WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.000 --> 00:01:28.000 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 [قسمت بیست و یکم ] 00:01:40.680 --> 00:01:41.719 ...اون 00:01:42.719 --> 00:01:43.439 وایسا 00:01:44.680 --> 00:01:45.480 چیشده ؟ 00:01:50.480 --> 00:01:52.159 از آن یی برش داشتم 00:01:52.400 --> 00:01:53.040 مال توئه 00:01:56.799 --> 00:01:57.680 نگهش دار 00:01:58.680 --> 00:02:00.959 اون طوری بهتره 00:02:02.040 --> 00:02:04.719 شرط میبندم زنگوله های بادیتو از پی پینگ نیوردی 00:02:07.799 --> 00:02:09.080 یکی جدید برات درست میکنم 00:02:14.680 --> 00:02:15.520 ژانگ چی 00:02:16.120 --> 00:02:17.000 پدرم خونست 00:02:17.000 --> 00:02:18.159 دنبال تو میگرده 00:02:19.639 --> 00:02:20.400 بیا 00:02:23.639 --> 00:02:25.199 خانم سرت شلوغه؟ 00:02:25.680 --> 00:02:26.360 اومدی 00:02:26.439 --> 00:02:27.080 بشین 00:02:27.080 --> 00:02:28.120 شام زود آماده میشه 00:02:28.479 --> 00:02:30.240 شنیدم ژانگ چی اینجاست 00:02:30.280 --> 00:02:31.120 کجاست؟ 00:02:32.599 --> 00:02:33.680 تو اتاق اقای لینگه 00:02:34.199 --> 00:02:35.680 باشه پس من برم 00:02:35.680 --> 00:02:36.639 ببینم چیکار میکنن 00:02:38.439 --> 00:02:39.120 اقای لینگ 00:02:40.000 --> 00:02:41.479 بیشتر از شیش ماهه که از هم جداشیم 00:02:42.199 --> 00:02:43.159 من امروز اینجام تا 00:02:43.759 --> 00:02:45.159 یه خواهشی ازتون بکنم 00:02:45.879 --> 00:02:47.000 هر چی میخوای بگو 00:02:48.599 --> 00:02:51.199 پروفسور جین برای محافظت از استخوان پیشگویی خودشو فدا کرد 00:02:51.960 --> 00:02:54.000 اون با جونش نقشه میکشید 00:02:54.639 --> 00:02:56.360 به نظرم بهتره بیارینش کونمینگ 00:03:02.159 --> 00:03:03.039 ژانگ چی 00:03:06.000 --> 00:03:07.719 بخوام باهات صادق باشم 00:03:09.080 --> 00:03:10.000 من کتیبه رو گم کردم 00:03:10.000 --> 00:03:13.840 وقتی از هانگ ژو رفتم 00:03:14.560 --> 00:03:15.199 چی؟ 00:03:16.719 --> 00:03:17.680 تقصیر من بود 00:03:19.080 --> 00:03:20.719 استاد جین با جونش 00:03:20.719 --> 00:03:22.039 ازش محافظت کرد 00:03:23.520 --> 00:03:25.319 ولی من شکست خوردم 00:03:26.400 --> 00:03:33.199 نا امیدش کردم 00:03:33.919 --> 00:03:34.560 خوب 00:03:35.479 --> 00:03:36.159 یادتونه 00:03:36.159 --> 00:03:37.360 کجا گمش کردین؟ 00:04:15.560 --> 00:04:16.240 لینگ 00:04:18.519 --> 00:04:20.079 این مهر خاص به نظر میرسه 00:04:20.519 --> 00:04:21.279 وایسا 00:04:21.959 --> 00:04:24.120 اسم چینی ها به صورت جفت استفاده میشه 00:04:31.000 --> 00:04:32.000 [راهنمای پرورش کبوتر] 00:04:55.360 --> 00:04:56.399 منو یاد یه چیزی میندازه 00:04:57.439 --> 00:04:59.120 استاد جین بعضی اوقات از یکی 00:04:59.720 --> 00:05:01.120 از شخصیت های کبوترا حرف میزد 00:05:01.360 --> 00:05:03.040 هرچقدر اونا از خونه اشون دور باشن 00:05:03.879 --> 00:05:05.279 همیشه میتونن راه برگشتشونو پیدا کنن 00:05:08.600 --> 00:05:10.120 مدت زیادی آموزشتون دادم 00:05:10.639 --> 00:05:11.680 یادتون نره 00:05:12.439 --> 00:05:13.720 ازتون خواستم چیکار کنین 00:05:15.000 --> 00:05:16.199 روتون حساب میکنم 00:05:21.720 --> 00:05:22.360 شیائو هی 00:05:24.319 --> 00:05:24.920 لطفا 00:05:25.439 --> 00:05:27.959 این پیامو به اقای لینگ برسونین 00:05:43.000 --> 00:05:46.000 [ژنگ یانگ من] 00:05:47.000 --> 00:05:47.920 ستاره سمت غربه 00:05:49.519 --> 00:05:50.600 همونطور که ستاره میره سمت غرب 00:05:51.879 --> 00:05:53.079 خورشید طلوع میکنه 00:05:54.399 --> 00:05:55.160 اینجا نیست 00:05:55.560 --> 00:05:56.399 استخوان پیشگویی رو توی 00:05:56.519 --> 00:05:57.879 یه جعبه چوبی گذاشتم 00:05:58.279 --> 00:05:59.199 جعبه مخفی شده بود 00:05:59.199 --> 00:06:00.800 توی سوراخ دیوار معبد گوان یو 00:06:00.959 --> 00:06:02.879 اونجا بود.چکش کردم 00:06:02.879 --> 00:06:04.120 ولی وقتی از هانگ ژو داشتم میرفتم 00:06:04.120 --> 00:06:05.720 جعبه خالی بود 00:06:05.959 --> 00:06:07.639 بی دلیل ناپدید شد 00:06:09.399 --> 00:06:11.839 تحقیقاتتون چی؟ 00:06:12.360 --> 00:06:13.519 از بین رفته؟ 00:06:15.360 --> 00:06:16.279 نه نشد 00:06:16.920 --> 00:06:18.519 رونوشته هام با خودم دارم 00:06:19.439 --> 00:06:20.839 و یکم رو نوشته از 00:06:20.839 --> 00:06:21.839 از تاریخ و فلسفه از موسسه نانجینگ 00:06:22.839 --> 00:06:23.639 اینجوری 00:06:24.439 --> 00:06:26.079 هنوز دارم رو کتابم کار میکنم 00:06:28.800 --> 00:06:29.600 عالیه 00:06:34.240 --> 00:06:35.000 خاله 00:06:35.439 --> 00:06:37.240 هر روز روی مقاله ها کار میکنم 00:06:37.639 --> 00:06:38.879 از انجام دادن کارای خونه باهات لذت میبرم 00:06:38.879 --> 00:06:40.560 ارامش بخشه 00:06:43.160 --> 00:06:43.879 به هرحال 00:06:44.279 --> 00:06:45.560 باید برای آقای لینگ 00:06:45.639 --> 00:06:48.800 خسته کننده باشه که هر روز داره مینویسه 00:06:49.199 --> 00:06:49.920 دقیقا 00:06:50.399 --> 00:06:51.839 از خانم کانگ شنیدم 00:06:51.839 --> 00:06:54.199 برنامه زمانی یی یجورایی سختش میکنه 00:06:54.560 --> 00:06:55.800 لینگ فقط چند صفحه رو تموم کرده 00:06:56.519 --> 00:06:57.399 باید کلی زمان برده باشه 00:06:57.560 --> 00:06:59.040 حداقلش دو سال طول میکشه 00:07:17.000 --> 00:07:17.720 راستش 00:07:18.800 --> 00:07:20.000 باید زودتر بهت میگفتم 00:07:20.000 --> 00:07:20.920 درباره کتیبه استخوان پیشگویی وودینگ 00:07:21.839 --> 00:07:23.079 در شانزدهم ژوئن سال قبل 00:07:23.920 --> 00:07:25.120 اقای جین درباره 00:07:26.120 --> 00:07:27.360 کتیبه استخوان پیشگویی بهم اعتماد نداشت 00:07:36.120 --> 00:07:37.120 بخاطر جنگ 00:07:37.920 --> 00:07:38.680 کتیبه استخوان پیشگویی وودینگ رو گم کردم 00:07:38.680 --> 00:07:40.000 اتفاقی تو هانگ ژو 00:07:41.839 --> 00:07:43.720 آقای جین منو به این راه فرستاد 00:07:44.639 --> 00:07:45.600 خواسته اون بود 00:07:46.560 --> 00:07:47.879 و وظیفه من محافظت ازش بود 00:07:48.879 --> 00:07:50.439 که شکست خوردم 