WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.160 --> 00:01:29.000 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:31.000 --> 00:01:32.640 [قسمت نوزدهم ] 00:01:35.400 --> 00:01:37.120 به نظر میاد اشتباه کردم 00:01:38.280 --> 00:01:39.760 اینا همه درباره چیه؟ 00:01:40.150 --> 00:01:41.350 سه تا" نیان ژونگ " هست 00:01:42.000 --> 00:01:42.950 فرقشون چیه ؟ 00:01:44.280 --> 00:01:45.000 دای رونگ 00:01:45.000 --> 00:01:46.710 "این ژونگ یعنی "متوسط 00:01:46.710 --> 00:01:47.560 و همچنین "ژونگ" تو چین 00:01:47.560 --> 00:01:49.120 نه ژونگ که به معنای "پایان دادن" ئه 00:01:50.950 --> 00:01:51.680 میفهمی؟ 00:01:52.480 --> 00:01:53.710 زمانی که زوجیا مشغول فالگیری بود 00:01:53.710 --> 00:01:56.790 اون ژانویه رو اولین ماه سال قمری قرار داد 00:01:59.150 --> 00:01:59.920 شما خیلی باهوشین 00:01:59.920 --> 00:02:01.280 تازه مبدأ ماه اوله- خواهر!- 00:02:05.230 --> 00:02:06.040 های چن؟ 00:02:06.280 --> 00:02:07.000 خواهر 00:02:07.590 --> 00:02:08.430 های چن 00:02:09.080 --> 00:02:09.840 های تانگ 00:02:10.630 --> 00:02:11.430 های تانگه 00:02:12.190 --> 00:02:12.910 های چن 00:02:13.360 --> 00:02:14.000 خواهز 00:02:14.280 --> 00:02:15.150 عمو لینگ 00:02:16.080 --> 00:02:16.750 های چن 00:02:17.000 --> 00:02:17.680 یوان یین 00:02:18.360 --> 00:02:19.310 های تانگ - عمو- 00:02:19.310 --> 00:02:20.080 عمو لینگ 00:02:20.360 --> 00:02:21.190 عمو دای رونگ 00:02:21.190 --> 00:02:22.000 سلام سلام 00:02:22.030 --> 00:02:23.080 بالاخره اینجا همو دیدیم 00:02:23.080 --> 00:02:23.870 عمو لینگ حالت خوبه؟ 00:02:23.870 --> 00:02:24.560 بالاخره همو دیدیم 00:02:25.430 --> 00:02:26.430 جای تعجب که اینجا همو دیدیم 00:02:26.960 --> 00:02:28.560 هرچند زنگ مو رو گم کردیم 00:02:28.560 --> 00:02:29.680 های تانگ رو دیدیم 00:02:29.680 --> 00:02:30.400 درسته 00:02:30.560 --> 00:02:31.630 من یک کلمه از شعر یان جی دائو رو تغییر میدم 00:02:31.960 --> 00:02:34.560 یعنی با وجود اینکه راه زیادی رو به اینجا رساندی، ما بعد از ملاقات لبخند می زنیم 00:02:34.680 --> 00:02:35.400 درسته 00:02:35.560 --> 00:02:36.560 بریم 00:02:36.680 --> 00:02:37.590 باشه 00:02:37.590 --> 00:02:39.560 بریم 00:02:39.560 --> 00:02:40.560 من وسایلو میارم 00:02:40.560 --> 00:02:41.680 درسته .عجله کنین 00:02:45.440 --> 00:02:48.680 [جین ما] 00:02:57.400 --> 00:02:58.310 مراقب باش 00:03:05.800 --> 00:03:06.870 بازار نزدیکه تعطیل بشه 00:03:06.960 --> 00:03:07.630 لطفا یه نگاهی بندازین 00:03:10.470 --> 00:03:11.150 سلام 00:03:11.400 --> 00:03:12.840 چقدر فاصله از اینجا تا کون مینگه ؟ 00:03:12.960 --> 00:03:13.840 کون مینگ؟ 00:03:15.360 --> 00:03:17.360 این جین ما شهر مشهور کون مینگه 00:03:17.630 --> 00:03:19.240 شما به کون مینگ رسیدین 00:03:19.240 --> 00:03:20.120 ما الان تو کون مینگیم 00:03:20.360 --> 00:03:23.120 ما الان تو کون مینگیم 00:03:26.840 --> 00:03:27.560 بریم 00:03:27.870 --> 00:03:29.700 [جین ما] 00:03:44.080 --> 00:03:45.960 دبیرکل، هممون اینجایم 00:03:46.680 --> 00:03:47.430 یه چیزی بگین 00:04:03.400 --> 00:04:08.910 هیج کلمه ایی نمیتونه خوشحالی منو بیان کنه 00:04:10.470 --> 00:04:13.910 که همو دوباره اینجا دیدیم 00:04:14.960 --> 00:04:17.800 تو راه اینجا خیلی خسته شدین تا بیاین 00:04:17.950 --> 00:04:19.270 و چیز خوش مزه ایی نخوردین 00:04:19.870 --> 00:04:20.600 بخورین 00:04:28.160 --> 00:04:28.830 ...من 00:04:29.630 --> 00:04:31.480 من امروز میخوام اسماتونو صدا بزنم 00:04:38.920 --> 00:04:39.720 لینگ ون یوئه 00:04:44.190 --> 00:04:44.720 بله قربان 00:04:54.870 --> 00:04:56.000 چن دای رونگ 00:04:56.480 --> 00:04:57.070 بله قربان 00:05:03.870 --> 00:05:05.000 منگ های چن 00:05:05.000 --> 00:05:05.720 بله قربان 00:05:11.800 --> 00:05:12.800 منگ های تنگ 00:05:16.830 --> 00:05:17.560 بله قربان 00:05:22.750 --> 00:05:23.920 شو یوان یین 00:05:25.480 --> 00:05:26.120 به قربان 00:05:31.430 --> 00:05:32.630 لی دونگ لای 00:05:36.160 --> 00:05:36.830 بله قربان 00:05:40.480 --> 00:05:42.720 ماهم هستیم- ماهم هستیم- 00:05:45.270 --> 00:05:46.310 نگران نباشین 00:05:47.310 --> 00:05:49.920 وقتی وارد دانشگاه فو هوا شدین 00:05:49.920 --> 00:05:52.000 حتما اسمتونو صدا میزنم 00:05:52.750 --> 00:05:53.800 یادتون باشه 00:05:54.070 --> 00:05:55.390 باید سخت درس بخونین 00:05:56.430 --> 00:05:57.430 منتظرتون هستم 00:05:58.000 --> 00:06:00.950 باشه باشه 00:06:00.950 --> 00:06:01.800 بیاین بخورین 00:06:02.390 --> 00:06:04.310 باشه باشه 00:06:04.560 --> 00:06:05.190 بیاین بخورین 00:06:15.800 --> 00:06:18.800 [به گروه تور از هونان، گوئیژو و یونان خوش اومدین] 00:06:22.600 --> 00:06:23.390 زودباشین 00:06:23.480 --> 00:06:24.800 تقریبا رسیدیم 00:06:25.000 --> 00:06:25.630 زودباشین 00:06:27.920 --> 00:06:28.430 اینجا 00:06:28.430 --> 00:06:29.720 ببینین ،این درخت خوش بوئه 00:06:31.800 --> 00:06:33.310 لطفا بیاین تو 00:06:33.310 --> 00:06:34.040 مراقب باشین 00:06:34.040 --> 00:06:34.920 هول ندین.