WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.700 --> 00:01:29.300 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:30.880 --> 00:01:32.880 [قسمت هجدهم ] 00:01:40.040 --> 00:01:41.200 عجله نکن آرومتر 00:01:47.280 --> 00:01:48.510 ارومتر.تند نرو 00:01:49.159 --> 00:01:51.590 کاپیتان بیاین یکم استراحت کنین.بیاین 00:01:58.280 --> 00:02:00.120 سه ماهه مجروح شدی 00:02:00.280 --> 00:02:01.200 و خوب نشدی 00:02:01.280 --> 00:02:02.040 عجله نکن 00:02:03.439 --> 00:02:07.150 اگه تمرین نکنم،میترسم پاهام خشک شن 00:02:08.039 --> 00:02:09.680 اونموقع حتی نمیتونم سوار هواپیما بشم 00:02:12.680 --> 00:02:13.759 روزنامه رو خوندی؟ 00:02:14.639 --> 00:02:16.719 پریروز تیپ چهارم 00:02:16.719 --> 00:02:18.800 نوزده جنگنده I-15 00:02:18.960 --> 00:02:20.199 شونزده جنگنده آی 16 00:02:20.599 --> 00:02:22.520 نبردی با بال هوایی نیروی دریایی ژاپن داشت 00:02:23.000 --> 00:02:24.560 دوازده تا هواپیماشونو نابود کردیم 00:02:24.879 --> 00:02:28.080 اره. ما مشتی به صورت ژاپنی ها کوبیدیم 00:02:30.680 --> 00:02:37.280 ولی،ما کاپیتان لی و پنج خلبان دیگه رو از دست دادیم 00:02:42.319 --> 00:02:44.190 قدرت تجهیزات نظامی ما خیلی ضعیفه 00:02:44.840 --> 00:02:47.800 با این حال، ما اینو با جون خودمون بهشون اطلاع دادیم 00:02:48.360 --> 00:02:50.910 که چینی ها هیچ وجب از خاکمون رو تسلیم نمیکنن 00:02:55.840 --> 00:02:59.280 من باید به تمریناتم برسم و خوب بشم 00:03:00.080 --> 00:03:01.439 باید با ژاپنی ها بجنگم 00:03:02.479 --> 00:03:04.400 پوشان و بقیه منتظر منن تا بهشون پرواز یاد بدم 00:03:12.039 --> 00:03:16.639 شریف ترین، خورشیده 00:03:16.680 --> 00:03:21.319 سیاره زمین به دورش میچرخه 00:03:21.360 --> 00:03:25.919 زمین گرد و دارای مناطق دمایه 00:03:25.960 --> 00:03:30.159 همه مردمای کشور ها تو زمین زندگی میکنن 00:03:30.280 --> 00:03:33.859 مناطق استوایی گرمه، منطقه سرد سرده 00:03:33.859 --> 00:03:34.159 سلام مناطق استوایی گرمه، منطقه سرد سرده 00:03:34.159 --> 00:03:34.500 سلام 00:03:35.280 --> 00:03:37.960 ما از ژه جیانگ به اینجا فرار کردیم 00:03:39.240 --> 00:03:41.910 ما و خیلی از دانش آموزا داریم میریم کون مینگ 00:03:42.310 --> 00:03:43.400 چیزی برای خوردن هست؟ 00:03:43.470 --> 00:03:45.430 ماهم تو خونه چیزی برای خوردن نداریم.برین 00:03:45.430 --> 00:03:47.310 وقت خوب رو هدر ندین 00:03:47.310 --> 00:03:50.840 ببینین ،میتونیم یکم برنج بگیریم؟ 00:03:51.430 --> 00:03:52.560 واقعا متاسفم 00:03:52.560 --> 00:03:54.470 برنج اضافی نداریم 00:03:54.710 --> 00:03:56.520 چرا جای دیگه نمیرین ؟ 00:03:58.150 --> 00:03:58.960 ممنون 00:04:10.240 --> 00:04:12.240 وو جیبا قابل مقایسه با جیان چائو نیست 00:04:12.430 --> 00:04:13.680 نمیتونه مثله قبلا باشه 00:04:13.800 --> 00:04:15.280 چهار نفر تو یه خونه زندگی میکنن 00:04:15.470 --> 00:04:17.510 با این حال من برای شما یک اتاق یک نفره درخواست کردم 00:04:17.800 --> 00:04:19.750 منو چن ران همه چیز رو براتون جمع کردیم 00:04:27.160 --> 00:04:28.120 فراموش کردم دارو بردارم 00:04:28.630 --> 00:04:29.510 یه لحظه اینجا باشین 00:04:33.920 --> 00:04:35.800 پس میرم پیش دروازه و منتظرتون مبمیونم اونجا 00:04:36.600 --> 00:04:39.630 نمیخوام یه لحظه بمونم 00:04:40.830 --> 00:04:43.600 به نظر میاد ژانگ چی تو چند ماه گذشته به خوبی بهبود پیدا کرده 00:04:44.070 --> 00:04:45.950 اگه نمیخواد تو بیمارستان بستری شه 00:04:45.950 --> 00:04:47.240 میتونه به طور موقت مرخص شه 00:04:48.430 --> 00:04:50.310 برای یک لحظه 00:04:50.310 --> 00:04:53.070 اون زنده موند، اما گفتن آینده آسان نیست 00:04:53.560 --> 00:04:54.870 گلوله تو قفسش 00:04:54.920 --> 00:04:56.800 میتونه هرزمان آسیب به فشار حفره 00:04:56.800 --> 00:04:58.190 به قلب و قفسه سینش آسیب بزنه 00:04:58.510 --> 00:05:00.750 همچنین ممکنه باعث پلوریت تروماتیک شه 00:05:01.310 --> 00:05:03.190 خطر زندگی همچنان باقیه 00:05:04.830 --> 00:05:07.160 پس مطمئن شین که ورزش قدرتی انجام نده 00:05:07.160 --> 00:05:08.510 بعد از اینکه از بیمارستان مرخص شد 00:05:09.160 --> 00:05:12.270 علائمی مانند خستگی، تب پایین 00:05:12.270 --> 00:05:13.630 و درد تنفسی هم ممکنه داشته باشه 00:05:15.040 --> 00:05:16.680 به هرحال ،سعی کنه توی تخت استراحت کنه 00:05:18.160 --> 00:05:20.120 مهم ترین چیز این که اون توی محیط خوبی باشه 00:05:20.120 --> 00:05:21.310 و احساساتی نشه 00:05:23.390 --> 00:05:24.120 دکتر 00:05:24.630 --> 00:05:26.040 نمیتونه پرواز کنه؟ 00:05:26.870 --> 00:05:28.070 اون داره سریع خوب میشه 00:05:28.630 --> 00:05:30.070 هر ورزش استقامتی 00:05:30.070 --> 00:05:32.040 میتونه زندگیشو به خطر بندازه 00:05:32.750 --> 00:05:34.120 نجات دادن زندگیش سخت بود 00:05:34.430 --> 00:05:36.040 خوب مراقبش باشین 00:05:36.430 --> 00:05:37.800 و بهش بگین مراقب خودش باشه 00:05:39.800 --> 00:05:40.510 ممنون 00:05:47.200 --> 00:05:51.350 [بیمارستان کون مینگ] 00:05:59.720 --> 00:06:01.920 کوری؟