WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.420 --> 00:01:29.260 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:30.700 --> 00:01:32.700 [قسمت بیستم ] 00:01:34.480 --> 00:01:35.230 شلیک نکن 00:01:37.560 --> 00:01:38.230 دینگ 00:01:41.790 --> 00:01:42.480 دیر شده 00:01:42.480 --> 00:01:43.200 هنوز خوابی 00:01:44.590 --> 00:01:46.000 غذا نمیخوری؟ 00:01:51.040 --> 00:01:52.040 چقدر اسیب پذیری 00:01:52.040 --> 00:01:52.870 مثییلا یه سربازی 00:01:53.510 --> 00:01:54.920 نمیدونم چرا های تانگ دوست داره 00:01:59.710 --> 00:02:00.430 واسه غذا بلند شو 00:02:01.200 --> 00:02:02.070 درد میاد 00:02:02.070 --> 00:02:02.790 مامان 00:02:02.920 --> 00:02:03.790 رفیق 00:02:04.950 --> 00:02:05.590 متاسفم 00:02:07.280 --> 00:02:07.950 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:08.310 --> 00:02:09.400 دونگ لای چیشده ؟ 00:02:10.240 --> 00:02:11.000 مامان- مامان - 00:02:14.120 --> 00:02:15.190 چرا مامان صداش میزنی؟ 00:02:15.710 --> 00:02:16.430 این مادر منه 00:02:16.430 --> 00:02:17.430 من تنها پسرشم 00:02:17.960 --> 00:02:18.910 تو کی هستی ؟ 00:02:19.000 --> 00:02:19.430 بیدار شدی؟ 00:02:19.430 --> 00:02:20.520 از اینجا برو بیرون 00:02:20.910 --> 00:02:21.870 با مادر من نباش 00:02:22.960 --> 00:02:23.520 مامان 00:02:24.630 --> 00:02:25.840 ...این برادر منه 00:02:26.120 --> 00:02:28.280 وقتی باهم دوسال پیش فرار کردیم 00:02:28.430 --> 00:02:30.430 ما تو راه گمش کردیم 00:02:30.710 --> 00:02:32.120 انتظار نداشتم که دیشب 00:02:32.190 --> 00:02:33.560 تو با اون بیای خونه 00:02:34.630 --> 00:02:36.190 خدا چه لطفی بهمون کرد 00:02:36.520 --> 00:02:37.710 باید چون لای باشه 00:02:37.710 --> 00:02:39.630 اون از تو بهشتم آرزوی منو میدونه 00:02:39.630 --> 00:02:42.280 برای همین با دستای خودش اونو اورد خونه 00:02:42.280 --> 00:02:42.910 مامان 00:02:43.430 --> 00:02:44.840 برادرم...چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:02:49.190 --> 00:02:49.910 خاله 00:02:50.190 --> 00:02:52.150 کاپیتان اینجایین؟ 00:02:53.310 --> 00:02:54.120 نیان چیائو ئه 00:02:57.750 --> 00:02:58.430 خاله 00:02:58.630 --> 00:02:59.960 یکم تو راه غذا خریدم 00:02:59.960 --> 00:03:01.120 کدومو دوست دارین؟ 00:03:01.190 --> 00:03:02.080 دفعه بعد بیشتر میخرم 00:03:04.360 --> 00:03:05.080 ممنون 00:03:09.240 --> 00:03:10.590 کاپیتان،حالتون خوبه؟ 00:03:11.150 --> 00:03:12.000 چرا اینقدر رنگ پریده به نظر میرسی؟ 00:03:12.840 --> 00:03:14.240 بیاین بعدا برگردیم به مدرسه هوانوردی 00:03:15.000 --> 00:03:15.710 خوب 00:03:16.360 --> 00:03:17.310 با های تانگ برخوردم 00:03:19.150 --> 00:03:20.310 داره کاملا خوب میشه 00:03:20.310 --> 00:03:21.190 چیز بزرگی نیست 00:03:25.430 --> 00:03:26.240 اون میخواست بیاد اینجا ببینتت 00:03:26.430 --> 00:03:27.310 ولی جلوشو گرفتم 00:03:27.630 --> 00:03:28.470 بهش گفتم 00:03:28.710 --> 00:03:29.870 تو حتما میری به دیدنش 00:03:30.190 --> 00:03:30.960 من نمیبینمش 00:03:31.190 --> 00:03:32.000 چی؟ 00:03:33.710 --> 00:03:35.000 چرا نمیخوای ببینیش ؟ 00:03:37.120 --> 00:03:39.150 میدونی چقدر سختی کشید تا اینجا بیاد؟ 00:03:40.240 --> 00:03:41.190 اون نهالو تا اینجا اورد 00:03:41.190 --> 00:03:42.590 بخاطر اینکه تو بهش داده بودی 00:03:43.240 --> 00:03:44.280 اون دلش برات خیلی تنگ شده 00:03:44.280 --> 00:03:45.000 و تو نمیخوای ببینیش ؟ 00:03:47.910 --> 00:03:49.190 اینجوری حرف نزن 00:03:49.560 --> 00:03:50.310 گوش کن 00:03:50.310 --> 00:03:51.430 های تانگ رفیق منه 00:03:51.590 --> 00:03:52.520 اگه جرئت داشته باشی ناامیدش کنی 00:03:52.750 --> 00:03:53.800 من نمیبخشمت 00:03:53.800 --> 00:03:54.470 دونگ لای 00:03:54.630 --> 00:03:55.840 اون کاپیتان برادرته 00:03:55.840 --> 00:03:57.310 چطور باهاش اینجوری حرف میزنی؟ 00:03:57.310 --> 00:03:58.000 وحشی نباش 00:03:58.630 --> 00:04:00.360 این بین منو های تانگه 00:04:01.710 --> 00:04:02.800 به تو ربطی نداره 00:04:04.520 --> 00:04:05.150 مامان 00:04:05.360 --> 00:04:06.280 وقتی اون خواب بود 00:04:06.280 --> 00:04:07.150 من همه چیو شنیدم 00:04:07.240 --> 00:04:08.310 به برادرم گفت شلیک نکن 00:04:08.560 --> 00:04:09.840 به نظر آدم خوبی نمیاد 00:04:10.080 --> 00:04:11.840 خوب،بذار ازت یه سوالی بپرسم 00:04:12.150 --> 00:04:13.310 چجوری برادرم مرد ؟ 00:04:20.390 --> 00:04:21.040 تقصیر منه 00:04:25.040 --> 00:04:26.240 من اونو با ژاپنی ها تنها گذاشتم 00:04:27.190 --> 00:04:27.800 چی گفتی؟ 00:04:27.800 --> 00:04:28.680 دونگ لای 00:04:29.040 --> 00:04:29.870 بیا اینجا 00:04:30.190 --> 00:04:30.720 کاپیتان 00:04:30.720 --> 00:04:31.950 انقدر کله شق نباش 00:04:31.950 --> 00:04:33.310 بهش دست نزن.اون زخمیه 00:04:34.190 --> 00:04:34.920 حالت خوبه؟ 00:04:38.750 --> 00:04:39.430 دونگ لای 00:04:40.630 --> 00:04:41.430 چندسالته؟ 