00:07:52.519 --> 00:07:55.000 دمورد این اتفاق به مافوقمون گزارش میدم 00:07:55.399 --> 00:07:56.199 منم یکم مقصرم 00:07:56.680 --> 00:07:57.920 تقصیر تو نیست 00:07:58.240 --> 00:07:59.079 هست 00:07:59.959 --> 00:08:01.199 در بیست و شیشم ژوئن 00:08:01.480 --> 00:08:03.439 ده روز بعد از اینکه تورو دید 00:08:03.879 --> 00:08:04.920 اقای جین ازم خواست 00:08:06.519 --> 00:08:07.920 ازم خواستن ببرمشون خونه 00:08:08.079 --> 00:08:10.040 و بهم یه جعبه چوبی داد 00:08:11.399 --> 00:08:15.160 تا دشمن دور بشه 00:08:15.639 --> 00:08:16.439 و محافظت صورت بگیره 00:08:19.120 --> 00:08:20.720 رمز اقای جین رو فهمیدم 00:08:23.920 --> 00:08:25.000 ستاره صبح تو شرق 00:08:25.639 --> 00:08:27.560 این درمورد توعه 00:08:28.639 --> 00:08:30.519 باید بهت کمک کنم تا از گنج محافظت کنی 00:08:30.639 --> 00:08:32.039 همونطور که آقای لینگ گفته 00:08:32.399 --> 00:08:33.639 تاریخ سلسه یین رو مطالعه کن 00:08:34.039 --> 00:08:35.639 که شروع تاریخ چین رو نشون میده 00:08:35.799 --> 00:08:36.840 و این وظیفه منه 00:08:38.320 --> 00:08:39.600 من از آقای لینگ پرسیدم 00:08:40.200 --> 00:08:41.080 هنوز رونوشتا رو داره 00:08:41.639 --> 00:08:43.120 که بتونه بازم 00:08:43.120 --> 00:08:44.000 روی تاریخ سلسه یین کار کنه 00:08:48.360 --> 00:08:48.960 کی اونجاست؟ 00:08:49.639 --> 00:08:50.279 بیا بیرون 00:08:52.720 --> 00:08:55.320 منم، چی 00:08:55.720 --> 00:08:56.960 عصبانی به نظر میاین، آروم باشین 00:08:57.519 --> 00:08:58.159 چیزی که دنبالشین 00:08:58.159 --> 00:08:58.919 رو پیدا کردم 00:09:00.000 --> 00:09:00.600 چی؟ 00:09:01.799 --> 00:09:03.039 پوسته لاک پشت رو 00:09:03.080 --> 00:09:04.320 از هانگ ژو اوردم 00:09:04.600 --> 00:09:05.639 بگید ببینم 00:09:06.080 --> 00:09:07.519 چیز قابل توجهی هست؟ 00:09:07.720 --> 00:09:09.440 درست مثل کاری که برادر بزرگ ترم کرد 00:09:10.120 --> 00:09:11.000 کجاست؟ 00:09:11.120 --> 00:09:12.000 نشونمون بده 00:09:12.440 --> 00:09:13.159 باهام بیاین 00:09:22.960 --> 00:09:23.879 اینا ها 00:09:33.519 --> 00:09:34.159 چی 00:09:40.679 --> 00:09:41.360 همینه 00:09:42.919 --> 00:09:45.080 آقای جین با زندگیش ازش محافظت کرد 00:09:47.639 --> 00:09:48.639 آقای جینی که میگی 00:09:49.360 --> 00:09:49.960 درست مثل آقای فو ـه 00:09:49.960 --> 00:09:50.919 که تو راه اینجا دیدمش 00:09:51.240 --> 00:09:52.080 خیلی شبیه همن 00:09:53.000 --> 00:09:56.759 در عین مصر بودن مهربونن 00:09:59.639 --> 00:10:00.799 فقط در مواقع شرایط سخت 00:10:02.120 --> 00:10:03.360 کمال آدم مشخص میشه 00:10:04.679 --> 00:10:05.679 چی؟ 00:10:07.840 --> 00:10:09.519 به زبون ساده، آدم بی نقصیشو 00:10:09.840 --> 00:10:11.200 توی شرایط بحرانی نشون میده 00:10:12.320 --> 00:10:13.159 پس 00:10:13.720 --> 00:10:14.879 کار قابل توجهی کردم؟ 00:10:16.480 --> 00:10:17.279 قابل توجه؟ 00:10:18.480 --> 00:10:19.320 ولی آقای لینگ 00:10:19.320 --> 00:10:20.480 کسی بود که داشتتش 00:10:20.679 --> 00:10:22.120 نزدیک بود به کشتنش بدی 00:10:22.480 --> 00:10:23.679 اون طوری خیلی بد میشد 00:10:26.000 --> 00:10:27.639 نباید دزدی کنی 00:10:28.120 --> 00:10:28.799 وگرنه یه درس 00:10:28.919 --> 00:10:29.919 درست حسابی بهت میدم 00:10:31.320 --> 00:10:32.559 بله چی 00:10:33.320 --> 00:10:34.039 فهمیدم 00:10:39.639 --> 00:10:40.519 به نظرم 00:10:41.919 --> 00:10:42.759 قایم کردن استخوان پیشگویی 00:10:42.759 --> 00:10:44.120 تنها قصد آقای جین نیست 00:10:45.240 --> 00:10:47.320 یه تصویر اشتباهی کشید 00:10:48.240 --> 00:10:49.399 تا هم برن دنبالش 00:10:52.399 --> 00:10:53.159 این چطوره؟ 00:10:54.600 --> 00:10:55.639 از الان به بعد 00:10:56.919 --> 00:10:58.200 من از استخوان پیشگویی محافظت میکنم 00:10:59.240 --> 00:10:59.840 باشه 00:11:00.440 --> 00:11:01.080 باشه 00:11:25.159 --> 00:11:25.960 ژن ژو 00:11:26.519 --> 00:11:27.279 ژن ژو 00:11:27.639 --> 00:11:28.320 ژن ژو 00:11:30.039 --> 00:11:31.080 خودتی 00:11:32.600 --> 00:11:33.960 بیا بشین 00:11:34.720 --> 00:11:35.360 بیا 00:11:35.799 --> 00:11:36.559 دوربینو بزار پایین 00:11:38.000 --> 00:11:38.720 چرا؟ 00:11:39.519 --> 00:11:42.159 نباید نوامبر میومدی؟ 00:11:42.600 --> 00:11:44.200 از موقعی که اومدم اینجا 00:11:44.200 --> 00:11:46.120 دنبالم 00:11:46.159 --> 00:11:47.039 خب 00:11:47.159 --> 00:11:48.799 یه بار اومدم 00:11:49.039 --> 00:11:50.480 بعد از اون رفتم چانگ شا 00:11:50.480 --> 00:11:52.279 بعد از اونم رفتم چونگ چینگ 00:11:52.440 --> 00:11:53.639 حداقلش 00:11:53.639 --> 00:11:54.519 جاده بورما رو دیدم 00:11:54.759 --> 00:11:57.080 و کلی از جاده عکس گرفتم 00:11:57.240 --> 00:11:58.480 خیلی با شکوه بود 00:11:58.799 --> 00:12:00.480 ساخت و سازش این ماه تموم میشه 00:12:00.799 --> 00:12:01.360 صبر کن 00:12:01.360 --> 00:12:02.320 چی گفتی؟ 00:12:02.320 --> 00:12:03.799 رفتی چانگ شا؟ 00:12:05.279 --> 00:12:07.200 اونجا چیکار میکردی؟ 00:12:07.720 --> 00:12:10.399 اونجا منطقه جنگه 00:12:10.519 --> 00:12:11.639 اگه اتفاقی میفتاد چی؟ 00:12:11.639 --> 00:12:12.399 میخواستی چیکار کنی؟ 00:12:12.679 --> 00:12:13.919 منو میشناسی 00:12:13.919 --> 00:12:15.080 نمیتونم یه جا بشینم 00:12:15.080 --> 00:12:16.759 و سرک نکشم 00:12:16.960 --> 00:12:17.879 جنگ اونجا 00:12:17.879 --> 00:12:19.120 باعث جذابیت بیشترش میشد 00:12:20.240 --> 00:12:22.240 واقعا تحت تاثیر سفرم 00:12:23.120 --> 00:12:24.679 به چانگ شا قرار گرفتم 00:12:25.720 --> 00:12:26.840 هونگن میدونی 00:12:26.919 --> 00:12:29.240 که قبل از اینکه دانشگاه فوهوا منتقل شه اینجا 00:12:29.240 --> 00:12:30.559 دانشجو ها توی خونه های موقتی 00:12:30.559 --> 00:12:31.840 پایین کوه یولو میموندن 00:12:31.840 --> 00:12:33.200 و دانشگاه یانشی 00:12:33.600 --> 00:12:35.240 هزاران دانشجوش به 00:12:35.440 --> 00:12:37.039 کونمینگ منتقل شدن 00:12:38.120 --> 00:12:38.960 هیچ ایده ای نداری که چطوریه 00:12:39.240 --> 00:12:40.879 هر روز صبح 00:12:40.919 --> 00:12:42.720 میتونی صدای دانشجو ها رو 00:12:42.720 --> 00:12:44.720 بشنوی که تو کالج بیبل درس میخونن 00:12:45.240 --> 00:12:46.639 حتی به عنوان کسی که از درس خوندن متنفر بودم 00:12:46.639 --> 00:12:47.799 واقعا متاثر شدم 00:12:48.240 --> 00:12:49.519 به خاطر همین 00:12:49.840 --> 00:12:51.320 تصمیم گرفتم دانشگاه درس بخونم 00:12:52.039 --> 00:12:52.759 جدی؟ 