منو نمیبینی 00:06:02.870 --> 00:06:04.190 من تازه از خط مقدم اومدم 00:06:04.190 --> 00:06:05.360 اونم با پاها و بازوی شکسته 00:06:05.950 --> 00:06:08.560 اگه منو بزنی.میکشمت 00:06:09.040 --> 00:06:10.750 من بخاطر شماها جنگیدم 00:06:10.750 --> 00:06:12.560 نباید از اینکه منو میزنین معذرت بخواین؟ 00:06:13.040 --> 00:06:14.000 هیچ پولی با خودت نداری؟ 00:06:14.160 --> 00:06:15.070 به عنوان عذرخواهی قبولش کن 00:06:15.240 --> 00:06:16.430 قوانین رو نمیدونی ؟ 00:06:17.510 --> 00:06:18.160 ببینش 00:06:18.600 --> 00:06:20.040 اون عوضی 00:06:26.190 --> 00:06:27.070 قربان 00:06:27.830 --> 00:06:29.240 یه سوتفاهم بود 00:06:29.870 --> 00:06:32.600 اون از نیروی هواییه و افسرم هست 00:06:33.480 --> 00:06:34.360 برین 00:06:39.390 --> 00:06:42.120 من با این پا قهرمان شدم 00:06:42.630 --> 00:06:43.600 تو چی؟ 00:06:44.480 --> 00:06:46.510 نمیتونم عوضی های نیروی هوایی رو تحمل کنم 00:06:46.870 --> 00:06:49.210 اگه به خاطر دلیل فرار همشون نبود 00:06:49.270 --> 00:06:50.750 زخمی نمیشدم 00:06:52.240 --> 00:06:54.830 وقتی هواپیماهای ژاپنی بالای سر ما بودن 00:06:54.830 --> 00:06:58.240 میدونی چقدر بد بود؟ 00:06:59.480 --> 00:07:00.270 نمیدونی 00:07:01.040 --> 00:07:02.720 چون قبل از اینکه ضربه بخورین فرار کردین 00:07:03.120 --> 00:07:05.240 وقتی داشتی فرار میکردی به کوه زدی ؟ 00:07:07.040 --> 00:07:09.830 نیروی دریایی در نبرد جیانگ ین از بین رفت 00:07:10.430 --> 00:07:12.310 نیروهای ما سه ماه سخت جنگیدن 00:07:12.310 --> 00:07:13.680 و بیش از دو هزار نفر مردن 00:07:14.510 --> 00:07:16.360 تنها چیزی که شما هوا نوردا میدونین اینه که بمب بنداژین 00:07:16.830 --> 00:07:19.310 بمباران کشتی های نیروهای صلح و خودمون 00:07:19.480 --> 00:07:21.870 حتی یه گوشه از کشتی ژاپنی پیاده نشده بود (بمب) 00:07:22.190 --> 00:07:23.310 پام شکست 00:07:23.920 --> 00:07:26.800 چون شما تو جیان یینگ بمب انداختین 00:07:30.430 --> 00:07:31.600 چرا چیزی نمیگی ؟ 00:07:33.160 --> 00:07:34.510 لال شدی؟ 00:07:34.750 --> 00:07:35.560 وایسا 00:07:39.630 --> 00:07:41.430 مراقب حرف زدنت باش 00:07:41.750 --> 00:07:44.000 ایشون کاپیتان دانشکده هوانوردی مرکزیه 00:07:44.000 --> 00:07:45.480 اسکادران هان گوانگ 00:07:45.480 --> 00:07:46.510 سرگرد ژانگ چیه 00:07:47.720 --> 00:07:50.510 اون تنها خلبان رزمی از دسته هان گوانگ 00:07:50.510 --> 00:07:51.950 بود که نجات پیدا کرد 00:07:56.830 --> 00:07:59.310 تو جنگ شانگ های و جنگ نان جینگ 00:07:59.830 --> 00:08:01.190 نیروهای ما متحمل تلفات سنگین شدن 00:08:01.870 --> 00:08:03.480 ما باید انتقاممونو از دشمن بگیریم 00:08:04.480 --> 00:08:05.240 هرچند 00:08:06.000 --> 00:08:07.600 همه استقرار استراتژیک نیروی هوایی 00:08:08.000 --> 00:08:09.510 به دستور ستاد کل داده شد 00:08:10.920 --> 00:08:11.750 قربان 00:08:12.040 --> 00:08:14.360 اگه فکر می کنین تصمیم ژنرالیسیمو اشتباهه 00:08:15.270 --> 00:08:16.870 برین به آکادمی ارتش 00:08:17.040 --> 00:08:17.720 بله 00:08:18.680 --> 00:08:20.270 آبروی ارتش ما مهمه 00:08:21.270 --> 00:08:23.160 آبروی نیروی هوایی ما مهمه 00:08:23.830 --> 00:08:25.750 و همینطور ابروی ژنرالیسیمو 00:08:26.720 --> 00:08:27.750 قهرمان عالی 00:08:29.040 --> 00:08:30.750 همه اسکادرانتون مردن 00:08:31.040 --> 00:08:32.550 تو چجوری زنده برگشتی؟ 00:08:35.790 --> 00:08:36.670 تو یه قهرمانی 00:08:36.670 --> 00:08:39.600 با پا گذاشتن روی استخوان همنوعای خودت 00:08:50.600 --> 00:08:51.550 حالت خوبه ؟ 00:09:22.750 --> 00:09:23.600 یکی دیگه 00:09:23.630 --> 00:09:24.360 رفیق 00:09:24.720 --> 00:09:25.670 برای کاپیتان چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:26.670 --> 00:09:28.120 حالش خوب نیست؟ 00:09:31.360 --> 00:09:32.440 بیا بریم و ببینیم 00:09:47.600 --> 00:09:49.510 کاپیتان استراحت کنین 00:09:54.240 --> 00:09:55.080 همه چی خوبه کاپیتان؟ 00:09:56.030 --> 00:09:56.910 من هدف هارو بررسی میکنم 00:09:56.910 --> 00:09:57.630 برو چکش کن 00:10:02.200 --> 00:10:06.440 نوزده ،بیست،یست،نوزده،بیست 00:10:07.320 --> 00:10:08.080 کاپیتان 00:10:08.320 --> 00:10:09.630 به نود و هشت تا حلقه زدین 00:10:10.150 --> 00:10:11.120 عالیه 00:10:11.320 --> 00:10:12.720 اره عالیه 00:10:13.150 --> 00:10:14.480 کاپیتان- کاپیتان- 00:11:13.630 --> 00:11:14.390 پرستار 00:11:16.080 --> 00:11:18.200 میخوام بیشتر درباره وضعیتم بدونم 00:11:20.120 --> 00:11:22.910 از دکتر چن بپرسین، تو دفترشونن 00:11:23.870 --> 00:11:24.720 ممنون 00:11:24.720 --> 00:11:25.390 خواهش میکنم 00:11:34.510 --> 00:11:35.480 زنگ نیان چیائو 00:11:36.030 --> 00:11:37.360 چه مرگت شده؟ 00:11:37.790 --> 00:11:40.120 من رفتم،چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:11:42.240 --> 00:11:43.790 ازت خواستم مراقب ژانگ چی باشی 00:11:43.790 --> 00:11:44.670 ولی ببین چیکار کردی 00:11:44.910 --> 00:11:47.240 اگه جلوی چشمات بمیره ،چجوری میخوای توضیح بدی؟ 00:11:49.200 --> 00:11:49.790 دکتر 00:11:50.360 --> 00:11:52.360 اون کاملا سریع داره خوب میشه 00:11:52.550 --> 00:11:54.790 چجوری ضربان قلب بعد از تیراندازی غیر طبیعیه؟ 