مراقب باشیت 00:06:34.920 --> 00:06:35.950 بیاین تو 00:06:35.950 --> 00:06:36.800 لطفا بیاین تو 00:06:36.800 --> 00:06:38.950 مراقب باشین 00:06:40.680 --> 00:06:42.120 ببینین،چطوره؟ 00:06:42.360 --> 00:06:43.920 ببینین چقدر خوشحالن 00:06:45.750 --> 00:06:46.430 های تانگ 00:06:46.430 --> 00:06:47.270 میبرمت بالا 00:06:47.270 --> 00:06:47.920 یوان یین 00:06:48.160 --> 00:06:48.680 بریم 00:06:51.750 --> 00:06:52.360 اونا کجان ؟ 00:06:52.360 --> 00:06:53.720 کجا دارن میرن ؟ 00:06:54.950 --> 00:06:56.270 برین تو ببینین 00:06:56.750 --> 00:06:57.560 برین 00:06:57.560 --> 00:06:58.190 باشه 00:07:01.560 --> 00:07:03.000 زودباش اینجاست 00:07:10.950 --> 00:07:12.390 منتظرم باش 00:07:12.870 --> 00:07:13.680 منتظرم باش 00:07:14.390 --> 00:07:16.190 مامان این گلهارو کاشت 00:07:16.190 --> 00:07:17.630 این گلهای تو چهار فصله کون مینگن 00:07:19.040 --> 00:07:20.720 یه روز میتونم ببرمتون مغازه گل فروشی 00:07:22.000 --> 00:07:23.390 بدون اینکه شوان بهمون غذا بده 00:07:23.560 --> 00:07:25.950 مامان و خانم منگ تو حیاط پشتی یه مزرعه درست کردن 00:07:26.160 --> 00:07:28.870 اونا گفتن نخود شیرین، لوبیای چیتی 00:07:28.870 --> 00:07:30.680 بادمجان، کدو حلوایی و خیار کاشتن 00:07:32.750 --> 00:07:33.560 های تانگ 00:07:33.560 --> 00:07:35.870 یه جنگل از گلهای سیب تو کوه یوان تونگ هست 00:07:38.390 --> 00:07:38.950 تو مارچ 00:07:38.950 --> 00:07:40.720 گل های سیب زیادی هست 00:07:41.240 --> 00:07:43.630 ولی دیر اومدی و فصل گل رو از دست دادی 00:07:45.680 --> 00:07:46.600 های تانگ 00:07:46.630 --> 00:07:47.360 چیان یینگ 00:07:48.270 --> 00:07:49.270 ولش کن بره 00:07:53.750 --> 00:07:54.480 چطوره؟ 00:07:55.800 --> 00:07:56.750 قشنگه 00:07:58.390 --> 00:07:59.430 این یه انباره نه؟ 00:08:00.070 --> 00:08:01.560 اره 00:08:01.870 --> 00:08:06.870 همه سوراخای زمین رو مامان و خانم منگ تعمیر کردن 00:08:07.560 --> 00:08:08.270 و منم کمک کردم 00:08:08.830 --> 00:08:10.070 خوب،یوان یین 00:08:10.190 --> 00:08:11.480 این اتاق توئه 00:08:11.800 --> 00:08:14.240 و این اتاق برای پدر و مادرم 00:08:16.560 --> 00:08:17.680 و اینجا 00:08:18.510 --> 00:08:21.000 این اتاق های تانگه 00:08:21.560 --> 00:08:23.630 و این اتاق های چنه 00:08:24.160 --> 00:08:27.830 و این اتاق برای عمو منگ و خاله منگه 00:08:28.430 --> 00:08:29.870 و این یکی 00:08:30.560 --> 00:08:31.870 اتاق مهمونیه که اومد 00:08:32.600 --> 00:08:33.480 اتاق کیه؟ 00:08:34.120 --> 00:08:35.000 واسه توئه 00:08:36.870 --> 00:08:37.720 برو تو ببین 00:08:38.480 --> 00:08:39.150 دونگ لای 00:08:40.080 --> 00:08:41.480 کلش مال توئه 00:08:43.240 --> 00:08:44.870 تازه پهنش کردم هنوز گرمه 00:08:45.630 --> 00:08:46.270 دستش نزن 00:08:46.840 --> 00:08:47.960 اول دوش بگیر 00:08:47.960 --> 00:08:49.270 اگه کثیف باشی نمیتونی بری رو تخت 00:08:49.440 --> 00:08:50.670 باید موهاتو کوتاه کنم 00:08:51.550 --> 00:08:52.150 برو کنار 00:08:52.150 --> 00:08:53.240 اتاق رو برات تمیز میکنم 00:08:55.960 --> 00:08:56.910 خانم منگ خیلی خوبه 00:08:57.200 --> 00:08:58.550 همه مادرا همینجورین 00:08:59.080 --> 00:08:59.960 همشون پر حرفن 00:09:37.280 --> 00:09:40.000 ♫ به غروب در حال سقوط نگاه کردم ♫ 00:09:41.140 --> 00:09:43.600 ♫ زمزمه ی آسمان را شنیدم ♫ 00:09:45.120 --> 00:09:47.800 ♫ چه کسی جهت باد را می داند ♫ 00:09:49.050 --> 00:09:51.650 ♫ به کجا پرواز میکنه ♫ 00:09:53.000 --> 00:09:55.440 ♫ در خواب به شن های زرد نگاه کردم ♫ 00:09:56.910 --> 00:09:59.320 ♫ همه خاطرات محو شدند ♫ 00:10:00.100 --> 00:10:03.160 ♫ در شب تاریک ♫ 00:10:04.240 --> 00:10:06.320 خیلی از مشکلای زیادی رو تو راه تجربه کردی 00:10:06.670 --> 00:10:07.870 الان تو خونه ایی 00:10:08.790 --> 00:10:09.840 لیاقت زندگی کردن بهتری رو داری 00:11:30.960 --> 00:11:31.720 ژانگ چی؟ 00:11:39.120 --> 00:11:40.080 نیان چیائو؟ 00:11:41.000 --> 00:11:41.960 چرا اینجایی؟ 00:11:45.870 --> 00:11:46.670 ژانگ چی کجاست؟ 00:11:50.790 --> 00:11:51.510 های تانگ 00:11:57.360 --> 00:12:00.240 ....وقتی دسته هان گوانگ تو جنگ جیانگ یین بود 00:12:07.790 --> 00:12:08.960 منظورت چیه؟ 00:12:15.750 --> 00:12:17.750 [نامه ای برای های تانگ] 00:12:17.750 --> 00:12:19.870 این نامه ایه که قبلا از من خواستی بدم به های تانگ 00:12:20.320 --> 00:12:21.320 الان هنوز زنده ایی 00:12:21.390 --> 00:12:22.200 بگیرش 00:12:28.510 --> 00:12:32.270 اگه فرصت داری بهش بده 00:12:34.600 --> 00:12:35.360 چرا؟ 00:12:40.440 --> 00:12:45.960 بودن با یک خلبان دردناک میشه 00:12:48.550 --> 00:12:49.480 به علاوه 00:12:53.270 --> 00:12:54.870 الان اینجوری شدم 00:12:58.910 --> 00:13:01.200 میتونی تا اخر عمرت اینو ازش مخفی نگه داری؟ 00:13:06.200 --> 00:13:07.150 بعد از چند روز 00:13:10.630 --> 00:13:14.000 بعد از چند روز اون دیگه عاشقم نیست 00:13:19.080 --> 00:13:20.360 خوب میشه 00:13:23.200 --> 00:13:24.080 اگه بعد منو نببینه 00:13:25.670 --> 00:13:27.670 نه نمیتونم اینکارو کنم 00:13:30.670 --> 00:13:31.510 زنگ نیان چیائو 00:13:33.270 --> 00:13:34.120 این یه دستوره 00:13:35.240 --> 00:13:35.840 ...تو 00:13:44.390 --> 00:13:46.840 موقع جنگ این نامه رو برات گذاشت 00:13:47.390 --> 00:13:48.960 من نامه نمیخوام،ژانگ چی کجاست؟ 