00:12:53.120 --> 00:12:54.679 میری دانشگاه؟ 00:12:57.519 --> 00:12:59.480 شیائو هونگن اونطوری نگاهم نکن 00:12:59.480 --> 00:13:00.600 فقط صبر کن و ببین 00:13:02.639 --> 00:13:03.320 باشه 00:13:16.000 --> 00:13:18.000 [کالج معمولی] 00:13:27.559 --> 00:13:28.720 کیه؟ 00:13:28.919 --> 00:13:30.799 اگه میتونست حتما ماشینو میورد داخل کلاس 00:13:31.120 --> 00:13:32.240 چی میخواد؟ 00:13:32.639 --> 00:13:33.559 حتما اشتباهی اومده 00:13:34.759 --> 00:13:35.799 میدونین که 00:13:36.200 --> 00:13:37.720 دوره آموزشی معلما کجا برگزار میشه؟ 00:13:49.919 --> 00:13:50.519 ببخشید 00:13:51.000 --> 00:13:53.600 کسی خانم منو ندیده؟ 00:13:53.840 --> 00:13:54.960 خانمت؟ 00:13:55.159 --> 00:13:55.759 کیه؟ 00:13:57.639 --> 00:13:58.720 خانمم 00:13:58.799 --> 00:14:00.840 دختر مدیر بای ـه 00:14:02.320 --> 00:14:05.360 اون شیطان کوچک خانواده بای فی نیست؟ 00:14:05.519 --> 00:14:06.200 چطور جرات میکنین؟ 00:14:12.039 --> 00:14:13.919 چرا اوردیشون اینجا؟ 00:14:17.960 --> 00:14:19.639 اومدنی صدای خنده شنیدم 00:14:19.639 --> 00:14:20.639 داشتین درمورد شیطان کوچک 00:14:20.639 --> 00:14:22.200 خانواده بای فی حرف میزدین؟ 00:14:24.759 --> 00:14:26.360 بزارین خودمو معرفی کنم 00:14:26.840 --> 00:14:30.039 من همون شیطان کوچکم که درموردش حرف میزدین 00:14:30.039 --> 00:14:30.759 بای ژن ژو 00:14:31.399 --> 00:14:32.840 از الان به بعد 00:14:32.840 --> 00:14:33.960 همکلاسی ایم 00:14:35.480 --> 00:14:36.519 هی دختره 00:14:36.960 --> 00:14:37.960 منو یادته؟ 00:14:39.120 --> 00:14:40.039 خانم ژن ژو 00:14:41.240 --> 00:14:42.320 مگه روزنامه نگار نیستی؟ 00:14:42.320 --> 00:14:43.360 اینجا تو فوهوا چیکار میکنی؟ 00:14:48.000 --> 00:14:49.000 از الان به بعد 00:14:49.600 --> 00:14:50.519 تحت محافظت منین 00:14:52.120 --> 00:14:53.279 شما کی هستین؟ 00:14:54.559 --> 00:14:55.519 شما باید معلم باشی 00:14:55.840 --> 00:14:57.799 من زیردست مدیر بای فی ام 00:14:58.200 --> 00:14:59.399 ایشون دخترشه 00:15:00.320 --> 00:15:01.799 اونایی که جلوی درن 00:15:01.799 --> 00:15:02.919 دبیرکل منگ قول داده که 00:15:02.919 --> 00:15:03.600 تا اونا رو 00:15:03.600 --> 00:15:04.879 توی دوره آموزش معلمی ثبت نام کنه 00:15:05.559 --> 00:15:07.759 لطفا مراقبشون باشین 00:15:08.720 --> 00:15:09.960 الان که تو دانشجوی اینجا نیستی 00:15:09.960 --> 00:15:11.080 لطفا از کلاس برو بیرون 00:15:11.639 --> 00:15:12.240 و اینکه 00:15:12.639 --> 00:15:14.360 وسایل نقلیه اینجا ممنوعه 00:15:14.639 --> 00:15:15.639 لطفا بیرون پارکش کن 00:15:15.960 --> 00:15:16.679 ...تو 00:15:16.679 --> 00:15:17.440 چرا وایسادی 00:15:18.039 --> 00:15:19.679 مگه نشنیدی خانم کانگ چی گفت؟ 00:15:19.679 --> 00:15:21.000 برو دیگه 00:15:22.879 --> 00:15:23.519 باشه 00:15:24.559 --> 00:15:25.240 زود باش 00:15:27.600 --> 00:15:28.879 شما بیاین داخل 00:15:29.399 --> 00:15:31.000 بله - زود باش - 00:15:39.399 --> 00:15:40.600 کلاس شروع شد 00:15:41.039 --> 00:15:41.879 برپا 00:15:43.279 --> 00:15:45.279 صبح بخیر استاد 00:15:46.240 --> 00:15:46.919 برجا 00:15:58.519 --> 00:16:00.519 اولین کلاس کالج معمولی 00:16:01.440 --> 00:16:02.519 درمورد ظاهرتونه 00:16:03.320 --> 00:16:04.759 نباید لباسای پر زرق و برق بپوشین 00:16:05.440 --> 00:16:06.679 بلکه لباساتون باید تمیز باشه 00:16:06.919 --> 00:16:08.279 نباید پولدار باشین 00:16:09.159 --> 00:16:10.200 بلکه باید بی نقص باشین 00:16:10.720 --> 00:16:13.080 شما برای معلم شدن آموزش میبینین 00:16:14.039 --> 00:16:17.480 کاری که میکنین روی دانش آموزاتون تاثیر میزاره 00:16:18.279 --> 00:16:19.159 به عنوان یه معلم 00:16:19.399 --> 00:16:21.360 ما اینجاییم که گرما و روشنایی رو به بقیه بدیم 00:16:22.080 --> 00:16:24.120 مهم ترین میراث 00:16:24.159 --> 00:16:25.480 کالج معمولی فوهوا 00:16:25.600 --> 00:16:26.639 پندمون 00:16:28.440 --> 00:16:29.679 برای پخش کردن روشناییه 00:16:46.639 --> 00:16:47.759 توی فرهنگمون 00:16:47.759 --> 00:16:49.240 قاعده این جهان بر پایه دو چیزه 00:16:50.559 --> 00:16:51.919 وقتی چشمانمون رو باز میکنیم 00:16:51.919 --> 00:16:53.440 شاهد تغییرات این دنیا هستیم 00:16:53.919 --> 00:16:56.159 وقتی چشمانمون رو میبندیم خود اندیشیمون شروع میشه 00:16:57.039 --> 00:16:59.159 خواستن بهترینا از محسناتمونه 00:16:59.399 --> 00:17:01.279 و دمورد محدودیتامون باید فروتن باشیم 00:17:03.039 --> 00:17:04.279 خب کل کلاس 00:17:04.279 --> 00:17:06.000 لطفا چشماشو با من ببنده 00:17:07.720 --> 00:17:10.079 و به وجودمون فکر کنیم 00:17:53.839 --> 00:17:55.079 کلاس تمومه 00:17:55.880 --> 00:17:56.640 بلند شین 00:18:15.880 --> 00:18:17.640 ژن ژو نمیری؟ 00:18:18.400 --> 00:18:20.039 حفظ کردنشون سخته 00:18:20.119 --> 00:18:21.559 باید بنویسمشون 00:18:25.559 --> 00:18:26.160 بریم 00:18:26.559 --> 00:18:27.319 ما داریم میریم 00:18:27.759 --> 00:18:28.519 خدافظ 00:18:38.880 --> 00:18:40.799 به خیاطی وانبائوچوان خوش اومدین 00:18:40.960 --> 00:18:42.400 ما بهترین لباسای عروسی رو درست میکنیم 00:18:43.039 --> 00:18:43.720 بله 00:18:44.519 --> 00:18:45.200 آدمای زیادی 00:18:45.200 --> 00:18:47.000 از شمال میان 00:18:47.519 --> 00:18:48.279 به خاطر همین 00:18:48.279 --> 00:18:50.599 اخیرا سفارش چیپائو زیادی گرفتیم 00:18:51.680 --> 00:18:53.400 با پارچه شروع کنیم 00:18:53.400 --> 00:18:54.400 حتما 00:18:59.359 --> 00:19:00.559 نظرت درمورد این چیه 00:19:01.319 --> 00:19:02.920 عروس باید لباسش قرمز باشه 00:19:03.200 --> 00:19:04.400 ولی این دیگه خیلی قرمزه 00:19:05.200 --> 00:19:06.519 یوان یین رنگای ساده رو دوست داره 00:19:06.759 --> 00:19:07.440 خوشم نیومد 00:19:07.440 --> 00:19:08.319 باشه 00:19:08.759 --> 00:19:10.160 ولی اینا زیادی برای عروسی ساده ان 00:19:13.880 --> 00:19:16.400 نظرتون درمورد این چیه؟ 