00:11:56.080 --> 00:11:58.240 از اونجایی که گلوله هنوز تو بدنشه 00:11:58.480 --> 00:11:59.600 نباید دوباره هیچ وقت پرواز کنه 00:12:02.960 --> 00:12:05.150 دکتر از کمیسیون هوانوردی هم همینو گفت 00:12:05.840 --> 00:12:06.840 ولی تکنولوژی پیشرفت کرده 00:12:06.960 --> 00:12:09.750 دکتر ،میتونین عمل کنین گلو رو در بیارین ؟ 00:12:10.870 --> 00:12:12.630 یه آزمایش دیگه ازش گرفتم 00:12:13.120 --> 00:12:15.360 اون گلوله جابه جا شده 00:12:18.600 --> 00:12:21.240 الان تو این موقعیت،باید بهتون هشدار بدم 00:12:21.750 --> 00:12:24.550 اون حتی نمیتونه بسکتبال بازی کنه یا بپره 00:12:24.790 --> 00:12:25.840 دیگه پرواز کردن هیچی 00:12:26.870 --> 00:12:30.200 ولی همچین مورد مشابهی قبلا بود 00:12:30.840 --> 00:12:32.910 بیماری که گلوله تو قفسه سینه اش بود و نمیتونستیم درش بیاریم 00:12:33.240 --> 00:12:34.790 و هنوز بعد از بیست و خوردی سال زنده اس 00:12:35.150 --> 00:12:36.910 به هرحال،خوب مراقبش باشین 00:12:36.960 --> 00:12:39.720 هنوز امید زیادی برای طبیعی زندگی کردنش هست 00:12:40.320 --> 00:12:42.600 فقط دیگه پرواز نکنه 00:13:02.360 --> 00:13:03.200 ژانگ چی؟ 00:13:53.480 --> 00:13:55.000 مردی که قبلا میشناختم 00:13:55.910 --> 00:13:58.870 هیچ وقت آدم دلسوزی برای خودش نبوده 00:14:19.240 --> 00:14:22.320 وقتی از جنگ جیانگ یین برگشتیم 00:14:23.270 --> 00:14:25.440 این سکه رو تو دستت داشتی 00:14:27.360 --> 00:14:28.790 ...معلوم شد که هربار دینگ برنده میشد 00:14:30.870 --> 00:14:32.840 به خاطر این سکه یادبود بود 00:14:38.240 --> 00:14:39.800 [هواپیماها، ملت را نجات می دهد] 00:14:42.960 --> 00:14:43.790 کی برنده شد 00:14:44.480 --> 00:14:45.670 کسیه که این گلوله رو میگیره 00:14:46.960 --> 00:14:48.550 این طرف هر بار "هواپیمایی ملت را نجات می دهد" هست 00:14:49.630 --> 00:14:50.910 تو همیشه برنده میشی 00:14:52.000 --> 00:14:53.630 باور نمیکنم که بتونی این بار هم ببری 00:15:11.870 --> 00:15:14.870 میخوام به خانواده ام بگی من جام امنه 00:15:20.030 --> 00:15:21.790 هکارای جدیدی از سازمان میان 00:15:22.840 --> 00:15:26.240 کسایی که باهات ارتباط بر قرار میکنن،تا وقتی قبول شی ازت آزمون میگیرن 00:15:26.960 --> 00:15:28.360 این رمزه 00:15:28.870 --> 00:15:30.840 ازت میخوام به خانواده ام بگی جام امنه 00:15:31.390 --> 00:15:32.360 بعدی 00:15:32.840 --> 00:15:34.750 من میخوام به نبرد ملحق شم تا برای افتخار بجنگم 00:15:38.030 --> 00:15:40.870 میخوام به خانواده ام بگی جام امنه 00:15:43.910 --> 00:15:48.080 من میخوام به نبرد ملحق شم تا برای افتخار بجنگم 00:15:51.030 --> 00:15:52.030 همرزم ژانگ چی 00:15:55.480 --> 00:15:56.440 چی منو صدا زدی ؟ 00:16:00.030 --> 00:16:00.960 همرزم ژانگ چی 00:16:11.550 --> 00:16:12.600 همرزم دینگ هوان شنگ 00:16:13.840 --> 00:16:17.000 در چهارم نوامبر ۱۹۳۷ 00:16:17.960 --> 00:16:20.120 درخواست عضویت تو رو به سازمان گزارش داد 00:16:22.080 --> 00:16:24.750 سازمان درخواست شما رو پذیرفت 00:16:26.390 --> 00:16:28.390 شما برای ملحق شدن به حزب کمونیست چین تایید شدین 00:16:31.550 --> 00:16:32.630 امیدوارم که 00:16:33.320 --> 00:16:35.080 به عنوان یکی از اعضای حزب کمونیست چین 00:16:36.360 --> 00:16:38.790 مصمین که تا اخر جنگ مقاومت کنین 00:16:40.440 --> 00:16:44.390 مصمم باشین که تا اخر جنگ مقاومت کنین 00:16:45.030 --> 00:16:46.200 اجرای قطعنامه های حزب 00:16:47.390 --> 00:16:48.630 انضباط حزب رو به شدت رعایت کنین 00:16:49.910 --> 00:16:52.270 هرگز در برابر مشکلات خم نشین 00:16:53.440 --> 00:16:56.120 تو زمین جنگ شجاعانه بجنگین 00:16:57.960 --> 00:16:59.510 با تعهد مادام العمر به آرمان حزب 00:17:04.440 --> 00:17:05.680 برای مقاومت در برابر جنگ تا آخر 00:17:06.640 --> 00:17:08.640 برای مبارزه تا آخر برای کمونیسم 00:17:10.160 --> 00:17:11.590 اجرای قطعنامه های حزب 00:17:12.550 --> 00:17:13.830 انضباط حزب رو به شدت رعایت کنین 00:17:15.070 --> 00:17:16.640 هرگز در برابر مشکلات خم نشین 00:17:17.640 --> 00:17:19.160 تو زمین جنگ شجاعانه بجنگین 00:17:20.400 --> 00:17:24.000 با تعهد مادام العمر به آرمان حزب 00:17:26.270 --> 00:17:27.000 کاپیتان 00:17:27.960 --> 00:17:29.350 به خاطر آرمان های کمونیستی 00:17:30.270 --> 00:17:33.030 از الان به بعد،ما باید باهم بمیریم و باهم زندگی کنیم 00:17:57.830 --> 00:17:59.510 سرپرست بای، شما خانواده خوشبختی دارین 00:17:59.510 --> 00:18:00.550 بهتون حسودیم میشه 00:18:03.200 --> 00:18:05.200 این دخترته نه،؟ 00:18:06.240 --> 00:18:07.240 خیلی جوونه 00:18:07.510 --> 00:18:09.790 تو سن کم دختر دار شدین نه؟ 00:18:13.030 --> 00:18:14.480 اینا همه عکسای قدیمی ان 00:18:15.830 --> 00:18:17.480 همسرم چند سال پیش مرد 00:18:18.310 --> 00:18:19.750 من فقط، اونو دارم الان 00:18:21.110 --> 00:18:23.790 بیا درباره اش حرف نزنیم 00:18:25.440 --> 00:18:28.110 این دستبندها چیه؟ 