00:04:42.190 --> 00:04:43.390 هیفده سالمه 00:04:46.680 --> 00:04:47.240 مامان 00:04:49.160 --> 00:04:50.390 دونگ لای یه مرد شده 00:04:51.510 --> 00:04:52.630 اگه بهم اعتماد دارین 00:04:53.480 --> 00:04:55.270 بذارین برم بیرون و باهاش تنهایی حرف بزنم 00:04:56.720 --> 00:04:57.800 به روش مردونه 00:05:02.510 --> 00:05:06.950 بذارین کاری برای دینگ کنم 00:05:10.830 --> 00:05:11.430 برو 00:05:11.920 --> 00:05:12.920 بی فکر نباش 00:05:17.800 --> 00:05:18.510 برو 00:05:37.120 --> 00:05:40.270 پسر کوچیک ترم بچه بود پدرشو گم کرد 00:05:40.270 --> 00:05:42.000 بخاطر همین یکم یبی ادبه 00:05:42.240 --> 00:05:43.000 هرچند 00:05:43.160 --> 00:05:44.750 قلب مهربونی داره 00:05:45.630 --> 00:05:47.430 بهتره ژانگ چی رو متقاعد کنی 00:05:47.510 --> 00:05:49.160 جدیش نگیره 00:05:50.270 --> 00:05:52.560 بهش بگو محکم اونو نزنه 00:05:52.630 --> 00:05:53.360 نگران نباشین 00:05:53.480 --> 00:05:54.480 کاپیتان نمیزنتش 00:05:55.510 --> 00:05:57.040 اونا هر دوشون پسرمن 00:05:57.160 --> 00:05:58.950 هر کدومشون آسیب ببینه احساس بدی پیدا میکنم 00:05:59.070 --> 00:05:59.720 خیلی خوب 00:06:00.160 --> 00:06:01.870 نگران نباشین.اول بشینین 00:06:01.870 --> 00:06:02.600 نگران نباشین 00:06:13.120 --> 00:06:15.000 خیلی خوب، همینجا خوبه 00:06:16.830 --> 00:06:17.630 بیا 00:06:18.430 --> 00:06:21.510 بذار مثله یه مرد باهات رفتار کنم بخاطر برادرم و های تانگ 00:06:24.270 --> 00:06:25.360 من کلی سفر کردم 00:06:25.480 --> 00:06:26.600 از این نمیترسم 00:06:31.800 --> 00:06:32.390 کاپیتان 00:06:38.700 --> 00:06:40.220 [نجات کشور با هوانوردی] 00:06:41.310 --> 00:06:42.390 من اینجا یه سکه یادبود دارم 00:06:45.480 --> 00:06:46.920 یه طرفش نجات دادن کشور با هوانوردیه 00:06:48.920 --> 00:06:50.160 یه طرف دیگه اش خورشید تو آسمون آبیه 00:06:53.000 --> 00:06:54.240 من نجات دادن کشور با هوانوردی رو انتخاب میکنم 00:06:55.920 --> 00:06:57.190 تو خورشید تو آسمون آبی 00:06:57.750 --> 00:06:58.310 نه 00:06:59.040 --> 00:07:00.560 من میخوام نجات کشور با هوانوردی رو انتخاب کنم 00:07:01.310 --> 00:07:03.160 تو نمیتونی هرچی میخوای رو برداری 00:07:07.830 --> 00:07:11.800 تو مثله برادرتی 00:07:17.430 --> 00:07:18.830 کاپیتان دارین چیکار میکنین ؟ 00:07:22.830 --> 00:07:23.750 برای انصاف 00:07:24.390 --> 00:07:25.240 تو سکه رو پرتاب کن 00:07:26.630 --> 00:07:28.040 اگه نجات دادن کشور با هوانوردی شد 00:07:28.870 --> 00:07:29.950 میتونی انتقام برادرت رو بگیری 00:07:30.950 --> 00:07:31.830 و بهم شلیک کنی 00:07:33.310 --> 00:07:34.390 اگه خورشید توی آسمون آبی شد 00:07:35.600 --> 00:07:36.680 من میتونم بهت شلیک کنم 00:07:39.510 --> 00:07:40.190 سکه رو پرت کن 00:07:48.300 --> 00:07:50.300 [کشور را با هوانوردی نجات دهید] 00:07:56.870 --> 00:07:58.120 خوب 00:07:59.430 --> 00:08:00.430 من بهت شلیک میکنم 00:08:07.510 --> 00:08:08.190 کاپیتان 00:08:11.560 --> 00:08:12.630 قلافه 00:08:13.600 --> 00:08:14.360 بهم شلیک کن 00:08:18.190 --> 00:08:18.870 لی دونگ لای 00:08:19.510 --> 00:08:21.120 اون همرزم برادرت تو ارتشه 00:08:34.320 --> 00:08:35.120 نیان چیائو 00:08:36.720 --> 00:08:37.670 از اونجایی که تو اینجایی 00:08:39.120 --> 00:08:40.030 شاهد من باش 00:08:41.440 --> 00:08:42.750 من خودم خواستم شلیک کنه 00:08:44.150 --> 00:08:45.150 به دونگ لای ربطی نداره 00:08:50.720 --> 00:08:52.150 حقیقت رو نمیخوای بدونی؟ 00:08:54.720 --> 00:08:55.480 اون روز 00:08:57.960 --> 00:08:58.630 برادرت و من 00:08:58.630 --> 00:08:59.960 تو موضع دشمن افتادیم 00:09:02.510 --> 00:09:03.960 فقط یه گلوله برامون باقی مونده بود 00:09:06.390 --> 00:09:07.320 تو به جیان چیائو رفتی 00:09:09.270 --> 00:09:10.480 باید شعار مارو بدونی 00:09:12.660 --> 00:09:20.020 [جسدها، هواپیماها و بمب‌های ما باید همراه با ناوها و مواضع دشمن از بین میروند] 00:09:20.120 --> 00:09:22.840 اگه اسیر شم و نتونم خودمو بکشم 00:09:23.480 --> 00:09:25.510 منو باید کمک کنی دینگ 00:09:27.000 --> 00:09:27.790 توهم همینطور 00:09:28.320 --> 00:09:30.670 هیچ نیروی هوایی اسیر شده تو چین وجود نداره 00:09:35.440 --> 00:09:37.270 برادرت با عزت مرد 00:09:43.200 --> 00:09:44.120 من زندگیمو به اون مدیونم 00:09:46.910 --> 00:09:48.670 دلیلش این بود که من اصرار داشتم از جیانگ یین دفاع کنم 00:09:50.200 --> 00:09:51.870 که تمام همرزمای دسته هان گوانگ شهید شدن 00:09:55.150 --> 00:09:56.120 فقط یه درخواست دارم 00:09:58.240 --> 00:09:59.200 تو کل زندگیت 00:10:00.600 --> 00:10:02.270 تو باید یه مرد مثله برادرت بشی 00:10:04.030 --> 00:10:07.030 خوب رفتار کن 00:10:08.790 --> 00:10:09.440 بهم شلیک کن 00:10:18.870 --> 00:10:19.480 بهم شلیک کن 00:10:21.720 --> 00:10:22.510 لی دونگ لای 00:10:26.600 --> 00:10:27.270 لی دونگ لای 00:10:47.030 --> 00:10:48.390 من ازت بدم نمیاد 00:10:48.910 --> 00:10:50.270 از خودم بدم میاد که 00:10:51.320 --> 00:10:54.750 نمیتونم مثله برادرم باعث افتخار مادرم بشم 00:10:59.360 --> 00:11:00.000 دونگ لای 00:11:00.910 --> 00:11:01.720 تو خیلی خوبی 00:11:02.030 --> 00:11:03.320 برادرت مرد محترمیه 00:11:04.670 --> 00:11:05.840 اگه هنوز زنده بود 00:11:06.390 --> 00:11:08.240 اینجوری بهت میگفت که 00:11:08.750 --> 00:11:10.150 مرد ها برای عدالت میجنگن 00:11:10.150 --> 00:11:11.120 برای همنوع خودشون 00:11:12.200 --> 00:11:14.720 اخرین گلوله رو برای خودت نگه دار 00:11:18.270 --> 00:11:19.910 برادرم مرد بدون اینکه بدونه 00:11:20.790 --> 00:11:23.630 اون یه برادر بی خاصیتی مثله من داشت 00:11:42.320 --> 00:11:43.960 برادرت به هممون میگفت 00:11:46.030 --> 00:11:47.240 همیشه محکم وایسین 00:11:48.030 --> 00:11:49.270 تو تنها برادرشی 00:11:50.030 --> 00:11:53.360 اون امیدایی بهت داره 00:12:06.870 --> 00:12:08.120 برادرم اینو برای تو گذاشت 00:12:13.360 --> 00:12:14.270 بیا بریم خونه 00:12:15.120 --> 00:12:16.320 مامان شام اماده کرد متتظرمونه 00:12:17.750 --> 00:12:18.510 درسته 00:12:18.510 --> 00:12:19.270 بریم خونه 00:12:19.840 --> 00:12:21.320 واقعا واسه خاله آسون نیست 00:12:21.440 --> 00:12:22.240 به محض ملاقات دوتا پسر 00:12:22.240 --> 00:12:23.120 شروع کردین به دعوا کردن 00:12:23.720 --> 00:12:25.000 ما دعوا نکردیم 00:12:26.790 --> 00:12:28.000 درسته تقصیر منه 00:12:28.000 --> 00:12:28.720 بریم خونه شام بخوریم 00:12:28.720 --> 00:12:29.270 بریم خونه 00:12:34.200 --> 00:12:34.670 دخترم 00:12:34.670 --> 00:12:35.870 چرا اینقدر بالا میری ؟ 