00:19:17.039 --> 00:19:17.599 بیا ببین 00:19:19.240 --> 00:19:20.759 عالی به نظر میرسه 00:19:28.920 --> 00:19:29.480 پوشان 00:19:29.480 --> 00:19:30.039 نظرت چیه؟ 00:19:30.039 --> 00:19:30.680 همین خوبه 00:19:31.400 --> 00:19:32.160 عالی به نظر میاد 00:19:33.720 --> 00:19:34.400 دوست داشتنیه 00:19:34.559 --> 00:19:36.200 محلیای اینجا رنگای روشنو ترجیح میدن 00:19:36.480 --> 00:19:37.720 به خاطر همین پارچه ساده زیاد ندارم 00:19:38.440 --> 00:19:39.759 ولی برای چیپائو 00:19:39.759 --> 00:19:40.599 این مناسبه 00:19:40.880 --> 00:19:42.119 اگه خوشتون اومده 00:19:42.119 --> 00:19:42.920 میتونم تخفیفم بدم 00:19:43.519 --> 00:19:45.279 خوبه همینو انتخاب میکنیم 00:19:45.440 --> 00:19:46.079 باشه 00:19:46.640 --> 00:19:48.480 بریم سراغ گیره لباس 00:19:48.839 --> 00:19:50.839 برای لباسای عروسی 00:19:50.839 --> 00:19:52.359 اینو خیلی استفاده میکنن 00:19:52.359 --> 00:19:53.839 گل پنج برگشو داریم، صافشم هست 00:19:53.960 --> 00:19:55.640 کدومو میخواین؟ 00:19:55.640 --> 00:19:56.319 نمونه هاش ایناین 00:19:56.319 --> 00:19:56.920 راستی 00:19:57.680 --> 00:19:58.880 میشه از این برای 00:19:59.000 --> 00:20:00.039 چیپائو استفاده کنین؟ 00:20:03.519 --> 00:20:04.920 این دکمه یونیفورم ارتشه 00:20:04.920 --> 00:20:05.319 درسته 00:20:05.319 --> 00:20:06.400 خودش اصرار داره 00:20:06.640 --> 00:20:07.559 لطفا به سینه چپ 00:20:07.559 --> 00:20:08.599 چیپائو بزنیدش 00:20:09.240 --> 00:20:09.880 و اینکه 00:20:11.720 --> 00:20:12.480 اینم اندازه ها 00:20:14.799 --> 00:20:15.839 حله 00:20:16.359 --> 00:20:18.559 بزارید بنویسمش 00:20:24.020 --> 00:20:26.940 [اندازه های چیپائو، سفارش بای ژن ژو] 00:20:28.720 --> 00:20:29.880 ...قد 00:20:34.319 --> 00:20:37.319 113 00:20:37.759 --> 00:20:38.720 مراقب در باشین 00:20:40.799 --> 00:20:41.759 خیلی ممنونیم 00:20:42.119 --> 00:20:43.039 به سلامت 00:20:43.039 --> 00:20:48.300 [خیاطی بائوچوان] 00:21:02.039 --> 00:21:03.000 شریک بای ژن ژو 00:21:03.400 --> 00:21:04.759 توی دانشگاه فوهوا به عنوان 00:21:04.759 --> 00:21:05.759 دختر آقای بای ثبت نام کردی 00:21:06.200 --> 00:21:08.119 مطمئن شو که معلماش امنن 00:21:08.640 --> 00:21:10.079 آقای لینگ ون یو هم هست 00:21:10.720 --> 00:21:11.519 داره روی 00:21:11.519 --> 00:21:12.720 تاریخ سلسه یین کار میکنه 00:21:12.720 --> 00:21:14.119 که اسلحه قوی ای در مقابل 00:21:14.119 --> 00:21:15.279 تهاجم فرهنگی ژاپنیاست 00:21:16.480 --> 00:21:17.640 با توجه به اطلاعاتمون 00:21:17.759 --> 00:21:19.119 انجمن پان لونگ ژاپن 00:21:19.119 --> 00:21:19.960 داره از مقامات فاسد 00:21:20.039 --> 00:21:22.039 شورای هواپیمایی مرکزی استفاده میکنه 00:21:22.200 --> 00:21:23.440 تا به فوهوا تسلط پیدا کنه 00:21:24.119 --> 00:21:25.319 و یه گروه استراتژی برای 00:21:25.319 --> 00:21:26.960 تهاجم فرهنگی پیدا کردن 00:21:28.119 --> 00:21:29.279 خائنارو جذب میکنن 00:21:29.680 --> 00:21:30.559 برای انجام دادم کارای متجاوزانه 00:21:31.079 --> 00:21:33.680 و ترور کردن علمای ما 00:21:34.599 --> 00:21:35.359 یعنی 00:21:35.350 --> 00:21:37.200 ما باید همه چیزو امتحان کنیم 00:21:37.200 --> 00:21:38.790 تا از محقق ها محافظت کنیم 00:21:39.200 --> 00:21:41.750 احیای ملت به اونا بستگی داره 00:21:41.750 --> 00:21:43.030 اونا گنج های واقعی هستن 00:21:44.200 --> 00:21:44.830 فهمیدم 00:21:47.750 --> 00:21:48.510 راستی 00:21:49.510 --> 00:21:52.270 یهویی تو فوهوا ثبت نام کردی 00:21:52.640 --> 00:21:55.480 پدرت و بقیه ازش دارن به عنوان طعمه استفاده میکنن؟ 00:21:56.440 --> 00:21:57.070 نه اصلا 00:21:57.640 --> 00:21:58.830 رفتن به دانشگاه فوهوا 00:21:58.920 --> 00:22:00.920 درواقع یجور محافظته 00:22:01.400 --> 00:22:02.880 سالهاست که دور بودم 00:22:03.110 --> 00:22:04.000 حتما پدرم خوشحال میشه 00:22:04.000 --> 00:22:06.000 که ببینه اومدم خونه 00:22:06.030 --> 00:22:07.750 حدس میزنم که 00:22:07.790 --> 00:22:09.030 چیزی از هویت واقعی من نمیدونه 00:22:09.640 --> 00:22:10.590 رفیق ژن ژو 00:22:10.790 --> 00:22:14.030 جین درمورد کار فوق العاده ات بهم گفت 00:22:14.350 --> 00:22:15.640 و از کمک شما 00:22:15.640 --> 00:22:17.750 به سازمان ما در بیپینگ بسیار قدردانی کرد 00:22:18.000 --> 00:22:19.160 همینطور عزم و اراده ی شما رو می پرستید 00:22:20.400 --> 00:22:21.440 فقط اینکه 00:22:21.880 --> 00:22:24.000 وضعیت در یوان نین 00:22:24.400 --> 00:22:25.920 یکم با بیپینگ فرق میکنه 00:22:25.920 --> 00:22:27.160 یک آزمایش جدید برای شماست 00:22:27.830 --> 00:22:28.750 بهتون قول میدم 00:22:28.790 --> 00:22:29.880 کارو تموم میکنم 00:22:30.590 --> 00:22:32.510 !جلوی پات رو ببین 00:22:48.590 --> 00:22:49.640 گمشو! برو کنار 00:22:50.440 --> 00:22:51.310 پول داری؟ 00:22:52.880 --> 00:22:53.640 دو پنی؟ 00:22:56.030 --> 00:22:56.680 چیکار میکنی؟ 00:23:00.550 --> 00:23:01.440 ! دزد 00:23:03.070 --> 00:23:03.830 استاد 00:23:04.160 --> 00:23:04.750 عمو زنگ 00:23:05.200 --> 00:23:06.160 التماست میکنم 00:23:06.160 --> 00:23:07.750 استاد، چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:23:07.830 --> 00:23:09.110 !اونا وسیله مو دزدیدن 00:23:09.110 --> 00:23:10.110 برگردونینش 00:23:10.110 --> 00:23:12.030 نباید بازش کنی 00:23:12.160 --> 00:23:13.640 !خطرناکه 00:23:14.070 --> 00:23:14.640 چیان یینگ 00:23:14.640 --> 00:23:15.350 بزار بازش کنن 00:23:15.350 --> 00:23:16.750 اگه باعث شد بمیره مقصر ما نیستیم 00:23:16.750 --> 00:23:17.750 بیاین بریم خونه 00:23:18.000 --> 00:23:18.720 صبر کن 00:23:19.110 --> 00:23:19.830 منظورت چیه؟ 