00:13:54.960 --> 00:13:56.240 نیان چیائو ژانگ چی کجاست ؟ 00:14:23.080 --> 00:14:26.120 خانم های تانگ،لطفا خوندن این نامه رو به جای حرف زدن با من در نظر بگیرین 00:14:27.630 --> 00:14:28.910 وقتی این نامه رو بخونین 00:14:30.200 --> 00:14:32.320 یعنی من دیگه تو زندگیتون ظاهر نمیشم 00:14:34.750 --> 00:14:35.630 ژانگ چی 00:14:36.790 --> 00:14:37.840 ژانگ چی 00:14:40.630 --> 00:14:41.440 منگ های تانگ 00:14:43.080 --> 00:14:45.840 همیشه اون روز رو یادمه 00:14:46.870 --> 00:14:51.080 وقتی رو دیوار نشسته بودی و زیر درخت سیب بودی و بهم نگاه میکردی 00:14:53.320 --> 00:14:54.910 من اونو تو 019 میذارم 00:14:55.840 --> 00:14:56.630 به عنوان برج ناوبری 00:14:58.080 --> 00:15:01.600 اون عکس خیلی وقت تو هواپیمام بود 00:15:03.320 --> 00:15:06.840 امیدوارم وقتی تو زندگیم فرود اومدم این برج ناوبریم باشه 00:15:10.870 --> 00:15:17.550 اما وقتی آتیش جنگ هواپیمای جنگی من و اون عکس رو نابود کرد 00:15:19.390 --> 00:15:20.150 فکر میکنم 00:15:21.440 --> 00:15:23.320 خداروشکر،این عکس 00:15:23.720 --> 00:15:26.960 که هواپیمای جنگی من و منو تو آتیش جنگ همراهی کرد 00:15:28.720 --> 00:15:29.630 ولی نه تو 00:15:35.550 --> 00:15:36.270 های تانگ 00:15:37.390 --> 00:15:42.630 بذار جنگ و بلا و تاریکی رو ازت دور کنم 00:15:44.440 --> 00:15:47.670 بعد فقط خاطرات خوب باهات میمونه 00:15:49.630 --> 00:15:50.960 لطفا برای من زندگی کن 00:15:52.870 --> 00:15:58.670 فقط امیدوارم که یادت باشه تو زندگی با مردی مثله من ملاقات کردی 00:16:01.200 --> 00:16:02.600 نامه ای از طرف ژانگ چی 00:16:07.910 --> 00:16:10.510 خانم منگ چیشده ؟ 00:16:11.150 --> 00:16:12.910 خانم منگ،حالتون خوبه؟ 00:16:16.870 --> 00:16:17.630 خوبم 00:16:21.750 --> 00:16:22.440 شی شینگ 00:16:23.320 --> 00:16:24.870 خاطراتو همونجوری که ازت خواستم نوشتی؟ 00:16:28.360 --> 00:16:29.840 نه هنوز 00:16:32.670 --> 00:16:33.960 پس از امروز شروع کن 00:16:35.270 --> 00:16:36.120 منم خاطره مینویسم 00:16:42.720 --> 00:16:46.840 خاطره نوشتن مثله نوشتن افکارمونه 00:17:04.720 --> 00:17:06.110 خانم منگ،خانم منگ 00:17:06.110 --> 00:17:06.750 خانم منگ 00:17:07.920 --> 00:17:08.640 چیشده ؟ 00:17:11.750 --> 00:17:14.640 خانم منگ تو مدرسه شو چانگ،میمونین و بهمون درس یاد میدین ؟ 00:17:16.270 --> 00:17:16.880 اره 00:17:17.270 --> 00:17:18.790 مدیر مدرسه گفت به معلم نیاز دارین 00:17:19.070 --> 00:17:20.750 هنوز دوماه دیگه از ترم مونده 00:17:20.960 --> 00:17:21.960 بعد از این ترم میرم 00:17:22.640 --> 00:17:25.110 پس بعد از دوماه میرین ؟ 00:17:26.200 --> 00:17:26.960 اره 00:17:27.750 --> 00:17:29.110 باید برم مدرسه تو کون مینگ 00:17:31.680 --> 00:17:32.640 این فقط 00:17:33.480 --> 00:17:35.830 هنوز نمیدونم که هنوز میرم دانشگاه معمولی یا نه 00:17:36.440 --> 00:17:37.960 یا میرم رشته تاریخ 00:17:46.240 --> 00:17:46.960 ژانگ چی 00:17:48.070 --> 00:17:49.590 بالاخره ازت شنیدم 00:17:50.680 --> 00:17:52.270 ولی تو از پیشم داری میری 00:17:54.270 --> 00:17:57.830 من چیزی که از نیان چیائو رو خواستی بهم بگه رو باور نمیکنم 00:18:00.070 --> 00:18:03.240 تو هنوز زنده ای و ازم میخوای پیدات کنم نه؟ 00:18:11.590 --> 00:18:12.680 شعر، مرثیه تو جیانگ نان 00:18:12.680 --> 00:18:15.270 درباره رونق و زوال لیانگ تو سلسله های جنوبیه 00:18:16.070 --> 00:18:20.440 این مظهر اندوه نویسنده برای هرج و مرجیه که تو کشور و مردمش متحمل شده 00:18:22.160 --> 00:18:22.880 خیلی خوب 00:18:24.070 --> 00:18:27.400 بیاین یه بار دیگه مرثیه تو جیانگ نان بخونیم باشه؟ 00:18:27.590 --> 00:18:29.070 باشه - باشه- 00:18:31.680 --> 00:18:34.160 کلی آدم تو دنیا هست 00:18:36.110 --> 00:18:36.830 برای من 00:18:37.750 --> 00:18:38.790 فقط دو نوع آدم هست 00:18:39.070 --> 00:18:40.400 که تو و بقیه هستین 00:18:43.070 --> 00:18:43.920 همینطور یادم میمونه 00:18:43.920 --> 00:18:47.200 لبخند و قد بلندت 00:18:48.480 --> 00:18:50.000 زیر درخت سیب 00:18:52.440 --> 00:18:55.720 ژانگ چی،اگه نتونم پیدات کنم 00:18:57.000 --> 00:18:58.640 تلاش میکنم به تو تبدیل بشم 00:19:00.160 --> 00:19:01.270 تا عاشق آسمون شم 00:19:01.680 --> 00:19:02.680 تا عاشق پرواز کردن تو آسمون بشم 00:19:05.310 --> 00:19:06.640 خداروشکر تورو دیدم 00:19:08.200 --> 00:19:08.880 ژانگ چی 00:19:10.070 --> 00:19:11.510 تو گذاشتی بفهمم 00:19:12.070 --> 00:19:14.510 که آدمی مثله تو دنیا هست 00:19:16.200 --> 00:19:21.440 و من خوش شانسم که با آدمی مثله تو پرواز کردم 00:19:23.310 --> 00:19:27.070 و آدمی مثله تورو بغل کردم 00:19:27.560 --> 00:19:29.070 نامه ایی برای ژانگ چی 00:19:32.270 --> 00:19:33.480 در طول جنگ علیه ژاپن 00:19:33.790 --> 00:19:39.160 تعداد زیادی از علما که به جنوب کوچ کردن تو این تاریخ کوتاه نور خیره کننده ای ایجاد کردن 00:19:40.400 --> 00:19:42.880 اونا قابل اعتماد و متواضع بودن 00:19:43.240 --> 00:19:45.640 اونا زندگیشونو وقف یادگیری و آموزش کردن 00:19:47.510 --> 00:19:50.240 افکار مختلف و فرهنگ های تولید شده تو این دوره 00:19:50.590 --> 00:19:54.070 همچنین میشه اینو نوعی مقاومت فرهنگی در برابر ژاپن دونست 00:20:01.900 --> 00:20:03.600 [گروه تاریخ] 00:20:05.440 --> 00:20:07.590 سه استخوان فک پایین 00:20:07.590 --> 00:20:08.240 درسته 00:20:09.590 --> 00:20:11.110 پنج تکه جمجمه 00:20:13.480 --> 00:20:15.070 و نوزده دندان بالا و پایین 00:20:17.790 --> 00:20:18.480 درسته 00:20:20.270 --> 00:20:21.030 لان شان 00:20:21.590 --> 00:20:23.270 کلی جعبه واسه چک کرن مونده 00:20:24.110 --> 00:20:25.590 احتمالا باید تا نصف شب کار کنیم 00:20:27.920 --> 00:20:29.960 چیان یینگ تو خونه گاوئو آیجو شام میخوره؟ 