00:12:36.030 --> 00:12:37.030 قبل از اینکه بیوفتی بیا پایین 00:12:37.030 --> 00:12:38.120 زودباش بیا پایین 00:12:39.910 --> 00:12:40.960 نگیرش بیا پایین 00:12:41.790 --> 00:12:44.000 مامان من منگ های تانگم 00:12:44.000 --> 00:12:45.670 کسی که خوب میتونه از درخت و دیوار بالا بره 00:12:45.670 --> 00:12:46.550 واسه من عین آب خوردنه 00:12:47.630 --> 00:12:48.440 چرا اینجایی؟ 00:12:48.720 --> 00:12:50.150 قبلا این دستبند رو دیدم 00:12:50.150 --> 00:12:51.670 ....این....ژانگ 00:13:01.510 --> 00:13:02.360 دخترم 00:13:05.240 --> 00:13:07.240 خوب،پدرت اون روز گفت 00:13:07.390 --> 00:13:09.630 یه دانشجو یه نامه بهش داد 00:13:10.750 --> 00:13:11.750 حدس بزن چی نوشته بود 00:13:12.600 --> 00:13:13.320 چی؟ 00:13:14.030 --> 00:13:15.030 پدرت گفت که 00:13:15.120 --> 00:13:16.360 اون درخواستی نوشت 00:13:16.360 --> 00:13:18.240 که با دختر اقای منگ قرار بذاره 00:13:18.440 --> 00:13:21.120 جدا از اینا،ما چیزی از اون پسر نشنیدیم 00:13:21.120 --> 00:13:21.790 درسته ؟ 00:13:22.150 --> 00:13:23.390 من میرم ببینم نهالم چطوره 00:13:24.150 --> 00:13:24.870 های تانگ 00:13:25.440 --> 00:13:26.240 های تانگ 00:14:00.630 --> 00:14:01.240 مامان 00:14:01.440 --> 00:14:02.390 نگران نباشین 00:14:03.320 --> 00:14:04.360 نیان چیائو و من 00:14:04.480 --> 00:14:05.600 چند روز دیگه میبینیمت 00:14:05.600 --> 00:14:06.270 باشه 00:14:06.600 --> 00:14:07.630 مراقب باش 00:14:09.000 --> 00:14:09.630 خداحافظ 00:14:10.600 --> 00:14:11.270 خداحافظ خاله 00:14:11.270 --> 00:14:12.030 خداحافظ دونگ لای 00:14:17.600 --> 00:14:18.320 برگردین 00:14:19.720 --> 00:14:20.510 بریم 00:14:22.600 --> 00:14:23.390 مراقب باش 00:14:37.030 --> 00:14:38.200 یه چند دقیقه وایسا 00:14:49.630 --> 00:14:51.480 تو بودی که اونو از مرگ نجات دادی 00:14:58.000 --> 00:14:59.360 ولی نیان چیائو گفت که 00:15:01.320 --> 00:15:02.390 که جینگ مرده 00:15:04.630 --> 00:15:05.750 دینگ هم مرده 00:15:27.910 --> 00:15:29.000 اون باید خیلی ناراحت باشه 00:15:32.630 --> 00:15:34.080 اون باید ترسیده باشه که 00:15:35.600 --> 00:15:36.510 اونم یه دفعه بمیره 00:15:41.320 --> 00:15:42.750 برای همین نمیخواد منو ببینه 00:15:45.030 --> 00:15:46.150 میتونی لطفا 00:15:46.910 --> 00:15:48.790 همینجوری مراقبش باشی 00:15:51.630 --> 00:15:53.120 و اونو سالم برگردونی ؟ 00:15:57.200 --> 00:15:58.870 نیان چیائو نامتو بهم نشون داد 00:16:08.320 --> 00:16:09.000 متاسفم 00:16:16.750 --> 00:16:17.670 اشتباه کردم 00:16:52.270 --> 00:16:53.360 یادت میاد 00:16:54.270 --> 00:16:55.670 اولین باری که دیدمت 00:16:56.750 --> 00:16:57.910 یه عکس ازت گرفتم 00:17:01.870 --> 00:17:03.200 تو گفتی که خلبانا 00:17:03.200 --> 00:17:04.750 عکسهای یهویی رو 00:17:05.110 --> 00:17:07.750 داخل هواپیما به عنوان برج ناوبری میذارن 00:17:10.720 --> 00:17:12.030 اونموقع لجباز بودم 00:17:13.000 --> 00:17:14.590 از هیچ کس عکس یهویی نگرفته بودم 00:17:14.590 --> 00:17:15.510 داخل هواپیما بذارم 00:17:17.400 --> 00:17:18.200 راستش اونموق 00:17:18.200 --> 00:17:19.480 درباره عکس یهویی حرف نزده بودم 00:17:21.310 --> 00:17:22.240 مننظورم این بود 00:17:23.750 --> 00:17:24.590 از کسی که عاشقشم 00:17:27.830 --> 00:17:28.640 از کسی که عاشقیَ؟ 00:17:35.160 --> 00:17:36.440 ولی اون موقع 00:17:36.790 --> 00:17:39.160 ما تازه با هم آشنا شدیم و به سختی همدیگر رو میشناختیم 00:17:42.000 --> 00:17:43.350 ولی اولین باری که تو رو دیدم 00:17:44.790 --> 00:17:46.110 عاشق تو شدم 00:17:48.590 --> 00:17:50.270 درباره شرطی که باهات بستم 00:17:51.510 --> 00:17:52.830 خیلی وقت پیش زیرش زدم 00:17:55.880 --> 00:17:56.720 ولی های تانگ 00:17:58.400 --> 00:17:59.270 من یه سربازم 00:18:00.550 --> 00:18:02.030 هرلحظه ممکنه بمیرم 00:18:04.440 --> 00:18:06.160 ولی نمیخوام تو برام ناراحت شی 00:18:07.590 --> 00:18:08.830 فقط میخوام تو زنده بمونی 00:18:15.200 --> 00:18:15.880 فهمیدم 00:18:16.640 --> 00:18:18.110 درواقع،تو طول راه فرارم 00:18:19.240 --> 00:18:20.960 من همیشه لبه مرگ بودم 00:18:23.440 --> 00:18:25.480 و همیشه صداتو میشنیدم 00:18:29.790 --> 00:18:30.880 میتونی بهم قول بدی که 00:18:31.440 --> 00:18:32.880 حتی اگه هر لحظه بمیری 00:18:34.160 --> 00:18:35.160 تا وقتی که زنده ایی 00:18:37.240 --> 00:18:38.480 از رویاهات دست نکش 00:18:39.400 --> 00:18:40.270 منو ول نکن 00:18:44.480 --> 00:18:45.070 باشه 00:18:49.000 --> 00:18:49.790 بهت قول میدم 00:18:51.440 --> 00:18:52.680 تا موقعی که منتظرم باشی 00:18:54.070 --> 00:18:55.240 طاقت مرگ رو ندارم 00:19:13.460 --> 00:19:15.460 [بی جی] 00:19:19.880 --> 00:19:20.550 قربان 00:19:20.640 --> 00:19:21.960 به جاده عدالت پلاک شماره 17 00:19:21.960 --> 00:19:22.680 خیلی خوبه 00:19:23.200 --> 00:19:24.200 سرجاتون بشینین 00:19:37.200 --> 00:19:37.830 قربان 00:19:38.510 --> 00:19:39.750 فکر میکنم داریم راه اشتباهی رو میریم 00:19:40.000 --> 00:19:41.920 این راه به جاده عدالت نیست 00:19:43.270 --> 00:19:44.030 اقا 00:19:44.440 --> 00:19:45.240 اقا 00:19:45.920 --> 00:19:46.590 وایسین 00:19:47.350 --> 00:19:48.510 وایسین.