00:23:21.440 --> 00:23:23.200 اون استاد دانشگاه فو هواست 00:23:23.240 --> 00:23:25.000 میدونی چی داخل اون ظرفه؟ 00:23:25.400 --> 00:23:27.270 سم حشرات کشنده ست 00:23:27.270 --> 00:23:28.880 وقتی بازش کنی دچار خونریزی شدیدی میشی 00:23:28.880 --> 00:23:30.110 که اصلا جالب نیست 00:23:30.440 --> 00:23:31.110 اون خیلی خیلی خطرناکه 00:23:31.110 --> 00:23:31.750 اگه حرفمو باور نمیکنی 00:23:31.830 --> 00:23:33.030 در ظرف رو باز کن و بهش دست بزن 00:23:33.030 --> 00:23:33.720 !نکن 00:23:33.720 --> 00:23:34.550 !بازش نکن 00:23:34.550 --> 00:23:35.590 کاریش نداشته باش 00:23:36.110 --> 00:23:37.110 دانشکده ی فوهوا؟ 00:23:37.110 --> 00:23:38.400 !عجب جوک بامزه ای 00:23:38.510 --> 00:23:39.440 پول نداری 00:23:39.440 --> 00:23:40.440 اما همچین چیز باارزشی داری 00:23:40.550 --> 00:23:41.350 خیلی خطرناکه 00:23:41.790 --> 00:23:42.440 بفرما 00:23:42.440 --> 00:23:43.960 تکون نخور.تکون نخور 00:23:44.240 --> 00:23:45.160 همونجا بزار 00:23:45.310 --> 00:23:46.510 برین 00:23:46.510 --> 00:23:47.350 فقط برین 00:23:48.070 --> 00:23:48.750 استاد 00:23:49.000 --> 00:23:50.030 اینجا دیگه کجاست؟ 00:23:50.030 --> 00:23:50.680 !چه محله ی خشنی 00:23:50.680 --> 00:23:51.720 !آشغالا 00:23:51.720 --> 00:23:53.110 چه اتفاقی براتون افتاد؟ 00:23:53.640 --> 00:23:54.680 بزارین اینو داشته باشم 00:23:54.680 --> 00:23:55.830 نه، کثیفه 00:23:55.830 --> 00:23:56.350 عیب نداره 00:23:56.350 --> 00:23:57.000 خیلی کثیفه 00:23:57.750 --> 00:23:59.350 استاد! به موقع رسیدین 00:23:59.350 --> 00:24:00.550 جشن عروسی نزدیکه 00:24:00.550 --> 00:24:01.070 واقعا؟ 00:24:01.440 --> 00:24:02.920 پوشان رو ندیدی؟ 00:24:03.200 --> 00:24:03.680 !دیدم 00:24:04.030 --> 00:24:04.790 بیاین اول بریم خونه 00:24:04.790 --> 00:24:05.480 اول بریم خونه 00:24:05.640 --> 00:24:06.440 حتما 00:24:14.920 --> 00:24:15.510 !یوان یین 00:24:16.110 --> 00:24:17.310 پوشان اومدی 00:24:17.310 --> 00:24:17.960 آره اومدم 00:24:19.790 --> 00:24:20.960 عمو زنگ هم اینجاست 00:24:21.590 --> 00:24:22.310 واقعا؟ 00:24:23.200 --> 00:24:23.920 !عالیه 00:24:24.310 --> 00:24:24.880 بیا بریم 00:24:25.110 --> 00:24:26.240 بیا باهاش درمورد عروسی صحبت کنیم 00:24:27.440 --> 00:24:28.790 اون برگشته به دانشکده ی فوهوا 00:24:29.510 --> 00:24:30.240 باید صبر کنیم 00:24:31.310 --> 00:24:32.000 باشه 00:24:32.000 --> 00:24:33.110 پس منتظر باشیم تا برگرده 00:24:34.350 --> 00:24:35.000 راستی 00:24:36.000 --> 00:24:37.030 می‌خوام بهت یه چیزی نشون بدم 00:24:37.400 --> 00:24:38.240 کجا میریم؟ 00:24:42.720 --> 00:24:43.350 آروم 00:24:44.440 --> 00:24:45.030 ببین 00:24:45.720 --> 00:24:46.510 !یه تاب 00:24:46.830 --> 00:24:48.440 تاب اینجا چیکار میکنه؟ 00:24:48.960 --> 00:24:50.070 خودم اینو برات درست کردم 00:24:50.640 --> 00:24:51.680 امتحانش کن 00:24:56.000 --> 00:24:58.070 چرا اینجا درستش کردی؟ 00:24:58.720 --> 00:25:00.440 چرا نزدیک انباری درست نکردی؟ 00:25:01.030 --> 00:25:02.790 اونجا مردم و خونواده هاشون هستن 00:25:03.480 --> 00:25:04.510 کلی مردم اونجان 00:25:05.790 --> 00:25:06.750 بعد از جشن 00:25:07.640 --> 00:25:08.750 دنبال یه جا برای خودمون میگردم 00:25:09.480 --> 00:25:11.310 بتونیم از اینجا بریم و باهم زندگی کنیم 00:25:13.640 --> 00:25:14.750 راستش 00:25:15.240 --> 00:25:16.880 فکر کنم زندگی با 00:25:16.880 --> 00:25:18.920 چیان یین و های تانگ هم خوب باشه 00:25:19.680 --> 00:25:23.000 آدم باید هرکاریو که دوست داره انجام بده 00:25:24.070 --> 00:25:25.640 تا موقعی که ما باهمیم 00:25:26.750 --> 00:25:27.640 بخاطرت هرکاری میکنم 00:25:28.240 --> 00:25:29.510 میدونم که موافقی 00:25:33.310 --> 00:25:34.030 ببین 00:25:35.440 --> 00:25:36.110 تاب رو به شماله 00:25:37.030 --> 00:25:40.110 چهارهزار کیلومتر از اینجا شهر های لونه 00:25:41.270 --> 00:25:42.350 !چهار هزار کیلومتر 00:25:42.920 --> 00:25:43.880 خیلی راهه 00:25:44.510 --> 00:25:45.160 ولی 00:25:45.920 --> 00:25:48.480 اونجاسا جایی که پوشان توش رشد میکنه 00:25:52.310 --> 00:25:54.110 چقدر دلم میخواد برگردمو اونجارو ببینم 00:25:54.920 --> 00:25:55.960 دلم برای مادرم 00:25:56.830 --> 00:25:57.790 مادربزرگ و پدربزرگم تنگ شده 00:26:00.400 --> 00:26:03.440 آخرین بازی که مزارشون رو جارو کردم شیش سال میگذره 00:26:06.200 --> 00:26:08.030 نمی دونم کی می تونیم برگردیم 00:26:12.310 --> 00:26:13.310 برمی گردیم 00:26:14.640 --> 00:26:15.510 تا اون زمان 00:26:15.680 --> 00:26:17.110 باتو برمیگردم 00:26:19.790 --> 00:26:20.550 حتما 00:26:24.000 --> 00:26:28.510 باید بزارم مادرم و مادربزرگ پدربزرگم شاهد این باشن که 00:26:29.350 --> 00:26:31.200 من همچین همسر دوست داشتنی دارم 00:26:32.750 --> 00:26:34.200 مطمئنم که ازت خوششون میاد 00:26:39.640 --> 00:26:40.590 تو پاییز 00:26:41.590 --> 00:26:44.680 کلی گل صدتومنی 00:26:46.000 --> 00:26:47.070 و چند علف انگشت پر پرورش میدم 00:26:47.830 --> 00:26:48.400 عاشقشم 00:26:49.240 --> 00:26:51.030 وقتی بچه دار شدیم 00:26:52.680 --> 00:26:54.440 یکمم اینجا گل شب سیاه میکارم 00:26:55.110 --> 00:26:56.920 تو شهر من بهش میگن یویو 00:26:57.270 --> 00:26:58.960 مزه ی ترش و شیرینی داره 00:27:00.030 --> 00:27:01.110 مطمئنم 00:27:01.310 --> 00:27:03.030 یوان یی کوچولو میوه ها رو می‌چینه 00:27:04.960 --> 00:27:06.200 یوان یی کوچولو؟ 00:27:07.110 --> 00:27:08.920 اگه اسمش پوشان کوچولو باشه چی میشه مگه؟ 00:27:10.200 --> 00:27:12.400 اگه پدرت یه نوه ی پسری بخواد چی؟ 00:27:13.510 --> 00:27:14.350 اهمیت نده 00:27:14.920 --> 00:27:15.790 اون بچه ی ماست 00:27:40.590 --> 00:27:41.350 پدر 00:27:42.000 --> 00:27:44.240 این کتاب کجا میرن؟ 