫ به ابرهای غروب آفتاب در حال غروب نگاه کنید ♫ 00:22:09.750 --> 00:22:12.440 ♫ به زمزمه ستاره ها گوش کنین ♫ 00:22:13.570 --> 00:22:20.440 ♫ چه کسی می داند باد به کدام سمت می وزد ♫ 00:22:21.440 --> 00:22:24.050 ♫ ماسه زرد را در خواب ببینید ♫ 00:22:25.350 --> 00:22:27.900 ♫ خاطرات مثل فلش هستند ♫ 00:22:28.620 --> 00:22:31.240 ♫ آزادانه در تاریکی میرقصند ♫ 00:22:31.680 --> 00:22:32.550 ایست قلبی 00:22:32.880 --> 00:22:34.030 یک میلی گرم آدرنالین 00:22:34.350 --> 00:22:34.880 زودباش 00:22:37.400 --> 00:22:42.400 ♫ سالها مثل یک تابلوی سیاه و سفید هستند ♫ 00:22:45.400 --> 00:22:48.240 ♫ بیابان در حال سفید شدن است ♫ 00:22:48.550 --> 00:22:49.270 ژانگ چی 00:22:50.400 --> 00:22:52.240 این نامه واسه توئه 00:22:53.110 --> 00:22:54.270 همینطور برای هوان شنگ 00:22:55.200 --> 00:22:57.750 که جینگ ،هان شون 00:22:59.030 --> 00:23:01.480 و تمام اعضای اسکادران هان گوانگ 00:23:01.480 --> 00:23:06.080 ♫ وقتی یخ آب می شود، پاسخی وجود خواهد داشت ♫ 00:23:08.250 --> 00:23:14.080 ♫ دانه های برف قرمز در باد و باران شکوفا می شوند ♫ 00:23:16.370 --> 00:23:19.200 ♫ سفر ما به دوردست ها ♫ 00:23:19.200 --> 00:23:21.200 ♫ خانه ما زیر درخت بانیان ♫ 00:23:23.640 --> 00:23:25.590 کاپیتان،نمیتونم ضامن رو بکشم 00:23:26.030 --> 00:23:27.960 تکرار میکنم، نمیتونم ضامن رو بیرون بکشم 00:23:28.440 --> 00:23:29.110 گیر کرده 00:23:30.590 --> 00:23:31.480 مشکل هنوز وجود داره 00:23:31.720 --> 00:23:33.270 یه ملی گرم دیگه آدرنالین 00:23:33.270 --> 00:23:34.030 بولوس داخل وریدی 00:23:34.030 --> 00:23:34.590 زودباشین 00:23:38.590 --> 00:23:40.920 نمیدونم که زنده میمیونی یا نه 00:23:42.400 --> 00:23:43.720 نبردی که قراره بجنگی 00:23:45.030 --> 00:23:47.460 فداکاری خطرناکی برای کشور ماست 00:23:48.700 --> 00:23:50.680 و یه سفر بدون برگشته 00:23:51.030 --> 00:23:51.750 واسه مردن یا زنده موندن میجنگیم 00:23:52.240 --> 00:23:53.750 برای زنده موندن یا مردن میجنگیم- برای زنده موندن یا مردن میجنگیم- 00:23:54.510 --> 00:23:55.240 اسکادران هان گوانگ 00:23:55.590 --> 00:23:56.400 بله بله 00:23:56.830 --> 00:23:57.830 این اخرین جنگه 00:23:58.200 --> 00:23:59.110 یه ماموریت بدون برگشته 00:24:00.270 --> 00:24:01.350 یه ماموریت بدون برگشته 00:24:03.350 --> 00:24:04.110 لکه های خون رو 00:24:04.110 --> 00:24:07.070 رو میز اتاق عمل نان چنگ دیدم 00:24:08.550 --> 00:24:09.510 بنا به دلایلی 00:24:10.590 --> 00:24:12.440 انگار تو اون لحظه دیدم 00:24:13.310 --> 00:24:17.000 که زندگی همه از بین رفته 00:24:25.200 --> 00:24:26.790 هیچ نیروی هوایی اسیر شده ای وجود نداره 00:24:27.960 --> 00:24:29.240 باهاشون هلاک میشم 00:24:40.830 --> 00:24:42.830 همتون هنوز جوونین 00:24:44.160 --> 00:24:46.030 قراره با پدر مادراتون باشین و لذت ببرین 00:24:47.510 --> 00:24:48.720 از آینده روشنی که پیش روی شماست 00:24:52.000 --> 00:24:53.510 ولی شما همه چیزو بخشیدین 00:24:53.510 --> 00:24:54.590 تو جوونی که داشتین 00:24:56.030 --> 00:24:57.640 و شما فرصت هاتونو دادین 00:24:58.200 --> 00:24:59.350 عشق بالقوه اتون رو 00:24:59.830 --> 00:25:01.480 خانواده اتون ،بچه هاتون 00:25:02.310 --> 00:25:05.400 و تمام حقوق و لذت های زندگیتون رو 00:25:05.400 --> 00:25:09.000 برای رنج و درد این کشور دادین 00:25:11.350 --> 00:25:13.240 اگه واقعاً فداکاری کنین 00:25:14.030 --> 00:25:15.350 شما تو راه درست میمیرین 00:25:17.240 --> 00:25:20.550 شاید باید براتون خوشحال باشم 00:25:22.550 --> 00:25:23.750 اما من طاقت جدایی از شما رو ندارم 00:25:24.590 --> 00:25:28.830 چهره هاتون و صداتون 00:25:29.750 --> 00:25:31.200 اغلب خاطرات رو زنده میکنه 00:25:33.510 --> 00:25:35.110 فقط اینجوری میتونم خودمو آروم کنم 00:25:36.310 --> 00:25:37.680 سربازای مرده شاید 00:25:37.790 --> 00:25:39.590 نتونسته باشن ماموریتشونو کامل کنن 00:25:41.000 --> 00:25:42.350 اما همرزمایی که زنده موندن 00:25:42.590 --> 00:25:44.350 حتما مسئولیت رو بر عهده میگیرن 00:25:45.750 --> 00:25:48.750 روزی میرسه که سرزمین های ویران شده توسط دشمن بازپس گرفته میشن 00:25:51.960 --> 00:25:52.550 اره 00:25:53.720 --> 00:25:55.160 باور دارم که هنوز زنده ایی 00:25:56.270 --> 00:25:57.400 همتون هنوز زنده این 00:25:59.270 --> 00:26:00.310 اونچیزی که متلاشی شده 00:26:00.920 --> 00:26:02.400 تو دنیا،فقط یه پوسته ازشه 00:26:03.510 --> 00:26:05.720 اما روح شهیدان جاودانه اس 00:26:07.200 --> 00:26:08.270 هرچند ممکنه دور باشیم 00:26:08.750 --> 00:26:10.350 مرگ نمیتونه 00:26:11.160 --> 00:26:12.680 پیوندهای بین قلب ما رو از بین ببره 00:26:20.790 --> 00:26:23.880 شاید شما قبلاً از این دنیا رفته این 00:26:26.110 --> 00:26:27.200 ولی تو ذهن من 00:26:28.000 --> 00:26:29.680 شما هنوز زنده این 00:26:30.590 --> 00:26:32.830 و دوباره دستتونو برام تکون میدین 00:26:32.830 --> 00:26:33.590 و داد میزنین که 00:26:33.720 --> 00:26:36.790 منگ های تانگ،ما همه دوست داریم 00:26:37.680 --> 00:26:41.070 منگ های تانگ، ما همه دوست داریم 00:26:41.790 --> 00:26:42.400 اره 00:26:43.440 --> 00:26:44.830 چین باید به جلو حرکت کنه 00:26:45.440 --> 00:26:46.960 تاریکی در انتظار سحره 00:26:48.310 --> 00:26:49.240 به هرحال 00:26:49.920 --> 00:26:51.270 من به منتظر بودن شما ادامه میدم 00:26:53.510 --> 00:26:56.240 شرط من با تو هنوز تموم نشده 00:27:01.270 --> 00:27:02.790 دکتر، چطور پیش میره ؟ 