پیاده میشم 00:20:03.920 --> 00:20:04.590 خوب 00:20:05.510 --> 00:20:07.110 الان چی میخوای؟ 00:20:10.510 --> 00:20:11.110 مدیر 00:20:25.920 --> 00:20:27.240 سردبیر روزنامه شین ژیه 00:20:27.400 --> 00:20:28.350 شیائو هو گن 00:20:29.030 --> 00:20:29.920 شعر دوست داری؟ 00:20:34.510 --> 00:20:35.440 میبینی 00:20:35.680 --> 00:20:37.920 آب رودخونه زرد از بهشت 00:20:38.310 --> 00:20:40.880 به دریا میریزه و دیگر برنمی گرده 00:20:42.240 --> 00:20:43.240 تو کی هستی؟ 00:20:44.070 --> 00:20:45.480 من لو زی ییم 00:20:45.640 --> 00:20:46.830 عاشق شعرم 00:20:46.830 --> 00:20:48.680 شعرای لی بای مورد علاقه ی منن 00:20:51.270 --> 00:20:51.960 خوب 00:20:52.720 --> 00:20:54.640 از من چی میخواین؟ 00:20:55.920 --> 00:20:58.350 اون بی احساس و کوته بینه 00:21:02.110 --> 00:21:04.160 اینجا یه فرصت برات هست 00:21:05.270 --> 00:21:07.200 تو الان یکی از اعضای دولتی 00:21:07.920 --> 00:21:11.240 روزنامه ات هم میتونه به عنوان سپر استفاده شه 00:21:11.590 --> 00:21:13.110 دولت بهت نیاز داره که به لینگ ون یوئه نزدیک شی 00:21:13.110 --> 00:21:21.440 به عنوان سردبیر شین ژیه و خواهر زاده خانم دوست صمیمیش 00:21:21.830 --> 00:21:22.720 حواست بهش باشه 00:21:23.270 --> 00:21:25.480 اگه چیزی اتفاق افتاد 00:21:25.640 --> 00:21:27.270 منو در جریان بذار 00:21:28.110 --> 00:21:28.880 و 00:21:29.110 --> 00:21:32.830 مطالعه در تقویم سلسله یین که لینگ ون یوئه در حال نوشتنه 00:21:32.830 --> 00:21:33.880 تو باید کاری کنی تا 00:21:33.880 --> 00:21:35.590 نوشتنش بیه تاخیر بیوفته 00:21:36.350 --> 00:21:37.000 نه 00:21:38.160 --> 00:21:39.110 به تاخیر نه 00:21:40.240 --> 00:21:42.750 مانع نوشتنش شو 00:21:43.070 --> 00:21:43.920 فهمیدی؟ 00:21:46.400 --> 00:21:50.640 شما از دولت دستور دارین؟ 00:21:52.480 --> 00:21:53.880 پس نمیفهمم 00:21:55.110 --> 00:21:57.790 چرا سعی داره جلوی نوشتن پروفسور رو بگیره؟ 00:21:57.790 --> 00:21:59.270 مقاله آقای لینگ 00:21:59.920 --> 00:22:02.110 قطعا ژاپنی هارو عصبانی میکنه 00:22:02.310 --> 00:22:04.590 اینجوری جنگ تموم نمیشه 00:22:05.110 --> 00:22:06.400 جلوی لینگ ون یوئه رو گرفتن 00:22:06.550 --> 00:22:09.510 زودتر به جنگ خاتمه میده 00:22:13.510 --> 00:22:14.270 نه 00:22:17.030 --> 00:22:17.880 نمیتونم اینکارو کنم 00:22:19.200 --> 00:22:20.640 هدف روزنامه شین ژیه 00:22:21.070 --> 00:22:23.920 روزنامه ای با نگرش و و بهترین دیده 00:22:24.640 --> 00:22:25.640 به عنوان یه ویراستار 00:22:25.720 --> 00:22:27.960 چجوری میتونم به انسانیتم خیانت کنم؟ 00:22:31.480 --> 00:22:32.240 انسانیت؟ 00:22:33.350 --> 00:22:34.480 اینو داری؟ 00:22:35.110 --> 00:22:36.510 به انسانیت ربطی نداره 00:22:37.590 --> 00:22:39.000 بذار بهت یاداوری کنم 00:22:46.200 --> 00:22:46.960 همونجوری که ثبت شد 00:22:47.310 --> 00:22:51.030 شیائو هنگن در 13 فوریه 1911 به دنیا اومد 00:22:51.400 --> 00:22:52.750 تو سال 1928 00:22:53.000 --> 00:22:54.550 اون به دانشگاه ویرجینیا رفت 00:22:54.550 --> 00:22:55.960 و تو دانشکده علوم و هنر تحصیل کرد 00:22:56.200 --> 00:22:57.680 توسال 1931 00:22:57.680 --> 00:22:59.880 اون به دانشگاه امپراتوری توکیو، ژاپن رفت 00:22:59.880 --> 00:23:01.400 برای درس خوندن تو روزنامه نگاری 00:23:01.880 --> 00:23:02.550 تو همون سال 00:23:03.070 --> 00:23:05.310 اون به یه انجمن مخفی ژاپن ملحق شد 00:23:05.960 --> 00:23:06.960 انجمن پانلونگ 00:23:08.110 --> 00:23:09.030 انجمن پانلونگ 00:23:09.030 --> 00:23:12.680 یک جامعه جاسوسی نظامی ژاپنیه 00:23:15.030 --> 00:23:17.070 ملحق شدن به انجمن پانلونگ 00:23:17.920 --> 00:23:19.750 عمل خائنانه اس 00:23:21.830 --> 00:23:23.480 میدونی چه اتفاقی برای خائنا میوفته؟ 00:23:25.440 --> 00:23:27.750 اصلا نمیدونستم اونموقع انجمن چیه 00:23:28.590 --> 00:23:30.400 فکر میکردم 00:23:31.110 --> 00:23:32.480 یه جامعه انقلابیه 00:23:32.830 --> 00:23:33.830 جامعه چیه؟ 00:23:34.720 --> 00:23:35.750 انقلابی چیه؟ 00:23:36.110 --> 00:23:37.270 انقلاب واسه کی؟ 00:23:37.640 --> 00:23:39.350 میخواستی 00:23:39.350 --> 00:23:40.880 اطلاعات کشورمونو بفروشی 00:23:40.880 --> 00:23:42.030 به ژاپنی ها؟ 00:23:42.350 --> 00:23:43.110 نه نکردم 00:23:43.590 --> 00:23:45.310 هیچ وقت کشورمونو نفروختم 00:23:50.790 --> 00:23:51.510 مدیر 00:23:52.720 --> 00:23:56.000 شیائو هون گن دوست دختر داره 00:23:58.270 --> 00:23:58.920 نه 00:23:58.920 --> 00:24:00.200 به...ژن ژو نگین 00:24:00.440 --> 00:24:01.160 خواهش میکنم 00:24:01.510 --> 00:24:02.200 به حرفتون گوش میدم 00:24:02.200 --> 00:24:03.270 کاری که ازم خواسته بودی رو انجام میدم، باشه؟ 00:24:05.640 --> 00:24:06.790 چه عاشق 00:24:12.030 --> 00:24:12.880 ویراستار شیائو 00:24:15.920 --> 00:24:16.880 یه این نگاه کنین 00:24:17.240 --> 00:24:18.400 به خاطر بسپرینش 00:24:24.110 --> 00:24:24.920 این چیه؟ 00:24:27.400 --> 00:24:28.350 یادت باشه 00:24:28.960 --> 00:24:31.000 بهمون کمک کنین کتیبه استخوان پیشگویی رو بگیریم 00:24:32.400 --> 00:24:34.960 سه خراش رو پشت کتیبه هست 00:24:36.200 --> 00:24:37.590 قرمزن 00:25:27.340 --> 00:25:29.300 [دانشکده ی فوهوا] 00:25:29.310 --> 00:25:30.200 پسرخاله 00:25:30.480 --> 00:25:31.310 پسرخاله 00:25:32.510 --> 00:25:33.200 ژانگ چی 00:25:35.440 --> 00:25:36.110 آروم 00:25:36.640 --> 00:25:37.480 حالت خوبه؟ 