00:27:45.000 --> 00:27:46.160 مرتبشون کردم 00:27:47.030 --> 00:27:48.070 اون دوتا شمع برن اونجا 00:27:48.240 --> 00:27:49.680 باید اونجا چیده بشن 00:27:49.830 --> 00:27:50.830 چشم - بسیارخب - 00:27:57.880 --> 00:27:58.750 بیاین اینجا 00:27:59.110 --> 00:27:59.920 از این طرف 00:28:00.350 --> 00:28:01.750 جنگنده هاوک سه رو به خوبی درستش کردم 00:28:01.750 --> 00:28:03.680 جوری که شما اصلاحش کرده بودین 00:28:04.590 --> 00:28:06.310 اگرچه زمان پرواز اون کوتاه تره 00:28:06.440 --> 00:28:08.590 اما می‌تونه سریعتر پرواز کنه 00:28:08.790 --> 00:28:09.750 و تا ارتفاع بلندترین بره 00:28:12.310 --> 00:28:12.960 یه نگاه بندازین 00:28:14.030 --> 00:28:14.750 بررسیش کنین 00:28:18.510 --> 00:28:19.240 آماده ست 00:28:20.400 --> 00:28:21.160 تنظیماتش کامله 00:28:22.240 --> 00:28:24.440 یه هاوک سه جدید متولد شد 00:28:26.200 --> 00:28:28.110 من مخزن قطره ای رو برداشتم 00:28:28.400 --> 00:28:29.720 و مدار روغن رو اصلاح کردم 00:28:30.400 --> 00:28:31.920 اما باید بهتون هشدار بدم 00:28:32.070 --> 00:28:32.790 بچها 00:28:33.030 --> 00:28:34.550 ما همه ی کارهارو فدای اینکار کردیم 00:28:34.550 --> 00:28:36.350 که دور از ایده اله 00:28:36.720 --> 00:28:39.750 برای بهبود واقعی عملکرد اون 00:28:39.880 --> 00:28:42.240 باید موتور داخلی رو ارتقا بدیم 00:28:43.310 --> 00:28:44.440 فقط فعلا باهاش ​​کنار بیا 00:28:44.790 --> 00:28:45.400 درسته 00:28:45.960 --> 00:28:47.720 زمان پرواز الان کوتاه تره 00:28:48.790 --> 00:28:50.270 برای جبران ضرر 00:28:50.830 --> 00:28:53.160 من چیزی به سوخت اضافه کردم 00:28:57.030 --> 00:28:59.160 این مقدار اکتان رو نشان می ده 00:28:59.920 --> 00:29:00.640 بزارین بپرسم 00:29:01.440 --> 00:29:02.480 این چیه؟ 00:29:12.310 --> 00:29:13.110 !ترکیبات سرب آلکیل 00:29:15.200 --> 00:29:16.640 بد نیست، یادت مونده 00:29:17.000 --> 00:29:18.480 کلاس رو فراموش نکرده بودی 00:29:19.200 --> 00:29:19.750 درسته 00:29:19.960 --> 00:29:21.680 علاوه بر اون 00:29:21.680 --> 00:29:23.920 من چند ترکیب منگنز اضافه کردم 00:29:23.920 --> 00:29:26.240 تا منفجر نشه 00:29:26.480 --> 00:29:29.750 این بار ضربه موتور سرکوب می شه 00:29:30.830 --> 00:29:32.440 ممنون بابت کمکتون 00:29:35.640 --> 00:29:40.640 اصلاح ایندفعه اونو سریعتر می کنه 00:29:40.640 --> 00:29:41.400 هم زمان 00:29:41.790 --> 00:29:43.200 ریسکش هم بالاتره 00:29:44.000 --> 00:29:46.110 ...انجام دادن یک اشتباه 00:29:46.400 --> 00:29:47.160 قربان 00:29:48.110 --> 00:29:48.880 متوجه شدم 00:29:49.000 --> 00:29:50.590 نه نشدی 00:29:51.160 --> 00:29:52.920 این یه شمشیر دوسره 00:29:53.400 --> 00:29:55.400 یا برده یا باخت 00:29:55.640 --> 00:29:56.480 یعنی باید گفت 00:29:57.110 --> 00:29:59.240 راننده باید ماهر باشه 00:30:00.000 --> 00:30:00.640 درسته 00:30:01.880 --> 00:30:05.510 من و پوشان میتونیم این جت رو برونیم 00:30:07.200 --> 00:30:07.790 پدر 00:30:08.350 --> 00:30:10.440 هیچوقت ندیدم همچین کاریو بکنین 00:30:11.240 --> 00:30:13.960 جمع شدن شما و کاپیتان ما رو شکست ناپذیر می کنه 00:30:13.960 --> 00:30:14.510 منظورم اینه 00:30:18.440 --> 00:30:19.480 شکست ناپذیر 00:30:27.640 --> 00:30:29.960 هواپیمای میتسوبیشی ای پنجم قدرت مانور بالایی داره 00:30:30.350 --> 00:30:31.640 اما کُنده 00:30:32.350 --> 00:30:33.070 یعنی میشه گفت 00:30:33.400 --> 00:30:34.550 باید درگیر شیم 00:30:35.030 --> 00:30:36.550 از زاویه مرده اون حمله غافلگیرانه رو آغاز کنیم 00:30:36.790 --> 00:30:37.310 موضوع دیگه اینکه 00:30:38.200 --> 00:30:40.400 میتسوبیشی ای پنجم نمی تونه برای مدت طولانی تو حالت شناور بمونه 00:30:40.640 --> 00:30:41.920 ما باید از حرکت هامون تو نبرد 00:30:41.920 --> 00:30:42.680 بهترین استفاده ها رو ببریم 00:30:43.030 --> 00:30:43.640 دقیقا 00:30:44.030 --> 00:30:45.030 نیروی هوایی ژاپن 00:30:45.030 --> 00:30:46.200 یک نقطه ضعف مرگبار داره 00:30:46.590 --> 00:30:48.240 اونا چیزی از آرایش جنگی نمیدونن 00:30:49.070 --> 00:30:51.200 تا زمانی که از نزدیک با هم هماهنگ باشیم 00:30:51.240 --> 00:30:53.110 با استفاده از هدیه ما 00:30:53.110 --> 00:30:54.000 میتونیم اونا رو شکست بدیم 00:30:56.480 --> 00:30:57.720 تاکتیک چرخیدن رو 00:30:58.070 --> 00:30:59.310 معاون کاپیتان اونو بهت آموزش داده 00:31:00.590 --> 00:31:04.550 این جت اصلاح شده شی شان سبک و سریعه 00:31:04.960 --> 00:31:06.480 توانایی رزمی بیشتری داره 00:31:06.590 --> 00:31:08.680 در نتیجه 00:31:08.680 --> 00:31:10.510 این تو تاکتیک چرخشی رهبر ما میشه 00:31:13.510 --> 00:31:14.240 همین حالا 00:31:14.590 --> 00:31:18.920 ما اونو در اینجا به بهترین خلبان اختصاص میدیم 00:31:24.960 --> 00:31:25.750 زنگ پوشان 00:31:26.070 --> 00:31:27.070 از الان 00:31:27.400 --> 00:31:29.000 شی شان متعلق به توعه 00:31:29.200 --> 00:31:30.720 آموزش آرایش جنگی از فردا شروع میشه 00:31:31.830 --> 00:31:32.830 !عالیه 00:31:37.790 --> 00:31:38.680 درنظر داشته باش 00:31:39.960 --> 00:31:41.240 که این شی شان مخزن قطره ای نداره 00:31:42.030 --> 00:31:44.240 بنابراین، زمان پرواز بسیار کوتاه تر میشه 00:31:44.510 --> 00:31:45.720 عجولانه عمل نکن 00:31:46.270 --> 00:31:47.200 تو یک کلمه 00:31:47.350 --> 00:31:49.240 شی شأن باید در سریع ترین حالت ممکن پرواز کنه 00:31:49.240 --> 00:31:51.200 بزن و فرار کن 00:31:51.510 --> 00:31:52.350 یادت بمونه 00:31:52.440 --> 00:31:53.510 وقتی به حد مجاز رسید 00:31:53.640 --> 00:31:54.790 تو هر موقعیتی که هستی 00:31:54.880 --> 00:31:55.830 باید به پایگاه برگردی 00:31:56.070 --> 00:31:57.880 وگرنه طبق قانون نظامی مجازات میشی 00:31:58.030 --> 00:31:59.550 !چشم قربان! فهمیدم 00:32:00.110 --> 00:32:00.920 حرفامو تکرار کن 00:32:01.310 --> 00:32:02.310 وقتی به حد مجاز رسید 00:32:02.440 --> 00:32:03.640 تو هر موقعیتی که هستی 00:32:03.790 --> 00:32:04.590 باید به پایگاه برگردی 00:32:06.510 --> 00:32:07.240 خوبه 00:32:08.240 --> 00:32:09.030 پوشان 00:32:09.400 --> 00:32:10.680 دواتفاث شاد همزمان اتفاق افتاد 00:32:11.310 --> 00:32:12.160 یکی دیگه رو خودتون بگین 00:32:14.110 --> 00:32:14.720 ! چشم 00:32:15.480 --> 00:32:16.200 !