00:27:03.640 --> 00:27:04.720 خطر ازش رفع شد 00:27:05.510 --> 00:27:07.030 ممنون.ممنون 00:27:07.510 --> 00:27:08.750 عالیه.عالیه 00:27:08.750 --> 00:27:10.200 ممنون ممنون 00:27:10.310 --> 00:27:11.000 ممنون 00:27:19.200 --> 00:27:21.030 هونگ ان من دوتا بلیط 00:27:21.030 --> 00:27:22.400 از هنگ یانگ به کون مینگ گرفتم 00:27:22.750 --> 00:27:23.920 اون بلیطا راحت بدست نیومدن 00:27:24.830 --> 00:27:25.790 کیا قراره برن؟ 00:27:26.200 --> 00:27:27.400 عمو لینگ باید بره 00:27:27.720 --> 00:27:28.550 ،یه نفر دیگه هم 00:27:29.030 --> 00:27:30.920 فکر میکنم باید من همراش برم 00:27:32.590 --> 00:27:34.550 اقای زنگ و اقای چن چی؟ 00:27:35.880 --> 00:27:38.310 اقای چن قراره گروه پیاده روی مدرسه رو رهبری کنه 00:27:38.720 --> 00:27:40.960 اقای زنگم مرد عجیبیه 00:27:41.200 --> 00:27:42.680 فکر کنم متقاعد کردنش سخته 00:27:43.110 --> 00:27:43.920 به علاوه 00:27:44.440 --> 00:27:45.750 به عموم قول دادم 00:27:46.240 --> 00:27:49.680 که عمو لینگ رو سالم بفرستم 00:27:50.350 --> 00:27:51.510 باشه فهمیدم 00:27:52.440 --> 00:27:56.110 هونگ ان،دفتر روزنامه نگاری دیروز بعد از ظهر منفجر شد 00:27:56.720 --> 00:27:59.400 سردبیر چن کشته شد 00:28:01.400 --> 00:28:03.240 تا موقع مردنش از رفتن امتناع میکرد 00:28:04.000 --> 00:28:06.270 گفت سقوط سرمایه هر ملتی 00:28:06.480 --> 00:28:09.790 داستانی بود که ارزش وقایع اونو داشت 00:28:11.160 --> 00:28:12.790 اون به عنوان یه روزنامه نگار تاآخرین نفسش 00:28:13.640 --> 00:28:15.110 پای قولش موند 00:28:16.880 --> 00:28:18.000 تو هم یه روزنامه نگاری 00:28:19.030 --> 00:28:20.510 ماموریتم یادم نرفته 00:28:21.590 --> 00:28:24.480 قراره یه اداره ی روزنامه نگاری تو کون مینگ ایجاد کنم 00:28:41.680 --> 00:28:42.270 عمو لینگ 00:28:42.790 --> 00:28:44.590 دوباره نمی‌تونیم این قطار رو از دست بدیم 00:28:44.590 --> 00:28:46.400 گرفتن این بلیط ها آسون نیست 00:28:47.400 --> 00:28:49.200 میتونستیم این بلیط ها رو به های چن 00:28:49.200 --> 00:28:50.160 یا بقیه بدیم 00:28:50.960 --> 00:28:52.270 نمی‌خوام سوار قطار بشم 00:28:52.480 --> 00:28:54.200 می‌خوام با جمعیت برم 00:28:54.550 --> 00:28:55.590 این چطور ممکنه؟ 00:28:55.830 --> 00:28:58.310 یه جوون باتجربه مثل های چن 00:28:58.310 --> 00:28:59.590 باید بره دنیا رو بچرخه 00:28:59.830 --> 00:29:01.000 راستش من نباید برم 00:29:01.270 --> 00:29:03.270 اما برای درست کردن اون اداره عجله دارم 00:29:03.750 --> 00:29:04.310 ...من 00:29:04.310 --> 00:29:06.110 می‌خوام از قلمم به عنوان یک سلاح 00:29:06.240 --> 00:29:07.110 برای رفتن به میدون جنگ استفاده کنم 00:29:07.750 --> 00:29:09.830 راحت نیستین؟ 