00:25:38.160 --> 00:25:39.000 چند سالته؟ 00:25:39.000 --> 00:25:40.000 هنوزم بی دقتی 00:25:40.000 --> 00:25:40.830 صدمه دیدی؟ 00:25:41.070 --> 00:25:41.920 خوبم 00:25:42.110 --> 00:25:43.070 زخمی نشدی، نه؟ 00:25:43.240 --> 00:25:44.000 حالم خوبه 00:25:49.110 --> 00:25:51.070 شاید باید رابطمو عوض کنم 00:25:51.440 --> 00:25:52.440 و تورو داماد صدا بزنم 00:25:53.720 --> 00:25:54.550 درمورد من حرف نزن 00:25:55.000 --> 00:25:55.640 بعد از اینکه از یون نان اومدم 00:25:55.640 --> 00:25:56.830 اصلا ژن ژو رو ندیدم 00:25:56.920 --> 00:25:57.920 چی ازش مخفی میکنی؟ 00:25:58.720 --> 00:25:59.920 نتونست اینجا بمونه 00:26:00.030 --> 00:26:01.200 اون رفت به جاده ی بورما 00:26:01.200 --> 00:26:02.350 و از پروژه عکس گرفت 00:26:03.160 --> 00:26:04.000 پسرخاله 00:26:04.000 --> 00:26:05.720 منتظریم تو عروسیت نوشیدنی بخوریم 00:26:06.200 --> 00:26:06.830 حتما 00:26:07.030 --> 00:26:08.070 دیر یا زود میخورین 00:26:08.240 --> 00:26:09.720 ولی زن داداشت 00:26:09.720 --> 00:26:10.880 هنوز آماده نیست 00:26:11.000 --> 00:26:11.680 راحت باش 00:26:12.240 --> 00:26:12.960 نان چیائو 00:26:12.960 --> 00:26:13.550 کاپیتان 00:26:13.790 --> 00:26:14.590 آروم 00:26:14.590 --> 00:26:15.550 هون گن 00:26:16.110 --> 00:26:17.400 با کاپیتان کار داری؟ 00:26:18.400 --> 00:26:19.510 منتظر بودم که منو ببری 00:26:19.510 --> 00:26:20.590 بعد با هون گن اومدم 00:26:20.590 --> 00:26:21.200 درسته 00:26:21.200 --> 00:26:22.270 اینجام تا چندتا عکس بگیرم 00:26:22.400 --> 00:26:24.510 من قصد دارم از فوهوا گزارشی تهیه کنم 00:26:26.110 --> 00:26:26.880 راستی 00:26:28.110 --> 00:26:29.830 کسی از شما میدونه 00:26:30.400 --> 00:26:33.240 چرا یه کلمه از هوا اینجا نیست؟ 00:26:34.440 --> 00:26:35.270 فوهوا 00:26:35.270 --> 00:26:36.960 به معنای احیای چینه 00:26:37.310 --> 00:26:38.550 من تو کلاس پروفسور جین شرکت کردم 00:26:38.720 --> 00:26:39.880 اون توضیح داد 00:26:41.440 --> 00:26:43.720 ولی یه خط تو نشون این مدرسه نیست 00:26:45.440 --> 00:26:46.830 آقای کانگ طراحیش کرده 00:26:47.400 --> 00:26:48.200 چیان یین 00:26:48.590 --> 00:26:50.310 اون خطی که نیست چه معنی داره؟ 00:26:52.030 --> 00:26:53.000 مامان گفت 00:26:53.110 --> 00:26:54.640 خط گمشده تو کلمه هوا 00:26:54.640 --> 00:26:56.070 اشاره به حمله به سرزمین 00:26:56.070 --> 00:26:57.350 و شرم از دست دادن قلمرو داره 00:26:57.680 --> 00:26:59.200 اونا از اون برای هشدار دادن به معلم ها و دانش آموزا استفاده می کنه 00:26:59.200 --> 00:27:00.270 برای مطالعه ی سخت کوشانه 00:27:00.270 --> 00:27:01.830 و بازیابی سرزمین ما رو وظیفه خودشون بدونن 00:27:03.240 --> 00:27:03.920 هون گن 00:27:04.400 --> 00:27:05.830 امروز همگی رو دعوت کردم 00:27:06.240 --> 00:27:07.440 تا به یه گردش بهاری تو کوه یوان تونگ بریم 00:27:07.720 --> 00:27:08.790 اگه بعداً در دسترس هستین 00:27:08.790 --> 00:27:09.550 باهم بریم 00:27:10.480 --> 00:27:12.070 امروز یه موضوع مهمی برای گفتن دارم 00:27:13.270 --> 00:27:14.240 چی؟ 00:27:14.510 --> 00:27:16.270 اون راز رو کل روز نگه داشت 00:27:16.680 --> 00:27:17.680 هون گن، بعدا 00:27:17.680 --> 00:27:18.720 با های چن دوچرخه سواری می کنی 00:27:19.000 --> 00:27:20.400 یه دوچرخه برای کاپیتان گذاشتیم 00:27:21.350 --> 00:27:22.000 کاپیتان 00:27:22.110 --> 00:27:23.640 حالت خوب نیست، آروم تر برو 00:27:23.920 --> 00:27:24.550 مراقب خودت باش 00:27:25.880 --> 00:27:26.510 بسه 00:27:27.400 --> 00:27:28.110 بسه 00:27:28.160 --> 00:27:28.830 بیخیال 00:27:28.830 --> 00:27:29.790 خیلی خب. بریم 00:27:29.790 --> 00:27:30.240 بریم 00:27:30.240 --> 00:27:33.160 بعداً میبینمت 00:27:52.640 --> 00:27:54.240 پوشان، مراقب باش 00:27:54.440 --> 00:27:55.590 مسیر کوه یوان تونگ شیب داره 00:27:55.750 --> 00:27:56.510 !نخوری زمین 00:27:56.510 --> 00:27:57.160 باشه 00:27:59.110 --> 00:28:00.510 محکم بگیر. سرعتمو بیشتر میکنم 00:28:08.720 --> 00:28:10.310 از اینجا تا کوه یوان تونگ چقدر راهه؟ 00:28:10.880 --> 00:28:11.680 زیاد نیست 00:28:11.750 --> 00:28:12.750 تقریبا رسیدیم 00:28:13.640 --> 00:28:14.510 !چه حیف 00:28:17.440 --> 00:28:18.240 هیچی 00:28:18.240 --> 00:28:19.400 گفتم که اینجا قشنگه 00:28:20.830 --> 00:28:22.310 بعد از اینکه ژاپنی ها رو شکست دادیم 00:28:22.640 --> 00:28:23.750 هرروز میبرمت سواری 00:28:57.350 --> 00:28:59.110 منتظر ژانگ چی هستی 00:29:00.110 --> 00:29:00.830 درسته 00:29:01.110 --> 00:29:02.110 چرا هنوز نیومدن؟ 00:29:03.000 --> 00:29:03.720 میدونم که 00:29:04.030 --> 00:29:05.960 تو فقط نگران ژانگ چی نیستی 00:29:05.960 --> 00:29:06.830 اما می خوای به اون زمان بدی 00:29:06.830 --> 00:29:08.550 تا بتونه با های تانگ تنها بمونه 00:29:10.640 --> 00:29:12.550 چیان یینگ، چرا انقدر زیاد میدونی؟ 00:29:12.640 --> 00:29:13.590 الان دیگه بزرگ شدی 00:29:14.110 --> 00:29:15.270 من اون موقع بودم 00:29:15.270 --> 00:29:16.480 تو اصلا به دنیا نبودی 00:29:16.480 --> 00:29:18.350 فقط تو منو به چشم یه بچه می بینی 00:29:19.880 --> 00:29:20.960 من هشت سال ازت بزرگترم 00:29:21.030 --> 00:29:23.000 هرچی باشه، من بازم تورو به چشم بچه میبینم 00:29:24.400 --> 00:29:26.310 پدرم هشت سال از مادرم بزرگتره 00:29:26.310 --> 00:29:28.240 اون مامانو به چشم یه بچه نمیبینه 00:29:31.590 --> 00:29:32.720 ...