بچها 00:32:17.160 --> 00:32:18.680 سوم آپریل روز عروسیمه 00:32:19.830 --> 00:32:20.880 قول بدین که میاین 00:32:20.920 --> 00:32:21.550 !البته - حتما - 00:32:21.550 --> 00:32:22.200 مطمئن باشم میای دیگه 00:32:22.830 --> 00:32:23.590 ! حتما 00:32:23.590 --> 00:32:24.440 !خوشبحالت 00:32:24.440 --> 00:32:25.270 از الان میشه چهار روز دیگه 00:32:25.270 --> 00:32:25.830 !درسته 00:32:26.240 --> 00:32:26.920 حتما حاضر شین 00:32:26.920 --> 00:32:28.030 بد نیست، ها؟ 00:32:28.200 --> 00:32:30.000 باید دوسال پیش ازدواج میکردی 00:32:30.000 --> 00:32:31.270 بخاطر جنگ های کون مینگ 00:32:31.270 --> 00:32:32.310 این دوسال عقب افتاد 00:32:32.400 --> 00:32:34.480 !خانم شو حتما عصبانیه 00:32:37.790 --> 00:32:38.720 بچها 00:32:39.110 --> 00:32:40.240 مطمئن شو که 00:32:40.240 --> 00:32:41.070 براش یه مراسم به یاد موندنی میشه 00:32:41.070 --> 00:32:42.110 !عالیه 00:32:42.830 --> 00:32:44.270 اینو امتحان کن 00:32:44.680 --> 00:32:45.480 ممنون پدر 00:32:45.920 --> 00:32:46.590 ممنون پدر 00:32:47.640 --> 00:32:48.480 عالیه 00:32:48.480 --> 00:32:49.110 پدر 00:32:49.440 --> 00:32:50.640 می‌خوام به سلامتی شما بنوشم 00:32:52.590 --> 00:32:53.750 من قبلا خیلی شیطون بودم 00:32:54.310 --> 00:32:55.350 همیشه عصبانی تون میکردم 00:32:56.920 --> 00:32:58.310 بخاطر کارای اشتباهم معذرت میخوام 00:33:02.030 --> 00:33:02.680 الان دیگه بزرگ شدی 00:33:03.720 --> 00:33:05.240 داری ازدواج میکنی 00:33:05.400 --> 00:33:06.350 چقدر باادب شده 00:33:06.880 --> 00:33:07.920 ادامه بدین 00:33:11.790 --> 00:33:12.640 خوبه 00:33:12.790 --> 00:33:13.310 پدر 00:33:13.310 --> 00:33:13.880 عالیه 00:33:14.270 --> 00:33:16.510 امروز رسما شی شان رو سپردن به من 00:33:18.400 --> 00:33:20.270 تو هم پرواز میکنی 00:33:21.400 --> 00:33:22.270 خوبه 00:33:23.000 --> 00:33:25.790 ژانگ چی درمورد هشدارها بهت گفته؟ 00:33:25.880 --> 00:33:26.550 آره گفته 00:33:26.640 --> 00:33:28.480 فقط یه نکته بهت میگم 00:33:30.550 --> 00:33:32.270 مطمئن شو که سالم برمی گردی 00:33:33.790 --> 00:33:34.640 چشم بابا 00:33:35.510 --> 00:33:36.270 یه چیز دیگه 00:33:36.830 --> 00:33:38.400 من فردا ازدواج میکنم 00:33:39.440 --> 00:33:42.880 شما دوتا پسر هردوتون بزرگ شدین 00:33:43.200 --> 00:33:45.720 برادرم، یوان یین و من 00:33:46.030 --> 00:33:47.160 باهم مراقب شما هستیم 00:33:47.790 --> 00:33:48.920 !زمان چقدر سریع میگذره 00:33:50.310 --> 00:33:52.680 الان هردوتون بزرگ شدین 00:33:54.160 --> 00:33:54.790 نیان چیائو 00:33:55.790 --> 00:33:57.240 یادته 00:34:00.350 --> 00:34:02.270 همون سال تو بی پینگ 00:34:04.440 --> 00:34:06.510 جایی که زیر طاق راهرو یی لیجو ایستاده بودی 00:34:07.110 --> 00:34:09.070 اینقدری بودین 00:34:10.110 --> 00:34:11.480 لاغر بودین 00:34:12.190 --> 00:34:14.230 درست مثل وقتی که من بچه بودم 00:34:16.000 --> 00:34:17.320 همینطور دنبالم بودین 00:34:17.880 --> 00:34:19.150 نمی‌تونستم از دستتون در برم 00:34:19.510 --> 00:34:21.710 چاره ای جز بردن شما با خودم نداشتم 00:34:23.510 --> 00:34:25.760 اینطوری شد که پسرم شدین 00:34:26.400 --> 00:34:28.280 انکار همین دیروز بود 00:34:31.000 --> 00:34:31.840 نیان چیائو 00:34:32.440 --> 00:34:34.360 باید سخت‌تر کار کنین 00:34:35.400 --> 00:34:36.190 واقعا؟ جدی؟ 00:34:36.190 --> 00:34:36.760 درموردش فکر کن 00:34:37.030 --> 00:34:38.440 از نظر رابطه 00:34:38.440 --> 00:34:40.480 باید از پوشان یاد بگیری 00:34:40.590 --> 00:34:41.800 نگاهش کن 00:34:44.110 --> 00:34:46.280 طبق رسم قدیمی 00:34:46.880 --> 00:34:48.230 اگه برادر بزرگتر مجرد باشه 00:34:48.230 --> 00:34:50.280 برادر کوچیکتر نمیتونه ازدواج کنه 00:34:51.190 --> 00:34:51.760 پدر 00:34:52.000 --> 00:34:53.630 شما که مثل قدیم فکر نمیکنین 00:34:53.670 --> 00:34:54.960 اذیت نکن خودتو 00:34:57.000 --> 00:34:59.000 این در مورد رسم و رسوم نیست 00:34:59.320 --> 00:35:00.590 منظورم اینه 00:35:01.070 --> 00:35:03.590 زمان پیدا کردن همسر آیندته 00:35:04.480 --> 00:35:06.670 واقعا باید از پوشان یاد بگیری 00:35:07.000 --> 00:35:07.510 پدر 00:35:08.030 --> 00:35:10.190 دوست دخترش همش داره تعقیبش میکنه 00:35:10.440 --> 00:35:12.400 اگه نیان چیائو یه روز اونو بیاره تو خونه 00:35:12.920 --> 00:35:14.320 !حتما متعجب میشین 00:35:14.400 --> 00:35:15.280 واقعا؟ 00:35:15.280 --> 00:35:16.000 بله 00:35:16.000 --> 00:35:16.880 یه سورپرایز واقعی؟ 00:35:18.030 --> 00:35:21.150 اون کیه؟ یک الهه یا چی؟ 00:35:21.150 --> 00:35:22.360 سورپرایز؟! من شک دارم 00:35:22.360 --> 00:35:23.030 اینطوریام نیست 00:35:23.880 --> 00:35:25.280 فقط یه خلبان زن 00:35:25.280 --> 00:35:26.440 تو دانشکده ی هوانوردی ماست 00:35:27.480 --> 00:35:28.150 !خلبان زن 00:35:29.670 --> 00:35:32.280 ستوان لی از تیپ حمل و نقل 00:35:32.840 --> 00:35:34.760 اپن همیشه سربالا راه میره 00:35:35.000 --> 00:35:36.000 اون حتی موقع شلیک پلک نمی‌زنه 00:35:36.590 --> 00:35:37.070 پوشان 00:35:37.070 --> 00:35:37.670 واقعا؟ 00:35:37.670 --> 00:35:38.320 !آره هست 00:35:38.320 --> 00:35:39.800 !بیخیال پوشان. انقدر مزخرف نگو 00:35:39.920 --> 00:35:41.070 حقیقت داره؟ 00:35:41.880 --> 00:35:43.670 خب، ستوان لی همکار منه 00:35:43.670 --> 00:35:44.440 خانم مهربونیه 00:35:44.440 --> 00:35:45.920 یکبار منو دعوت به دیدن فیلم کرد 00:35:45.920 --> 00:35:47.840 و برام یه جفت دستکش بافت 00:35:47.840 --> 00:35:48.590 همش همین 00:35:48.800 --> 00:35:50.150 چیز دیگه ای نیست 00:35:50.440 --> 00:35:52.400 باز دیگه چی میخوای؟ 00:35:52.400 --> 00:35:53.480 !پسره ی احمق 00:35:53.510 --> 00:35:55.480 نمیتونی ببینی داره چیکار میکنه؟ 00:35:55.480 --> 00:35:57.630 !این یه اعتراف به عشقه 00:35:57.670 --> 00:35:58.800 !