00:20:30.510 --> 00:20:31.070 اره 00:20:31.400 --> 00:20:32.640 های تانگ امروز از منگ زی برگشت 00:20:33.160 --> 00:20:34.960 چیان یینگ و دونگ لای رفتن ایستگاه دنبالش 00:20:35.510 --> 00:20:37.350 بعد خونه آیجو شام میخورن 00:20:38.000 --> 00:20:39.030 نگران نباش 00:20:39.960 --> 00:20:40.640 باشه 00:20:43.160 --> 00:20:44.720 به این جمجمه نگاه کن 00:20:46.480 --> 00:20:47.270 خیلی قشنگه 00:20:48.350 --> 00:20:49.590 برای میلیون ها سال پیشه 00:20:49.790 --> 00:20:51.400 اینطوری حفظش راحت نیست 00:20:52.750 --> 00:20:54.920 اره،مراقبت خیلی خوبی میخواد 00:21:04.680 --> 00:21:05.790 اون چش شده_ 00:21:05.880 --> 00:21:08.110 نه نه 00:21:08.110 --> 00:21:09.790 معلم یه نفرو خورد 00:21:18.310 --> 00:21:19.160 خیلی ترسناکه 00:21:19.880 --> 00:21:20.550 نه 00:21:21.000 --> 00:21:21.960 باید برگردم و بهشون بگم 00:21:21.960 --> 00:21:22.680 همینجا بمون 00:21:27.100 --> 00:21:28.480 [سالن غذاخوری] 00:21:31.480 --> 00:21:32.270 پله هارو ببین 00:21:32.680 --> 00:21:33.480 مراقب باش 00:21:35.880 --> 00:21:36.510 مراقب باشین 00:21:37.110 --> 00:21:37.720 بیاین 00:21:52.310 --> 00:21:53.440 ...این 00:21:54.550 --> 00:21:56.440 نیان چیائو یه خونه براتون پیدا کرد 00:21:56.680 --> 00:21:58.350 اینجارو دوست دارین؟ 00:22:00.310 --> 00:22:01.550 هرچند دوست دارم 00:22:02.680 --> 00:22:04.110 نمیتونم اینجا زندگی کنم 00:22:04.680 --> 00:22:08.070 شما هزینه اقامتم تو هتل رو دادین 00:22:08.510 --> 00:22:09.960 تو همچین جای خوبی زندگی نمیکنم 00:22:09.960 --> 00:22:11.070 خاله خاله 00:22:11.920 --> 00:22:13.110 لطفا اول بشینین 00:22:13.310 --> 00:22:14.030 بشینین 00:22:14.550 --> 00:22:15.310 بشینین 00:22:18.160 --> 00:22:18.830 خاله 00:22:19.960 --> 00:22:21.680 نمیخواد چیزی بخاطر این پرداخت کنین 00:22:22.070 --> 00:22:22.880 ...هوان شنگ 00:22:24.000 --> 00:22:24.680 خوب 00:22:26.400 --> 00:22:30.240 حقوق بازنشستگی چونلای به خانواده دینگ فرستاده شده 00:22:30.550 --> 00:22:35.030 تو همه این سالا ،اون پولاشو به دوستای فقیرش میداد 00:22:35.550 --> 00:22:36.510 برای همین پس انداز زیادی نداشت 00:22:37.880 --> 00:22:39.000 من با کاپیتان صحبت کردم 00:22:39.720 --> 00:22:42.270 ما مسئولیت زندگی در آیندتون رو به عهده میگیرم 00:22:42.880 --> 00:22:44.510 دقیقا مثله رسممون تو جیان چیائو 00:22:46.720 --> 00:22:48.110 چه رسمی؟ 00:22:51.350 --> 00:22:54.110 دینگ تو کل عمرش چیزی باقی نذاشت 00:22:56.070 --> 00:22:59.440 این تنها چیزیه که باقی گذاشته 00:23:03.680 --> 00:23:04.550 این یه سکه یادبوده 00:23:05.590 --> 00:23:06.750 قبلا دو طرف داشت 00:23:08.270 --> 00:23:09.750 ولی اون به یه طرف تغییر داد 00:23:12.400 --> 00:23:13.200 فکر میکنم 00:23:14.590 --> 00:23:16.350 نجات کشور توسط هوانوردی 00:23:18.310 --> 00:23:19.750 اون چیزی بود که تو زندگیش میخواست 00:23:23.270 --> 00:23:29.350 دولت اعتراف میکنه که چون لای برای کشورش قربانی شد؟ 00:23:30.270 --> 00:23:30.880 بله 00:23:33.400 --> 00:23:34.440 بعد از جنگ هوایی ۱۴ اگوست 00:23:35.550 --> 00:23:37.110 آقای مائو زه دونگ مقاله ای صادر کرد 00:23:38.160 --> 00:23:39.550 اون نوشت، همه نیروهای خط مقدم 00:23:40.200 --> 00:23:43.830 چه ارتش، چه نیروی هوایی یا نیروهای محلی 00:23:44.640 --> 00:23:46.200 همشون شجاعانه جنگیدن 00:23:46.920 --> 00:23:49.830 این نشون دهنده روحیه قهرمانانه ملت چین ماست 00:23:51.590 --> 00:23:52.510 با نهایت اشتیاق 00:23:53.310 --> 00:23:54.720 حزب کمونیست چین 00:23:55.480 --> 00:23:59.310 درود نظامی انقلاب ملت 00:24:00.480 --> 00:24:04.310 تقدیم به همه هموطنان وطن پرست و نیروهای میهن پرست تو کشور کردن 00:24:05.270 --> 00:24:06.880 درود نظامی ملی؟ 00:24:07.680 --> 00:24:08.350 بله 00:24:10.070 --> 00:24:10.720 خوبه 00:24:12.200 --> 00:24:13.070 خوبه 00:24:14.070 --> 00:24:19.160 چون لای یه مرگ شایسته داشت 00:24:23.240 --> 00:24:24.750 لطفا کمکم کنین 00:24:28.640 --> 00:24:30.200 تا اخرین ارزوشو برآورده کنم 00:24:35.790 --> 00:24:36.480 نکنین 00:24:36.480 --> 00:24:38.030 شمارو سرزنش نکردم 00:24:38.160 --> 00:24:39.310 بلند شین 00:24:39.720 --> 00:24:41.270 خاله لطفا بشینین 00:24:41.590 --> 00:24:42.510 این قانون ماست 00:24:43.400 --> 00:24:47.310 تو جنگ فداکاری هایی هست 00:24:50.750 --> 00:24:52.160 من تورو سرزنش نمیکنم 00:24:53.920 --> 00:24:55.200 چون لای خلبان جناحی منه 00:24:57.480 --> 00:24:58.830 من بردمش تو آسمون 00:25:03.400 --> 00:25:05.200 ولی نذاشتم سالم به زمین فرود بیاد 00:25:08.200 --> 00:25:10.110 وقتی زنده بود ،بهترین برادرم بود 00:25:12.350 --> 00:25:13.480 و همچنین راهنمای من 00:25:16.640 --> 00:25:17.830 الان اون شهید شده 00:25:19.750 --> 00:25:21.350 من مادرشو مثله مادر خودم میدونم 00:25:22.350 --> 00:25:23.550 باهاتون 00:25:24.480 --> 00:25:25.830 به همون شیوه فرزندی که اون انجام میداد،رفتار میکنم 00:25:32.000 --> 00:25:32.960 وقتی کوچیک بودم مادرم مرد 00:25:35.790 --> 00:25:37.350 خیلی وقت مامان صدا نزدم 00:25:41.400 --> 00:25:42.160 اجازه میدین 00:25:44.440 --> 00:25:45.960 که مادر صداتون بزنم؟ 