چیان چیائو، تو 00:29:32.720 --> 00:29:33.270 کاپیتان 00:29:42.270 --> 00:29:43.070 حالت خوبه؟ 00:29:44.830 --> 00:29:45.750 مراقب پله ها باش 00:29:50.830 --> 00:29:51.590 مراقب باش 00:29:51.790 --> 00:29:52.550 چیزی نیست 00:29:59.790 --> 00:30:00.550 پوشان 00:30:01.240 --> 00:30:02.880 اون راز بزرگ چیه؟ 00:30:02.880 --> 00:30:04.160 چرا نمیتونی اینجا درموردش حرف بزنی؟ 00:30:04.440 --> 00:30:06.110 ازمون خواستی که سرظهر بالا بریم 00:30:06.110 --> 00:30:06.830 طاقت فرساست 00:30:07.400 --> 00:30:09.310 فقط می تونستم چهار بطری شراب گل رز تهیه کنم 00:30:09.790 --> 00:30:11.240 روزی نصف بطری 00:30:11.720 --> 00:30:12.310 بیاین 00:30:12.440 --> 00:30:13.720 این برای کاپیتان و های تانگه 00:30:14.750 --> 00:30:15.510 بیا رفیق 00:30:15.680 --> 00:30:16.830 تو و چیان یینگ اینو بگیرین 00:30:17.510 --> 00:30:18.720 چیان یینگ نمیتونه بخوره 00:30:18.720 --> 00:30:19.350 های چن 00:30:19.880 --> 00:30:21.310 تو و هون گن اینو بگیرین 00:30:25.400 --> 00:30:27.880 در چهارمین ماه کبیسه هفتم قمری، 1938 00:30:29.030 --> 00:30:31.400 امروز کوه یوان تونگ پراز ابرهای رنگارنگه 00:30:32.310 --> 00:30:33.310 همه ی دوستان اینجا 00:30:33.310 --> 00:30:34.400 شاهدم باشن 00:30:37.030 --> 00:30:38.110 من، زنگ پوشان 00:30:39.640 --> 00:30:42.160 به طور رسمی از خانم شو یوان یین خواستگاری میکنم 00:30:46.790 --> 00:30:47.790 در طول جنگ 00:30:48.640 --> 00:30:51.000 دکمه سمت چپ یونیفرمم رو 00:30:51.310 --> 00:30:52.240 به عنوان هدیه ی عروسیم میگیرم 00:30:52.240 --> 00:30:53.680 روی سینه چپ لباس عروس می دوزم 00:30:54.310 --> 00:30:55.310 که بتونه باهات بمونه 00:30:56.480 --> 00:30:57.440 من قسم میخورم 00:30:58.110 --> 00:31:00.720 از الان، هیچوقت ترکت نکنم 00:31:01.640 --> 00:31:03.000 تاابد کنارت بمونم 00:31:03.720 --> 00:31:04.550 یوان یین 00:31:07.400 --> 00:31:09.480 مایلی با من ازدواج کنی؟ 00:31:12.880 --> 00:31:13.640 اره، قبوله 00:31:15.640 --> 00:31:16.720 ! فوق العاده اس 00:31:19.350 --> 00:31:20.440 همگی 00:31:20.720 --> 00:31:21.720 لطفاً شاهد ما باشید 00:31:22.480 --> 00:31:24.400 من شو یوان یین 00:31:24.640 --> 00:31:28.480 از الان با زنگ پوشان زندگی می کنم و میمیرم 00:31:32.310 --> 00:31:33.240 عالیه پوشان 00:31:33.350 --> 00:31:34.070 خیلی شجاعی 00:31:34.440 --> 00:31:35.440 اگه همین سرعت رو حفظ کنی 00:31:35.440 --> 00:31:36.510 برادرت عصبانی میشه 00:31:36.920 --> 00:31:37.680 درسته؟ 00:31:38.640 --> 00:31:39.350 کاپیتان 00:31:39.680 --> 00:31:40.680 باید زودتر یه حرکتی بزنین 00:31:40.920 --> 00:31:42.110 شما کاپیتانین 00:31:44.200 --> 00:31:45.240 انتظار اینو نداشتم که 00:31:45.240 --> 00:31:46.350 پوشان تو یه چشم بهم زدن بزرگ بشه 00:31:46.350 --> 00:31:47.480 و زود ازدواج کنه 00:31:48.400 --> 00:31:49.920 اگه پدر از خبرا بو ببره 00:31:49.920 --> 00:31:51.200 حتما خیلی خوشحال میشه 00:31:51.310 --> 00:31:52.590 حتما میگه 00:31:52.830 --> 00:31:54.830 نیان چیائو، خودت که بچه ای 00:31:54.830 --> 00:31:56.640 و همه رو بچه میدونی 00:31:56.880 --> 00:31:57.920 و یه خبر دیگه هم هست 00:31:58.400 --> 00:31:59.480 در اسکادران هان گوانگ جدید 00:31:59.640 --> 00:32:01.640 پوشان با بهترین عملکرد برای هدایت هواپیمای سربی انتخاب شد 00:32:02.480 --> 00:32:03.270 خبرهای خوب دوتا دوتا میاد 00:32:04.200 --> 00:32:05.400 !عالیه 00:32:05.590 --> 00:32:06.510 فوق العاده اس 00:32:06.720 --> 00:32:07.640 هواپیمای سربی؟ 00:32:09.440 --> 00:32:10.200 ژانگ چی 00:32:10.960 --> 00:32:12.070 مگه تو تو هواپیمای سربی نیستی؟ 00:32:12.440 --> 00:32:14.240 چند هواپیمای سربی تو اسکادران هان گوانگ وجود داره؟ 00:32:15.480 --> 00:32:16.750 کاپیتان هنوز آسیب دیده ان 00:32:16.830 --> 00:32:17.720 برای فعلا دست از پرواز کشیدن 00:32:19.830 --> 00:32:20.510 ...من 00:32:20.960 --> 00:32:22.000 زود حالم خوب میشه 00:32:22.790 --> 00:32:23.640 ولی 00:32:23.830 --> 00:32:25.510 باید یه هواپیمای سربی تو اسکادران وجود داشته باشه 00:32:27.400 --> 00:32:28.200 نیان چیائو 00:32:28.960 --> 00:32:30.550 دقیقا مصدومیت ژانگ چی بخاطر چیه؟ 00:32:53.720 --> 00:32:54.830 به قفسه ی سمت چپش شلیک شده 00:32:55.790 --> 00:32:58.400 گلوله خیلی نزدیک به قلبش بوده 00:32:59.440 --> 00:33:01.070 وقتی شورای مرکزی هوانوردی بهترین پزشکان ر پیدا کرد 00:33:01.070 --> 00:33:02.640 که درمانش کنن 00:33:04.070 --> 00:33:05.640 چون هیچ راهی برای بیرون آوردن گلوله از بدنش نبود 00:33:06.440 --> 00:33:08.480 الان گلوله جا به جا شده 00:33:09.830 --> 00:33:12.720 اگه عضله قلب به شدت منقبض میشد 00:33:13.270 --> 00:33:15.790 گلوله قلب رو سوراخ میکرد 00:33:16.510 --> 00:33:17.790 اما نمی‌خواد نگران باشی 00:33:18.070 --> 00:33:18.880 دکترگفت که 00:33:20.200 --> 00:33:21.960 تا موقعی که زیاد حرکت نکنه 00:33:22.790 --> 00:33:24.310 و تحرک شدیدی نداشته باشه 00:33:24.830 --> 00:33:26.550 مطمئنا می‌تونه تا چند سال زندگی کنه 00:33:27.750 --> 00:33:28.750 و جوون بمونه 00:33:29.310 --> 00:33:31.350 بعداً که علم پزشکی پیشرفت کرد 00:33:31.590 --> 00:33:32.720 ممکنه مشکلی نباشه 00:33:33.720 --> 00:33:34.830 پس می‌تونه پرواز کنه؟ 