00:29:10.070 --> 00:29:10.960 شنیدم سردرد داشتین 00:29:12.310 --> 00:29:13.790 این یه مشکل قدیمیه 00:29:13.790 --> 00:29:15.200 اما مانع راه رفتنم نمیشه 00:29:16.200 --> 00:29:16.880 خوبه 00:29:16.920 --> 00:29:18.640 هوا سرده. مراقب خودت باشین 00:29:19.310 --> 00:29:20.830 چیان یینگ منتظرتونه 00:29:21.070 --> 00:29:22.550 باشه. بریم 00:29:24.550 --> 00:29:27.550 [ایستگاه راه آهن هنگ یان] 00:29:42.590 --> 00:29:45.350 آقای لینگ، لطفا چند لحظه منتظر باشین 00:29:45.350 --> 00:29:46.240 میرم بلیط هارو بگیرم 00:29:46.310 --> 00:29:47.200 باشه باشه 00:30:10.640 --> 00:30:11.200 چیه؟ 00:30:11.920 --> 00:30:13.510 ویراستار شیائو، لطفا باهامون بیا 00:30:13.680 --> 00:30:14.200 ...چی 00:30:14.880 --> 00:30:15.480 چیشده؟ 00:30:32.070 --> 00:30:32.880 چی میخوای؟ 00:30:39.000 --> 00:30:39.880 چرا بلیط های منو می گیری؟ 00:30:42.680 --> 00:30:43.440 ویراستار شیائو 00:30:45.240 --> 00:30:46.270 بلیطتت رو میخوای؟ 00:30:49.790 --> 00:30:50.790 ما تو یه قطاریم 00:30:51.110 --> 00:30:52.350 واگن شماره ی پنج 00:30:53.310 --> 00:30:54.200 میتونیم باهم بریم 00:30:55.000 --> 00:30:55.590 ...اما 00:30:56.400 --> 00:30:57.350 کی هستی؟ 00:30:57.350 --> 00:30:58.240 چی میخوای؟ 00:30:59.830 --> 00:31:02.400 سوال این نیست که من کیم 00:31:03.550 --> 00:31:06.310 مهم اینه که میتونین هنگ یان رو زنده ترک کنین یا نه 00:31:07.590 --> 00:31:08.590 نترس 00:31:09.350 --> 00:31:10.400 ما قبلا همدیگه رو دیدیم 00:31:12.510 --> 00:31:13.350 واقعا؟ 00:31:16.070 --> 00:31:16.640 برادر 00:31:26.160 --> 00:31:26.960 ...تو 00:31:28.160 --> 00:31:30.030 بازرس آموزش جنگ 00:31:30.030 --> 00:31:31.510 تو شورای مرکزی هوانوردی 00:31:32.480 --> 00:31:34.400 طبق مقررات زمان جنگ 00:31:35.720 --> 00:31:37.000 ما دنبال چیزهایی هستیم که 00:31:37.000 --> 00:31:38.920 امنیت ملی رو تهدید میکنه 00:31:40.070 --> 00:31:41.110 ما مشکوکیم که این مورد 00:31:41.590 --> 00:31:44.160 در اختیار پروفسور لینگ ون یوئه 00:31:44.160 --> 00:31:46.160 از دانشگاه فو هواست 00:31:46.160 --> 00:31:47.030 همینطور مشکوکیم که 00:31:47.350 --> 00:31:49.680 کتاب اون مطالعه درمورد 00:31:49.680 --> 00:31:50.720 سلسله ی یانگ ممکنه تاثیر زیادی 00:31:50.830 --> 00:31:53.960 بر روابط بین الملل داشته باشه 00:31:55.750 --> 00:31:57.750 با دستور شورای مرکزی هوانوردی 00:31:58.400 --> 00:32:00.160 ازتون میخوایم برای نظارت بر 00:32:01.030 --> 00:32:03.550 پروفسور لینگ باهاشون همکاری کنین 00:32:04.070 --> 00:32:04.790 چی؟ 00:32:05.070 --> 00:32:06.000 غیرممکنه 00:32:06.790 --> 00:32:08.160 آقای لینگ آدم درستیه 00:32:08.440 --> 00:32:10.590 منی که روزنامه نگارم 00:32:10.880 --> 00:32:12.070 چطور میتونم همچین کاری کنم؟ 