00:25:56.640 --> 00:25:57.510 بلند شین 00:25:58.440 --> 00:25:59.310 بلند شین 00:26:04.750 --> 00:26:05.400 مادر 00:26:30.030 --> 00:26:32.310 وزیر اجازه داد من با مادر تو روستای شانگ سه روز بمونم 00:26:33.160 --> 00:26:34.310 اول میتونی برگردی وو جیبا 00:26:34.680 --> 00:26:36.480 باشه،بعد از سه روز میام دنبالت 00:26:36.790 --> 00:26:37.640 مراقب خودت باش 00:26:53.880 --> 00:26:58.720 یان تای یان تای 00:26:58.790 --> 00:27:00.590 یان تای 00:27:01.270 --> 00:27:02.110 یان تای 00:27:02.510 --> 00:27:03.200 یان تای 00:27:03.270 --> 00:27:04.590 یان تای 00:27:04.750 --> 00:27:05.550 یان تای 00:27:05.550 --> 00:27:07.590 یان تای یان تای 00:27:09.640 --> 00:27:17.590 یان تای یان تای 00:27:18.030 --> 00:27:19.720 اتفاقی افتاد؟ 00:27:20.790 --> 00:27:21.310 مادر 00:27:21.880 --> 00:27:23.440 نگران نباشین.من میرم میبینم 00:27:23.440 --> 00:27:27.070 یان تای یان تای 00:27:27.350 --> 00:27:35.000 یان تای یان تای 00:27:35.790 --> 00:27:43.480 یان تای یان تای 00:27:43.480 --> 00:27:46.030 اونجا دبیرای دانشگاه فوهوا هستن 00:27:47.480 --> 00:27:48.350 دانشگاه فوهوا ؟ 00:27:49.480 --> 00:27:50.790 وقتی دنبال تو بودم 00:27:50.790 --> 00:27:52.440 برای مدت طولانی اینجا سرگردون بودم 00:27:52.440 --> 00:27:54.880 برای همین میدونم اون دانشگاه فوهواست 00:27:55.310 --> 00:27:57.030 اوناهم از هانگ ژو اومدن 00:27:57.680 --> 00:27:58.400 شنیدم 00:27:58.960 --> 00:28:04.200 معلمان و دانش آموزان از بیپینگ با مردم محلی به خوبی اخت نشدن 00:28:04.750 --> 00:28:06.350 میترسم اتفاقی بیوفته 00:28:10.790 --> 00:28:12.070 آروم باشین آروم باشین 00:28:12.200 --> 00:28:13.310 لطفا آروم باشین 00:28:13.310 --> 00:28:14.160 آرون باشین 00:28:14.160 --> 00:28:15.160 لطفا آروم باشین 00:28:15.160 --> 00:28:17.160 [دانشگاه فوهوا] 00:28:17.550 --> 00:28:19.000 آروم باشین 00:28:19.160 --> 00:28:20.720 لطفا آروم باشین باشه؟ 00:28:20.960 --> 00:28:22.640 بهمون بگین.کجا بچه رو مخفی کردین ؟ 00:28:23.750 --> 00:28:26.750 بچه شما تو دانشگاه ما نیست 00:28:26.750 --> 00:28:27.400 غیرممکنه 00:28:27.750 --> 00:28:29.550 برادر یان تای باید اینجا باشه 00:28:29.880 --> 00:28:31.480 یا اونا خوردنش 00:28:31.480 --> 00:28:32.400 باید بریم تو 00:28:32.400 --> 00:28:33.160 یان تای کجاست؟ 00:28:33.160 --> 00:28:34.160 بجه رو بدین بهمون 00:28:34.310 --> 00:28:35.750 وگرنه این مدرسه رو آتیش میزنیم 00:28:35.750 --> 00:28:37.270 این مدرسه رو بسزونین 00:28:38.030 --> 00:28:39.200 روستاییا ،روستاییا 00:28:39.480 --> 00:28:40.480 مواظب اون عتیقه ها باش 00:28:40.680 --> 00:28:41.510 بهشون توضیح میدم 00:28:41.680 --> 00:28:42.400 مراقب باش 00:28:42.400 --> 00:28:43.270 برو 00:28:44.270 --> 00:28:46.790 همه چیز دلیل داره نه؟ 00:28:46.790 --> 00:28:48.070 بله، شما باید منطقی باشین 00:28:48.070 --> 00:28:49.350 دلیلت چیه؟ 00:28:49.550 --> 00:28:51.030 دلایل این تهمتتون رو بهمون بگین 00:28:54.440 --> 00:28:55.270 اون زنو دنبال کن 00:29:06.000 --> 00:29:06.750 زودباش 00:29:08.070 --> 00:29:08.680 برو 00:29:13.070 --> 00:29:14.270 وقتی داشتم برات غذا میوردم 00:29:14.400 --> 00:29:16.000 دیدم یه جمجمه تو دستتون بود 00:29:16.200 --> 00:29:16.880 شما بودین 00:29:17.270 --> 00:29:18.110 این چیه ؟ 00:29:18.110 --> 00:29:19.400 لطفا بذارین براتون توضیح بدم 00:29:19.680 --> 00:29:22.510 جمجمه ایی که تو دستم بود،جمجمه انسان نبود 00:29:22.750 --> 00:29:24.400 این فسیل یک میمونه 00:29:24.440 --> 00:29:26.480 هشت میلیون ساله که حفظ شده 00:29:27.200 --> 00:29:28.920 هشت میلیون سال؟ 00:29:29.200 --> 00:29:30.000 شوخی میکنین؟ 00:29:30.000 --> 00:29:30.550 درسته 00:29:30.750 --> 00:29:31.720 درباره اش فکر کن 00:29:32.590 --> 00:29:33.750 تفاوت زیادی وجود داره 00:29:33.750 --> 00:29:36.750 بین جمجمه ایی که دستم بود با جمجمه الان؟ 00:29:36.880 --> 00:29:39.310 استخوان های ابروی اون جمجمه خیلی پهن و بیرون زده اس 00:29:39.480 --> 00:29:41.200 دماغش صافه 00:29:41.270 --> 00:29:43.350 فک هاشم خیلی بیرون زده اس 00:29:43.400 --> 00:29:45.030 و فک پایین هم نداره 00:29:45.240 --> 00:29:47.270 میتونه جمجمه یه انسان باشه؟ 00:29:47.750 --> 00:29:48.400 درسته 00:29:48.400 --> 00:29:51.350 این فسیل یک میمون باستانیه 00:29:51.350 --> 00:29:52.350 نه جمجمه انسان 00:29:52.480 --> 00:29:53.480 این یه سنگه 00:29:53.480 --> 00:29:54.680 اره سنگه 00:29:54.920 --> 00:29:55.960 ما نمیفهمیم چی میگین 00:29:55.960 --> 00:29:57.030 بچه رو بهمون بدین- بچه رو بهمون بدین- 00:29:57.310 --> 00:29:59.310 بچه رو بهمون بدین- بچه رو بهمون بدین- 00:29:59.310 --> 00:30:00.160 اروم باشین 00:30:10.200 --> 00:30:10.830 سرپرست بای 00:30:11.270 --> 00:30:12.880 سرپرست بای شما باید عدالتو برامون اجرا کنین 00:30:13.440 --> 00:30:14.680 اینا آدمای بدین 00:30:15.160 --> 00:30:16.070 الان نصف شبه 00:30:16.480 --> 00:30:18.000 کی اینجا دردسر درست میکنه؟ 