00:18:31.640 --> 00:18:36.070 من سی و یک جفت از این دستبندها دارم 00:18:37.070 --> 00:18:40.640 تو مسیر بزرگراه یون نان برمه ، سی تا شهر وجود داره 00:18:41.160 --> 00:18:43.240 تو دفتر هربخش دار یه جفت آویزون کردم 00:18:43.550 --> 00:18:45.590 من هم یک جفت اینجا آویزان دارم 00:18:48.030 --> 00:18:51.440 اینجوری اهمیت بزرگراه رو بهشون یاد آوری میکنم 00:18:51.790 --> 00:18:53.350 نمیشه اغراق کرد 00:18:53.920 --> 00:18:55.680 اگه در عرض یه سال تموم نشن 00:18:55.830 --> 00:18:57.640 اونا با دستبند به کونمینگ میان [بای فی، سرپرست هنگ استانی یوننان) 00:18:57.640 --> 00:18:59.240 و زندانی میشن [مدیر دفتر آرام سازی یوننان-گوئیژو] 00:18:59.480 --> 00:19:00.400 منم همینطورم 00:19:00.960 --> 00:19:03.480 اونارو تا زندان همراهی میکنم 00:19:04.240 --> 00:19:06.920 سرپرست بای،شنیدم تو کار آدم پر قدرتی هستین 00:19:06.920 --> 00:19:08.350 واقعا قابل تحسینه 00:19:09.480 --> 00:19:10.510 خوبه 00:19:11.920 --> 00:19:12.480 ممنون 00:19:12.480 --> 00:19:13.110 یکم چایی بخورین 00:19:18.070 --> 00:19:18.790 چای خوبیه 00:19:20.640 --> 00:19:23.270 چای معتبر تای پینگه 00:19:26.070 --> 00:19:29.200 مدرسه هوانوردی مرکزی به کونمینگ اومد 00:19:29.680 --> 00:19:32.110 جامعه کونمینگ، به رهبری شما 00:19:32.830 --> 00:19:34.960 بخش هوانوردی یوننان رو تحویل داد 00:19:35.350 --> 00:19:36.750 و دانشکده هوانوردی 00:19:36.750 --> 00:19:39.160 به کمیسیون هوانوردی تحویل داده شد 00:19:39.590 --> 00:19:42.830 شما مراقب وضعیت کلی هستین 00:19:44.480 --> 00:19:45.240 بذارین من تو اسن راه بذارمش 00:19:45.350 --> 00:19:47.160 اگه فرودگاه وو جیبا وجود نداره 00:19:47.680 --> 00:19:50.960 مدرسه هوانوردی مرکزی ممکنه مشکل داشته باشه 00:19:51.240 --> 00:19:52.880 شما هزینه و تلاش کردین 00:19:53.070 --> 00:19:53.830 خیلی ممنون 00:19:54.240 --> 00:19:54.920 خوبه 00:19:55.550 --> 00:19:56.750 از طرف دانشکده هوانوردی 00:19:56.750 --> 00:19:58.030 میخوام از کمیسیون هوانوردی درخواست کنم 00:19:58.160 --> 00:20:01.440 شایسته بزرگی بهتون بدن 00:20:04.550 --> 00:20:06.270 همه مسئول مقاومت در برابر ارتش ژاپن هستن 00:20:06.640 --> 00:20:08.920 اگه ژاپنی ها بون نان رو گرفته بودن 00:20:09.160 --> 00:20:13.510 همه چیز اینجا متعلق به ژاپن میشد 00:20:13.550 --> 00:20:16.590 من کاریو که باید میکردم،کردم 00:20:17.640 --> 00:20:19.960 یوننان این بار سهم بزرگی داشته 00:20:20.270 --> 00:20:22.070 و شما لایق یه شایستگی ایین 00:20:26.160 --> 00:20:28.310 در ضمن تا جایی که من میدونم 00:20:28.720 --> 00:20:30.550 بزرگراه یوننان-برمه به تنهایی 00:20:31.240 --> 00:20:34.270 حداقل دو میلیون یوان برای اجرای اون اختصاص داده شده 00:20:34.640 --> 00:20:38.350 پس شما شهرت و پول دارین 00:20:38.480 --> 00:20:39.960 هم شهرت به دست میاد و هم ثروت 00:20:40.880 --> 00:20:44.110 این چیز خوبیه 00:20:44.480 --> 00:20:46.110 برای استان یوننان و برای شخصا شما 00:20:49.240 --> 00:20:50.270 معاون لو 00:20:51.000 --> 00:20:52.400 منظورت چیه؟ 00:20:53.270 --> 00:20:54.240 گفتن واضحش لازم نیست 00:20:54.830 --> 00:20:55.510 خوبه 00:21:02.750 --> 00:21:07.110 اومدم چون میخوام باهاتون بحث کنم 00:21:07.110 --> 00:21:10.200 درباره ساخت فرودگاه 00:21:11.000 --> 00:21:12.030 زمانی خط یوننان-برمه 00:21:12.030 --> 00:21:13.640 و خط یوننان-ویتنام قابل دسترسی بود 00:21:14.240 --> 00:21:15.680 توان عملیاتی باید زیاد باشه 00:21:16.030 --> 00:21:19.590 اما حمل و نقل زمینی در برابر محدودیت ها آسیب پذیره 00:21:19.960 --> 00:21:23.310 بخاطر همین فرودگاه مهمه 00:21:23.750 --> 00:21:26.310 همینجوری که گفتین ،۲۴ هواپیما کافی نیست 00:21:27.160 --> 00:21:28.680 منظور کمیسیون هوایی اینه که 00:21:29.550 --> 00:21:30.830 به ساختن فرودگاه ها ادامه بدین 00:21:33.400 --> 00:21:34.680 معاون لو 00:21:35.440 --> 00:21:38.790 باید خیابون ها و فرودگاه بسازم 00:21:39.030 --> 00:21:42.030 که جیبمو خالی گذاشته 00:21:42.270 --> 00:21:43.160 بله 00:21:44.350 --> 00:21:46.480 شما زمین خوبی پیدا می کنین و درخواست رو ارسال می کنین 00:21:46.750 --> 00:21:48.440 من با کمیسیون هوانوردی صحبت میکنم 00:21:48.830 --> 00:21:50.550 با کمک بانکهای محلی 00:21:50.550 --> 00:21:52.110 پول نگرانی نمیخواد 00:21:52.270 --> 00:21:54.510 جدا از اینا،این یه خدمتی برای کشوره 00:21:56.960 --> 00:21:57.790 معاون لو 00:21:58.790 --> 00:22:02.000 لطفا کمک کنین با کمیسیون هوانوردی صحبت کنم 00:22:03.160 --> 00:22:06.750 بیاین یه روزایی باهم برام زمینارو ببینیم 00:22:06.750 --> 00:22:07.480 خوبه 00:22:08.590 --> 00:22:11.310 خوبه که امروز باهاتون حرف زدم 00:22:11.480 --> 00:22:12.200 باید برم 00:22:16.440 --> 00:22:17.110 مهمون رسید 00:22:25.480 --> 00:22:26.830 من اوکویاما شینیچی هستم 00:22:27.030 --> 00:22:28.590 استاد گروه ادبیات 00:22:28.590 --> 00:22:29.720 دانشگاه امپراتوری توکیو 00:22:29.880 --> 00:22:32.790 امروز اومدم اینجا تا شمارو ملاقات کنم 00:22:32.790 --> 00:22:33.920 چه بیشرم 00:22:35.030 --> 00:22:37.000 دوتا کشور درحال جنگن ،پس ما دشمن همیم 00:22:37.000 --> 00:22:40.400 چطور یه مرد ژاپنی جرئت کرد بیاد اینجا؟ 