00:32:14.720 --> 00:32:16.350 آقای لینگ مرد درستیه 00:32:16.830 --> 00:32:17.920 اما تو چی؟ 00:32:19.310 --> 00:32:21.590 وقتی که تو ژاپن درحال تحصیل بودی، کارهایی که انجام میدادی 00:32:22.350 --> 00:32:23.350 تحت کنترل ما بود 00:32:24.000 --> 00:32:25.110 حتما یادته 00:32:27.550 --> 00:32:29.240 تا موقعی که باهامون همکار کنی 00:32:29.920 --> 00:32:31.920 برای دسترسی به 00:32:31.920 --> 00:32:33.510 چیزی که لینگ ون یوئه داره 00:32:36.110 --> 00:32:37.440 میتونم قول بدم که بتونیم همه ی 00:32:37.440 --> 00:32:42.450 شواهد کارهاییکه تو ژاپن انجام دادی رو از بین ببریم 00:32:45.920 --> 00:32:47.550 ... من 00:32:47.550 --> 00:32:48.790 من اون موقع خیلی جوون بودم 00:32:49.110 --> 00:32:49.750 بعلاوه 00:32:50.270 --> 00:32:51.160 من هیچوقت کاری نکردم 00:32:51.160 --> 00:32:52.440 که به کشورم خیانت کنم 00:32:52.790 --> 00:32:54.200 من هیچ کاری برات انجام نمیدم 00:32:56.310 --> 00:32:57.590 و همینطور میخوام دوباره 00:32:57.590 --> 00:32:58.550 کارت شناساییتو ببینم 00:33:03.480 --> 00:33:05.590 به انجمن پانلونگ ژاپن پیوستی 00:33:06.440 --> 00:33:08.110 شما و دانشمندان ژاپنی 00:33:08.110 --> 00:33:11.200 از انکار تاریخ چین باستان دفاع میکردین 00:33:11.750 --> 00:33:13.110 میدونی منظورم چیه 00:33:25.400 --> 00:33:27.510 لینگ ون یوئه رو بیار واگن پنج 00:33:48.920 --> 00:33:50.880 آقای لینگ، بلیط رو گرفتم 00:33:50.920 --> 00:33:51.830 بریم 00:33:52.030 --> 00:33:52.590 باشه 00:33:53.680 --> 00:33:54.310 راستی 00:33:55.240 --> 00:33:56.440 بعد از سوار شدن قطار 00:33:56.790 --> 00:33:57.400 میتونین بهم درمورد 00:33:57.400 --> 00:33:58.240 کتابتون که درمورد 00:33:58.240 --> 00:34:00.510 مطالعه روی سلسله بین بود بگین؟ 00:34:00.510 --> 00:34:01.160 باشه 00:34:03.790 --> 00:34:04.750 جرات داری وارد اینجا شو 00:34:04.750 --> 00:34:05.720 بیا اینجا. بیا اینجا 00:34:05.720 --> 00:34:06.240 بزار برم 00:34:06.240 --> 00:34:06.720 بیا اینجا 00:34:06.720 --> 00:34:07.350 بهم دست نزن 00:34:07.510 --> 00:34:08.110 بیا اینجا 00:34:08.710 --> 00:34:09.280 صف رو بهم زدی 00:34:09.280 --> 00:34:10.110 میخوای دردسر درست کنی؟ 00:34:11.070 --> 00:34:11.710 ببخشید، لطفا بسه 00:34:11.710 --> 00:34:12.480 منو نزن 00:34:12.480 --> 00:34:13.190 لطفا بزار بره 00:34:13.710 --> 00:34:16.550 این بچه ی همسایمونه که از خونواده ش جداشده 00:34:16.760 --> 00:34:17.710 میخوایم به کون مینگ بریم 00:34:19.760 --> 00:34:20.550 بهت پول میدم 00:34:21.230 --> 00:34:22.150 برای تمدید بلیط 00:34:22.480 --> 00:34:23.630 چه تمدید بلیطی؟ 00:34:23.630 --> 00:34:24.320 بلیطی نیست 00:34:24.510 --> 00:34:25.440 این مردمو نمیبینی؟ 