دقیقا 00:35:59.070 --> 00:36:00.630 اون...اون 00:36:00.630 --> 00:36:01.590 یه اعتراف عشقیه؟ 00:36:01.590 --> 00:36:02.480 البته 00:36:02.510 --> 00:36:03.110 ...خب 00:36:03.190 --> 00:36:04.710 !حواست به رفتارت باشه 00:36:05.840 --> 00:36:07.030 اینطوره؟ 00:36:07.030 --> 00:36:08.920 !اصلا به این موضوع فکر نمیکردم 00:36:09.760 --> 00:36:10.440 نیان چیائو 00:36:10.840 --> 00:36:12.320 تو یه خلبان بهتر از منی 00:36:12.510 --> 00:36:13.320 اما باید بگم 00:36:13.630 --> 00:36:15.030 باید درمورد رابطه بیای از من یاد بگیری 00:36:15.320 --> 00:36:16.400 بهش یاد بده 00:36:17.110 --> 00:36:18.510 با آره یا نه جواب بده 00:36:18.510 --> 00:36:19.800 دوسش داری یا نه؟ 00:36:20.110 --> 00:36:21.510 چطور از این موضوع خبر نداری؟ 00:36:21.710 --> 00:36:22.510 صبر کن. وایسا 00:36:22.510 --> 00:36:23.280 یه لحظه صبر کن 00:36:23.670 --> 00:36:24.440 پدر 00:36:24.550 --> 00:36:26.070 اینجا جمع شدیم تا درمورد 00:36:26.070 --> 00:36:27.070 جزییات عروسی فردا صحبت کنیم 00:36:27.150 --> 00:36:28.760 چرا بهم سخنرانی میدی ؟ 00:36:28.880 --> 00:36:29.630 خب 00:36:29.800 --> 00:36:31.190 جزییات برام مهم نیست 00:36:31.190 --> 00:36:32.510 این نگرانی توعه 00:36:32.880 --> 00:36:33.630 برای من مهم نیست 00:36:34.000 --> 00:36:35.590 نمیتونم برای دیدن نوه م صبر کنم 00:36:39.920 --> 00:36:41.320 یوان یین، خیلی خوشگلی 00:36:42.440 --> 00:36:44.110 همه ی اینا به لطف پارچه ایه که پوشان انتخاب کرده 00:36:44.550 --> 00:36:46.800 و خیاطیش هم عالیه 00:36:48.070 --> 00:36:49.630 میدونم سلیقه ی پوشان حرف نداره 00:36:49.710 --> 00:36:52.030 اون بهترین همسر رو انتخاب کرده 00:36:52.630 --> 00:36:55.320 ولی چرا خیاط اینجا از دکمه ی مسی استفاده کرده؟ 00:36:56.070 --> 00:36:57.230 یه دلیلی داره 00:36:57.510 --> 00:36:58.510 این دکمه ی مسی 00:36:58.510 --> 00:36:59.800 برای یونیفرم لباس پوشانه 00:37:00.440 --> 00:37:02.920 اپن قول داده که قلبش فقط 00:37:03.230 --> 00:37:05.280 برای خانم شو یوان یین می تپه 00:37:13.320 --> 00:37:15.000 چی فکر می‌کنی چیان یینگ؟ 00:37:17.960 --> 00:37:18.880 هیچی 00:37:19.000 --> 00:37:19.880 خیلی خوشگل شده 00:37:21.480 --> 00:37:23.150 غم های دختر کوچولوی ما 00:37:24.070 --> 00:37:24.960 چیه؟ 00:37:25.030 --> 00:37:25.920 بهمون بگو 00:37:27.920 --> 00:37:31.070 فکر میکنم عالی میشد 00:37:31.280 --> 00:37:33.440 اگه میتونستم با یه قهرمانی مثل نیان چیائو ازدواج کنم 00:37:38.000 --> 00:37:40.480 اما، دوست دخترش رو دیدم 00:37:41.070 --> 00:37:42.670 نمیتونم الان باهاش ازدواج کنم 00:37:44.030 --> 00:37:44.800 بیخیال 00:37:44.800 --> 00:37:46.320 !چه فکرایی می‌کنی 00:37:46.800 --> 00:37:49.440 هیچوقت که نگفت مجرده 00:37:52.550 --> 00:37:53.360 راست میگی 00:37:53.920 --> 00:37:55.000 نگفته 00:37:56.710 --> 00:37:57.550 یوان یین 00:37:57.630 --> 00:37:59.590 می‌خوام مثل تو خوشگل بشم 00:38:02.510 --> 00:38:03.230 های تانگ 00:38:03.920 --> 00:38:07.360 فکر میکنم این لباس و تور بیشتر به تو میومد 00:38:07.840 --> 00:38:09.630 پوشان خیلی عجله داره 00:38:10.190 --> 00:38:11.960 میتونستیم صبر کنیم 00:38:12.360 --> 00:38:13.960 تا کاپیتان ژانگ حالش بهتر بشه 00:38:15.800 --> 00:38:16.630 تو و اون 00:38:16.630 --> 00:38:17.510 من و پوشان 00:38:17.800 --> 00:38:18.920 میتونستیم باهم جشن بگیریم 00:38:18.920 --> 00:38:19.630 عالی نمیشد؟ 00:38:22.030 --> 00:38:23.710 اون هنوز از من خواستگاری نکرده 00:38:24.070 --> 00:38:25.190 تو میخوای ازش خواستگاری کنی؟ 00:38:25.510 --> 00:38:26.320 !چه حرفا 00:38:27.000 --> 00:38:27.960 دلش میخوادا 00:38:30.360 --> 00:38:31.400 ...فعلا اون 00:38:31.590 --> 00:38:32.630 با اصلاح جت جنگده 00:38:32.630 --> 00:38:33.840 درگیره 00:38:34.190 --> 00:38:35.400 اون بیشتر وقتشو 00:38:35.630 --> 00:38:36.710 تو فرودگاه یا سر تمرین میگذرونه 00:38:37.710 --> 00:38:38.630 منم 00:38:39.110 --> 00:38:40.230 برنامه ی فشرده ای دارم 00:38:41.190 --> 00:38:42.550 اخیرا، من و خانم کانگ 00:38:42.550 --> 00:38:45.000 به اقای لینگ کمک میکنیم تا از روی خراش یه رو نوشت بکشیم 00:38:46.320 --> 00:38:48.510 و دارم رشته ی آموزش رو میخونم 00:38:48.800 --> 00:38:49.760 تا بتونم مدرسه ی دخترونه رو بگردونم 00:38:50.000 --> 00:38:51.880 و دارم کتیبه خوانی رو از اقای لینگ یاد میگیرم 00:38:52.920 --> 00:38:55.190 تو مدرسه ی دخترونه ی من 00:38:55.510 --> 00:38:56.710 دوست دارم کلاس تاریخ برگزار کنم 00:38:57.760 --> 00:38:58.760 !عالیه 00:39:00.070 --> 00:39:00.960 میشه گفت 00:39:00.960 --> 00:39:02.880 اگه الان ازدواج نکنیم میتونم قبولش کنم 00:39:03.030 --> 00:39:04.510 تا موقعی که اون و من مصمم هستیم 00:39:04.510 --> 00:39:05.590 که باهم بمونیم 00:39:05.590 --> 00:39:06.400 همین کافیه 00:39:07.320 --> 00:39:09.630 از کی عاشقش شدی؟ 00:39:11.550 --> 00:39:12.480 بزارین فکر کنم 00:39:17.590 --> 00:39:19.760 چهاردهم آگوست بود 00:39:20.190 --> 00:39:21.280 موقعی که کلینیک منفجر شد 00:39:21.590 --> 00:39:23.360 رفتم زیر درخت بگونیا 00:39:23.630 --> 00:39:25.110 و برای سالم برگشتنش دعا مردم 00:39:25.400 --> 00:39:26.880 !و یهو ظاهر شد 00:39:27.230 --> 00:39:28.400 فکر کنم اون لحظه فهمیدم 00:39:28.400 --> 00:39:29.190 عاشقش شدم 00:39:30.440 --> 00:39:31.670 اما خیلی جوون بودم 00:39:31.670 --> 00:39:33.150 و برای اعترافش سرسخت تر 00:39:33.400 --> 00:39:34.230 حتی باهاش شرط بسته بودم 00:39:35.440 --> 00:39:36.880 یادمه که 00:39:36.880 --> 00:39:38.800 آقای منگ رفته بود پیش فالگیر 00:39:38.920 --> 00:39:40.150 گفته بود که شوهر آینده ت 00:39:40.150 --> 00:39:41.960 باگل بگونیاست 00:39:41.960 --> 00:39:42.710 یادته؟ 00:39:43.440 --> 00:39:45.920 خب حالا، ژانگ چی همون نفر بود؟ 00:39:46.670 --> 00:39:47.590 !اره، بود 00:39:48.000 --> 00:40:04.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.