00:22:43.270 --> 00:22:44.590 من فقط یه محققم 00:22:45.160 --> 00:22:47.640 زمان اومدم به اینجا یکم نامناسبه 00:22:47.830 --> 00:22:49.720 ولی میدونم که یه ضرب المثل چینی هست که میگه 00:22:51.070 --> 00:22:52.160 با ادب باش 00:22:52.270 --> 00:22:53.510 من یه مهمون دوستانه ام 00:22:54.160 --> 00:22:55.030 آقای لو 00:22:55.550 --> 00:22:56.920 لازم نیست عصبانی باشین، نه؟ 00:22:58.240 --> 00:22:59.070 باید برم 00:23:34.830 --> 00:23:37.070 پروفسور اوکایاما 00:23:37.680 --> 00:23:39.240 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:23:40.750 --> 00:23:42.070 جای تاسفه که 00:23:42.070 --> 00:23:44.000 بین کشورهای ما اختلاف نظر وجود داره 00:23:45.350 --> 00:23:46.680 اما من یه مرد تحصیل کرده ام 00:23:46.960 --> 00:23:50.070 نزاع بین ملت ها دغدغه ی من نیست 00:23:51.160 --> 00:23:53.200 فقط امیدوارم که جنگ زودتر تموم بشه و 00:23:53.200 --> 00:23:54.110 هرچه زودتر آرامش حکم فرما بشه 00:23:55.240 --> 00:23:57.680 اینهمه راهم به یون نان اومدم چون شنیدم که 00:23:58.160 --> 00:24:00.750 دانشکده ی فوهوا و یانکشی در پی پینگ 00:24:00.960 --> 00:24:03.400 که یکی از بهترین مراکز آموزشی 00:24:03.400 --> 00:24:05.000 به یون نان منتقل شدن 00:24:05.240 --> 00:24:06.200 در این چند سال گذشته 00:24:06.440 --> 00:24:08.750 کون مینگ مرکز بورس تحصیلی چین خواهد بود 00:24:09.880 --> 00:24:11.440 من دارم روی یک مونوگراف کار می کنم که 00:24:11.880 --> 00:24:15.550 یک استدلال برای اعتبار تاریخ باستانی چینه 00:24:18.000 --> 00:24:20.240 شنیدم که پروفسور لینک ون یوئه از گروه تاریخی فوهوا 00:24:20.240 --> 00:24:22.070 داره روی این موضوع کار میکنه 00:24:23.350 --> 00:24:26.070 من و پروفسور لینگ هر دو رقیب و دوست هم هستیم 00:24:26.550 --> 00:24:27.640 برای همینه که اینجام 00:24:29.000 --> 00:24:29.920 فقط حیف که 00:24:30.790 --> 00:24:32.680 آقای لینگ هنوز نرسیده ان 00:24:36.240 --> 00:24:41.510 به اجداد چینی علاقه دارین؟ 00:24:45.070 --> 00:24:48.920 شاید دوست داشته باشین برای قدم زدن به جاده ی ژنگ یی 00:24:48.920 --> 00:24:50.440 به خیابان جن بی برین 00:24:52.070 --> 00:24:53.720 از مردم محل بپرسین و متوجه میشین 00:24:55.880 --> 00:24:59.310 در یون نان، مهم نیست که از چه قومیتی هستیم 00:25:00.240 --> 00:25:01.720 همه ما با یک اجداد همذات پنداری می کنیم 00:25:02.550 --> 00:25:05.640 که بهش میگن ژوگ کون مینگ 00:25:05.960 --> 00:25:08.000 اگه از اونا بپرسین زادگاهشون کجاست 00:25:08.440 --> 00:25:09.270 بهتون میگن 00:25:10.110 --> 00:25:12.160 نانجینگ، استان یینگ تیان 00:25:13.440 --> 00:25:14.200 سرپرست بای 00:25:15.880 --> 00:25:17.510 من جایی برای اقامت در کون مینگ پیدا کردم 00:25:17.920 --> 00:25:19.350 فقط منتظر رسیدن آقای لینگ باشین 00:25:21.030 --> 00:25:22.510 غیر از همه ی اینا، من یه ژاپنیم 00:25:23.000 --> 00:25:25.960 علاوه براین، من اینجام تا گزارش بدم 00:25:26.640 --> 00:25:28.160 تا متهم به مامور مخفی بودن نشه 00:25:31.070 --> 00:25:33.960 می‌خوام امنیت منو تضمین کنین 00:25:34.880 --> 00:25:36.240 بزارین اینو بگم 00:25:37.550 --> 00:25:40.510 تا زمانی که خالصانه مطالعه کنین 00:25:41.350 --> 00:25:42.200 عدم مشارکت در اموری که 00:25:42.200 --> 00:25:44.480 امنیت کشورمان رو به خطر میندازه 00:25:44.920 --> 00:25:49.030 امنیت شخصی شما در یون نان مشکلی نداره 00:25:49.750 --> 00:25:51.000 اما تا جاییکه میدونم 00:25:52.350 --> 00:25:56.310 علاوه بر انجام تحقیقات دانشگاهی 00:25:56.960 --> 00:25:59.920 در این چند سال گذشته 00:26:00.160 --> 00:26:02.270 شما همینطور کارای تجارت معدن هم میکردین 00:26:02.270 --> 00:26:04.110 که واقعا عالی بوده 00:26:05.550 --> 00:26:06.640 میترسم که دیگه احتیاجی نباشه 00:26:06.640 --> 00:26:10.070 بیام و ازت محافظت کنم 00:26:38.880 --> 00:26:39.680 قربان 00:26:39.830 --> 00:26:41.270 اگه اجازه نمیدین بیام تو 00:26:41.270 --> 00:26:44.240 میتونین برین تو و چون لای رو برام پیدا کنین؟ 00:26:44.240 --> 00:26:46.000 بهش بگو که مادرش اومده ببینتش 00:26:46.000 --> 00:26:47.350 متاسفم. ما همچین آدمی اینجا نداریم 00:26:47.350 --> 00:26:48.400 شما اجازه ی ورود به اینجا رو ندارین، لطفاً برین 00:26:48.400 --> 00:26:50.240 ...من زمان سختی داشتم 00:26:50.440 --> 00:26:51.160 بده کنار 00:26:53.720 --> 00:26:54.960 قربان 00:26:55.720 --> 00:26:58.680 قربان لطفاً، لطفا کمک کن 00:26:58.960 --> 00:27:01.000 لطفا کمکم من، لطفا 00:27:01.920 --> 00:27:03.070 کمکم کن 00:27:04.680 --> 00:27:05.440 قربان 00:27:06.110 --> 00:27:07.350 ببخشید، شما؟ 00:27:07.550 --> 00:27:09.720 کلی سختی کشیدم تا اینجا رو پیدا کنم 00:27:10.440 --> 00:27:13.270 من مادر لی چون لایم. چون لای رو میشناسی؟ 00:27:13.590 --> 00:27:14.440 لی چون لای؟ 00:27:15.480 --> 00:27:16.790 ببخشید، اینجا همچین آدمی نیست 00:27:17.270 --> 00:27:20.070 میشه برین تو و بپرسین؟ 00:27:20.070 --> 00:27:21.720 کسی نیست اونو بشناسه؟ 