00:33:40.880 --> 00:33:42.000 آخرین تمرین رو 00:33:42.000 --> 00:33:43.110 من بعهده گرفتم 00:33:43.400 --> 00:33:45.400 حتما الان شرایط سختی داشته 00:33:46.270 --> 00:33:47.070 اگه نتونه پرواز کنه 00:33:48.030 --> 00:33:50.000 یه چیزی پیش خودش گم کرده داره 00:33:50.590 --> 00:33:52.920 دیروز نگرانش بودم 00:33:53.590 --> 00:33:54.480 اما خوشبختانه 00:33:55.550 --> 00:33:56.680 تو برگشتی 00:33:58.400 --> 00:33:59.240 اخیرا 00:34:00.310 --> 00:34:01.750 بیشتر از قبل میخنده 00:34:03.720 --> 00:34:04.440 شاید 00:34:05.510 --> 00:34:09.110 اگه دیگه اون پرواز نکنه برای هردوتون خوب باشه 00:34:10.760 --> 00:34:12.670 نمی‌خواد نگرانش باشی 00:34:12.670 --> 00:34:13.630 باشه؟ 00:34:18.190 --> 00:34:19.360 با اینکه نمیتونه پرواز کنه 00:34:20.320 --> 00:34:21.510 و اوضاع سلامتیش زیاد خوب نیست 00:34:23.320 --> 00:34:25.110 حداقلش میتونه توی آرامش زندگی کنه 00:34:28.760 --> 00:34:30.110 این یجورایی خوبه 00:34:33.840 --> 00:34:35.110 پوشان یه خلبان جدیده 00:34:35.230 --> 00:34:37.150 ولی نابغه پروازه 00:34:37.590 --> 00:34:38.320 درسته 00:34:38.840 --> 00:34:39.670 پوشان 00:34:39.670 --> 00:34:40.880 عروسی کیه؟ 00:34:41.110 --> 00:34:42.550 کون مینگ این روزا آرومه 00:34:42.800 --> 00:34:44.030 سریع انجامش بدین که بتونین زودی استراحت کنین 00:34:45.000 --> 00:34:46.110 به نظرمون 00:34:46.190 --> 00:34:48.110 باید منتظر بزرگ ترا بمونیم 00:34:48.400 --> 00:34:50.110 خانواده یوان یین اینجا نیستن 00:34:50.230 --> 00:34:51.150 پس 00:34:51.230 --> 00:34:53.320 برادرت نمیتونست صبر کنه تا پدرتو زودتر به کون مینگ برسونه 00:34:54.710 --> 00:34:55.670 مشکلی نیست 00:34:56.000 --> 00:34:56.960 به نظرم 00:34:56.960 --> 00:34:58.360 بهتره اول بنوشیم 00:34:58.960 --> 00:35:01.320 مثل اون روز یکم بنوشیم 00:35:01.480 --> 00:35:03.550 به سلامتی دوستیمون 00:35:05.280 --> 00:35:06.000 وایسین 00:35:07.760 --> 00:35:09.630 منم یه خبر خوبی دارم که باید بهتون بگم 00:35:11.760 --> 00:35:14.760 ....تو و ژانگ چی هم 00:35:15.030 --> 00:35:15.710 نه 00:35:18.880 --> 00:35:20.800 تصمیم گرفتم که حقوق زنان 00:35:20.800 --> 00:35:22.070 رو بخونم 00:35:22.280 --> 00:35:22.960 وقتی ترم شروع بشه 00:35:22.960 --> 00:35:24.230 به یه دانشگاه معمولی میرم 00:35:24.230 --> 00:35:25.190 های تانگ 00:35:25.190 --> 00:35:27.110 ولی سال پیش کلی تلاش کردی 00:35:27.110 --> 00:35:28.670 حتی از درختم بالا رفتی 00:35:28.840 --> 00:35:31.230 تا با پدرم باستان شناسی بخونی 00:35:31.670 --> 00:35:32.920 نمیتونم باستان شناسی رو ول کنم 00:35:33.360 --> 00:35:35.480 قرار مثل آقای لینگ و خانم کانگ باشم 00:35:35.920 --> 00:35:37.800 یاد دادن و یاد گرفتن همزمان 00:35:37.800 --> 00:35:38.760 و دانشگاهی که میرم 00:35:38.920 --> 00:35:40.070 برای اینه که 00:35:40.230 --> 00:35:42.960 تو راه پی پینگ تا هانگ ژو و کون مینگ 00:35:43.400 --> 00:35:45.960 و آقای فو رو دیدم که آدمای زیادی رو تربیت کرده 00:35:46.070 --> 00:35:47.920 حتی مردم چینی که زیر گلوله ها بودن 00:35:48.710 --> 00:35:49.710 باعث شد فکر کنم که 00:35:49.710 --> 00:35:50.550 چین به اندازه کافی بزرگ هست 00:35:50.880 --> 00:35:52.800 تا کل زندگی آدم وقفش بشه 00:35:53.400 --> 00:35:54.320 به خاطر همین فهمیدم 00:35:54.920 --> 00:35:56.760 برای اینکه کشور قوی باشه، آدماش باید قوی باشن 00:35:57.000 --> 00:35:57.800 برای اینکه آدما قوی باشن 00:35:57.800 --> 00:35:59.440 باید یه زن قوی تو هر خانواده داشته باشیم 00:35:59.880 --> 00:36:01.440 زن ها نسل بعدی معلم ها 00:36:01.440 --> 00:36:02.960 و گرمای هر خونه این 00:36:03.400 --> 00:36:04.110 پس 00:36:04.230 --> 00:36:06.070 میخوام کل زندگیمو 00:36:06.110 --> 00:36:08.280 توی حمایت از تحصیل خانما بگذرونم 00:36:10.710 --> 00:36:11.360 آفرین 00:36:15.230 --> 00:36:16.030 عالیه 00:36:17.800 --> 00:36:21.070 فکر میکردم آسیب پذیر باشی 00:36:21.710 --> 00:36:23.000 انتظار نداشتم این سری 00:36:23.000 --> 00:36:24.280 نه تنها جرئت این همه کیلومتر 00:36:24.280 --> 00:36:26.070 رفتن رو داشته باشی 00:36:26.710 --> 00:36:28.590 بلکه اشتیاق زیادیم داری 00:36:28.960 --> 00:36:31.360 تو خیلی بهتر از منی 00:36:34.400 --> 00:36:37.110 الان که به تجربیات زندگیم فکر میکنم 00:36:38.760 --> 00:36:40.320 کی وقتی اینجا دارم یاد میگیریم منو درک میکنه؟ 00:36:46.070 --> 00:36:46.840 هونگن 00:36:47.880 --> 00:36:49.480 از موقعی که اومدم کون مینگ دیدمت 00:36:49.760 --> 00:36:51.030 و زود گذشت 00:36:51.760 --> 00:36:53.230 وقت نکردم بهت تبریک بگم 00:36:53.710 --> 00:36:55.150 همیشه میخواستی روزنامه خودتو بزنی 00:36:55.510 --> 00:36:57.320 الان روزنامه شین ژی بالاخره راه اندازی شده 00:36:59.800 --> 00:37:00.550 خوب پیش نمیره 00:37:01.480 --> 00:37:02.280 قبلا 00:37:02.590 --> 00:37:04.670 تلاش کردیم مجوز روزنامه رو بگیریم 00:37:06.510 --> 00:37:07.710 بعدش کنسل شد 00:37:09.440 --> 00:37:10.550 به این فکر کردم 00:37:10.550 --> 00:37:11.510 تا وقتی که قلم دارم 00:37:11.960 --> 00:37:13.440 و میتونم واقعیتا رو منتشر کنم 00:37:14.150 --> 00:37:15.670 مطمئنم که میشه یه دفتر روزنامه خوب بزنم 00:37:16.710 --> 00:37:17.630 الان 00:37:18.150 --> 00:37:19.550 خیلی ساده ام 00:37:21.510 --> 00:37:22.440 راستی جانگ چی 00:37:23.400 --> 00:37:27.135 توی مدرسه خلبانی خبری هست؟ 