00:34:25.440 --> 00:34:26.110 بلیطی نیست 00:34:26.440 --> 00:34:27.480 مکان اسکان کافی نیست 00:34:27.920 --> 00:34:29.190 بدون بلیط اجازه ی ورود ندارین 00:34:31.400 --> 00:34:32.800 بابا، بریم تو 00:34:33.230 --> 00:34:35.150 آقای لینگ، قطار رسیده 00:34:35.150 --> 00:34:35.760 بریم 00:34:35.800 --> 00:34:36.360 بلیط 00:34:39.670 --> 00:34:40.920 من هفتاد سالمه 00:34:41.630 --> 00:34:42.840 به اندازه ی کافی زندگی کردم 00:34:43.670 --> 00:34:45.800 یه روز دیگه از این عمرم یه هدیه از طرف خداست 00:34:47.760 --> 00:34:49.110 پسر، بلند شو 00:34:52.280 --> 00:34:53.070 باید بری 00:34:53.400 --> 00:34:54.510 پدربزرگ، نمیتونم بگیرم 00:34:54.840 --> 00:34:55.400 بگیرش 00:34:55.510 --> 00:34:56.360 باید بری 00:34:57.920 --> 00:34:58.670 سوار قطار شو 00:34:59.320 --> 00:35:00.400 راه درازی در پیشه 00:35:00.840 --> 00:35:01.550 ... پدربزرگ، من 00:35:02.800 --> 00:35:03.400 پدر 00:35:04.710 --> 00:35:05.320 پدر 00:35:06.760 --> 00:35:08.190 بدون تو نمیرم 00:35:10.320 --> 00:35:11.070 سلام 00:35:11.920 --> 00:35:13.000 این یه بلیطه 00:35:13.440 --> 00:35:14.070 بگیرش 00:35:14.070 --> 00:35:15.440 با قطار به خارج از شهر برین 00:35:16.320 --> 00:35:17.360 !چه تصادفی 00:35:17.360 --> 00:35:18.440 من عجله دارم 00:35:18.630 --> 00:35:19.590 برای همین نمیتونم برم 00:35:20.800 --> 00:35:23.320 سفر سالمی داشته باشین 00:35:25.000 --> 00:35:26.630 آقای لینگ، این چطور ممکنه؟ 00:35:27.630 --> 00:35:30.110 آقای لینگ، با این وضعیت 00:35:30.110 --> 00:35:31.320 چطور میتونین برین کون مینگ؟ 00:35:31.400 --> 00:35:33.440 همین الان گفتی که درمورد قلمرو یین مطالعه میکنی 00:35:34.360 --> 00:35:35.230 میدونی که 00:35:35.800 --> 00:35:37.400 از زمانی که تانگ پایتخت رو تأسیس کرد 00:35:37.590 --> 00:35:39.440 تا وقتی که پانگ پایتخت رو تو پن گنگ تاسیس کرد 00:35:39.800 --> 00:35:42.760 چندین سال سختکوشی نسل ها باعث شد 00:35:42.840 --> 00:35:44.550 همچین مکانی پیدا بشه 00:35:45.920 --> 00:35:47.550 من یه کرم کتابم 00:35:48.510 --> 00:35:50.000 چندساله که درحال مطالعه ام 00:35:50.230 --> 00:35:52.110 در امور کشور یا مردم بی فایده ام 00:35:53.190 --> 00:35:54.150 فکر کردم که باید 00:35:54.880 --> 00:35:58.230 من باید پا روی خاک چین بزارم و 00:35:59.070 --> 00:36:01.070 روستایی هایی که روی زمین زندگی میکنن رو ببینم 00:36:01.710 --> 00:36:02.480 وگرنه 00:36:02.710 --> 00:36:05.670 نمیتونم مطالعه درمورد قلمرو یین رو تموم کنم 00:36:06.840 --> 00:36:08.550 بدش بهم 00:36:10.030 --> 00:36:10.880 سوار قطار شو 00:36:12.550 --> 00:36:13.230 آقای لینگ 00:36:29.550 --> 00:36:30.150 ببخشید 00:36:33.110 --> 00:36:33.840 ببخشید 00:36:45.400 --> 00:36:46.190 لینگ ون یوئه کجاست؟ 