00:30:19.400 --> 00:30:21.880 اینا مهمون هایین که من دعوتشون کردم 00:30:22.400 --> 00:30:23.590 هرکس که جرئت کنه دردسر درست کنه 00:30:23.590 --> 00:30:25.510 داره به دستور من خیانت میکنه 00:30:43.070 --> 00:30:43.750 درو باز کنین 00:30:44.790 --> 00:30:45.550 درو باز کنین 00:30:46.510 --> 00:30:47.240 درو باز کنین 00:30:50.110 --> 00:30:50.960 درو باز کنین 00:30:53.830 --> 00:30:54.550 خانم کانگ 00:30:56.000 --> 00:30:57.240 خانم کانگ حالتون خوبه؟ 00:30:57.240 --> 00:30:58.550 های تانگ چرا اینجایی؟ 00:30:58.550 --> 00:30:59.240 زودباش 00:31:00.200 --> 00:31:01.790 شنیدم وقتی برگشتیم اتفاقی افتاده 00:31:02.000 --> 00:31:03.400 یوان یین و چیان یینگ رفتن دنبال پدرم بگردن 00:31:03.400 --> 00:31:04.260 اول شمارو از اینجا نجات میدم 00:31:04.960 --> 00:31:05.550 وایسا 00:31:06.400 --> 00:31:08.790 الان ما باید اون پوسته های لاک پشتی که روش نوشته رو پیدا کنیم 00:31:09.480 --> 00:31:10.160 پنجره رو بشکنین 00:31:10.270 --> 00:31:10.830 زودباشین 00:31:11.350 --> 00:31:12.030 نه 00:31:12.400 --> 00:31:13.510 نه من باید اینجا بمونم 00:31:13.960 --> 00:31:15.110 باید از این عتیقه ها محافظت کنم 00:31:15.240 --> 00:31:17.110 اینا کنج های ون یوئه تو کله عمرشه 00:31:17.200 --> 00:31:17.960 تو اول میتونی بری 00:31:18.270 --> 00:31:19.480 برو.فقط برو 00:31:33.750 --> 00:31:35.030 های تانگ چیشده؟ 00:31:35.790 --> 00:31:36.590 حالت خوبه؟ 00:31:39.550 --> 00:31:40.160 تکون نخور 00:31:42.200 --> 00:31:43.030 سراتونو بین دستاتون بذارین 00:31:44.000 --> 00:31:44.960 و روی زمین بشینین 00:31:49.400 --> 00:31:50.400 اگه تکون بخورین 00:31:51.480 --> 00:31:52.960 یه گلوله حروم مغزتون میکنم 00:31:53.550 --> 00:31:54.310 بشینین رو زمین 00:31:55.350 --> 00:31:56.030 ژانگ چی؟ 00:32:02.960 --> 00:32:04.480 سرپرست بای،به خاطر ما نیست 00:32:04.750 --> 00:32:06.270 تقصیر اوناست.اونا آدمارو خوردن 00:32:07.160 --> 00:32:09.350 بچم یان تای رو اونا باید خورده باشن 00:32:09.550 --> 00:32:11.200 بچه درباره اش به سرپرست بای بگو 00:32:12.000 --> 00:32:13.110 همه گفتن 00:32:13.160 --> 00:32:14.720 اون خارجیا آدم میخورن 00:32:14.880 --> 00:32:17.240 یان تای مارو اینجا اورد تا آدم خوار رو بگیریم 00:32:17.920 --> 00:32:19.790 ولی کم بعد از اینکه وارد اونجا شدیم 00:32:19.790 --> 00:32:21.310 یان تای رو پیدا نکردیم 00:32:21.480 --> 00:32:23.000 اونا باید اونو خورده باشن 00:32:23.000 --> 00:32:23.590 درسته 00:32:25.790 --> 00:32:27.070 اونا باید اونو خورده باشن 00:32:27.200 --> 00:32:28.830 بچمو بهم برگردون 00:32:29.000 --> 00:32:30.000 لطفا صبر کنین 00:32:31.070 --> 00:32:32.110 ما بچه رو پیدا کردیم 00:32:32.400 --> 00:32:33.310 ما بچه رو پیدا کردیم 00:32:34.070 --> 00:32:34.640 یان تای 00:32:34.640 --> 00:32:35.160 بچه شیطون 00:32:35.160 --> 00:32:36.110 کجا رفته بودی؟ 00:32:36.160 --> 00:32:38.880 نمیتونی مراقب یه بچه باشی؟ 00:32:39.000 --> 00:32:40.720 اون مخفیانه وارد غذاخوری فوهوا شد و غذا خورد 00:32:40.720 --> 00:32:41.680 اون شراب برنجی خورد 00:32:41.680 --> 00:32:42.720 برای همین خوابش برد 00:32:43.160 --> 00:32:44.240 الان که بچه رو پیدا کردیم 00:32:44.350 --> 00:32:46.030 به معلمای دانشگاه فو هوا نگین آدم خوار 00:32:46.200 --> 00:32:46.920 باشه 00:32:47.160 --> 00:32:48.440 همه چیز روشن شد 00:32:49.030 --> 00:32:50.960 شما گفتی معلمای دانشگاه فوهوا آدم خوارن 00:32:51.510 --> 00:32:53.720 مردم اگه اینو بشنون بهتون میخندن 00:32:55.400 --> 00:32:57.790 رسم عامیانه در روستای شانگ چندان خوب نیست 00:32:58.310 --> 00:32:58.960 کافیه 00:32:59.350 --> 00:33:01.200 الان نصف شبه برین خ.نتون 00:33:01.830 --> 00:33:02.720 برگردین روستاییا 00:33:03.240 --> 00:33:03.750 بریم 00:33:03.880 --> 00:33:05.160 باشه همین الان برگردین 00:33:05.160 --> 00:33:05.880 خوب اقای لینگ 00:33:06.110 --> 00:33:07.790 شنیدم صدای شلیک گلوله اومده وقتی دنبال بچه میگشتم 00:33:08.750 --> 00:33:09.440 لامن شان 00:33:15.200 --> 00:33:16.310 ژانگ چی ایی؟ 00:33:17.680 --> 00:33:18.350 های تانگ 00:33:18.680 --> 00:33:19.310 های تانگ 00:33:19.680 --> 00:33:20.590 حالت خوبه؟ 00:33:27.680 --> 00:33:28.270 تکون نخور 00:33:37.550 --> 00:33:38.480 شما کی هستین؟ 00:33:39.070 --> 00:33:40.590 چطور جرئت کردین اینجا دردسر درست کنین؟ 00:33:41.790 --> 00:33:42.400 لان شان 00:33:42.590 --> 00:33:43.440 مامان 00:33:43.960 --> 00:33:44.590 مامان 00:33:44.590 --> 00:33:45.270 لان شان 00:33:45.270 --> 00:33:46.110 مامان 00:33:47.960 --> 00:33:48.480 بریم 00:33:48.790 --> 00:33:49.550 مامان 00:33:49.550 --> 00:33:50.200 لان شان 00:33:51.030 --> 00:33:52.510 دارم میام 00:33:59.550 --> 00:34:00.240 لینگ 00:34:00.400 --> 00:34:01.310 لان شان- های تانگ- 00:34:01.590 --> 00:34:03.000 های تانگ رو ببین 00:34:03.200 --> 00:34:03.960 چیشده؟ 00:34:05.590 --> 00:34:06.960 ژانگ چی رو دیدی؟ 