00:27:22.240 --> 00:27:23.680 نگران نباش 00:27:24.110 --> 00:27:25.270 دارین دنبال دانشکده ی هوانوردی مرکزی 00:27:25.270 --> 00:27:26.110 یا دانشکده هوانوردی یون نان میگردین؟ 00:27:26.310 --> 00:27:27.590 اگه مدرسه ی هوانوردی یون نان باشه 00:27:27.680 --> 00:27:28.790 به لیوژو منتقل شده 00:27:28.790 --> 00:27:29.830 میتونم براتون شماره تلفن رو بگیرم 00:27:30.070 --> 00:27:31.550 این دانشکده هوانوردی مرکزیه 00:27:31.640 --> 00:27:33.070 که به هانگ ژو منتقل شده 00:27:33.830 --> 00:27:36.030 لی چون لای، اهل شانگهای 00:27:36.550 --> 00:27:38.030 پسرتون کی تو جیان چیائو ثبت نام کرد؟ 00:27:40.400 --> 00:27:42.000 درموردش چیزی نمیدونم 00:27:44.070 --> 00:27:45.000 قربان 00:27:45.200 --> 00:27:47.310 وقتی پسرم شش سالش لود 00:27:47.310 --> 00:27:49.880 پسرعموم تو گونگ ژو اونو به فرزندخونگی قبول کرده 00:27:50.160 --> 00:27:50.960 ... ولی 00:27:51.030 --> 00:27:53.790 اما بعد از چندسال متوجه شدم که 00:27:53.960 --> 00:27:57.960 بعد از اینکه بچه رفت اونجا اون مرد 00:27:58.400 --> 00:28:00.830 سعی کردم که بچه ی بیچاره مو برگردونم 00:28:01.200 --> 00:28:03.240 پارسال، پسر کوچیکمو 00:28:03.310 --> 00:28:05.480 از خونه ی پسرعموم از گوانگ ژو گرفتم 00:28:05.550 --> 00:28:08.960 اما اونا گفتن که تو پونزده سالگی فرار کرده 00:28:09.480 --> 00:28:13.350 بعد پسرم به همسر پسرعموم نامه نوشت 00:28:13.550 --> 00:28:16.550 گفته که رفته به دانشکده ی هوانوردی گوانگ دونگ 00:28:16.830 --> 00:28:19.680 که با مدرسه هوانوردی جیان چیائو ادغام شد 00:28:20.680 --> 00:28:24.160 برای همین کوچکترین پسرم رو به هانگ ژو بردم 00:28:24.400 --> 00:28:27.640 شنیدم که کل دانشکده به کون مینگ منتقل شده 00:28:29.030 --> 00:28:30.550 تو هانگ ژو 00:28:30.550 --> 00:28:32.240 چون لای رو پیدا نکردم 00:28:32.550 --> 00:28:34.720 و پسر کوچیکمم از دست دادم 00:28:35.030 --> 00:28:38.200 نگران نباش. کمک میکنم پیداش کنین 00:28:38.550 --> 00:28:39.480 ممنون 00:28:40.070 --> 00:28:41.590 یهو به خاطرم اومد 00:28:41.720 --> 00:28:44.070 ممکنه چون لای 00:28:44.160 --> 00:28:46.680 ممکنه با نام خانوادگی دیگه ای ثبت نام کرده باشه 00:28:46.680 --> 00:28:48.680 و در دفتر خانوار ثبت شده باشه؟ 00:28:50.270 --> 00:28:51.030 دینگ 00:28:51.480 --> 00:28:53.350 چی گفتی؟ دینگ؟ 00:28:53.550 --> 00:28:55.400 آره، دینگ 00:29:03.590 --> 00:29:04.310 ! کاپیتان 00:29:06.440 --> 00:29:08.720 کسی هست که باید ببینیشون 00:29:11.350 --> 00:29:12.000 کیه؟ 00:29:30.960 --> 00:29:31.640 آقای زنگ 00:29:31.640 --> 00:29:32.160 خاله 00:29:32.160 --> 00:29:33.270 اینجایین، بفرمایید 00:29:33.270 --> 00:29:33.880 باشه 00:29:33.880 --> 00:29:34.510 بفرمایین تو 00:29:36.440 --> 00:29:38.920 خاله از این به بعد فقط منو نیان چیائو صدا کنین 00:29:39.440 --> 00:29:40.110 لطفاً بشینین 00:29:40.310 --> 00:29:42.000 ایشون کاپیتان ما، ژانگ چی هستن 00:29:42.270 --> 00:29:43.000 ...این 00:29:43.550 --> 00:29:45.000 من مادرم لی چون لایم 00:29:45.750 --> 00:29:47.960 شما افسر لی چون لای هستین؟ 00:29:48.160 --> 00:29:50.000 چرا چون لای نیومد؟ 00:29:50.000 --> 00:29:50.720 بفرمایید، بنشینین 00:29:55.270 --> 00:29:56.720 لی چون لای؟ 00:29:59.480 --> 00:30:01.640 اون اومده پسرش لی چون لای رو ببینه 00:30:02.880 --> 00:30:05.480 لی چون لای نام خانوادگی شو اینجا عوض کرده 00:30:07.640 --> 00:30:08.310 فامیلیش دینگ بوده 00:30:11.270 --> 00:30:12.110 دینگ؟ 00:30:15.590 --> 00:30:18.640 منظورت، برادر دومه؟ 00:30:21.680 --> 00:30:23.030 به عنوان یک پسر خوانده تو می ژو 00:30:23.480 --> 00:30:24.920 وقتی پونزده سالش بود از خونه فرار کرد 00:30:25.550 --> 00:30:27.070 از مدرسه هوانوردی گوانگ دونگ منتقل شد 00:30:27.750 --> 00:30:29.750 سن هاشون که مطابقت داره 00:30:32.480 --> 00:30:34.000 ممکنه این اون نباشه؟ 00:30:35.240 --> 00:30:37.720 یه نامه دارم 00:30:39.510 --> 00:30:40.640 ازم خواسته شد 00:30:42.030 --> 00:30:44.750 که قبل جنگ نامه رو بدست مادرش برسونم 00:30:52.080 --> 00:30:52.950 [از طرف لی ون شویو] 00:30:52.960 --> 00:30:53.790 آقای زنگ 00:30:54.440 --> 00:30:55.720 نمیتونم زیاد بخونم 00:30:55.880 --> 00:30:57.310 میشه برام بخونی؟ 00:31:04.640 --> 00:31:06.000 فروشگاه مواد غذایی شیائو جیوهوا 00:31:07.000 --> 00:31:08.200 شانگهای، جاده ی وان جیا دوک 00:31:08.350 --> 00:31:10.750 به لی ون شویو 00:31:11.880 --> 00:31:13.640 !لی ون شویو منم 00:31:13.640 --> 00:31:15.240 !این نامه برای منه 00:31:32.720 --> 00:31:33.720 !خودشه 00:31:33.960 --> 00:31:35.400 !خیلی بزرگ شده 00:31:38.270 --> 00:31:39.110 !خیلی خوشتیپه 00:31:39.110 --> 00:31:39.790 !ببین 00:31:40.110 --> 00:31:41.110 ابروهاشو نگاه کن 00:31:41.110 --> 00:31:43.070 !دقیقا مثل پدرشه 00:31:44.350 --> 00:31:45.550 !پسر منه 00:31:46.480 --> 00:31:47.480 پس بهت میگم 00:31:48.070 --> 00:31:49.350 راستش، اسممو عوض کردم 00:31:51.590 --> 00:31:52.880 وقتی پونزده سالم بود از خونه ی پدرخوانده م فرار کردم 00:31:53.310 --> 00:31:55.640 و کل مسیر رو آواره بودم 00:31:58.160 --> 00:31:58.960 آقای زنگ 00:31:59.160 --> 00:32:01.200 چی تو نامه نوشته؟ 