00:36:46.920 --> 00:36:48.230 اون بلیط رو به بقیه داد 00:36:48.710 --> 00:36:49.480 تصمیم گرفت بمونه 00:36:50.360 --> 00:36:51.070 چی؟ 00:37:00.630 --> 00:37:01.510 !خبر! خبر 00:37:01.510 --> 00:37:03.360 به تانگ شنگ ژی دستور داده شده که عقب نشینی کنه 00:37:03.360 --> 00:37:04.440 نانجینگ اشغال شده 00:37:04.630 --> 00:37:05.590 !خبر! خبر 00:37:05.590 --> 00:37:07.190 به تانگ شنگ ژی دستور داده شده که عقب نشینی کنه 00:37:07.190 --> 00:37:08.480 نانجینگ اشغال شده 00:37:08.480 --> 00:37:09.550 !خبر! خبر 00:37:09.630 --> 00:37:11.230 به تانگ شنگ ژی دستور داده شده که عقب نشینی کنه 00:37:11.230 --> 00:37:12.320 نانجینگ اشغال شده 00:37:12.320 --> 00:37:13.510 ! خبر! خبر 00:37:13.670 --> 00:37:15.510 به تانگ شنگ ژی دستور داده شده که عقب نشینی کنه 00:37:15.510 --> 00:37:16.840 نانجینگ اشغال شده 00:37:16.920 --> 00:37:18.070 !خبر! خبر 00:37:18.070 --> 00:37:19.840 به تانگ شنگ ژی دستور داده شده که عقب نشینی کنه 00:37:19.840 --> 00:37:21.000 نانجینگ اشغال شده 00:37:21.070 --> 00:37:22.670 !خبر! خبر 00:37:22.670 --> 00:37:24.190 به تانگ شنگ ژی دستور داده شده که عقب نشینی کنه 00:37:24.230 --> 00:37:25.630 نانجینگ اشغال شده 00:37:29.270 --> 00:37:31.120 [روزنامه داگونگ] 00:37:33.190 --> 00:37:34.110 نانجینگ اشغال شده 00:37:36.230 --> 00:37:37.710 سربازان ژاپنی نانجینگ رو اشغال کردن 00:37:39.590 --> 00:37:41.110 همه جور کار آشغالی انجام دادن 00:37:42.360 --> 00:37:44.000 حتی از بچها هم نگذشتن 00:37:46.230 --> 00:37:48.030 دولت جنگ رو اشتباه ارزیابی کرد 00:37:48.280 --> 00:37:49.550 عقب نشینی ارتش بی نظمی بود 00:37:49.800 --> 00:37:50.840 دفاع ضعیف بود 00:37:51.670 --> 00:37:53.630 و مردم نمی تونن به موقع عقب نشینی کنن 00:37:54.070 --> 00:37:55.960 اونا گفتن که می‌خوان از مردم محافظت کنن 00:37:55.960 --> 00:37:58.320 اما برنامه عملی نداشتن 00:38:01.030 --> 00:38:02.030 !مزخرفه 00:38:04.960 --> 00:38:06.840 ژاپنی ها دارن شهر رو قتل عام میکنن 00:38:09.320 --> 00:38:11.590 ششصدهزار چینی تو نانجینگه 00:38:11.590 --> 00:38:13.230 !ششصدهزار 00:38:15.280 --> 00:38:15.920 ...اما 00:38:16.190 --> 00:38:17.800 کاری نمی‌تونیم کنیم 00:38:19.030 --> 00:38:21.710 محقق ها بی فایده ترین افرادن 00:38:27.150 --> 00:38:30.920 مهمات از بین رفتن.هوا داره تاریک میشه 00:38:33.030 --> 00:38:35.880 ژنرال مرده و سربازان عزاداری میکنن 00:38:37.440 --> 00:38:39.110 با دستای خالی، فریاد زدم که 00:38:39.880 --> 00:38:41.360 !کی باید این کشور رو نجات بده 00:38:45.280 --> 00:38:46.590 !