00:37:27.150 --> 00:37:27.840 آره 00:37:28.630 --> 00:37:29.920 پیشنهاد دادم 00:37:30.150 --> 00:37:33.550 تا از حملات هوایی نانجینگ و هانگ ژو درس بگیریم 00:37:34.280 --> 00:37:36.000 و یه شبکه هشدار دهنده تو کون مینگ طراحی کنیم 00:37:36.840 --> 00:37:38.550 ژاپنیا نقشه دارن کون مینگ رو پایین بکشن 00:37:38.590 --> 00:37:39.590 چه دیر چه زود 00:37:39.960 --> 00:37:41.630 پس چی شد؟ 00:37:42.840 --> 00:37:44.320 این فقط یه راه قدیمیه 00:37:44.630 --> 00:37:45.670 برج ساعت میسازن 00:37:46.320 --> 00:37:47.190 و هشدارا رو رد میکنن 00:37:47.960 --> 00:37:49.400 کوه ووهوا توی مرکز شهره 00:37:49.590 --> 00:37:50.360 و ارتفاعش زیاده 00:37:51.110 --> 00:37:52.920 سرپرست بای دو تا برج چوبی اونجا ساخت 00:37:53.400 --> 00:37:54.960 بالای برجا چراغ گذاشتیم 00:37:55.630 --> 00:37:57.960 چراغای قرمز و سبز که علامتای مختلفی دارن 00:37:58.280 --> 00:38:00.440 ولی کون مینگ خیلی از ژاپن دوره 00:38:00.800 --> 00:38:02.760 چرا بازم توی نقشه ژاپنیاست؟ 00:38:04.440 --> 00:38:06.760 چون وقتی که ژاپن نیروی هوایی رو بگیره 00:38:06.960 --> 00:38:08.360 تبدیل به پایگاه هوایی خودش میکنه 00:38:09.230 --> 00:38:09.960 پس 00:38:10.360 --> 00:38:13.070 تا وقتی که ژاپنیا رو از خاکمون بیرون نکنیم 00:38:13.590 --> 00:38:14.440 هیچ آرامشی نداریم 00:38:16.400 --> 00:38:17.070 درسته 00:38:18.320 --> 00:38:19.550 اونایی که از راه زمانی میان 00:38:19.880 --> 00:38:21.030 باهاشون از راه زمینی میجنگیم 00:38:22.070 --> 00:38:23.400 اونایی که از دریا میان 00:38:23.400 --> 00:38:24.670 باهاشون تو دریا میجنگیم 00:38:25.070 --> 00:38:26.320 اونایی که از آسمون میان 00:38:26.360 --> 00:38:27.510 باهاشون تو آسمون میجنگیم 00:38:30.960 --> 00:38:31.710 پس امروز 00:38:31.710 --> 00:38:33.190 بیاین خواهر برادرای قسم خورده بشیم 00:38:33.400 --> 00:38:34.230 آرزو کنیم 00:38:35.550 --> 00:38:36.510 خلبانا 00:38:36.510 --> 00:38:37.550 ویراستار 00:38:37.550 --> 00:38:38.400 معلم 00:38:38.480 --> 00:38:39.670 و دانش آموزا 00:38:39.840 --> 00:38:40.880 هر کی که هستیم 00:38:41.000 --> 00:38:42.800 به دوستیمون وفادار میمونیم 00:38:42.800 --> 00:38:43.880 و به کشورمون خدمت میکنیم 00:38:44.110 --> 00:38:45.880 توی چین نمیشه تماشاگر بود 00:38:47.110 --> 00:38:48.920 به کشور خدمت میکنیم به سلامتی 00:38:52.960 --> 00:38:55.150 امروز روز خوبیه 00:38:55.590 --> 00:38:56.760 سریع قبل تو پی پینگ 00:38:56.840 --> 00:38:58.480 پسر خاله و نیان چیائو نبودن 00:38:58.960 --> 00:38:59.630 این سری 00:39:00.230 --> 00:39:01.800 چطوره که با هم عکس بگیریم؟ 00:39:01.960 --> 00:39:02.840 عالیه 00:39:02.840 --> 00:39:03.880 باشه 00:39:28.550 --> 00:39:29.320 های تانگ 00:39:29.400 --> 00:39:30.360 کاپتان و من سرمون شلوغه 00:39:30.360 --> 00:39:31.070 وقتی ازدواج کردن 00:39:31.070 --> 00:39:31.840 مراقبشون باش 00:39:32.190 --> 00:39:33.150 با چیان یینگ کمکشون میکنم 00:39:33.190 --> 00:39:34.630 درسته منم میتونم کمک کنم 00:39:35.400 --> 00:39:36.320 ...این ماشین 00:39:38.150 --> 00:39:38.880 زنگ نیان چیائو 00:39:40.190 --> 00:39:40.920 ستوان لی 00:39:40.920 --> 00:39:42.320 بالاخره پیدات کردم 00:39:45.030 --> 00:39:45.800 ستوان لی 00:39:46.110 --> 00:39:47.360 نباید چونگ چینگ باشی؟ 00:39:47.360 --> 00:39:48.150 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:49.030 --> 00:39:50.190 تازه برگشتم کون مینگ 00:39:50.320 --> 00:39:51.800 اولین کارم گرفتنت بود 00:39:52.510 --> 00:39:53.360 گرفتن من؟ 00:39:53.920 --> 00:39:54.960 برای چی؟ 00:39:55.710 --> 00:39:56.670 باشه 00:39:58.070 --> 00:39:59.280 حادثه در اقیانوس آرام 00:39:59.510 --> 00:40:00.440 سینمای داژونگ 00:40:02.440 --> 00:40:03.190 کاپیتان جانگ 00:40:03.920 --> 00:40:05.960 میتونم جانشینت رو قرض بگیرم؟ 00:40:10.400 --> 00:40:11.070 کاپیتان 00:40:11.110 --> 00:40:11.840 یه ماموریت تموم نشده 00:40:11.840 --> 00:40:12.880 توی بخش نظامی برام پیش اومده 00:40:15.510 --> 00:40:16.190 باشه 00:40:16.800 --> 00:40:18.110 های تانگ و من برمیگردیم به روستای شانگ 00:40:18.230 --> 00:40:19.400 تا با آقای لینگ حرف بزنیم 00:40:19.760 --> 00:40:20.710 هرموقع کارت تموم شد 00:40:20.880 --> 00:40:21.670 بیا سراغم 00:40:22.030 --> 00:40:22.800 بله 00:40:23.510 --> 00:40:24.400 پسر خاله 00:40:24.400 --> 00:40:25.480 با ما برگرد 00:40:25.480 --> 00:40:26.630 مامان گفت برات شام درست میکنه 00:40:27.320 --> 00:40:27.920 باشه 00:40:27.920 --> 00:40:29.320 ولی اول باید برگردم دفتر 00:40:29.510 --> 00:40:30.630 یه کاری دارم 00:40:30.960 --> 00:40:31.760 بعدا میام 00:40:31.960 --> 00:40:33.030 باشه منتظرت میمونیم 00:40:34.800 --> 00:40:35.590 ستوان لی 00:40:36.320 --> 00:40:37.320 واقعا کار نا تمومی هست 00:40:37.320 --> 00:40:37.960 متاسفم 00:40:38.230 --> 00:40:39.030 من اول میرم 00:40:53.070 --> 00:40:54.480 این اتاق دونگ لای ـه 00:40:54.670 --> 00:40:56.070 این اتاق های چن 00:40:56.550 --> 00:40:57.840 اتاق عمو زنگ 00:40:59.590 --> 00:41:00.800 اینم اتاق منه 00:41:06.190 --> 00:41:07.110 مهمون منی 00:41:07.400 --> 00:41:08.230 یه مدت اینجا میمونی 00:41:08.510 --> 00:41:09.840 یکم کثیفه 00:41:22.110 --> 00:41:23.320 ...این 00:41:24.190 --> 00:41:24.960 وایسا 00:41:26.070 --> 00:41:27.000 داری چیکار میکنی؟ 00:41:32.030 --> 00:41:33.630 توی آن یی برش داشتم 00:41:33.800 --> 00:41:34.510 بهت برش میگردونم 00:41:38.000 --> 00:44:24.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.