00:32:02.350 --> 00:32:03.000 باشه 00:32:07.160 --> 00:32:08.070 مادر عزیزم 00:32:09.110 --> 00:32:10.200 وقتی که از بچگی از هم جدا شدیم 00:32:10.960 --> 00:32:13.070 هرروز دلتنگت بودم 00:32:14.510 --> 00:32:16.310 همیشه دعا میکردم که دوباره مادر عزیزم بیاد 00:32:17.110 --> 00:32:20.030 که این فرصت رو داشته باشم دوباره کنارت باشم 00:32:20.790 --> 00:32:23.110 اما تو کل زندگیم پسر خوبی برات نبودم 00:32:23.640 --> 00:32:25.590 فکر نکنم دیگه بتونم مادرم و ببینم 00:32:26.030 --> 00:32:28.240 چون تصمیم گرفتم زندگیمو برای نابودی دشمنم بدم 00:32:29.680 --> 00:32:31.440 ژاپنی ها میخوان پا روی زمین مون بزارن 00:32:31.640 --> 00:32:32.510 و به مردم مون زور بگن 00:32:33.240 --> 00:32:35.030 !اما باید از رو جسد من رد بشن 00:32:36.400 --> 00:32:40.590 در ادامه ی زندگیم دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم 00:32:41.240 --> 00:32:43.590 اما جرئت نداریم به ملت مون مدیون باشیم 00:32:45.440 --> 00:32:48.750 امیدوارم بعد از خوندن این نامه 00:32:49.960 --> 00:32:51.830 برای مردنم غصه نخوری 00:32:53.070 --> 00:32:53.920 در آینده 00:32:54.680 --> 00:32:59.110 وقتی گره می‌بافی، اگه گرهی در نخ دیدی 00:32:59.960 --> 00:33:02.960 حتما منم که دوست دارم بیام به دیدنت 00:33:06.240 --> 00:33:09.550 دونگ لای، اگه تو ساحل امواج زیادی رو دیدی 00:33:10.400 --> 00:33:14.070 منم، برادر بزرگترت که میخواد بیاد به دیدنت 00:33:17.720 --> 00:33:18.510 پسر عزیزت 00:33:30.480 --> 00:33:31.590 شنیدم که 00:33:32.680 --> 00:33:36.270 خلبانان قبل از جنگ 00:33:36.550 --> 00:33:38.720 برای خانواده هاشون نامه می نویسن 00:33:41.960 --> 00:33:43.590 تو برمیگردی 00:33:45.030 --> 00:33:47.830 اینم یه نوع کاغذه، نه؟ 00:33:50.270 --> 00:33:51.070 قربان 00:33:51.640 --> 00:33:53.350 چون لای اومده کون مینگ؟ 00:33:53.510 --> 00:33:55.350 میتونی منو ببری ببینمش؟ 00:34:04.680 --> 00:34:06.790 چون لای آسیب دیده؟ 00:34:08.510 --> 00:34:09.960 فلج که نشده، شده؟ 00:34:11.480 --> 00:34:13.880 عیبی نداره، تا موقعی که زنده اس 00:34:14.070 --> 00:34:15.670 منو ببر ببینمش 00:34:15.670 --> 00:34:17.510 !بریم، بریم 00:34:18.070 --> 00:34:18.800 خاله 00:34:23.760 --> 00:34:24.630 ... دینگ 00:34:28.480 --> 00:34:29.360 ...چون لای 00:34:30.880 --> 00:34:33.320 ...در نبرد جیان یین در بیست و ششم نوامبر سال گذشته 00:34:36.880 --> 00:34:37.760 مُرد 00:34:55.880 --> 00:34:56.760 در نبرد جیانگ یین 00:34:58.400 --> 00:35:00.030 همه ی اعضای تیم کشته شدن 00:35:01.880 --> 00:35:03.110 فقط من زنده موندم 00:35:05.630 --> 00:35:07.150 اون سعی کرد ازم مراقبت کنه 00:35:08.880 --> 00:35:10.110 اما خودشو فدا کرد 00:35:20.070 --> 00:35:20.760 چون لای 00:35:21.440 --> 00:35:22.760 اینجا به اسم دینگ هوآن شنگه 00:35:23.440 --> 00:35:24.800 همه بهش می‌گفتیم برادر دوم 00:35:29.150 --> 00:35:32.630 باهمه مثل یه برادر واقعیش رفتار میکرد 00:35:33.510 --> 00:35:35.190 ترجیح میداد بمیره تایه اسیر جنگی بشه 00:35:38.070 --> 00:35:38.880 اون یه قهرمانه 00:35:50.440 --> 00:35:53.000 !چون لای 00:35:58.960 --> 00:36:02.360 !چون لای 00:36:06.230 --> 00:36:09.070 !چون لای 00:36:21.800 --> 00:36:22.710 آقای لو 00:36:23.190 --> 00:36:24.110 خیلی وقته گذشته 00:36:24.230 --> 00:36:25.630 بیاین، لطفاً بنشینین 00:36:28.070 --> 00:36:29.400 من هویت شما رو بررسی کردم 00:36:30.550 --> 00:36:33.440 کسی مثل شما در دانشگاه امپراتوری توکیو وجود نداره 00:36:34.550 --> 00:36:37.030 هویتتون رو من میدونم درصورتی که بقیه نمیدونن 00:36:38.960 --> 00:36:41.030 عضو سرویس مخفی مائوچوان 00:36:41.760 --> 00:36:43.110 عضو انجمن پانلونگ ژاپن 00:36:43.880 --> 00:36:46.630 قتل عام خارج نشینان و عمل به عنوان ماموران مخفی 00:36:46.710 --> 00:36:50.630 دزدی نقشه ها، تحریک شورش و شروع جنگ 00:36:57.550 --> 00:37:01.550 در طول این سالها، انجمن پانلونگ کارهای کثیف زیادی انجام داده 00:37:02.320 --> 00:37:03.550 امروز اینجام تا 00:37:05.070 --> 00:37:06.440 هویتت رو تایید کنم 00:37:07.360 --> 00:37:08.550 و تو رو به تحقیقات برگردونم 00:37:08.880 --> 00:37:12.230 فقط به دلیل مقاومت خشونت آمیز میشه بهت شلیک کرد 00:37:12.960 --> 00:37:18.400 سی سی و یک، خیابان پنجم، هیگاشی کوماتسوگاوا، توکیو 00:37:19.190 --> 00:37:20.110 آقای لو 00:37:21.070 --> 00:37:22.760 این آدرس براتون آشناست؟ 00:37:33.880 --> 00:37:35.110 کازوهیتو کاتو 00:37:42.630 --> 00:37:44.110 در آستانه فارغ التحصیلی از دبیرستانه 00:37:44.280 --> 00:37:45.960 شنیدم که دانش آموز خوبیه 00:37:46.880 --> 00:37:47.840 شانس خوبی برای قبولی در 00:37:47.840 --> 00:37:49.760 دانشکده ی امپراطوری توکیو رو داره 00:37:52.150 --> 00:37:55.480 گفته بودم که اون بچه فقط یه مادر ژاپنی داره 00:37:56.070 --> 00:37:58.960 اما هرماه، یکی براش از چین پول میفرسته 00:38:01.000 --> 00:38:02.070 تصادفا 00:38:03.800 --> 00:38:05.280 کسی که پول هارو میفرستاده 00:38:05.550 --> 00:38:06.630 فامیلیش شبیه شماست 00:38:06.840 --> 00:38:07.800 لو 00:38:10.760 --> 00:38:14.190 بنظر میرسه که اون بچه هم باید فامیلیش لو باشه 00:38:15.760 --> 00:38:16.630 آقای لو؟ 