کی باید این کشور رو نجات بده 00:38:55.590 --> 00:38:59.440 با شکستن جاه طلبی بلندم عصبانیت شدم 00:38:59.630 --> 00:39:02.510 یک فضای خطرناک همه جا رو گرفته 00:39:03.110 --> 00:39:06.400 که ببرها، پلنگ ها و ارواح می ترسن 00:39:06.550 --> 00:39:09.590 با اون ارواح ها چیکار کنیم؟ 00:39:09.920 --> 00:39:13.510 بعد از مرگ در کوه ها رها شده بودن 00:39:14.110 --> 00:39:17.360 خون و استخوان ها همه جا بودند 00:39:18.070 --> 00:39:21.110 چون خونه ام از اینجا خیلی دوره نمیتونم برگردم 00:39:21.920 --> 00:39:24.710 جنگ تمام نخواهد شد 00:39:25.110 --> 00:39:28.000 فداکاری سربازای ما نتیجه ای نداد 00:39:28.510 --> 00:39:30.590 سربازا همه ی تلاششونو کردن 00:39:30.920 --> 00:39:33.110 اما جنگ همچنان ادامه داره 00:39:51.320 --> 00:39:52.000 خیلی سرده 00:40:15.590 --> 00:40:16.840 پتو رو بهم بده 00:40:18.510 --> 00:40:19.150 ممنون 00:40:26.320 --> 00:40:27.190 خانم منگ 00:40:28.070 --> 00:40:28.880 خانم شو 00:40:34.320 --> 00:40:34.960 آقای فو 00:40:35.360 --> 00:40:36.960 لطفاً مراقب این بچها باشین 00:40:37.230 --> 00:40:39.070 میرم چنتا هیزم برای آتیش بیارم 00:40:41.230 --> 00:40:42.030 مراقب باشین 00:40:42.070 --> 00:40:43.670 باشه. ممنون 00:40:53.030 --> 00:40:53.630 دونگ لای 00:40:54.920 --> 00:40:55.920 مراقب همگی باش 00:41:07.710 --> 00:41:08.440 های تانگ 00:41:09.440 --> 00:41:11.400 همیشه برای آقای فو احساس تاسف میخورم 00:41:12.320 --> 00:41:13.550 از اون بچها شنیدم که 00:41:13.800 --> 00:41:15.480 آقای فو از موقعی که 00:41:15.480 --> 00:41:16.760 خانمش فوت شد، ناراحته 00:41:17.480 --> 00:41:19.230 تو این سفر اون باید مراقب همه باشه 00:41:19.550 --> 00:41:21.030 ممکنه از کار زیادی خسته بشه 00:41:21.280 --> 00:41:22.590 قبلا سلامتیشو از دست داده 00:41:23.150 --> 00:41:24.670 اما اون اصرار داشت که اینارو بهمون بده 00:41:25.630 --> 00:41:26.670 هوا خیلی سرده 00:41:27.920 --> 00:41:29.320 اگه مریض بشه چی؟ 00:41:29.400 --> 00:41:30.070 درسته 00:41:31.920 --> 00:41:33.320 باید یه راهی پیدا کنیم تا 00:41:33.880 --> 00:41:35.480 بهش یه پتوی دیگه بدیم 00:41:36.480 --> 00:41:37.760 اون پتویی که ما بهش برگردونیم رو قبول نمیکنه 00:41:38.190 --> 00:41:39.230 هوا خیلی سرده 00:41:39.630 --> 00:41:40.840 اون هنوز رفته دنبال هیزم 00:41:42.550 --> 00:41:43.190 چطوره؟ 00:41:43.190 --> 00:41:44.590 دانش آموزان, بیاین اینجا 00:41:47.760 --> 00:41:50.320 میتونیم بریم کمک آقای فو که هیزم جمع کنه؟ 00:41:50.320 --> 00:41:51.550 باشه - باشه - 00:41:51.600 --> 00:42:06.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:06.994 --> 00:42:18.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.