00:34:06.960 --> 00:34:07.640 نه- نه- 00:34:07.640 --> 00:34:08.670 های تانگ.بشین 00:34:08.960 --> 00:34:10.510 های تانگ- های تانگ- 00:34:10.510 --> 00:34:11.480 های تانگ، خوبی؟ 00:34:21.110 --> 00:34:21.840 فرمانده ژانگ 00:34:22.400 --> 00:34:23.320 شمایی؟ 00:34:24.230 --> 00:34:25.000 حالت خوبه؟ 00:34:25.360 --> 00:34:26.000 ...های تانگ 00:34:26.360 --> 00:34:27.230 های تانگ اونجاست 00:34:27.230 --> 00:34:28.000 آقای زو 00:34:29.070 --> 00:34:29.920 به های تانگ نگو 00:34:31.360 --> 00:34:32.710 که اینجا بودم 00:34:34.190 --> 00:34:34.920 چرا؟ 00:34:35.150 --> 00:34:35.800 خواهش میکنم 00:34:37.070 --> 00:34:37.710 فرمانده ژانگ 00:34:38.960 --> 00:34:39.550 فرمانده ژانگ 00:34:39.800 --> 00:34:40.510 کمکم کن 00:34:43.510 --> 00:34:44.320 این کیه؟ 00:34:44.800 --> 00:34:46.670 فرمانده گردان هوایی جیان چیائو هانگوانگ، ژانگ چی 00:34:47.190 --> 00:34:47.880 ژانگ چی؟ 00:34:48.360 --> 00:34:49.440 همونی که های تانگ منتظرش بود؟ 00:34:50.590 --> 00:34:52.190 پاشو 00:34:52.400 --> 00:34:53.150 نمیشه بذاریمش اینجا 00:34:53.840 --> 00:34:54.630 باید برش گردونیم 00:34:55.550 --> 00:34:56.360 مشکلی نیست 00:34:56.630 --> 00:34:57.510 برش می‌گردونم 00:34:58.360 --> 00:34:59.150 مراقب باش - صبر کن - 00:35:02.190 --> 00:35:02.710 مراقب باش 00:35:02.710 --> 00:35:03.480 تو هم همینطور 00:35:04.480 --> 00:35:05.590 حتماً برش گردون 00:35:05.590 --> 00:35:06.190 باشه 00:35:19.000 --> 00:35:20.070 بیا 00:35:20.070 --> 00:35:21.030 زود باش 00:35:21.190 --> 00:35:22.590 بیا 00:35:22.590 --> 00:35:23.440 بعدی 00:35:30.400 --> 00:35:31.190 معاون منگ 00:35:31.480 --> 00:35:32.150 سرپرست بای 00:35:33.360 --> 00:35:34.280 ازتون خیلی ممنونم 00:35:34.590 --> 00:35:36.070 اینجا چه خبر شده؟ 00:35:36.070 --> 00:35:36.880 دیر اومدم 00:35:37.280 --> 00:35:39.500 یه سوتفاهمی بین اهالی روستای شانگ و معلمای اینجا پیش اومده 00:35:39.590 --> 00:35:40.800 واستون دردسر شد 00:35:43.320 --> 00:35:44.000 سرپرست بای 00:35:44.670 --> 00:35:45.630 تا جایی که من میدونم 00:35:45.630 --> 00:35:46.590 وضعیت اونطوری نیست 00:35:47.550 --> 00:35:51.230 راهزنای زیادی توی روستای شانگ و کوهستان لوفِنگ هست 00:35:52.070 --> 00:35:55.550 الان دانشگاه فوهوآ توی وضعیت خطرناکیه 00:35:56.760 --> 00:36:00.480 سرپرست بای، میتونین سرباز بفرستین که راهزنا رو سرکوب کنن؟ 00:36:00.800 --> 00:36:03.880 خیلی خوب میشه اگه تعدادی سرباز برای محافظت از دانشگاه بفرستین 00:36:05.590 --> 00:36:06.670 یعنی 00:36:06.840 --> 00:36:10.880 ارتش من بادیگاردای دانشگاه بشن؟ 00:36:13.630 --> 00:36:15.150 سرپرست بای، بذارین توضیح بدم 00:36:16.280 --> 00:36:19.880 دانشگاه فوهوآ از دانشگاه های برتر توی چینه 00:36:20.320 --> 00:36:22.510 در رابطه با اتاق باستانی 00:36:22.840 --> 00:36:28.400 خیلی از کتابای قدیمی و لاک های لاک‌پشتا جزو ثروت ملی و 00:36:29.440 --> 00:36:32.960 نیاز به گفتن نیست که مال معلم ها و پرفسور هاست 00:36:33.000 --> 00:36:34.760 اونا استعداد های کشور هستن 00:36:35.920 --> 00:36:36.670 سرپرست بای 00:36:36.710 --> 00:36:39.800 باید ازشون محافظت کنین 00:36:42.360 --> 00:36:43.110 معاون منگ 00:36:44.710 --> 00:36:48.840 میتونم برای سرکوب راهزنا سرباز بفرستم 00:36:48.840 --> 00:36:50.550 ولی یه شرط دارم 00:36:51.510 --> 00:36:53.960 باید یک کلاس تربیت معلم توی دانشگاه فوهوآ برگزار کنین 00:36:53.960 --> 00:36:55.550 میتونم دانشجو بفرستم 00:36:56.280 --> 00:36:58.670 شما یه دانش‌سرا دارین، درسته؟ 00:36:58.840 --> 00:37:00.360 اینجوری میتونن اونجا درس بخونن 00:37:04.070 --> 00:37:05.320 ...خب 00:37:05.840 --> 00:37:09.550 به این راحتی نمیتونین وارد فوهوآ بشین 00:37:10.070 --> 00:37:12.030 من از دانشجوها استقبال میکنم 00:37:12.190 --> 00:37:13.320 ولی باید آزمون بدن و قبول بشن 00:37:15.280 --> 00:37:16.150 حق با شماست 00:37:17.920 --> 00:37:18.840 اما 00:37:19.280 --> 00:37:22.230 ارتش من هم به همین راحتی اعزام نمیشه 00:37:25.480 --> 00:37:26.150 خب 00:37:26.590 --> 00:37:30.070 من اول به آقای چیانگ گزارش میدم 00:37:30.190 --> 00:37:31.380 این گزارش یکی یکی بهش میرسه 00:37:31.760 --> 00:37:32.960 بعد از اینکه تاییدش کرد 00:37:33.000 --> 00:37:35.880 میتونیم راجع به اعزام سربازا و 00:37:36.000 --> 00:37:37.110 کسای دیگه صحبت کنیم 00:37:37.550 --> 00:37:38.840 بیاین سال بعد صحبت کنیم 00:37:39.360 --> 00:37:40.360 سرپرست بای، سرپرست بای 00:37:40.550 --> 00:37:41.510 پس قضیه اینه 00:37:45.800 --> 00:37:48.190 شما کلاس تربیت معلم خواستین؟ 