00:38:31.630 --> 00:38:32.550 آقای لو 00:38:33.510 --> 00:38:35.230 میدونم چه حسی نسبت بهش دارین 00:38:36.670 --> 00:38:40.110 شما کمکم کردین زودتر یه کتیبه بخرم 00:38:40.230 --> 00:38:42.710 شما به خاطر من تجارت معدن رو شروع کردین 00:38:43.510 --> 00:38:45.800 اما اخیرا تجارت معدن تو یوننان 00:38:46.360 --> 00:38:48.440 توسط سرپرست بای به عنوان یک اداره دولتی تصاحب شد 00:38:49.230 --> 00:38:50.550 هیو سودی برای شما نداره 00:38:51.670 --> 00:38:52.510 کازو هیکو 00:38:53.440 --> 00:38:56.030 هیچ ربطی به این موضوع نداره 00:38:57.030 --> 00:38:57.760 ببین 00:38:59.550 --> 00:39:03.710 کازو هیکو پسر واقعا خوشتیپه 00:39:04.230 --> 00:39:08.320 مطمئنم که به دانشگاه امپراتوری میره 00:39:09.880 --> 00:39:12.360 تا موقعی که باهام همکاری کنی 00:39:12.440 --> 00:39:13.960 بیایین کتیبه های اوراکل وودینگ رو پیدا کنیم 00:39:14.230 --> 00:39:15.960 در آن زمان، آقای لو 00:39:16.280 --> 00:39:19.710 میتونی هرجا که میری ببریشون 00:39:27.070 --> 00:39:28.070 خوبه 00:39:29.230 --> 00:39:30.150 آقای اوکایاما 00:39:30.840 --> 00:39:33.710 قبوله 00:39:42.110 --> 00:39:42.960 Oracle bone inscriptions of Wuding. 00:39:43.670 --> 00:39:45.400 کمکت میکنم پیداش کنی 00:39:46.070 --> 00:39:50.230 سرنخی داری؟ 00:39:52.480 --> 00:39:53.590 الان مثل اینکه 00:39:54.070 --> 00:39:57.320 لینگ ون یوئه کتیبه استخوان پیشگویی رو تو هانگ زو گم کرد 00:39:57.360 --> 00:40:00.000 اما مطمئن نیستم که درست باشه یا غلط 00:40:00.400 --> 00:40:03.760 قاره برم باهاش نمایش اجرا کنم متوجه میشم 00:40:07.550 --> 00:40:08.480 !وایسا 00:40:10.320 --> 00:40:11.550 !جعبه هامون 00:40:11.630 --> 00:40:13.110 !لینگ 00:40:13.110 --> 00:40:13.760 !وایسا 00:40:13.760 --> 00:40:14.440 !لینگ 00:40:15.190 --> 00:40:15.670 ...تو 00:40:15.670 --> 00:40:16.550 !کمک کنین تعقیبش کنم 00:40:16.550 --> 00:40:17.480 عقلت رو از دست دادی؟ 00:40:17.670 --> 00:40:18.880 کلی راهزن تو این محدوده اس 00:40:19.190 --> 00:40:20.360 اگه چمدون رو میخوان، بزارش 00:40:20.360 --> 00:40:21.150 چرا تعقیبشون میکنی؟ 00:40:21.150 --> 00:40:23.440 نه.اونا رو برداشت های کتیبه استخوانن 00:40:24.000 --> 00:40:24.710 !لینگ 00:40:25.800 --> 00:40:26.800 !وایسا 00:40:27.440 --> 00:40:28.840 !جعبه هام 00:40:36.110 --> 00:40:36.960 اونا کجان؟ 00:40:38.070 --> 00:40:39.110 !این بچها 00:40:40.440 --> 00:40:43.230 چیزی که اینجاست از زندگیمم مهمتره 00:40:45.000 --> 00:40:45.840 اونا رفتن؟ 00:40:49.670 --> 00:40:50.480 !اونجا 00:40:50.840 --> 00:40:51.510 !اونجا 00:40:51.960 --> 00:40:52.710 !زود باش 00:40:53.030 --> 00:40:53.760 !لینگ 00:40:53.760 --> 00:40:54.760 !بیا کمکم کن 00:41:18.550 --> 00:41:21.150 باید جایی رو پیدا کنم تا اینارو خشک کنم 00:41:21.150 --> 00:41:22.800 آره، وگرنه میشکنن 00:41:29.590 --> 00:41:30.710 مراقب باش 00:41:31.800 --> 00:41:32.800 شما هم مراقب باشین 00:41:33.440 --> 00:41:34.070 برو 00:41:35.590 --> 00:41:36.150 مراقب باش 00:41:36.150 --> 00:41:36.920 !جلوتو ببین 00:41:37.000 --> 00:41:38.480 جیان ز چینگ، دست بو رو بگیر 00:41:39.840 --> 00:41:40.510 باشه 00:41:41.320 --> 00:41:42.670 بو! بیا 00:41:50.000 --> 00:41:50.630 بو 00:41:50.630 --> 00:41:51.480 چیشده دونگ لای؟ 00:41:52.070 --> 00:41:53.070 دلم برای برادرم تنگ شده 00:41:55.550 --> 00:41:56.920 گفتی که برادرت هم تو جیان چیائو عه 00:41:57.840 --> 00:41:58.880 وقتی که رسیدیم کون مینگ 00:41:58.960 --> 00:42:00.110 یوان یین می‌ره پوشان رو پیدا میکنه 00:42:00.150 --> 00:42:02.150 تو هم میری دنبال برادرت، منم میرم پیش ژانگ چی 00:42:02.630 --> 00:42:04.670 باشه، قبوله 00:42:05.920 --> 00:42:06.710 بریم 00:42:07.400 --> 00:42:08.550 بیا ادامه بدین 00:42:16.110 --> 00:42:17.590 پرش ماه در وسط سال؟ 00:42:19.280 --> 00:42:20.880 بازم؟ 00:42:22.630 --> 00:42:23.630 در زمان سلطنت زو گنگ و زو جیا 00:42:23.630 --> 00:42:25.110 دروسط سال، کسری ماه رو داشتن 00:42:25.710 --> 00:42:27.190 ...این اتفاق 00:42:30.550 --> 00:42:31.800 فکر کنم اشتباه محاسبه کردم 00:42:33.360 --> 00:42:34.800 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:42:35.280 --> 00:42:38.110 پس فرقش چیه؟ 00:42:38.480 --> 00:42:39.190 دای رونگ 00:42:39.440 --> 00:42:42.230 در زبان چینی، کلمه ژونگ به وسط اشاره داره 00:42:42.880 --> 00:42:44.400 نه اونیکه به پایان اشاره داره 00:42:44.960 --> 00:42:46.880 به هرحال، میدونی چیه؟ 00:42:47.150 --> 00:42:49.710 ژانویه اولین ماه سال نو نامگذاری شد 00:42:50.070 --> 00:42:51.550 توی کتیبه استخوان پیشگویی ژو جیا 00:42:52.480 --> 00:42:53.280 !خواهر 00:42:55.550 --> 00:42:56.280 !خواهر 00:42:58.360 --> 00:42:59.320 های چن؟ 00:43:00.000 --> 00:45:24.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.