00:37:49.150 --> 00:37:49.710 باشه 00:37:50.440 --> 00:37:54.190 من از طرف دانشگاه فوهوآ قبول میکنم 00:37:54.800 --> 00:37:55.920 ولی تعداد دانشجو ها باید محدود باشه 00:37:55.960 --> 00:37:57.400 فقط پنج دانشجو قبول میکنیم 00:37:57.480 --> 00:37:59.840 باشه، هرطور شما بگین 00:38:00.000 --> 00:38:00.550 خیلی خب 00:38:00.550 --> 00:38:03.550 ولی شش تا دانشجوـَن 00:38:03.670 --> 00:38:07.000 یکی دیگه هم اضافه میکنم. دخترم هم میاد 00:38:08.550 --> 00:38:09.320 معاون منگ 00:38:09.320 --> 00:38:11.440 اگه بتونین دخترم رو خوب آموزش بدین 00:38:11.480 --> 00:38:14.190 بهتون 1.3 هکتار زمین، زیرِ کوهستان لوفنگ میدم 00:38:14.710 --> 00:38:18.760 میتونین دانشکده حقوق و بازرگانی توی مِنگزی رو به اینجا منتقل کنین 00:38:19.000 --> 00:38:21.150 شرطتون رو قبول میکنم 00:38:22.150 --> 00:38:22.920 قبوله 00:38:52.400 --> 00:38:55.150 لینگ وِن یو یهو به اتاق عتیقه جات نرفت 00:38:55.150 --> 00:38:56.960 ولی اونجا موند و به روستایی ها توضیح داد 00:38:56.960 --> 00:38:59.320 یعنی واقعاً ندارش 00:38:59.670 --> 00:39:00.400 مدیر 00:39:01.070 --> 00:39:03.880 چطور با اون پنج نفری که سرپرست بای میاره توافق کنیم؟ 00:39:04.920 --> 00:39:06.150 به زیردستِ بای فی بگو 00:39:07.280 --> 00:39:08.280 نذاره همه چیزو لو بدن 00:39:08.670 --> 00:39:10.210 فقط به چشم یه مشت روستایی که دردسر درست میکنن، بهشون نگاه کنین 00:39:11.710 --> 00:39:14.030 خیلی خب، هر چی شما بفرمائین 00:39:16.070 --> 00:39:16.710 و اینکه 00:39:17.880 --> 00:39:20.960 ....راجع به اون جاسوسی که گفتم واسه لینگ وِن یو بذاری 00:39:26.070 --> 00:39:28.630 چی، چرا اینقدر سنگینی؟ 00:39:30.360 --> 00:39:31.630 من تاحالا از کسی مراقبت نکردم 00:39:31.920 --> 00:39:33.230 یکم دیگه تحمل کن 00:39:36.360 --> 00:39:37.760 تفریباً رسیدیم، صبر کن 00:39:42.800 --> 00:39:43.760 مراقب باش 00:39:45.590 --> 00:39:46.630 بشین یکم استراحت کن 00:39:47.030 --> 00:39:47.760 مراقب باش 00:39:50.800 --> 00:39:51.800 اینجا خونه‌تونه؟ 00:39:54.150 --> 00:39:55.070 !مامانِ ژانگ چی 00:39:55.550 --> 00:39:56.590 !مامانِ ژانگ چی 00:39:58.550 --> 00:39:59.670 !پسرت برگشته 00:40:04.280 --> 00:40:05.360 خوبی؟ 00:40:05.670 --> 00:40:07.760 زخمت باز درد گرفت؟ 00:40:08.000 --> 00:40:10.110 چرا اینقدر حواس پرتی؟ 00:40:10.110 --> 00:40:11.150 زخمی شدی 00:40:11.150 --> 00:40:12.360 نباید بدوی - ...مامان - 00:40:17.550 --> 00:40:18.190 مامان 00:40:19.800 --> 00:40:20.630 دونگ لای 00:40:23.880 --> 00:40:24.710 دونگ لای 00:40:41.070 --> 00:40:41.960 !دونگ لای 00:40:43.150 --> 00:40:44.030 بیدار شدی؟ 00:40:44.230 --> 00:40:45.280 آره 00:40:45.550 --> 00:40:46.280 ببین 00:40:46.550 --> 00:40:48.400 برات سوپ مرغ درست کردم 00:40:49.000 --> 00:40:50.840 دو سال گمشده بودی 00:40:50.840 --> 00:40:52.630 حتماً دلت برای غذاهام تنگ شده بود 00:40:55.110 --> 00:40:55.710 مامان 00:40:55.800 --> 00:40:56.440 بیا اینجا 00:40:59.960 --> 00:41:00.550 مامان 00:41:01.000 --> 00:41:02.000 این چه بوییه دیگه؟ 00:41:02.360 --> 00:41:03.110 بو گند میده 00:41:03.760 --> 00:41:05.590 چون چند وقته غذا درست نکردی نمیدونی چطوری درست کنی؟ 00:41:05.840 --> 00:41:06.800 ای بلا 00:41:10.070 --> 00:41:11.550 چی مریضه 00:41:11.880 --> 00:41:14.880 برای همین توی سوپ براش جوانه بامبو ریختم که دوست داره 00:41:16.000 --> 00:41:19.190 چی مثل تو قوی نیست 00:41:19.630 --> 00:41:20.280 مامان 00:41:20.880 --> 00:41:21.880 یه دلیل برام بیار 00:41:22.920 --> 00:41:24.110 از دیروز 00:41:24.110 --> 00:41:25.630 حس میکنم انگار اون بیشتر پسرته تا من 00:41:26.070 --> 00:41:27.320 چی بهت گفته؟ 00:41:27.630 --> 00:41:28.510 چرا به عنوان پسرت قبولش کردی؟ 00:41:28.510 --> 00:41:30.590 چون خوشگله یا چون پولداره؟ 00:41:31.280 --> 00:41:31.920 دونگ لای 00:41:32.400 --> 00:41:35.510 ژانگ چی و برادرت مثل برادرایی‌ـَن که مرگ و زندگی رو تجربه کردن 00:41:36.150 --> 00:41:37.670 من بچه‌مو از دست دادم 00:41:39.440 --> 00:41:42.480 اگه مثل پسر واقعیم باهام رفتار نمیکرد 00:41:44.440 --> 00:41:47.710 نمی‌دونستم چطور میشد اون روزا رو تحمل کرد 00:41:49.760 --> 00:41:51.400 مامان، غصه نخور 00:41:54.280 --> 00:41:54.880 خب 00:41:55.360 --> 00:41:57.440 حالا پاشو برو ببین ژانگ چی بیدار شده یا نه 00:41:57.800 --> 00:42:00.590 دیشب خوب خوابیدی 00:42:00.590 --> 00:42:03.150 ولی دیشب تب داشت و اصلاً خوب نخوابید 00:42:04.110 --> 00:42:04.880 باشه 00:42:05.280 --> 00:42:06.710 بعد از اینکه سوپ خوردم، میرم 00:42:10.840 --> 00:42:11.590 چی گفتی؟ 00:42:16.150 --> 00:42:17.190 واقعاً زنده‌ست؟ 00:42:18.550 --> 00:42:19.480 بله 00:42:20.590 --> 00:42:21.400 ولی 00:42:22.280 --> 00:42:25.000 ازم خواست بهتون نگم که زنده‌ست 00:42:25.630 --> 00:42:26.400 عالیه 00:42:27.150 --> 00:42:27.880 عالیه 00:42:28.280 --> 00:42:28.960 ...های تانگ 00:42:29.150 --> 00:42:29.880 کجاست؟ 00:42:30.360 --> 00:42:31.230 میرم دنبالش بگردم 00:42:32.000 --> 00:42:32.630 های تانگ 00:42:33.550 --> 00:42:34.440 های تانگ، مراقب باش 00:42:35.190 --> 00:42:37.000 های تانگ، چرا اومدی بيرون؟ 00:42:37.150 --> 00:42:37.840 نیان چیائو 00:42:38.230 --> 00:42:39.440 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:42:39.440 --> 00:42:40.000 ...من 00:42:40.000 --> 00:42:41.230 ژانگ چی هنوز زنده‌ست 00:42:42.590 --> 00:42:43.590 کجاست؟ من پیداش میکنم 00:42:43.760 --> 00:42:45.000 های تانگ نمیشه بری اونجا 00:42:46.150 --> 00:42:47.000 چرا؟ 00:42:47.110 --> 00:42:47.880 های تانگ 00:42:50.800 --> 00:42:51.590 چرا؟ 00:43:00.020 --> 00:43:14.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.244 --> 00:43:26.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.